Je suis né en Ukraine.
J’ai une petite soeur,
je l’adore de tout mon coeur.
Nous avons beaucoup d'amis,
une grande maison et une vraie famille.- Notre seul problème: la pauvreté et le chômage.
La solution la plus simple: émigrer en Allemagne, sans dommage.
J’ai 5 ans, je ne veux pas déménager
mais mon père me dit: Garçon, c’est la meilleure solution!- Arriver en Allemagne, c’est un mensonge.
Nous habitons dans une petite chambre à quatre, pour six ans.
Nous ne connaissons personne.
Les problèmes s’accumulent: nous avons perdu tout ce que nous avions dans notre pays d’origine. - Maman et papa travaillent tous les jours.
J’ai 7 ans, j’habite à Berlin,
la plus grande ville en Allemagne,
dans un quartier très triste,
n’est pas comparable avec ‚Wyschnysk‘.
Je vais à l’école, c’est trop dur.
Je ne comprends pas les autres élèves et ils ne me comprennent pas, c’est sûr.
Je veux rentrer dans l’est.
Là, la vie est belle mais
maman me dit que ce n’est pas possible. Quoi?
«C’est la meilleure solution, mon fils. Crois-moi!»
J’ai 17 ans et j’habite à Berlin, toujours,
maman et papa travaillent beaucoup toujours.
J’ai fait la connaissance d'Armand,
qui m’a aidée à apprendre l’allemand.
Tout va bien, je veux passer mon bac à l’été
et faire des études à l’université, après.
Ma soeur, Dana, n’avait pas de problèmes,
elle adore découvrir de nouvelles choses
et je crois qu’elle n’a pas compris la gravité de la situation.
J’ai 35 ans, j’habite à Berlin
avec ma femme et ma fille Clara.
Nous avons une maison très grande et chic,
pour toute la famille ‚Krasnique‘.
J’ai fini mes études avec succès
et je suis médecin à l’hôpital de la ‚Charité‘.
Je gagne beaucoup d’argent pour faire bouillir la marmite
et papa, finalement, prend sa retraite.
Maman a eu raison, c’était la meilleure décision!
Je suis infiniment reconnaissant pour ça.
Grâce aux deux, je peux mener une vie parfaite
et maintenant, c’est mon tour de remercier maman et papa pour tout ce qu'ils ont fait.
Aileen Glad, Michaela Martynek et Ann-Kristin Seeger
