Vernetzung
Funktionen in nationalen und internationalen Gremien
- Deutscher Romanistenverband (DRV)
- Deutscher Hispanistenverband (DHV)
- Deutscher Lusitanistenverband (DLV)
- Deutscher Katalanistenverband (DKV)
- Frankromanistenverband (FRV)
- Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen Staaten portugiesischer Sprache (DASP)
- Arbeitsgemeinschaft deutschsprachiger Lateinamerikaforschung (ADLAF)
- Asociación Latinoamericana de Lingüística Aplicada (ALFAL)
- Forschungsverband Educational Linguistics (EL)
- Graduate Center for the Study of Culture (GCSC)
- Deutscher Hochschulverband (DHV)
- SGroup (fr. Santander)
- Wikimedia-Fördergesellschaft GmbH
Funktionen in nationalen und internationalen Gremien
- Gutachter der Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC), Uruguay
- Mitarbeiter im CSIC-Projekt “Situación sociolingüística de la frontera uruguayo-brasileña: aportes para una propuesta de planificación lingüística” (Leitung: Graciela Barrios)
- außerplanmäßiger Professor (“profesor externo acreditado”) des Centro Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos (CIEL), La Serena
- externer Mitarbeiter im Projekt “Políticas lingüísticas e integración regional” (UBACyT), Buenos Aires
- Vertreter der Friedrich-Schiller-Universität Jena in der Task Force “Latin America” der Coimbra Group (2005-2006)
- Vertreter der Justus-Liebig-Universität Gießen in der Task Force “Latin America” der Santander Gruppe (seit 2006)
- Mitglied des Gießener Graduate Centre for the Study of Culture (GCSC) (seit 2007)
- Mitglied der Gießener Forschungsgruppe Educational Linguistics (seit 2007)
- 2007-2009 Erster Vizepräsident des Deutschen Romanistenverbandes
- seit November 2007: Kuratoriumsmitglied des Internationalen Instituts für Nationalitätenrecht und Regionalismus (INTEREG)
- Gutachter für Akkreditierungen bei Acquin und Aqas
- Gutachter DAAD, Humboldt, DFG
- kooptiertes Redaktionsmitglied von „Quo vadis, Romania?“ (Wien)
- Internationaler Beirat von „Contingentia“ (Porto Alegre), Pandaemonium (São Paulo)
- Co-Herausgeber von „Logos“ (La Serena)
- Internationaler Beirat von „Studien zur kontrastiven deutsch-iberromanischen Sprachwissenschaft“ (= SkodiS)
- Coleção Linguagem e Literatura (Brasilien)
- Iberolinguistica. Studien zur Sprach- und Kulturwissenschaft (Peter Lang)