Schwerpunkte in Forschung und Lehre: Angewandte Linguistik
Themen:
- Schreibwissenschaft: wissenschaftliches und berufliches Schreiben, Schreibprozessforschung
- Übersetzungswissenschaft: Übersetzungstheorie und -didaktik, Translationsprozessforschung
- Integrating Content and Language (CLIL) in Higher Education
- translinguale Praktiken in der Lehre
- Metapherntheorie
- Fachkommunikations- und Verständlichkeitsforschung
- Textlinguistik
- Terminologielehre und Terminographie
Methoden:
- prozessorientierte Methoden (lautes Denken, Tastatur-Logging, Screen-Recording, Eye-Tracking) zur Erforschung von Translations- und Schreibprozessen
Gegenstand laufender Projekte:
- Translations- und Schreibkompetenzerwerb
- Nutzung plurilingualer Ressourcen in Wissenserwerbs- und Schreibprozessen
- Englisch als Sprache der Wissenschaft sowie des Lehrens und Lernens im tertiären Bildungssektor