JLU Dictionary Deutsch-Spanisch
Substantive werden nach dem Genus gekennzeichnet. / Los sustantivos se marcan según el género.
- Sachgebiet n - sector m real
- Sammlungen f pl der JLU f - colecciones f pl de la JLU f
- Schulabschluss m - diploma m de bachillerato m
- Schwerbehindertenvertretung f - organismo m de representación f de personas f pl con discapacidad f grave
- Schwerpunktbereich m (SPB) - Área f de Especialidad f (SPB f )
- SDGnexus Network - SDGnexus Network
- Selbstbericht m - informe m de autoevaluación f
- Seltersberg m (Campusbereich m ) - Seltersberg m (área f del campus m )
- Seltersberg / Medizin f (Campusbereich) - Seltersberg / Medicina f (área del campus)
- Seltersberg / Veterinärmedizin f (Campusbereich m ) - Seltersberg / Medicina Veterinaria (área del campus)
- Semesterbeitrag m - cuota f semestral
- Semesterferien solo pl - vaccaciones f pl académicas
- Semesterticket n - tiquete m estudiantil
- Semesterzeiten f pl - plan m semestral
- Senat m - Senado m
- Senatssaal m - Sala f del Senado
- Seniorprofessorin f , Seniorprofessor m - profesora f senior, profesor m senior
- Servicebüro n für Mitarbeiter m pl - Servicio m de Atención f al Empleado m
- Service-Center Studium n und Prüfungen f pl des FB 02 m - Wirtschaftswissenschaften f pl - Servicio de Atención de Estudios m pl y Exámenes m pl de FB 02 - Ciencias f pl Económicas
- Servicestelle f Auftragsforschung f und Dienstleistungsprojekte n pl - Servicio de Atención a Proyectos m pl de Investigación f y Servicios m pl
- Servicestelle Lehrevaluation f - Servicio de Atención de la Evaluación f de Actividades f pl Docentes m pl
- Servicezentrum n Studium n und Prüfungen f pl - Prüfungsamt n Rechtswissenschaft f (FB01 m ) - Centro m de Servicios m pl de Estudios m pl y Exámenes m pl - Oficina de Exámenes m pl de Derecho m (FB01)
- Sperrkonto n - cuenta f bloqueada
- spezifischer Stellenbegriff m - título m específico del puesto m
- Spitzenforschungsbereich m - área f de investigación f de primer nivel m
- Sport m / Kugelberg m (Campusbereich m ) - Deporte m / Kugelberg (área del campus m )
- Sprachanforderungen f pl - requisitos m pl de idiomas m pl
- Sprachkenntnisse f pl - conocimientos m pl del idioma m
- Staatsexamen n Medizin f - Examen m de Estado m de Medicina f
- Staatsexamen Rechtswissenschaften f pl - Examen de Estado de Ciencias f pl Jurídicas
- Staatsexamen Tiermedizin f - Examen de Estado de Medicina f Veterinaria
- Staatsexamen Zahnmedizin f - Examen de Estado de Odontología f
- Stabsabteilung f - departamento m administrativo
- Stabsabteilung Akademisches Auslandsamt n (AAA n ) - departamento m administrativo Oficina f de Relaciones f pl Internacionales (AAA f )
- Stabsabteilung Büro n für Chancengleichheit f (BfC n ) - departamento administrativo Oficina de Igualdad f de Oportunidades f pl (BfC f )
- Stabsabteilung Forschung f und Förderung f des wissenschaftlichen Nachwuchses m (StF f ) - Departamento Administrativo Investigación f y Promoción f de Jóvenes m pl Científicos (StF m )
- Stabsabteilung Planung f und Entwicklung f (StP) - Departamento Administrativo Planificación y Desarrollo m (StP m )
- Stabsabteilung Studium n , Lehre f , Weiterbildung f , Qualitätssicherung f (StL f ) - Departamento Administrativo Estudios m pl , Enseñanza f , Formación f Continua, Garantía f de Calidad f (StL m )
- Stabsabteilung Wissenschaftliche Infrastruktur f (StW f ) - Departamento Administrativo Infraestructura f Académica (StW m )
- Stabsabteilung Wissens- und Technologietransfer m (WTT m ) - departamento administrativo Transferencia f de Conocimientos m pl y Tecnología f (WTT f )
- Stellungnahme f - comunicado oficial ( öffentlich ), informe ( Bericht m )
- Stellungnahme zu Bewährungsfortschritt m / Bewährungsfeststellung f - informe m de progreso m
- Stellvertreterin f , Stellvertreter m - representante m ( Bevollmächtigter m ); delegado(a) m(f) ( in amtlicher Mission f ); suplente m ( Ersatz m )
- Strategieforum n - foro m estratégico
- Strategiekonzept n - concepto m estratégico
- Strategische Berufungsplanung f - planificación f estratégica de nombramientos m pl
- Strategische Entwicklungsplanung f - planificación estratégica de desarrollo m
- strategische Querschnittsdimensionen f pl - dimensiones f pl estratégicas transversales
- strukturiertes Promotionsangebot n - programa m estructurado de doctorado m
- Studentische Hilfskraft f - Asistente m Estudiantil
- studentische Listen f pl - listas f pl electorales de estudiantes m pl
- studentische Selbstverwaltung f - autoadministración f de estudiantes m/f pl
- Studienabschlussstipendien n pl - becas f pl de finalización f de estudios m pl
- Studienadministration f - administración f de estudios
- Studienangebot n - oferta f académica
- Studienausweis m - carnet m de estudiante m/f
- Studienbescheinigung f - certificado m de estudios m pl
- Studiendekanin f , Studiendekan m - decano(a) m(f) de estudios
- Studiengang m - programa m de estudios
- Studiengangkommission f - comisión f del programa de estudios
- Studienkolleg n - curso m preuniversitario
- studienvorbereitende Deutsch n Intensivkurse m pl - cursos m pl intensivos de alemán m para la preparación f de estudios m pl
- Studierendenhotline f Call Justus (CJ) - línea f directa para estudiantes m pl Call Justus (CJ)
- Studierendenparlament n - Parlamento m Estudiantil
- Studierendensekretariat n - Secretariado m Estudiantil
- Studierendenwerk n - Organización f de Servicios m pl Estuidantiles
- Studium n - carrera f universitaria