Erwerb und Ausbau von Nominalgruppen durch neu zugewanderte jugendliche Lerner:innen
Projektbeschreibung
Das Projekt widmet sich der Frage, wie Attribution als Mittel des Nominalgruppenausbaus durch neu zugewanderte Jugendliche in Vorbereitungsklassen erworben wird. Nominalgruppen stehen deshalb im Fokus des Vorhabens, weil sie stellvertretend für diejenigen Strukturen im Kontext des schulischen Lernens sind, die als komplex bzw. literat eingestuft werden. Obwohl der Gegenstandsbereich für das schulische Lernen und damit perspektivisch für erfolgreiche Integrationsprozesse zentral ist, fehlt es an Grundlagenforschung zum Erwerb komplexer Strukturen so-wie zu fortgeschritteneren Lernervarietäten für die Gruppe neuzugewanderter Jugendlicher.
Das lernerlkorpuslinguistisch verortete Vorhaben möchte mithilfe eines quasi-experimentellen Elizitationsverfahrens erfassen, ob der Erwerb von Attribution als solcher sowie von spezifischen Attributionstypen im Besonderen einem überindividuellen sowie schrittweisen Verlauf folgt und dabei abhängig ist von Vorläuferkompetenzen im Bereich des verbalen Sprachausbaus. Angesichts der hohen Heteregonität, was lernerinterne und -externe Variablen in Vorbereitungsklassen an-geht, wird eine hohe inter- sowie intraindividuelle Varianz in Form von unter-schiedlichen Erwerbsgeschwindigkeiten sowie -verläufen erwartet. Elizitiert werden mithilfe eines dreischrittigen Verfahrens, bei dem der Grad der Distanzsprachlichkeit sukzessive erhöht wird, Beschreibungen und Berichte (sowohl mündlich als auch schriftlich). Die Erhebung der Daten erfolgt longitudinal (18 Monate; n=15), das aus der Erhebung resultierende Lernerkorpus soll in aufbereiteter Form (transkribiert, annotiert) zur Nachnutzung verfügbar gemacht werden.
Das Projekt basiert auf der Annahme, dass sich Sprachausbauprozesse im L2-Erwerb zunächst an verbalen Kategorien (hier v.a. im Bereich der Verbstellung) und danach an nominalen Kategorien (hier v.a. der Nominalgruppenausbau) entlang entwickeln. Die im Projekt zu generierenden Grundlagenerkenntnisse sollen dazu beitragen, bestehende und dabei v.a. verbale Kategorien umfassenden Erwerbsmodelle systematisch zu erweitern. Es wird davon ausgegangen, dass der Nominalgruppe hier ein zentraler Komplexitätsindikator ist, mit dem sich Sprach-stände im Bereich fortgeschrittener Lernervarietäten systematisch erfassen lassen. Das Projekt ermöglicht damit die Modellierung des L2-Erwerbs jenseits bekannter basalgrammatischer Strukturen und kann das Ineinandergreifen verbaler sowie nominaler Ausbauprozesse systematisch erfassen.
Team
Projektleitung: Jana Gamper
Wissenschaftliche Mitarbeiter:innen: Aylin Braunewell, Julia Schlauch
Studentische Hilfskräfte: Laura Meige, Anna Vogel, Pauline Wardenski
Publikationen:
in Vorbereitung
Braunewell, Aylin; Gamper, Jana; Schlauch, Julia [in prep]: Von der Verbstellung zur komplexen Nominalgruppe? Wechselwirkungen zwischen verbalen und nominalen Ausbaustrukturen bei neu zugewanderten Lerner:innen in Vorbereitungsklassen.
Schlauch, Julia; Braunewell, Aylin; Gamper, Jans [in prep]: Das Seiteneinsteiger:innenkorpus SeiKo. Ein Lernerkorpus neu zugewanderter Schüler:innen in Intensivklassen.
Braunewell, Aylin; Schlauch, Julia; Gamper, Jana (2024): Levels and modelling of variability in L2 learner corpora. Insights from the Seiteneinsteiger*innen corpus SeiKo. LCR 2024, University of Tartu, 26. - 28. September 2024. [poster]
Braunewell, Aylin; Schlauch, Julia; Gamper, Jana (2024): Learner corpora of German as a second language in newly migrated students. Methodological limits for the design of L1 reference corpora. EuroSLA 2024, Université Paul Valéry Montpellier, 03. - 06. Juli 2024.
Schlauch, Julia; Gamper Jana (2023): Complexity and task performance in newly immigrated students. New Perspectives in Second Language Acquisition Research (05. + 06.10.2023), Justus-Liebig-Universität Gießen.