Document Actions

JLU Dictionary English-German

German nouns are annotated with their grammatical genders. English rarely has this, but the exceptions are also annotated.

  • campus - Campus m
  • campus area - Campusbereich m
  • Campus for Cultural Studies and Humanities - Campus m Kultur- und Geisteswissenschaften f pl
  • Campus for Natural and Life Sciences - Campus Natur- und Lebenswissenschaften f pl
  • Campus of the Future - Campus der Zukunft f
  • candidates for habilitation - Habilitierende m/f pl
  • Central Facility for Laboratory Animals (ZVTH) - Zentrale Versuchstierhaltung (ZVTH) f
  • central institution - zentrale Einrichtung f
  • Central Student Advisory Service (ZSB) - Zentrale Studienberatung (ZSB) f
  • Central Women's and Equal Opportunity Officer (FGB) - Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte/-r f/m (FGB)
  • center - Zentrum n
  • Center for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences (DFG project category) - Kolleg n -Forschungsgruppe f (DFG-Förderprogrammkategorie f )
  • Center for Competence Development (ZfbK) - Zentrum n für fremdsprachliche und berufsfeldorientierte Kompetenzen f pl (ZfbK n )
  • Center for International Development and Environmental Research (ZEU) - Zentrum n für internationale Entwicklungs- und Umweltforschung f (ZEU n )
  • Center for Materials Science (ZfM) - Zentrum n für Materialforschung f (ZfM n )
  • Center for Media and Interactivity (ZMI) - Zentrum n für Medien n pl und Interaktivität f (ZMI n )
  • Center of Excellence in Marine Sciences (CEMarin) - Exzellenzzentrum n für Meeresforschung f (CEMarin n )
  • certification program Scientific Management - Zertifikatsprogramm n Wissenschaftsmanagement n
  • chair - Professur f
  • chip card - Chipkarte f
  • circular of the president - Rundschreiben n des Präsidenten m
  • Circular RNA Biology Training Network: from biogenesis to biomarkers (externally funded collaborative research project (EU)) - Circular RNA Biology Training Network: from biogenesis to biomarkers (Drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (EU f ))
  • civil servant - Beamtin f , Beamter m
  • clinic for horses - Klinik f für Pferde n pl
  • Clinical Research Unit (DFG project category) - Klinische Forschungsgruppe f (DFG-Förderprogrammkategorie f )
  • Cluster of Excellence – Cardiopulmonary Institute (CPI) - Exzellenzcluster n – Cardio-Pulmonary Institute (CPI n )
  • Cluster of Excellence (Excellence Strategy) - Exzellenzcluster n (Exzellenzstrategie f )
  • Collaborative Research Center (CRC) (DFG project category) - Sonderforschungsbereich m (SFB) (DFG- Förderprogrammkategorie f )
  • Collaborative Research Center / Transregio (CRC/TRR) (DFG project category) - Sonderforschungsbereich m /Transregio f (Latin) (SFB/TRR) (DFG- Förderprogrammkategorie f )
  • collections of JLU - Sammlungen f pl der JLU f
  • commission on courses of study - Studiengangkommission f
  • committee - Kommission f
  • competence team - AG f (Arbeitsgemeinschaft)
  • Competence Team for Digital Teaching - AG f Digitale Lehre f
  • Competence Team for Studies and Teaching - AG Qualitätsmanagement n Studium n und Lehre f
  • Competence Team for Teaching During the Summer Semester 2020 - AG Lehre im Sommersemester n 2020
  • Consilium Campus Development Giessen (CCG) - Consilium n Campusentwicklung f Gießen n (CCG n )
  • contract for services - Werkvertrag m
  • contractors - Werkvertragsnehmende m/f pl
  • Cooperation with the *GSI Helmholtz Center for Heavy Ion Research (externally funded collaborative research project (federal government)) - Kooperation f mit dem *GSI-Helmoltzzentrum n für Schwerionenforschung f (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (Bund m )). *GSI = ehem. Gesellschaft f für Schwerionenforschung
  • copy card - Kopierkarte f
  • core facilities - Core Facilities f pl
  • cost center - Kostenstelle f
  • CRC Pulmonary Hypertension and Cor Pulmonale - SFB Pulmonale Hypertonie und Cor pulmonale m
  • CRC RNA Viruses: RNA Metabolism, Host Response and Pathogenesis - SFB m RNA Viren n pl : Metabolismus m viraler RNA f , Immunantwort f der Wirtszellen f pl und virale Pathogenese f
  • CRC/TRR Cardinal Mechanisms of Perception: Prediction, Valuation, Categorization - SFB m /TRR f Kardinale Mechanismen m pl der Wahrnehmung f : Prädiktion f , Bewertung f , Kategorisierung f
  • CRC/TRR Chromatin Changes in Differentiation and Malignancy - SFB m /TRR f Chromatin-Veränderungen f pl in Differenzierung f und Malignität f
  • CRC/TRR Dynamics of Security. Types of Securitization from a Historical Perspective - SFB/TRR Dynamiken f pl der Sicherheit f – Formen f pl der Versicherheitlichung f in historischer Perspektive f
  • CRC/TRR Innate Immunity of the Lung: Mechanisms of Pathogen Attack and Host Defense in Pneumonia - SFB/TRR Angeborene Immunität f der Lunge f : Mechanismen m pl des Pathogenangriffs m und der Wirtsabwehr f in der Pneumonie f
  • Crimean Congo Hemorrhagic Fever Vaccine (externally funded collaborative research project (EU)) - Crimean Congo Hemorrhagic Fever Vaccine (drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n (EU f ))
  • Crisis Management Committee - Krisenstab m
  • cross-university facility - hochschulübergreifende Einrichtung f