Liens utiles
Dans cette rubrique vous trouverez des liens utiles pour l'apprentissage du français. Ceux-ci ont été rassemblés par les étudiants dans le cadre des cours de Langue française 2 et sont le résultat d'une tâche mise en place par Madame Moureaux-Abu Marheil.
En plus d'étudier à l'Institut et d'aller à la bibliothèque de section qui propose, entre autres, de lire la presse, des BD ou d'emprunter des DVD de films récents, l'université et la ville de Gießen offrent de multiples possibilités de pratiquer le français.
- Cinéma
Au cinéma de Gießen, le Kinocenter, il y a parfois des films en français ou aussi d’autres événements culturels comme des représentations théâtrales. Il s’agit de retransmissions en direct du théâtre de la Comédie française à Paris. Il existe aussi un festival de films français « Cinéfête », qui a lieu tous les ans dans une centaine de villes allemande et aussi à Gießen ! Pour avoir les dates exactes, cliquez ici .
- Théâtre municipal
Le théâtre municipal de Gießen est un autre endroit pour améliorer son français et se former culturellement. Les pièces de théâtre sont normalement jouées en allemand, mais les opéras sont toujours mis en scène dans la langue originale. Comme l'italien, le français est aussi considéré comme une langue d'opéra. Des exemples sont par exemple "Carmen" ou "Les Huguenots". L'opéra "Les pêcheurs de perles" est actuellement joué en français au théâtre municipal de Giessen. Et si on ne comprend pas quelque chose, on peut lire la traduction sur un écran. (Maja Pfuhl)
- Lokal International
Le Lokal International offre une table des habitués (Stammtisch) une fois par semaine. Là, on peut parler et rencontrer d’autres personnes qui apprennent aussi une langue étrangère. En ce moment, il existe seulement une table des habitués pour apprendre l’allemand, mais peut-être qu’il y aura encore une fois la possibilité d’apprendre aussi le français. Pour vous tenir au courant, allez consulter le site Lokal International .
- À l’université
Dans le bâtiment de romanistique, vous trouverez le centre d’auto-apprentissage (Sprachlernwerkstatt) qui vous propose de consulter sur place des livres de grammaire et d’utiliser des logiciels ainsi qu’un conseil en langues pour encore mieux apprendre les langues romanes.
Au ZfbK, vous avez la possibilité d’améliorer votre français dans le cadre d’un tandem linguistique . Sur le site, vous pouvez chercher et trouver un partenaire.
- Le marché
En plus du marché hebdomadaire, une fois par an, il y a le marché français, où vous pouvez trouver des spécialités françaises et parfois de gentils vendeurs qui parlent le français avec vous. Les dates se trouvent ici .
- Volkshochschule
À l’ université populaire , il y a beaucoup de cours pour apprendre la langue française à différents niveaux. Vous pouvez y participer sans connaissance préalable et il est possible d’y aller toute l’année.
- Bibliothèque municipale
À la mairie de Gießen, il y a la bibliothèque où vous trouverez beaucoup de livres et dictionnaires en français ainsi qu’une bonne ambiance avec des pièces lumineuses et tranquilles qui donnent envie de lire des heures durant.
- Chérie FM
La station de radio privée Chérie FM a été fondée par Jean-Paul Baudecroux à Paris en 1987 et vise en priorité un public adulte féminin. Entre 2002 et 2008, elle s’est étendue à la Belgique, en plus de la France. Aujourd’hui, elle émet seulement en France et on peut y écouter essentiellement de la musique pop, mais également suivre l’actualité. (Esra Karavar et Laura Mydlowski)
- Fluidité
Le podcast Fluidité animé par Fabien Sausset est un média permettant d’écouter des fichiers audios à tout moment. Le premier épisode a paru en mai 2020. Ce podcast ne se spécialise pas dans un thème particulier. D’un côté, Fabien Sausset parle de la culture française, de l’autre côté, il donne également des conseils et des astuces concernant la langue française et sa mémorisation. De plus, F. Sausset raconte ses propres expériences, par exemple qu’il est végétarien, ou de ses voyages. Il y a beaucoup de possibilités d´écouter ce podcast, car il est disponible gratuitement sur Le Franchute , Spotify, iTunes, Apple Podcast, YouTube ou Listen Notes.
Le propriétaire du podcast, Fabien Sausset, est un Français de 35 ans venant d’Arcachon, ville située sur la côte atlantique française. Aujourd’hui, il est polyglotte, professeur de français au Mexique et il produit le podcast Fluidité pour les apprenant.e.s de langue française. En outre, il tient un site sur internet (le Franchute) sur lequel il offre des transcriptions pour chaque épisode du podcast et également un guide gratuit avec des séries, des chaînes YouTube et des applications utiles. (Luca Bender)
-
Journal en français facile
Le Journal en français facile est une émission quotidienne d’actualités en français. L’émission est produite par RFI (Radio France Internationale) qui est trouvable en ligne et sur Spotify. Grâce au langage simple, les émissions sont facilement compréhensibles et sont surtout créées pour les apprenants de français et pour les personnes qui étudient le français comme langue étrangère. L’objectif est de présenter les nouvelles en se concentrant sur un thème spécifique par épisode. Le Journal est surtout approprié pour ceux qui veulent améliorer le français et qui aiment rester informés sur l’actualité dans le monde. (Lea Buschmann)
-
Histoires de Walt Disney
Sur Spotify, on peut aussi écouter des livres audio, par exemple les histoires de Disney. Elles durent 10 à 20 minutes et ce n’est pas très compliqué de les comprendre parce qu’on connait déjà ces histoires et leurs personnages !
(Clara Stroh)
NRJ- Hit Music only!
NRJ est l´abréviation du nom français N ouvelle R adio J eunesse et est prononcé « énergie ». Le nom de la station vous donne déjà une idée du style et de la sélection de chansons : plutôt dynamique !
Si vous cherchez à découvrir les derniers tubes et que vous avez envie de danser, nous sommes certaines que NRJ est la bonne station! De plus, NRJ offre un excellent divertissement et les dernières nouvelles 24 heures sur 24. (Julia Pfeiffer et Alisa Stockschläder)
- Podcast FLE
Podcast FLE est un Podcast sur Spotify. La plateforme vise essentiellement à fournir aux élèves des écoutes courtes accompagnées d’un quiz couvrant l’actualité du moment. C’est très bien pour les apprenants de niveaux intermédiaires et avancés (B1 & B2) afin de la compréhension orale et élargir le vocabulaire. Les épisodes sont bimensuels et traitent de différents sujets actuels et mondiaux. (Alexander Jackisch et Lia Reusch)
- Youtube
YouTube , c’est un média avec lequel vous avez la possibilité de regarder des vidéos, également en français - avec sous-titres ou pas. Il propose une grande variété de sujets à suivre. D’un côté, il y a des chaînes pour étudier la langue, faites pour les étrangers comme « Français authentique », de l’autre côté, beaucoup de youtubeurs français prennent leur vie quotidienne comme sujet. Ces chaînes sont populaires auprès des francophones et ils permettent d‘apprendre la langue parlée. « Cyprien », « Norman fait des vidéos » et « SEB » jettent par exemple un coup d‘ œil d‘ une manière drôle sur leurs sujets. « La petite meuf » et « MyBetterSelf » sont faciles à comprendre malgré le fait qu‘ il n’y a pas de sous-titres . (Rico Müller)
Journaux télévisés
- L'émission de TV5 7 jours sur la planète vous propose chaque semaine une trentaine de minutes de reportages de journaux télévisés francophones dont certains sont accompagnés d'exercices.
Dans la rubrique Informations du site de TV5, vous trouverez également un JT, un flash, etc.
- Les sites de France 2 , de France 3 et d' arte vous permettent de voir et de revoir les différentes éditions de leurs JT.
-
France 24
La chaîne de télévision France 24 offre la possibilité de regarder les actualités en direct. Les sujets principaux en sont les nouvelles, aussi bien nationales qu’internationales.
En plus, les nouvelles sont disponibles dans plusieurs langues comme le français, l’espagnol, l’arabe et l’anglais : ainsi la chaîne France 24 vise différents publics. C’est également un avantage d'avoir le choix de regarder France 24 sur internet ou à la télé, ce qui permet d’avoir accès aux actualités de partout dans le monde. Ceci n’a pas toujours été le cas, puisque le président français a voulu affronter la suprématie de la chaîne d’actualité CNN en anglais en proposant d’abord le programme seulement en langue française. (Luisa Singer et Jana Zecher)
- Vous trouverez aussi des reportages vidéos sur l'actualité sur les sites de Libération ou du Monde par exemple.
Radio
- Si vous préférez écouter la radio, le site de rfi propose un grand choix d'émissions. La rubrique Langue française vous offre par exemple un journal en français facile, des exercies d'écoute ou encore des cours de français.
-
Radio France
Avec cette application , vous trouverez toutes les stations de radio publiques françaises. L’auditeur peut rester informé et y écouter la musique de son goût: rock, pop, rap, classique, etc. Pour les plus branchés, nous vous conseillons Mouv' .
-
France inter
Avec cette application , les utilisateurs peuvent apprendre le français en écoutant des émissions informatives, culturelles, humoristiques et musicales. Vous pouvez y sélectionner vos émissions préférées pour les écouter plus tard.
- Vous pouvez également suivre l'information ou écouter des émissions de tous types sur France inter ou sur France info , toutes deux faisant partie des stations de radios publiques de Radio France .
-
France Bleu
L’utilisateur a la possibilité d’écouter de la musique française, mais aussi d’écouter les émissions du jour ou de lire des articles. France bleu est une station de radio régionale.
- L’Equipe
L’Equipe est un journal sportif. Vous ne pouvez pas seulement lire des articles, mais aussi y apprendre tous les résultats du football, du tennis ou du handball ainsi que regarder des vidéos comme une conférence de presse ou le résumé d’un match.
- Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié depuis 1826, ce qui en fait l´un des plus anciens périodiques de la presse française. De surcroît, le Figaro est, à côté du journal Le Monde , le journal qui contribue à la formation de l´opinion. Ce quotidien s´adresse plutôt à un public conservateur. (Nico Müller)
- Le Monde, info et actu en continu
Le Monde est un journal quotidien très connu qui a été lancé à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. On peut y lire des articles et y regarder des vidéos très actuelles sur tout ce qui se passe au niveau national et international. La lectrice ou le lecteur peut y trouver différentes rubriques comme Le Monde Afrique, Politique, Société, Économie, Culture, Planète, Sport, Sciences , etc. Afin de s’adapter à l’évolution technique, le monde n’offre pas seulement un journal papier (les abonnements ont baissé) mais aussi des offres en ligne et gratuite. ( Julia Wintzer & Lukas Spiegelberg)
- L’Obs
L’Obs est un journal hebdomadaire qui est disponible en tant qu’application, sur internet ou traditionnellement comme journal imprimé. Dans les trois cas, la lectrice ou le lecteur peut choisir entre les rubriques politique, monde, économie, culture, société et opinions. En plus, il y a la possibilité de lire entre différents articles, on y trouve des photos et des dépêches ainsi que des vidéos qui sont sous-titrés en langue française des signes. Malheureusement, on a besoin de l’abonnement pour toutes les offres. Malgré tout, la lectrice ou le lecteur a un grand choix pour suivre l’actualité. C’est-à-dire qu’on a la possibilité d’apprendre de nouveaux mots en français et la syntaxe des phrases correctement. En plus, on peut améliorer sa compréhension écrite et orale. ( Victoria Möhl)
- Le Parisien
Le Parisien est un journal quotidien, distribué à Paris et dans le département d’Île-de- France et de l’Oise. Le journal possède également une édition nationale diffusé dans toute la France, sous le nom « Aujourd’hui en France ». Le journal fait partie du groupe LVMH (LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton) détenu par Bernard Arnault, un des hommes les plus riches de France. En tant que journal de la classe ouvrière, Le Parisien a le plus grand tirage à Paris et aux alentours. Il informe sur toute l’actualité publique non seulement locale et nationale mais aussi internationale, comme la politique, la vie sociale, l’économie ou le sport, avec une tendance politique plutôt vers le centre. La ligne éditoriale s’intéresse également aux faits divers et à l’actualité locale. Le site propose aussi un un flux d'informations RSS ainsi que de nombreux services pratiques (météo, trafic, shopping) et se considère comme proche des gens. (Jean-Philippe Bosch et Anna Klewar)
- Le Point
Le Point est un journal hebdomadaire. Comme dans Le Monde , le lecteur peut choisir entre les rubriques Politique, International, Économie, Débats, Société, Sciences et technos, Santé, Culture Lifestyle et Sport . En plus, vous avez la possibilité d’apprendre le français en y effectuant des mots croisés.
- 20minutes
20minutes vous donne un aperçu rapide de ce qui est important dans votre région et dans le monde en un coup d'œil. On vous y offre ni fakenews ni petits potins. Cette source de nouvelles est disponible en tant que journal, récemment également sur le web et en tant qu’application. Vous pouvez y choisir librement si vous souhaitez recevoir des notifications lorsque quelque chose d'important a lieu ou si vous souhaitez chercher des informations qui vous intéressent vous-même. (Julia Linsenbold et Jakob Petry)
- Vogue
Vogue est un magazine mensuel international de mode, de beauté et de style de vie, dont le prix est de 4,90 euros. Fondé le 15 juillet 1920 aux États-Unis, ce magazine, qui a connu une grande renommée jusqu’à aujourd’hui, s’est rapidement implanté en Europe. L’édition française s’appelle Vogue Paris. En outre, il est généralement considéré comme un prix pour les designers, les mannequins et les photographes lorsqu’ils apparaissent dans Vogue, car celui-ci exerce une influence considérable sur le monde de la mode.
Vogue traite différents thèmes, il ne s´agit pas de la mode seulement. Bien sûr, on peut lire des articles sur la mode actuelle et la haute couture, mais aussi de la beauté et comment on reste jolie (intérieurement et extérieurement !). En outre, on apprend des choses sur le lifestyle de Paris et du monde, par exemple sur la semaine de la mode à New York ou à Paris et les défilés. On y trouve aussi son horoscope pour prévoir son avenir.
Si on n´a pas le temps d´aller à New York ou au kiosque pour acheter le magazine, il est possible de consulter Vogue sur internet, par exemple sur Facebook, Instagram ou Pinterest.
Si vous êtes intéressé par la mode et que vous voulez en même temps améliorer votre français, Vogue Paris est une alternative tout à fait intéressante. ( Doreen Haupt )
Il s'agit d'une présentation concernant les stratégies avec lesquelles on peut s'entraîner à la compréhension écrite. Elle peut vous aider si vous n’avez aucune idée de comment on traite un texte inconnu.
Ce site nous plait beaucoup parce qu’on peut y choisir le niveau avec lequel on veut travailler. En plus, il y a des exercices concernant le texte, qui servent à s'entraîner à la compréhension écrite. En outre, on peut associer les définitions aux bons mots, ce qui nous donne la possibilité de comprendre des mots inconnus par le contexte.
Par comparaison avec le site précédent, les textes sont plus courts. Ainsi on peut dire que ce site est intéressant à utiliser quand on n’a pas beaucoup de temps. En plus, il y a des exercices de différents types, cela veut dire qu’on peut choisir entre des textes quotidiens, économiques, etc.
Ces deux sites se ressemblent beaucoup. On peut regarder des informations mais aussi les lire. Après, on peut travailler avec des questions qui se trouvent au-dessous ou à côté de la vidéo.
Ressources pour l'apprentissages des langues
Activités de compréhension écrite
Ces deux liens donnent la possibilité d’avoir accès à divers sites. On peut dire que ces sites sont des intermédiaires.
Site des professeurs de français de Roumanie
En cliquant sur ces liens, vous trouverez beaucoup d’exercices pour vous entraîner ou pour vous préparer aux examens et tests de français. Il y a plusieurs sujets entre lesquels vous pouvez choisir et en plus vous pouvez effectuer les exercices directement en ligne.
Ce site n’est pas seulement pertinent pour se préparer à l’examen du DELF, mais aussi pour s’entraîner. Ici aussi on peut choisir entre les différents niveaux.
Lors de la lecture de textes, on rencontre parfois des proverbes qui sont difficiles à comprendre. Vous en trouverez ici quelques exemples traduits et expliqués.
Devoirs sur table/Klassenarbeiten
Ce site recueille des interrogations de toutes les matières au lycée. Pour le français, il faut cliquer sur «Sonstiges» dans le niveau correspondant. Très souvent, il y a aussi les solutions.
Anni-Liza, Heavelyna, Katja et Stephanie
Tous les livres sont gratuits et sur les sites vous trouverez des forums pour y discuter des livres et poser des questions pour mieux faire votre choix.
- Le site lire des livres vous propose des livres gratuits en ligne. Vous avez le choix entre les contes et les nouvelles, les documents et essais, non classés, les pièces de théâtre, notamment les tragédies, les romans, les romans d’aventures, les romans historiques et les romans policiers.
- Vous trouverez encore plus de livres numériques gratuits en ligne sur atramenta , qui vous propose des livres d’action, des mangas et de la littérature humoristique. Cependant, vous devez vous inscrire.
- Vous pouvez aussi lire les e-books en ligne . Ils sont classés par genre et par auteurs célèbres ou auteurs à découvrir. Les livres des auteurs célèbres sont des classiques et pour cela ils sont gratuits, car ils sont libres de droits.
- Sur ce site, vous pouvez lire en ligne en PDF le roman gratuit de votre choix parmi des centaines de romans. Jeunes écrivains, auteurs indépendants, auteurs publiés ou non vous offrent des heures de lecture passionnante en streaming gratuit sur monBestSeller .
- Sur livre pour tous vous pouvez lire en ligne des classiques gratuitement et légalement ou les télécharger en PDF. Le site ressemble à « e-books en ligne ».
- Si vous êtes intéressée par les actualités, vous pouvez les lire sur actuaoo .
Ici vous pouvez lire des articles sur la période du Moyen Âge jusqu’aux temps modernes pour vous informer sur l’histoire française. Le site est bien structuré et vous pouvez vous aider des images ou des photos pour comprendre le contenu.
Un site pour vous informer sur l’histoire, pas à l’aide de grands textes, mais de tableaux contenant les informations les plus importantes. Un site pour avoir une première impression de ce qui s’est passé.
La page d’accueil n’est pas bien structurée …, mais il y a beaucoup d‘ informations dedans et le sommaire peut vous aider. On peut y découvrir l’histoire de France par des exercices qui sont bien faits. Sur ce site vous trouverez aussi des exercices pour vous entraîner, par exemple sur la grammaire ou sur le vocabulaire.
On chatte et on apprend en francais
C’est un blog français pour apprendre la langue et découvrir la culture française à travers des documents. Il y a aussi des liens pour pratiquer le français à l’oral. Nous vous recommandons particulièrement ce site, parce qu’il propose beaucoup de tâches à faire et parce ce qu’il est bien fait.
Ce site, qui a gagné le prix du meilleur site en langues étrangères en 2004, permet de s’informer sur la culture et la langue française. Il y a des tests avec des questions concernant la France ( bien sûr aussi avec les solutions!), des photos de la France et aussi des liens menant vers d’autres sites concernant ces thèmes.
Site de partage de présentations
C’est un site simple mais attrayant qui met à disposition des présentations sur la culture française. C’est en fait un site de partage de documents.
Ce site contient des informations sur l'histoire française, mais pas seulement. On y trouve des articles classés par thème, beaucoup de photos pour certains sujets, mais pas d’exercices.
Le site “Bonjour de france” propose des exercices pour découvrir la civilisation française ou francophone. Ceux-ci sont classés par niveau (du CECR).
C’est un site bien structuré, proposant beaucoup d’informations classes par thème. Ce site est écrit en allemand.
Sur ce site on trouve beaucoup de renseignements sur l’histoire et la culture de la France. C’est bien écrit (en allemand) et bien organisé.
Bundeszentrale für politische Bildung
Le site de Bundeszentrale für politische Bildung est un site en allemand où on peut s'informer, notamment sur l'histoire de France. Il est bien structuré, ce qui permet de trouver rapidment ce qu’on cherche. Il y a aussi des chiffres et des statistiques, etc.
Ce site est aussi en allemand et concerne plutôt les voyageurs. On y trouve des renseignements pratiques sur la France, sur le logement par exemple. En somme c'est un bon lien pour planifier ses vacances au pays de l'amour et pour bien y manger.
Fiorella F.K , Kirsten A., Madeleine H. et Viktoria P.