JLU Dictionary Spanisch-Deutsch
Los sustantivos se marcan según el género. / Substantive werden nach dem Genus gekennzeichnet.
- parlamento m estudiantil - Studierendenparlament n
- PB f Cultura f - Conflicto m - Seguridad f (Enfoque m : Europa f del Este m ) - PB m „Kultur f – Konflikt m – Sicherheit f (SP m Östliches Europa n )“
- PB1 f - Administración f del Presidente m / de la Presidenta f , del Vicepresidente m / de la Vicepresidenta f y de los Vicepresidentes m pl / de las Vicepresidentas f - PB1 n - Vorzimmer n des Präsidenten m , der Vizepräsidentin f und der Vizepräsidenten m pl
- PB2 f - Funciones f pl de la Presidencia f y Coordinación f de los Órganos m pl de Dirección f de la Universidad f - PB2 n - Angelegenheiten f pl des Präsidenten m und Gremienbetreuung f
- PB3 f - Prensa f , Relaciones f pl Públicas y Marketing m - PB3 n - Presse f , Kommunikation f und Marketing n
- PB4 f - Gestión de Eventos y Cultura - PB4 n - Kultur- und Veranstaltungsmanagement n
- perfil m de investigación f - Forschungsprofil n
- período m de clases f pl - Vorlesungszeit f
- período libre de clases - vorlesungsfreie Zeit f
- permiso m de residencia f - Aufenthaltserlaubnis f
- persona f en proceso m de habilitación f - Habilitierende f, m/f pl
- persona f externa - Externe f , Externer m
- Ph.D. m (Doctor m en Filosofía f ) - Ph.D. m (Doctor of Philosophy)
- Philosophikum m I (área f del campus m ) - Philosophikum n I (Campusbereich m )
- Philosophikum II (área del campus) - Philosophikum II (Campusbereich)
- Plan m de desarrollo m JLU f 2030 - Entwicklungsplan m JLU f 2030
- plan de transición f - Überbrückungsplan m
- plan semestral - Semesterzeiten f pl
- planificación f estratégica de desarrollo m - strategische Entwicklungsplanung f
- planificación estratégica de nombramientos m pl - strategische Berufungsplanung f
- planificación general del desarrollo m universitario - gesamtuniversitäre Entwicklungsplanung f
- plazo m - Frist f
- plazo de solicitud f - Bewerbungsfrist f
- posición f académica permanente - wissenschaftliche Dauerstelle f
- posición de cualificación f - Qualifikationsstelle f
- practicante m - Praktikantin f , Praktikant m
- presidente m , presidenta f - Präsident/in m/f
- procedimiento m de solicitud f - Bewerbungsverfahren n
- prodecano(a) m(f) - Prodekan/in m/f
- profesor m emérito - Emeritus m
- profesor(a) m(f) adjunto(a) - außerplanmäßige/r Professor/in m/f
- profesor(a) m(f) asociado(a) - Honorarprofessor/-in m/f
- profesor(a) m(f) jubilado(a) - Professor/in m/f im Ruhestand m
- profesor(a) m(f) junior - Juniorprofessorin f , Juniorpofessor m
- profesor(a) m(f) para fines m pl específicos con el objetivo m de una cualificación f académica complementaria - Lehrkraft f für besondere Aufgaben f pl mit dem Ziel n der Weiterqualifikation f
- profesor(a) m(f) suplente - Vertretungsprofessor/in m/f
- profesora f adjunta, profesor m adjunto - Privatdozentin f , Privatdozent m
- profesora interina, profesor interino - kommissarische Professorin f , kommissarischer Professor m
- profesora invitada, profesor invitado - Gastprofessorin f , Gastprofessor m
- profesora senior, profesor senior - Seniorprofessorin f , Seniorprofessor m
- profesorado m - Professur f
- Profesorado a tiempo m parcial - Teilzeitprofessur f
- Profesorado de Educacion f Secundaria – Hauptschulen f pl y Realschulen f pl - Lehramt n an Haupt- und Realschulen
- Profesorado Liebig m - Liebig-Professur f
- Programa m de Certificado m en Gestión f Científica - Zertifikatsprogramm n Wissenschaftsmanagement n
- programa de estudios m pl - Studiengang m
- Programa estructurado de doctorado m - strukturiertes Promotionsangebot n
- proveedor(a) m(f) de servicios m pl - Dienstleisterin f , Dienstleister m
- proyecto m de investigación f en colaboración f con financiación f externa - drittmittelfinanziertes Verbundforschungsprojekt n
- proyecto insignia f - Leuchtturmprojekt n