Levels and modelling of variability in L2 learner corpora. Insights from the Seiteneinsteiger*innen corpus SeiKo.
References:
Braunewell, A., Gamper, J., Schlauch, J. (in prep). Von der Verbstellung zur komplexen Nominalgruppe? Wechselwirkungen zwischen verbalen und nominalen Ausbaustrukturen bei neu zugewanderten Lerner:innen in Vorbereitungsklassen.
Foster, P., Tonkyn, A., Wigglesworth, G., 2000. Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics 21, 354–375. https://doi.org/10.1093/applin/21.3.354.
Gamper, J., Schroeder, C., 2016. Sprachliche Bildung für Neuzugewanderte: Ein Plädoyer für einen erwerbssequentiellen Ansatz. OBST 89, 217–230.
Gamper, J., Röttger, E., Steinbock, D., Falke, U., 2020. „Aber es ist insgesamt zu wenig und es fehlt ein klares Konzept“: Willkommensklassen in Berlin. Info DaF 47, 410–428. https://doi.org/10.1515/infodaf-2020-0064
Goltsev, E., von Dewitz, N., 2023. Studien zu schulisch relevanten Kompetenzen neu zugewanderter Schüler*innen – Ein Scoping Review zur aktuellen Forschungslandschaft. https://doi.org/10.48694/ZIF.3732
Lüdeling, A., Alexiadou, A., Adli, A., Donhauser, K., Dreyer, M., Egg, M., Feulner, A.H., Gagarina, N., Hock, W., Jannedy, S., Kammerzell, F., Knoeferle, P., Krause, T., Krifka, M., Kutscher, S., Lütke, B., McFadden, T., Meyer, R., Mooshammer, C., Müller, S., Maquate, K., Norde, M., Sauerland, U., Solt, S., Szucsich, L., Verhoeven, E., Waltereit, R., Wolfsgruber, A., Zeige, L.E., 2022. Register: Language Users’ Knowledge of Situational-Functional Variation. Register Aspects of Language in Situation 1, 1–58. https://doi.org/10.18452/24901
Maak, D., 2014. „es WÄre SCHÖN, wenn es nich (.) OFT so diese RÜCKschläge gäbe“- Eingliederung von SeiteneinsteigerInnen mit Deutsch als Zweitsprache in Thüringen, in: Eingliederung von SeiteneinsteigerInnen mit DaZ.
Massumi, M., von Dewitz, N., 2015. Neu zugewanderte Kinder und Jugendliche im deutschen Schulsystem: Bestandsaufnahme und Empfehlungen. Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache; Zentrum für LehrerInnenbildung der Universität zu Köln.
Ruppenhofer, J., Schwendemann, M., Portmann, A., Wisniewski, K., Zesch, T., 2024. Every Verb in Its Right Place? A Roadmap for Operationalizing Developmental Stages in the Acquisition of L2 German. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) 6655–6670.
Schlauch, J., Braunewell, A., Gamper, J., (in prep). Das Seiteneinsteiger:innenkorpus SeiKo. Ein Lerner:innenkorpus neu zugewanderter Schüler:innen in Intensivklassen.
Schmidt, H., 1995. Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German, Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop. Dublin.
Schmidt, T., Wörner, Kai, 2014. EXMARaLDA, in: Handbook on Corpus Phonology. Oxford University Press, Oxford, pp. 402–419. https://exmaralda.org
Schwendemann, M., Portmann, A., Schlauch, J., Gamper, J., Wisniewski, K., (under review): Forschungsdaten für alle: Rechtliche Möglichkeiten und Herausforderungen bei der Veröffentlichung von Lernerkorpora. In: Korpora Deutsch als Fremdsprache.
Wisniewski, K., Lüdeling, A., Czinglar, C., 2022. Zum Umgang mit Variation in der Lernersprachenanalyse. Perspektiven aus und für DaF / DaZ. DaF 195–206. https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2022.04.03