Eltern Vernetzungstreffen

*** ENGLISH FOLLOWS GERMAN ***

Liebe (werdende) Eltern am GGK und GCSC, liebe alle,

wie in jedem Semester laden wir auch in diesem Sommer wieder zum Vernetzungstreffen der Eltern an unserem Zentrum ein. Es wird Kaffee, Tee, Kaltgetränke sowie Beschäftigungsmöglichkeiten für die Kinder geben. Das Vernetzungstreffen findet am Mittwoch, den 9. Mai 2018 ab 15:30 im MFR im GCSC-Gebäude statt. Bitte gebt mir doch kurz Bescheid, ob Ihr kommen werdet und wer Euch begleitet – Eure Partner_innen sowie auch unbedingt die Kinder sind natürlich herzlich eingeladen. Wenn wir wissen, wie viele Kinder welchen Alters da sein werden, können wir die Beschäftigungsmöglichkeiten darauf abstimmen.

Wer Fragen und/oder Diskussionsbedarf zu bestimmten Themen hat, darf mir das im Vorfeld mitteilen, dann bereite ich gern Informationen dazu vor.

Wir freuen uns auf Euch,

Silvia und Julia

###

Dear parents (to be) at the GGK and GCSC, dear all,

As we do each semester, we would like to invite you to a networking event for parents at the graduate centre. We will have coffee, tea, and cold beverages as well as materials and toys for the kids available. The networking event will take place on the 9^th of May, 2018 starting at 3.30pm in the MFR in the GCSC building. Please let me know whether we can expect you and who is going to accompany you. Your partner as well as your children are of course most welcome. Please provide the number of attendees and the ages of the children attending, and we will then have the chance to arrange appropriate toys and materials for each age group.

Should you have questions or want to discuss specific issues concerning combining family and academic career, please let me know in advance and I will be happy to prepare the requested information.

We look forward to meeting you,

Silvia and Julia