Promptuarium medicinae. Magdeburg. Bartholomaeus Ghotan 1483
-- This is the text that is included on a floppy disk in: Peter Seidensticker: Das Promptuarium Medicinae. Magdeburg: Bartholomäus Ghotan
1483. Lahr: Moritz Schauenburg Verlag 1990 (= Corpus herbariorum. Frühe deutsche Kräuterbücher. EDV-gestützte Edition, hg. von
Peter Seidensticker unter Mitwirkung von Christel Seidensticker, computativ bearbeitet von Harald Händler, Band 1).
-- For the editorial principles and the markup of this digital text, see the introduction to the printed edition page 35ff.
-- (c) You may use this text for personal, scholarly and non-profit uses only. Do not remove this header from the file.
*1ra01 hijr heuet sick an dat register desses-3
*1ra02 bockes schone vnde suuerlick .
*1ra03 synt der tijt de erste minsche-4
*1ra04 vthe deme eddelen
*1ra05 state der vnschult voruel-3
*1ra06 an de yamerliken
*1ra07 sunde is rechtuerdigen ghepiniget
*1ra08 in ome vnde allen sine kinderen de vorgiftige-7
*1ra09 natur . dede nach deme vorlope=4
*1ra10 der natur werden entfangen
*1ra11 vnde getelet an dessen dal der yamerlicheyt-7
*1ra12 . in dat erste werden ghepiniget-5
*1ra13 alle kreffte der zele wente de
*1ra14 vorstentenisse is vordunckert myd
*1ra15 der ghebrecklicheyt der vnwettenheyt-4
*1ra16 . de wille is vorghifftiget mit
*1ra17 quader begherlicheyt der ghedechtenisse-7
*1ra18 mydt . deme vngheualle der
*1ra19 vorgettenysse . auer de lycham ys
*1ra20 voruallen in vorghencklicheyt . also
*1ra21 dat he alle dage wert ghewandelt
*1ra22 myd mannigherhande ghebrecklycheyt-5
*1ra23 vnde krancheyt wente an de
*1ra24 stunde des dodes . de vns denne myt
*1ra25 alle vnwytlick ys . vnde dar vmme
*1ra26 wyl god dat me vryste dat leuent .
*1ra27 vnde in krankheyt brucke mynschlikes=5
*1ra28 rades . vppe dat me nicht enbekore-4
*1ra29 syne vorsichticheyt vnde vppe
*1ra30 des bequemycheyt hebbe de minsche
*1ra31 hefft god ome to denste geschapen
*1ra32 alle creaturen . de he denne wunderlicker-6
*1ra33 wysz hefft beghifftiget myd
*1ra34 mannigherhande krafft vnde mechticheyt-7
*1ra35 . alse clarlicken vns leret de
*1ra36 meyster hugo . in eyneme boke genomet-5
*1ra37 de arra anime . dar he secht
*1ra38 vnde sprickt alsus . se an o du mynsche-4
*1ra39 de ghantzen werld . vnde vormercke-6
*1rb01 ifft ock iennich creature sy
*1rb02 de dy nicht sy thodenste gheschapen
*1rb03 de hemmel . sunne . mane . vnde
*1rb04 sternen denen dy . in deme dat de di
*1rb05 begifftigen mit deme inulote des leuendes
*1rb06 vnde vruchtbarchter der krudere denen-3
*1rb07 dy tho mannigherhande krankheyt-4
*1rb08 . de elementen alle vere synt bereyde-5
*1rb09 dy in dyner ghebrecklicheyt .
*1rb10 vnde dat vele is neyn dinck is so
*1rb11 gheringhe iffte slim gherekent dat
*1rb12 nummer moge inbringen deme mynschen-5
*1rb13 vordel vnde nutticheyt . hijr
*1rb14 vmme is gode van hemmelrike dar
*1rb15 vor anders nicht tho betalende wan
*1rb16 dancknamicheyt . nachdemmale der
*1rb17 creaturen vele is vnde ore kreffte .
*1rb18 mannighem mynschen vnwitlick .
*1rb19 syn hijr vmme up dat de minsche
*1rb20 mach leren mannigherleyghe creaturen-5
*1rb21 kraffte vnde macht vnde dar
*1rb22 mede entholden synen licham in sundicheyt-7
*1rb23 yffte behelpen van swarer
*1rb24 kranckheyt . is ghemaket dat bokelin-5
*1rb25 dat dar mach byldelicken heten-3
*1rb26 promptuarium medicine . dat is
*1rb27 eyn beredicheyt der artzedige . in
*1rb28 welkoreme synt vth gedrucket mannigherhande-11
*1rb29 vorborghen vnde hemelicke-7
*1rb30 proprieteten iffte egenschop
*1rb31 der creaturen vnde besunderlicken .
*1rb32 der vruchte der erden nach der lere-2
*1rb33 der arsten vnde der meystere de
*1rb34 in den naturlichen kunsten eruaren
*1rb35 synt . van mannigherleygen tungen
*1rb36 de hijr na ghesath vnde ghenomet
*1rb37 synt dar men denne dat in deme latine-4
*1rb38 so vynden wert alse
*1va01 almansor/A libro aggregationum .
*1va02 albertus_magnus/A ordinis predicatorum=7
*1va03 libro vegetabilium .
*1va04 auicenna/A . primo . secundo tertio . quarto-2
*1va05 canonum
*1va06 augustinus/A super librum genesis .
*1va07 capitulo tricesimo .
*1va08 azon/A philosophus et experimentator magnus-4
*1va09 in meditinis .
*1va10 episcopus sisterisiensis doctor
*1va11 constantinus/A in dietis in viatico
*1va12 et libro graduum .
*1va13 catho/A libro de naturalibus .
*1va14 diascorides/A libro diuersarum meditinarum=9
*1va15 .
*1va16 experimentatores/A
*1va17 escolapius/A philosophus .
*1va18 francko/A libro de herbis vulgi .
*1va19 galienus/A in diuersis locis
*1va20 gordonius/A in libro meditine
*1va21 helynandus/A libro quarto
*1va22 jorath/A phylosophus expertus
*1va23 johannes_mesue/A filius mesue regis
*1va24 damasci in practica de simplicibus
*1va25 liber proprietatum rerum
*1va26 liber qui dicitur lapidarius/A
*1va27 liber graduum constantini/A
*1va28 liber galieni/A && seruius/A
*1va29 liber speculi naturalis vincencij/A .
*1va30 lectura super antidotarium nycolay=5/A
*1va31 .
*1va32 macer/A de herbis .
*1va33 mundinus/A in sinonimis suis
*1va34 platearius/A circa_instans
*1va35 papyas/A . && auerrois/A
*1va36 palladius/A de agricultura .
*1va37 plinius/A libro naturalium .
*1va38 rasis/A in experimentis
*1va39 rogerius/A in cyrugia in libro de
*1vb01 aquis et oleis .
*1vb02 serapion/A de medicinis simplicibus=3
*1vb03 et aggregationum
*1vb04 solinus/A philosophus de simplicibus=5
*1vb05 et de herbis
*1vb06 trotula/A in medicinis
*1vb07 uicerbius/A libro simplicium
*1vb08 wilhelmus/A
*1vb09 placentinus/A .
*1vb10 ypocras/A libro simplicium
*1vb11 ysiderus/A libro ethimolyarum
*1vb12 isaac/A in dietis
*1vb13 zocrates/A philosophus
*1vb14 zenon/A philosophus
*1vb15 desse vorbenomeden meystere alle
*1vb16 in den kunsten der artzedige eruaren
*1vb17 hebben in dessem boke ouer de dogede-4
*1vb18 der krudere gescreuen
*1vb19 nu dat id vorder vppe dat lychlykeste=5
*1vb20 deme leszer werde tho vynden
*1vb21 wat he soyket so hebben de meyster-4
*1vb22 desses bockes dat bock na der
*1vb23 schickinge der bockstauen an dem
*1vb24 alphabete ghemacket vnde heuet .
*1vb25 sick in dat erste an van deme creaturen=5
*1vb26 der ore name van deme ersten
*1vb27 bockstaue alse a . anghan alsze hir
*1vb28 nu na volget .
*1vb29 appele_sap/D lat wol j
*1vb30 appele_de_in_dem_munde/D j
*1vb31 appele_de_etick_sure_synt/D j
*1vb32 appele_de_wol_tomate_sote/D j
*1vb33 appele_de_dat_myddel/D j
*1vb34 appele_de_watergen_smecken/D j
*1vb35 appele/D dede sommer_appel/D j
*1vb36 appele/D de worgelinge/D heten j
*2ra01 appele/D dede holteke/D heten ij
*2ra02 appele_dede_gantz_sote_synt/D . ij
*2ra03 appele_dede_wol_ruken/D . ij
*2ra04 appele_van_allexandrien/D . ij
*2ra05 aheyle/D is morsus_galline/D ij
*2ra06 atrament/D edder dolit/D dar ij
*2ra07 aghetsteyn/D is swart ok . ij
*2ra08 aloe/D is gummy/D bitter_sap/D ij
*2ra09 alant/D in latine is emula/D . iij
*2ra10 alhorne/D in westualen is pli . iij
*2ra11 alrune/D is mandragora/D . iij
*2ra12 alsnick/D husznacke/D de . iij
*2ra13 allun/D is heyt vnde droge . iij
*2ra14 adick/D is ebulus/D . iiij
*2ra15 ackleygen_sat/D in deme munde iiij
*2ra16 amedunck/D nodemel/D sunnen/D iiij
*2ra17 annisz/D is anisum/D wen . iiij
*2ra18 arona/D aronea/D yarus/D pes/D v
*2ra19 andron/D prassium/D anedorn/D v
*2ra20 aurine/D centaurea/D fel_terre/D . v
*2ra21 aloeholt/D is heyt vnde droge vj
*2ra22 bybot_aller_krude/D . vj
*2ra23 borghele/D portulata/D vj
*2ra24 borwort/D is agrimonia/D . vij
*2ra25 beenwelle/D lodword/D angal/D vij
*2ra26 benedicta_wortele/D nicht . vij
*2ra27 beslotene_krut/D slotword/D . viij
*2ra28 beenzuge/D bywort/D baratus/D . viij
*2ra29 balsamynte/D balsamita/D . viij
*2ra30 bymynte/D cymynte/D kat . viij
*2ra31 bertram/D ys pyretrum/D ix
*2ra32 batonie/D is batonica/D . ix
*2ra33 basilie/D is basilicon/D edder . x
*2ra34 branberen_krud/D in der . x
*2ra35 bockesbart/D wilde_wicken/D xj
*2ra36 berenkrud/D water_merck/D xj
*2ra37 berenkla/D branca_vrsi/D . xj
*2ra38 beuenelle/D enghersche/D . xj
*2ra39 borcherdesblomen/D wynter/D . xj
*2rb01 bete/D in latine is beta/D . xij
*2rb02 borrago/D borrasie/D porrasue/D xij
*2rb03 bylse/D iusquiamus/D polnia/D . xiij
*2rb04 bloutword/D de nicht geplan . xiij
*2rb05 bese/D beszen/D rusch/D rysch/D xiij
*2rb06 bonen/D sint kolder droger . xiij
*2rb07 bonenmel/D myt honnige . xiiij
*2rb08 berenbomblade/D kleyne . xiiij
*2rb09 beren/D pira/D synt koldere xiiij
*2rb10 bolderian/D is bymynte/D . xv
*2rb11 bocke/D is fagus/D bocken/D . xv
*2rb12 bock/D is fagina/D vnde is so xv
*2rb13 bolus/D armenus/D radelsteyn/D . xv
*2rb14 brot/D dat nicht reyne is xvj
*2rb15 bottere/D eynes deyr . xvj
*2rb16 bloutsteyn/D omatites/D vnge . xvj
*2rb17 bernsteyn/D is droge vnde heyt . xvij
*2rb18 carpentas/D is romesch/D xvij
*2rb19 camillenblomen/D schal xvij
*2rb20 canneel/D cynamomen/D xviij
*2rb21 cappellen/D iuncfrauwen_har/D xviij
*2rb22 cardemomen/D fyne_cardemo/D xix
*2rb23 carue/D gartkome/D cyminum/D . xix
*2rb24 castanie/D castanea/D se sint . xix
*2rb25 cypolle/D cybbele/D cepa/D bulbus/D xix
*2rb26 cytelosen/D hermodactill/D de . xx
*2rb27 cymynte/D kattemynte/D bolderi/D xx
*2rb28 clecleuer/D dreblat/D trifoli/D xxj
*2rb29 coriander/D coriandrum/D corion/D xxj
*2rb30 crutzeword/D spigword/D spri xxj
*2rb31 crutzebom/D hendeken/D kukkukes/D xxi
*2rb32 cost/D costus/D costum/D is wortele xxj
*2rb33 ceduar/D cituar/D ceduarium/D is xxij
*2rb34 cubebe/D cubeben/D cubeba/D kerkeste/D xxij
*2rb35 cruffliata/D is benedicta/D in latine . xxij
*2rb36 cassiafistula/D hold dat myddel . xxij
*2rb37 cipressienholt/D is heit in deme ersten xxiij
*2rb38 corallus/D is kolt vnde droge . xxiij
*2rb39 cristallensteyn/D vnder der tungen xxiij
*2va01 cameelshow/D soke squinantum/D xxiij
*2va02 dadelen/D is dactilus/D xxiij
*2va03 dach_vnde_nacht/D ek xxiiij
*2va04 desem/D is muscus/D in latine xxiiij
*2va05 des_hilligen_kerstesword/D xxvj
*2va06 dyl/D dylbe/D is anetum/D absinte/D xxv
*2va07 dyckdam/D is diptanus/D in latine xxvj
*2va08 dystel/D is tribulus/D dystel/D de xxvi
*2va09 distel/D de het lopende_distel/D xxvj
*2va10 donrebone/D donrelok/D droswort/D xxvj
*2va11 dost/D is origanum/D he is heyt xxvj
*2va12 duuelsbete/D suntepeterswort/D xxvij
*2va13 duuenkeruele/D nunnenkrut/D xxvij
*2va14 duuenuot/D ossennauel/D is aspa xxvij
*2va15 duuenuet/D is ock krut dat xxviij
*2va16 dreblat/D socke && clecleuer/D xxj
*2va17 drosword/D is donrebone/D xxvi
*2va18 dropwort/D is dach_vnde_nacht/D xiiij
*2va19 dragant/D dragagantum/D is wit xxvii
*2va20 dannenswamp/D && agricus/D xxviij
*2va21 ekmispel/D is fiscus_quer/D xxviij
*2va22 ertrok/D is funus_terre/D xxviij
*2va23 eppe/D is merck/D socke dat liiij
*2va24 eldere/D is alhorne/D holderen/D xlv
*2va25 eckwort/D is dach_vnde_nacht/D xxiiij
*2va26 enghersche/D is beuenelle/D xj
*2va27 edeberenbrot/D gele_swerdeye/D xxviij
*2va28 eke/D ekenbom/D de was iupiter xxix
*2va29 ekappele/D galla/D galle/D xxix
*2va30 eckerne/D van den eken_bomen/D
*2va31 eckuarne/D is pollipodium/D xxx
*2va32 enciane/D genciana/D dardana/D xxx
*2va33 engeuer/D is cinciber/D gin xxx
*2va34 endiuia/D is lactuca_agrestis/D xxxj
*2va35 erwete/D pysa/D robeke/D sint xxxj
*2va36 ertappel/D ertwycken/D tola xxxij
*2va37 ertberen/D to latine fragum/D xxxij
*2va38 esschenpom/D essche/D to latine xxij
*2va39 etick/D in latine acetumm/D xxxiij
*2vb01 etick/D van beyre den gud xxxiiij
*2vb02 eueritte/D is abrotanum/D in la xxxiiij
*2vb03 euerword/D is agramen/D xxxiiij
*2vb04 eygere_van_honren xxxiiij
*2vb05 nota magister iohannes_de_rubri/A xxxv
*2vb06 fyole/D ys fiola/D is kold xxxv
*2vb07 fyolen_de_swarte/D xxxvj
*2vb08 fiolen_dede_wytte/D sy xxxvj
*2vb09 fyn_speck_vth_walschen_landen/D lxxij
*2vb10 filipendula/D to dude xxxvj
*2vb11 fenugrecum/D fenugreck/D xxxvj
*2vb12 fimelsterne/D schoneken/D xxxvij
*2vb13 gartkome/D is carue/D xxxvij
*2vb14 gardringele/D goldeke/D xxxviij
*2vb15 galigan/D is galanga/D is ci xxxviij
*2vb16 gartkonele/D peperkrud/D xxxviij
*2vb17 gersz_gerse/D gersele/D grot xxxix
*2vb18 ghele_cleuer/D dreblat/D xxxix
*2vb19 goldword/D schelword/D xxxix
*2vb20 gherste/D is to latine ordeum/D xxxix
*2vb21 gesoden/D wyn edder must/D xl
*2vb22 gold_dat_gloyge_in_dem_vure xl
*2vb23 gundram/D is attestilla/D xl
*2vb24 grot_laddeke/D het bardana/D xl
*2vb25 gesegelt/D erde terra_sigillata/D xl
*2vb26 grespeck/D is en buten xl
*2vb27 galissiensteyn/D kopperock/D xl
*2vb28 haselword/D wylde xl
*2vb29 huylsnack/D hulsnack/D xli
*2vb30 honeswarwe/D is aheyle/D ij
*2vb31 hasselnote/D sint kolder nature xli
*2vb32 hauer/D wasset aldermeyst xli
*2vb33 hennepsad/D is heyt vnde droge xli
*2vb34 hertestunge/D scolopendria/D xli
*2vb35 huslock/D semperuiuum/D xli
*2vb36 hundesblomen/D caclafedida/D xlij
*2vb37 hundestunge/D cinoglossa/D xlij
*2vb38 hertekele/D hackele/D acutella/D xlij
*2vb39 hamerslach/D fuligo/D xlij
*2vb40 hulsz/D cameleon/D den wytten xiij
*3ra01 hyntlope/D wegewyse/D xlij
*3ra02 harstrang/D pentedanum/D is xlij
*3ra03 hoppe/D dar en scriuen xlij
*3ra04 heydenschen_kol/D romesch/D xlij
*3ra05 hiligenkersteswort/D herteswort/D xliij
*3ra06 schamponie/D soycke des_hilligenkerstesword-14/D
*3ra07 xxv
*3ra08 herteswam/D is ceruiboletum/D xliij
*3ra09 holunder/D alhorne/D holderen/D xliij
*3ra10 hederick/D het napi_agrestis/D xliij
*3ra11 hunsword/D hertesword/D soke=2
*3ra12 des_hilligenkerstesword/D xxv
*3ra13 holwort/D is aristoloya/D xliiij
*3ra14 huynsword_de_swarte/D xliiij
*3ra15 jaspis/D de eddel steyn xliiij
*3ra16 juncfrauwen_har/D soke in c
*3ra17 capelleken/D capilli_veneris/D xviiij
*3ra18 yuesche/D wilde_pippele/D xliiij
*3ra19 yserenhard/D is verbena/D xliiij
*3ra20 ysope/D is heyt vnde droge xliiij
*3ra21 knouelock/D is tirica/D xlv
*3ra22 korander/D is heyt xlv
*3ra23 keruele/D is cerefolium/D is heyt xlv
*3ra24 kese/D is caseus/D versch_kesze/D xlvi
*3ra25 klecleuer/D is trifolium/D xlvi
*3ra26 kol/D is caulis/D auicenna/A xlvi
*3ra27 kome/D is ciminum/D is heit xlvij
*3ra28 kome/D de waterkome/D het xlvij
*3ra29 kretelmoren/D pastarnack/D xlvij
*3ra30 kroffliate/D is benedicta/D . xlviij
*3ra31 koword/D kalueswort/D is arona/D
*3ra32 soycke in a . v .
*3ra33 kalm/D calamus/D aroma/D xlviij
*3ra34 kattemynte/D cymynte/D soke in c
*3ra35 karde/D darme laken mede xlviij
*3ra36 kerseberen/D sint twyerhande xlviij
*3ra37 koword/D smerword/D xlviij
*3ra38 koningkgeskerse/D wulleue/D xlviij
*3rb01 konnele/D serpillum/D is twyer xlviij
*3rb02 korne_dat_ripe_nyge/D xlix
*3rb03 lackrissien/D is woltomate xlix
*3rb04 leuerstock/D lubesstickel/D l
*3rb05 lylien/D sint kold vnde vucht l
*3rb06 lyllie/D witlilye/D edder golde/D . li
*3rb07 lanck_peper/D is vucht li
*3rb08 loye/D het gamandrea/D is heyt li
*3rb09 lock/D porrum/D porrus/D li
*3rb10 lysze_lynszen/D lens/D lentes/D . li
*3rb11 lyn/D is wlasses/D edder valszsad/D lij
*3rb12 lorberen/D lorberenbom/D lij
*3rb13 luchte/D luchteke/D eufrasia/D liij
*3rb14 ledelichte/D artecira/D brana/D liij
*3rb15 lusekrud/D luszeword/D liij
*3rb16 leuerword/D is epatica/D liij
*3rb17 man/D is papauer/D liij
*3rb18 melde/D het atriplex/D liiij
*3rb19 merck/D ys apium/D liiij
*3rb20 merredick/D het raphanus/D lv
*3rb21 mynte/D het menta/D ys heyt lvi
*3rb22 megedeblomen/D is albyana/D lvi
*3rb23 magnes/D magnet/D lvi
*3rb24 mellissa/D hefft almeystich lvi
*3rb25 maiorana/D ys heyt vnde droge lvi
*3rb26 myspel/D ys kold vnde droge lvij
*3rb27 morberen/D mulberen/D lvij
*3rb28 mesterword/D ys ostrucium/D lvij
*3rb29 mandelen_de_sote_synt/D de synt lvij
*3rb30 muschaten/D ys nux_miristica/D lvjjj
*3rb31 muschaten_blomen/D synt heyt lviij
*3rb32 myrra/D ys heyt vnde droge lviij
*3rb33 mastix/D ys gummy/D heyt lviij
*3rb34 margariten/D synt fyne_parlen/D lviij
*3rb35 nachtschedenkrud/D lviij
*3rb36 nortmant/D ys roma lix
*3rb37 nardus/D ys krud scharepp lix
*3rb38 naderword/D serpentina/D lix
*3va01 nodemel/D krafft/D && sunnenmel/D
*3va02 ys amedunck/D socke a iiij
*3va03 neszeword/D des_hilligenkerstesword-4/D
*3va04 soycke xxv
*3va05 nunnenkrud/D duuenkeruele/D
*3va06 ys fumus_terre/D socke xxvij
*3va07 negelken/D gariofoli/D lx
*3va08 nettele/D het vrtica/D in latine . lx
*3va09 ossentunge/D de het lxj
*3va10 oossennauel/D ys duuenuot/D xxvij
*3va11 ouermonie/D soke borword/D . vij
*3va12 osterlucie/D soke langeholword/D . xliij
*3va13 ostrucie/D soke meysterword/D lvij
*3va14 orengel/D socke waldistel/D . lxxxij
*3va15 prasius/D ys eyn eddelsteyn . lxj
*3va16 pars/D socke cappelleken/D
*3va17 perle/D fine_parlen/D soke lviij
*3va18 petercilie_van_macedonien/D soycke
*3va19 gersele/D gers_yers/D . xxxix
*3va20 pynadesze/D socke romeschkol/D xlviij
*3va21 porlock/D socke lock/D in l . lj
*3va22 pepperen/D soke merredick/D lv
*3va23 pasternack/D socke kretelmoren/D xlvij
*3va24 peperkome/D soke kome/D xlvij
*3va25 porrasie/D soke borrago/D . xij
*3va26 petersword/D soke duuelsbete/D . xxvij
*3va27 pyonia/D peyonia/D is heyt lxij
*3va28 peper/D het piper/D he is lxij
*3va29 pippele/D poppele/D is malua/D lxiij
*3va30 pullegium/D polleyge/D is heyt lxiij
*3va31 penninckkrut/D wylt_knouelock/D lxiiij
*3va32 poles/D hauere/D silre/D silermonta/D lxiiij
*3va33 poppelbomblade/D sint vp eyn lxv
*3va34 padelkersze/D is waterkerse/D lxv
*3va35 perdemynte/D wyltmynte/D lxv
*3va36 pyppauwe/D papenplatte/D lxv
*3va37 paradisesblad/D muschatenloff/D . lxv
*3va38 perseke/D persica/D synt vucht lxv
*3vb01 plumen/D synt kold vnde vucht . lxv
*3vb02 quyrin/D quirinus/D . lxv
*3vb03 quecken/D dede grasquecken/D . lxvj
*3vb04 queden/D citonia/D cydonia/D . lxvj
*3vb05 rade/D is nigella/D zizania/D . lxvj
*3vb06 ringelen/D in beyren lxvij
*3vb07 romeschkol/D spynasie/D soke in h .
*3vb08 heydenschenkol/D lxlij
*3vb09 rosa/D de rose/D hadde nicht lxvij
*3vb10 rosen/D is kold in deme ersten . lxvij
*3vb11 rosen_oly/D gesopen des auendes lxviij
*3vb12 rosen_sucker/D makestu alsus . lxviij
*3vb13 rosen_water/D drinck auent . lxviij
*3vb14 rosen_sap/D makestu alsus . lxviij
*3vb15 rude/D het ruta/D se is heyt . lxviij
*3vb16 rod_honeswarue/D rod_sunnenweruel-6/D
*3vb17 soke aheyle/D ij
*3vb18 rysch/D rusch/D soke bees/D bezen/D xiij
*3vb19 ruword/D is arona/D in a v .
*3vb20 romescheroue/D soke carpentas/D xvij
*3vb21 ryndeken/D soke in c canneel/D . xviij
*3vb22 romesche_petercilie/D xxxix
*3vb23 roddenplumen/D synt xlij
*3vb24 radeheyle/D ys aheyle/D soke . ij
*3vb25 remese/D ys vlpicum/D lxx
*3vb26 releke/D millefolium/D dusentblat/D . lxix
*3vb27 rode/D rubea/D de varwe lxix
*3vb28 redick/D de het radix/D in latine . lxxx
*3vb29 romescheroue/D hilligenberen/D . lxix
*3vb30 rudick/D het persicaria/D . lxix
*3vb31 rogge/D is siligo/D in vuchtem . lxix
*3vb32 rosen_de_in_deme_korne_wassen/D . lxix
*3vb33 roer/D arundo/D ys gantz . lxx
*3vb34 rysz/D dat het risum/D lxx
*3vb35 roszyn/D passule/D vuepassule/D lxx
*3vb36 royszes_ghele/D arsenicum/D lxx
*3vb37 rodelsteyn/D is bolus_arme/D . xv
*4ra01 romesch_wete/D lxxj
*4ra02 raden_olye/D nigelle_oleum/D lxxj
*4ra03 reubabarum/D is heyt . lxxj
*4ra04 reuponticum/D hefft macht . lxxj
*4ra05 suluer/D is kold vnde lxxj
*4ra06 sunnemel/D soke amedunck-5/D
*4ra07 in deme bokstaue a iiij
*4ra08 sulfbrecke/D soke berenkrud/D xi
*4ra09 spigword/D spranckorne/D soke
*4ra10 crutzeword/D in c . xxi
*4ra11 scamponie/D soke des/D hilligen xxv
*4ra12 satureya/D soke gartkonele/D xxxviij
*4ra13 schelwort/D steynword/D soke goltword-4/D
*4ra14 in deme bokstaue g xxxix
*4ra15 segel_erde/D is gesegelt_erde/D xl
*4ra16 spynasie/D ys heydenschenkol/D xlij
*4ra17 smerword/D soke koword/D xlvij
*4ra18 slotwort/D soke beslotenkrut/D viij
*4ra19 soden_wyn/D soke gesoden_wyn/D xl
*4ra20 sylermontan/D soke poles/D lxiiij
*4ra21 stur/D het blitus/D is kold lxiij
*4ra22 scherlinck/D soke wedewessel/D lxxxij
*4ra23 schorffladdeke/D soke lampacien/D
*4ra24 schoneke/D soke duuenkeruele/D . xxvij
*4ra25 sunte_peterswort/D soke duuelsbete/D xxvij
*4ra26 sunnen_weruel/D soke aheyle/D ij
*4ra27 swartfiole/D soke fiole/D xxxv
*4ra28 swart_peper/D soke peper/D lxij
*4ra29 swart_andorn/D soke godesuorgeten/D
*4ra30 dat is andorn/D . v
*4ra31 schorffword/D knopword/D lxxij
*4ra32 stickdorne/D rampnus/D lxxij
*4ra33 stockword/D yuesche/D lxxij
*4ra34 schamponie_de_wyte/D . lxxij
*4ra35 schamponie_de_swarte/D lxxiij
*4ra36 sur/D edder surafftich/D lxxiij
*4ra37 salueyge/D is heyt lxxiij
*4ra38 sauenbom/D sauina/D lxxiij
*4ra39 swerdele/D swerdeyge/D lxxiij
*4ra40 spicanardus/D is heyt lxxiiij
*4rb01 spicateltica/D hefft de sulue lxxiiij
*4rb02 sanekel/D senekel/D lxxiiij
*4rb03 sepe/D sapo/D is heit lxxiiij
*4rb04 solt_dat_me_to_etende/D lxxiiij
*4rb05 solt_van_armenien/D lxxv
*4rb06 solt_dat_lutter_schir/D lxxv
*4rb07 sokeren/D cicer/D syntwyt lxxv
*4rb08 squillen/D swedelock/D lxxv
*4rb09 sene/D synt blede alse lxxvj
*4rb10 steyuarne/D saraes/D lxxvi
*4rb11 seeblad/D seeblomen/D lxxvi
*4rb12 scherlinck/D wedewessele/D lxxvi
*4rb13 sper/D nitrum/D specular/D lxxvij
*4rb14 sleen/D accacium/D accatus/D lxxvij
*4rb15 sleensap_de_ripe_synt/D lxxvij
*4rb16 seygen seminare mannigerleyge
*4rb17 vruchte alsz du hyr vindest lxxviij
*4rb18 sawelsterne/D is terebintina/D . lxxxi
*4rb19 spenschgron/D ys gud lxxix
*4rb20 schaffrysch/D het aperilla/D . lxxix
*4rb21 swempe/D fungi/D synt lxxix
*4rb22 standelwod/D ys satirion/D lxxix
*4rb23 seweuel/D is sulphur/D ys heyt . lxxix
*4rb24 safferan/D crocus/D ys heyt lxxx
*4rb25 saltariane/D herba_salutaris/D lxxx
*4rb26 sucker/D zuckaria/D lxxx
*4rb27 sunte_marien_ysz/D lxxxi
*4rb28 terebintina/D terebentina/D lxxxi
*4rb29 tydelosen/D is squillum/D lxxxij
*4rb30 turbit/D is wortele lxxxij
*4rb31 tutya/D tutyan/D lapis lxxxij
*4rb32 then/D stannum/D iupiter/D lxxxij
*4rb33 wyt_water_mynte/D ys balsamyn/D
*4rb34 wylt_ceduar/D ys hillighenker/D
*4rb35 wyld_rude/D is duuenkeruele/D in d
*4rb36 wytte_fiolen/D soycke fiolen/D in f .
*4rb37 wegewyse/D ys hyntlope/D
*4rb38 waterkome/D soke kome/D k .
*4rb39 wulde/D ys koningeskersze/D
*4rb40 wylde_lylyen/D soke lylyen/D l
*4va01 wylt_knouelock/D is penninckkrud/D
*4va02 wylde_negelken/D is hasselword/D
*4va03 wyt_peck/D is terebintina/D .
*4va04 wylt_lym/D is terebintina/D
*4va05 wyt_andorn/D is godesvorgeten/D
*4va06 soyck andorn/D v
*4va07 waterkerse/D is padelkersze/D
*4va08 watermynte/D is perdemynte/D
*4va09 wyld_mynte/D is perdemynte/D
*4va10 wyt_pepper/D socke peper/D
*4va11 wynterblomen/D sint borcherdesblo/D
*4va12 wylt_poppele/D socke pippele/D
*4va13 wylde_wicken/D is bockesbart/D .
*4va14 water_mynte/D is berenkrud/D
*4va15 wylde_erwete/D is bockeshar/D .
*4va16 wede_sterne/D socke scherlinck/D
*4va17 wede_wessel/D is scherlinck/D
*4va18 wyt_mane/D soycke mane/D
*4va19 waldystele/D socke dystel/D de lopende_dystel/D
*4va20 edder wallende_distel/D het
*4va21 wylde_wicken/D socke ertappel/D .
*4va22 wylde_ringele/D soke papenplatte/D
*4va23 uligword/D socke aheyle/D
*4va24 uerbetene/D soke duuelsbete/D
*4va25 uettehenneke/D soke aheyle/D
*4va26 unser_leuen_vrowen_ysz/D socke sunte_marien_ysz-13/D
*4va27 uerword/D soke eyckword-4/D
*4va28 uarne soke steynvarn/D .
*4va29 ualeriana/D valentina/D . lxxxij
*4va30 wegebrede/D plantago/D . lxxxiij
*4va31 wegebrede_de_lutteke/D lxxxiij
*4va32 uenekol/D feniculus/D lxxxiij
*4va33 ueltkonele/D wyltkonele/D lxxxiiij
*4va34 uyffblad/D vyffvinger/D lxxxiiij
*4va35 wegetrede/D centinodia/D lxxxiiij
*4va36 uickbonen/D lupine/D sint heit lxxxiiij
*4va37 wyd_sennep/D eruca/D is heyt . lxxxv
*4va38 wyde/D salix/D is kold in deme lxxxv
*4va39 wyrok/D thus_olibanum/D lxxxv
*4va40 wolrad/D ambra/D is heyt lxxxv
*4vb01 weed/D sandix/D is krut lxxxvj
*4vb02 wormede/D absintheum/D is : lxxxvj
*4vb03 wantlusz/D fossessis/D . lxxxvj
*4vb04 ulasz_syde/D is cuscuta/D lxxxvi
*4vb05 wyld_salueyge/D is eupatorium/D lxxxvij
*4vb06 wytstenbrecken_sad/D . lxxxvij
*4vb07 wedewynde_de_wytte/D lxxxvij
*4vb08 wulmech_holt/D is old hold lxxxvij
*4vb09 wasz/D is cera/D wasz/D is eyn lxxxvij
*4vb10 wycken/D sint orobus/D orobi/D lxxxviij
*4vb11 wete/D triticum/D wete/D hold dat lxxxviij
*4vb12 uelthoppe/D wilt_hoye/D ypericon/D lxxxviij
*4vb13 water_lyse/D merle/D lenticula/D lxxxviij
*4vb14 water_vnde_honnich/D lxxxviij
*4vb15 wachandelenbom/D ceduar/D lxxxviij
*4vb16 wynsteyn/D het tartarum/D lxxxix
*4vb17 wylde_karde/D is virga_pastoris/D lxxxix
*4vb18 wyd_steynbrecken_krut/D lxxxix
*4vb19 waddeke/D het serum/D van allen lxxxix
*4vb20 wickenbom/D babran/D hunc in gre xc
*4vb21 walsche/D walnotebom/D nux/D xc
*4vb22 walnote_de_grot_synt/D alse xci
*4vb23 ysope/D socke in i ysope/D xliiij
*4vb24 yeszsche/D socke stokword/D xliiij
*4vb25 yuesche/D soke in i xliiij
*4vb26 yserenhart/D socke xliiij
*4vb27 yuenloffsap/D in de nesze xci
*4vb28 ywenbom/D is tamaristus/D xci
*4vb29 hyr volgen nu na de dogende mannigerleyge-8
*4vb30 watere
*4vb31 water van ysopen/D is gud xci
*4vb32 water van keruelen/D xci
*4vb33 water van krusemynten/D . xci
*4vb34 water van luchteken/D xci
*4vb35 water van venekole/D noch xci
*4vb36 water van gensekersen/D xcj
*4vb37 water van bonen_blomen/D xcj
*5ra01 water van wedewynde/D xci
*5ra02 water van aurinen/D xci
*5ra03 water van bathonien/D xci
*5ra04 water van marcke_vnde_pol/D cxi
*5ra05 water van keystken/D xci
*5ra06 water van fiolen/D . xci
*5ra07 water van wytter vnde bruner_godesuortten-10/D
*5ra08 krude xci
*5ra09 water van wopyck_roszen/D xcij
*5ra10 water van wermeden/D xcij
*5ra11 water van biboten/D xcij
*5ra12 water van camillen/D . xcij
*5ra13 water van yueschen/D xcij
*5ra14 water van merck_krude/D xcij
*5ra15 water van fumusterre/D xcij
*5ra16 water van holword/D xcij
*5ra17 water van husloke/D kuldet . xcij
*5ra18 water van salueygen/D xcij
*5ra19 water van schorffword/D . xcij
*5ra20 water van ertberen/D xcij
*5ra21 water van radenblomen/D . xcij
*5ra22 water dat in dem meyge vte deme
*5ra23 wynstocke/D druppet . xcij
*5ra24 water van wegebreden/D xcij
*5ra25 water van seekenneken/D xcij
*5ra26 water van wyuekrige/D xciij
*5ra27 water dat meerwater/D het xciij
*5ra28 hyr volget nu na de dogede vnde
*5ra29 nutticheyt mannigerleye olye
*5ra30 olye van rosen/D is kolder xciij
*5ra31 olye wan du neynen bom_olye vnde
*5ra32 smere/D bederffst so nym reyne
*5ra33 olye van fiolen/D hefft de xciij
*5ra34 olye van witten_seeblomen/D xciij
*5ra35 olye van lylyen/D blomen . xciij
*5ra36 olye van bylsen/D vmme sunte xciij
*5ra37 olye van persickernen/D xciij
*5ra38 olye van eyges_doderen/D xciij
*5ra39 olye van wete/D is gud xciiij
*5rb01 olye van camillenblomen/D xcliij
*5rb02 olye van lorberen/D ys heyt . xciiij
*5rb03 olye van suren_mandelen/D xciiij
*5rb04 olye van ruden/D is gud . xciiij
*5rb05 olye van garden_polleygen/D xciiij
*5rb06 gummy_arabicum/D is clar/D xciiij
*5rb07 merredick/D pepperen/D den xcv
*5rb08 hyr volget nu na van den gewichten-3
*5rb09 de in de artzedige horen xcv
*5rb10 to deme ersten aureus denarius xcv
*5rb11 hyr volget nu na van to hope setteden-5
*5rb12 wateren tho dem ersten
*5rb13 meer_water/D macke alsus xcvi
*5rb14 ptisana/D is ghersten_water/D xcvi
*5rb15 bolenta/D edder polenta/D xcvi
*5rb16 mulsa/D hefft me ock to der art . xcvi
*5rb17 pusca/D in der artzedige xcv
*5rb18 ydrolium/D is twe deyl waters xcvi
*5rb19 ydromel/D is twe deyl waters xcvi
*5rb20 oximel/D wert van twen xcvi
*5rb21 oximel/D macke ock alsus xcvi
*5rb22 almuri/D macke alsus xcvi
*5rb23 laff_van_kalueren_edder_lemmeren/D xcvi
*5rb24 uetticheyt_van_den_deyren/D xvi
*5rb25 uette_van_den_vogelen/D xcvi
*5rb26 merch_van_allen_deyren/D xcvi
*5rb27 bregene_der_vogele/D . xcvij
*5rb28 blomen_der_kindere/D xcvij
*5rb29 gallen_allendeyren/D xcvij
*5rb30 blomen/D schalme vpnemen xcvij
*5rb31 alle sad vp to nemende xcvij
*5rb32 bom_vruchte/D appele/D xcvij
*5rb33 wortelen/D droge also xcvij
*5rb34 roddendreck/D to artzedige xcvij
*5rb35 sure_wynberen/D nicht . xcvij
*5va01 hyr volget nu na van velen suken .
*5va02 des mynschen .
*5va03 amborsticheyt de eynem xcvij
*5va04 aderen der aderen to laten xcviij
*5va05 welke aderen du laten machst xcviij
*5va06 amechticheit des minschen xcviij
*5va07 antrax is ein swere xcviij
*5va08 antlat des mynschen wert xcviij
*5va09 wultu gud varwe hebben xcviij
*5va10 antlate geswullen edder xcviij
*5va11 antlat dat scheff wert xcviij
*5va12 antlat dar vlecken inne sint xcviij
*5va13 antlate dat bleke varwe xcviij
*5va14 ulecken vnder den ogen xcix
*5va15 antlate dat rode bose vlec xcix
*5va16 antlate macke wyt xcix
*5va17 && ars
*5va18 arslock hefft vele sucke xcix
*5va19 && bladderen
*5va20 bladderen vppe deme houede xcix
*5va21 && buck
*5va22 weme de buck wey deyt c
*5va23 buck dar slangen inne sint c
*5va24 buck dar vtzen inne sint c
*5va25 buck weme de heyt is c
*5va26 && ghebrocken
*5va27 brocken in deme liue edder c
*5va28 bladderen vnder den ogen c
*5va29 serpigo impetigo cj
*5va30 bosze vleysch in wunden cj
*5va31 been gheswullen edder cj
*5va32 been dat seer is edder cj
*5va33 been to brocken cj
*5va34 && ghebrant
*5va35 we sik gebrant hefft cij
*5va36 && bloud
*5va37 blodet de mynsche cij
*5va38 && buck_sucke
*5va39 weme de buck hart is cij
*5vb01 && houet
*5vb02 weme dat houet wey deyt cij
*5vb03 && har
*5vb04 har dat dat wedder wasse cij
*5vb05 har dat dat vthualle cij
*5vb06 && oghen
*5vb07 we suroget is de neme ciij
*5vb08 wedder de tranen der ogen ciij
*5vb09 wedder dat vel in den ogen ciij
*5vb10 weme de oghen hitten ciij
*5vb11 we na der sunnen nicht seen kan ciij
*5vb12 scheem vor den ogen ciij
*5vb13 wedder de dunckeren ogen ciij
*5vb14 weme de ogen gedruntten syn ciij
*5vb15 wedder buddegen ogen ciij
*5vb16 weme de ogenbran ser syn ciij
*5vb17 weme wat in de ogen sleyt ciij
*5vb18 wedder de suren in de ogen ciiij
*5vb19 weme de oghen gerne tranen ciiij
*5vb20 && oren
*5vb21 oren_sucke is mannigerhande ciiij
*5vb22 wedder dat swerent der oren . ciiij
*5vb23 we nicht wol horen kan ciiij
*5vb24 wedder water in den oren ciiij
*5vb25 wedder vorstoppinge der oren ciiij
*5vb26 wedder cloppent in den oren ciiij
*5vb27 && nesze
*5vb28 weme de nesze sweret ciiij
*5vb29 weme de nesze blod ciiij
*5vb30 && mund
*5vb31 munt hefft vele sucke ciiij
*5vb32 weme de munt stincket ciiij
*5vb33 && thenen
*5vb34 thenen hebben vele sucke cv
*5vb35 dat de thenen wyt werden cv
*5vb36 weme de thenen sweren cv
*5vb37 we groten schote hefft cv
*5vb38 weme de thenen wagen cv
*5vb39 && hoste vordriuen
*5vb40 hoste is mannigherhande cv
*6ra01 hoste is mannigherhande . cv
*6ra02 antlate
*6ra03 antlate van boser varwe . cv
*6ra04 && drose vordriuen
*6ra05 drosze schrofulen geheten cv
*6ra06 && gicht vordriuen
*6ra07 weme de gicht wey deyt cvi
*6ra08 wedder de gicht vnde vressem cvi
*6ra09 wedder de kolden gycht cvi
*6ra10 wedder de vallende sucke cvij
*6ra11 && sweren vordriuen . cvij
*6ra12 sweren sint mannigerhande cvij
*6ra13 && fystola vordriuen
*6ra14 fystola ys eyn hart swere cvij
*6ra15 && cancer vordriuen
*6ra16 cancer_swel is nicht so rod cvij
*6ra17 && schorff vordriuen
*6ra18 schorff serycheyt vordriuen cviij
*6ra19 && steyn vordriuen
*6ra20 steyn in den mynschen vor . cviij
*6ra21 && mylten sucke .
*6ra22 mylte des mynschen hefft cviij
*6ra23 && lycham des mynschen . cviij
*6ra24 lycham des mynschen cviij
*6ra25 && watersucht vordriuen
*6ra26 we watersuchtich is . cix
*6ra27 && hoffganck stoppen
*6ra28 hoffganck is eyn sucke cviij
*6ra29 salue wedder de kolde pisse cix
*6ra30 rod_salue is gud cix
*6ra31 swart_salue to mackende cix
*6ra32 salue tegen dat iuckent . cix
*6ra33 salue de het basilicon cix
*6ra34 salue to den seren henden . cx
*6ra35 bladderen an deme lyue cx
*6ra36 && puluere
*6ra37 puluer to der leueren cx
*6ra38 && herten_wedage cx
*6ra39 weme we is vmme dat herte cx
*6ra40 weme yd geswullen is . cx
*6rb01 weme dat herte beuet . cx
*6rb02 wedder kranckheyt des herten cx
*6rb03 wedder alle weydage des herten cx
*6rb04 && spigent vordriuen
*6rb05 spiget de mynsche cx
*6rb06 wede bloud spiget . cx
*6rb07 && stempne
*6rb08 stempne macke gud cx
*6rb09 && blasen_suke vordriuen
*6rb10 blasen_sucke we de hefft cx
*6rb11 && swuls vordriuen
*6rb12 swuls vordrifftme alsus . cxi
*6rb13 && brand vordriuen
*6rb14 brand van vure edder van cxi
*6rb15 && cancer vordriuen
*6rb16 de cancro k peper/D o . lxij
*6rb17 && purgacien macken
*6rb18 wultu eynen helpen cxi
*6rb19 && steyn vordriuen
*6rb20 wedder den steyn cxi
*6rb21 wedder de rure vnde bloud cxi
*6rb22 && watersucht vordriuen
*6rb23 hijr na mercke van mannigerhande-2
*6rb24 eruaringe vnde warhefftighe proberde-5
*6rb25 stucke tegen dat water id si
*6rb26 welkerleyge id sy
*6rb27 water dat water dat blanck cxi
*6rb28 hijr volget nu na dat register der
*6rb29 vorgescreuen kruderen mit der ordeninge
*6rb30 der bokstauen dar by men vinden mach
*6rb31 van den suken dar de meyster der dogede
*6rb32 der kruderen eruaren aff seggen to deme
*6rb33 ersten van den bokstauen a an to heuen
*6rb34 de alse van der suke amborsticheyt dat
*6rb35 van den bokstaue a angeit dar vindestu
*6rb36 bi stan dat wort alant/D dar bi vindestu
*6rb37 ij . bokstaue stan alse p vnde v dat sulue
*6rb38 wort alant/D soke vor in desseme boke dar
*6rb39 de krude stan de van a angan wur
*6va01 du denne in deme suluen krude aland/D
*6va02 vorberot de bockstauen alse p vnde
*6va03 v vindest dar werstu denne seende
*6va04 wu dat krud to der sucke dene vnde
*6va05 wu me des ghebrucken mach .
*6va06 && amborsticheyt . cxij
*6va07 amechticheyt vordriuen cxij
*6va08 angesichte edder antlate cxij
*6va09 athmen de swarliken at cxij
*6va10 anthonius_wur vordri . cxij
*6va11 ars wedage vordriuen cxij
*6va12 antrax vordriuen cxij
*6va13 aderen wedage vordri cxij
*6va14 arme wedage vordri cxij
*6va15 arsbillen wedage vordri cxij
*6va16 buck wedage vordriuen cxij
*6va17 && borst wedage cxiij
*6va18 brocken an deme lyue cxiij
*6va19 bladderen vordriuen cxiij
*6va20 bloutgnack vordriuen cxiij
*6va21 blout we dat schyt cxiij
*6va22 brant vordriuen cxiij
*6va23 wat ghebetten is cxiij
*6va24 blaszen kranckheyt cxiij
*6va25 breghen krancheit . cxiij
*6va26 bladderen vordriuen cxiij
*6va27 bruste swuls vordriuen cxiij
*6va28 beyne de sere synt cxiij
*6va29 && colera vordriuen cxiij
*6va30 dauwen we des nicht kan . cxiij
*6va31 dampen vordriuen cxiij
*6va32 drosze vordriuen cxiiij
*6va33 druncken werden cxiiij
*6va34 drunckenheyt vordriuen cxiiij
*6va35 drome vordriuen cxiiij
*6va36 derffsucht vordriuen cxiiij
*6va37 dranck de synen smack edder
*6va38 rocke vorloren hefft cxiiij
*6vb01 dee sucke vordriuen cxiiij
*6vb02 eten we des nicht en mach cxiiij
*6vb03 etick macken van bere cxiiij
*6vb04 elpenbeen wyt macken cxiiij
*6vb05 fistelen vordriuen cxiiij
*6vb06 flecma vordriuen . cxiiij
*6vb07 febres vordriuen cxiiij
*6vb08 gycht vordriuen cxiiij
*6vb09 ghele sucke vordriuen cxiiij
*6vb10 gysschen vordriuen cxiiij
*6vb11 houet kranckheyt vordriuen . cxiiij
*6vb12 hosten vordriuen cxiiij
*6vb13 hoffganck vordriuen cxiiij
*6vb14 herte_kranckheyt vordriuen cxv
*6vb15 hitte vordriuen edder maken cxv
*6vb16 hundesbete vordriuen cxv
*6vb17 har macken wassen cxv
*6vb18 har de graw syn swart cxv
*6vb19 hand_sucke vordriuen cxv
*6vb20 harworm vordriuen cxv
*6vb21 hillige_vur vordriuen cxv
*6vb22 husz dat dar nen vorgifft cxv
*6vb23 hunde to dodende cxv
*6vb24 heuemoder vordriuen cxv
*6vb25 iucken vordriuen cxv
*6vb26 ingeweyde wedage cxv
*6vb27 iunck to werdende cxv
*6vb28 ilen vth deme lyue vordriuen cxv
*6vb29 immen beholden vnde dat se
*6vb30 nicht enslecken cxv
*6vb31 krampen_sucke vordriuen cxv
*6vb32 kreuet to dodende cxv
*6vb33 leueren kranckheyt vordriuen cxv
*6vb34 lenden_sucke vordriuen cxv
*6vb35 lungen kranckheyt vor driuen cxv
*7ra01 luse vordriuen cxvj
*7ra02 lickdorne vordriuen cxvj
*7ra03 magen kranckheyt cxvj
*7ra04 milte kranckheyt cxvj
*7ra05 mund kranckheyt cxvj
*7ra06 mechte kranckheyt cxvj
*7ra07 melck to ockende den ammen cxvj
*7ra08 mager we dat is vnde cxvj
*7ra09 modicheyt vordriuen cxvj
*7ra10 melancolien vordriuen cxvj
*7ra11 mutten vordriuen cxvj
*7ra12 mare wen de ryd cxvj
*7ra13 muse doden edder vordri . cxvj
*7ra14 muse mutten melden vor . cxvj
*7ra15 muggen dat se eynen cxvi
*7ra16 && nesze
*7ra17 nesze sericheyt vordri . cxvj
*7ra18 nete vordriuen cxvij
*7ra19 nature starcken cxvij
*7ra20 ogen weydagen vor . cxvij
*7ra21 oren sericheit vordriuen cxvij
*7ra22 opium wu me dat maken cxvij
*7ra23 pyssen to reyschen cxvij
*7ra24 podager vordriuen . cxvij
*7ra25 purgacien to mackende cxvij
*7ra26 pestilencien vordriuen cxvij
*7ra27 polluciones vordriuen cxvij
*7ra28 packdarme to heylende . cxvij
*7ra29 qualster vordriuen . cxvij
*7ra30 rocke gud to mackende cxvij
*7ra31 ramme wen de thut cxvij
*7ra32 rugge_aderen sucke to cxvij
*7ra33 ratten vordriuen cxvij
*7ra34 rybben wedage vordri cxvij
*7ra35 roszen_sucker to mackende cxvij
*7rb01 roszen_vrisch_to_beholdende cxvij
*7rb02 rode_roszen_wyt_to_macken cxvij
*7rb03 wytte_roszen/D rod to maken cxvij
*7rb04 sweren vordriuen . cxvij
*7rb05 swuls vordriuen cxvij
*7rb06 swel vordriuen cxviij
*7rb07 schorff vordriuen . cxviij
*7rb08 spolworme vordriuen . cxviij
*7rb09 steyn to brekende cxviij
*7rb10 slagen edder ghestot cxviij
*7rb11 spigen macken vnde vor cxviij
*7rb12 stempne clar macken . cxviij
*7rb13 slap macken vnde vordri cxviij
*7rb14 stanck vnder den armen vor cxviij
*7rb15 swyne de douendich werden cxviij
*7rb16 syden wedage vordriuen cxviij
*7rb17 swynne we de vorloset cxviij
*7rb18 swymel vordriuen cxviij
*7rb19 stroten wedage vordri cxviij
*7rb20 schyten myt nod cxviij
*7rb21 swerten werden . cxviij
*7rb22 slangen doden cxviij
*7rb23 scho de eynen gewrungen . cxviij
*7rb24 schulderen wedage cxviij
*7rb25 seygen wan me dat don cxviij
*7rb26 sucht vordriuen cxviij
*7rb27 husz kold to macken . cxviij
*7rb28 schucken vordriuen cxviij
*7rb29 swynde_sucke vordriuen cxviij
*7rb30 swar_gemote vordriuen cxviij
*7rb31 slangen an to gripen . cxviij
*7rb32 schaffworme doden cxviij
*7rb33 schymmicheyt des houedes cxviij
*7rb34 steruen wur den aff kricht cxviij
*7rb35 beswogen vordriuen cxviij
*7rb36 spijse dat se wol smecke cxviij
*7rb37 thenen_vleysch wedage cxviij
*7rb38 touerige vordriuen . cxix
*7va01 tungen sucke vordriuen cxix
*7va02 tytte geswullen vordri cxix
*7va03 tytte dat se luttick bliuen cxix
*7va04 tornicheyt to vordriuende cxix
*7va05 uorgifftige worme vordriuen cxix
*7va06 wunden to helende . cxix
*7va07 watersucht vordriuen . cxix
*7va08 uallende sucke vordriuen cxix
*7va09 ulecken vordriuen cxix
*7va10 uout sucke vordriuen cxix
*7va11 unkuscheyt vordriuen cxix
*7va12 unkuscheyt to mackende cxix
*7va13 uthsettescheyt vordriuen cxix
*7va14 uur dat bose is wur cxix
*7va15 uarwe schone macken cxix
*7va16 uue weme de nedder . cxix
*7va17 ulegen to doden cxix
*7va18 uruwen vruchtbar maken . cxix
*7va19 uruwen dat se vnvrucht . cxix
*7va20 worme vordriuen cxix
*7va21 uote weme de vroren synt cxix
*7va22 uote wan se geswullen sint cxix
*7va23 uullicheyt to vordriuen . cxx
*7va24 uunde myt vorgifftigen cxx
*7va25 uruwen den de lust vorgan . cxx
*7va26 uth to teynde bose vuchte cxx
*7va27 uleysch dat to stot is . cxx
*7va28 unllust vordriuen cxx
*7va29 wangen geswullen . cxx
*7va30 wangen wyt_wasz/D to maken cxx
*7va31 uersen de vnuerdich syn cxx
*7va32 wyn de vorlegen ys . cxx
*7va33 uygende ouer to wynnen cxx
*7va34 urost vordriuen cxx
*7va35 urolick werden cxx
*7va36 water vth dem wyne to teynde . cxx
*7va37 ulecht aff to bringen . cxx
*7va38 uyckbulen vordriuen cxx
*7va39 uul uleysch vth wunden cxx
*7vb01 uynnen vordriuen cxx
*7vb02 uleysch to bewarende cxx
*7vb03 uleysch to bewarende cxx
*7vb04 uleysch weyck to macken cxx
*7vb05 wyn_etick to macken cxx
*7vb06 unsynnicheyt vordriuen . cxx
*7vb07 wullen kleder reyne maken cxx
*7vb08 walget weme vor der spise . cxx
*7vb09 weme vorgeuen is cxx
*7vb10 uysche doden cxx
*7vb11 uyck we den hefft cxx
*7vb12 senen wedage vordriuen . cxx
*7vb13 swempe to helende cxx
*7vb14 synne to starckende . cxx
*7vb15 sufftent vordriuen . cxx
*7vb16 hyr volget nu na dat register der
*7vb17 artzedige van vruweliker kranckheyt-4
*7vb18 de mannichualt ys .
*7vb19 wyues tyd edder blomen ocken . cxx
*7vb20 wyff to suuerende van orer suke cxx
*7vb21 wyues blomen to bestoppende . cxx
*7vb22 wyff dat in arbeyde is cxx
*7vb23 wyff dat ein dot kint drecht cxx
*7vb24 wyues kranckheyt in der matricen cxx
*7vb25 wyff den de ander hort nicht cxx
*7vb26 wyff dat seyck is an der bord cxx
*7vb27 wyff dat eynen groten buck hefft . cxx
*7vb28 wyff dat preckelinge hefft . cxx
*7vb29 wyff to reynegen in de kindel . cxx
*7vb30 wyff dat ore blomen enberen wil cxx
*7vb31 wyues moder de hart is cxx
*7vb32 wyue de vnordelicke vlecken cxx
*7vb33 wyff dat in der tyd nicht gesunt cxx
*7vb34 wyff der de moder geswullen is . cxx
*7vb35 wyff wat krud se brucken schal . cxx
*7vb36 wyff wat se vor krud myden schal cxx
1ra01 appel_sap/L lat wol gheren=3
1ra02 in eyneme holten
1ra03 vate in deme mane
1ra04 octobri . dat ys de appelwyn-6/D
1ra05 . de ys gud in
1ra06 a velen artzedigen . he sterket des
1ra07 b mynschen nature . && ock in deme
1ra08 sommer ghedruncken vordryfft he
1ra09 de hitte des mynschen . auer he
1ra10 maket vele inblasinge des bukes .
1ra11 secht palladius/A vnde dyascorides/A .
1ra12 appele/L de in deme munde tengeren=5
1ra13 alze krude worgelick=4
1ra14 vnde runsich in deme munde
1ra15 sint . de sint kolder vnde droger
1ra16 wen ander appel/D vnde lancksemer
1ra17 vordouwelick . wen sze stopen den
1ra18 c magen ichteswat . sunder se sterken=3
1ra19 d den magen . ock sint se gudt
1ra20 tho den wunden alze de andere
1ra21 sommer_appele/D de worgel mer hebben=3
1ra22 . secht ysaac/A in dietibus . ghebraden=3
1ra23 stercken se dat herte .
1ra24 appel/L de eticksur sint de sint
1ra25 myn droger vnde bequemelicker=6
1ra26 e nature . den stercken kolre
1ra27 krencken se . we vele spiget edder
1ra28 sick brecket dat . gel . grone . kolre
1ra29 f ysz vorkorten se . den dorst sachten
1ra30 g se . dat kolde seke herte sterken se
1ra31 h ock lust thoetende ocken se . gude
1ra32 buckspise wekinge maken se efft
1ra33 men se nuchteren nuttet . wan des
1ra34 magen munt de bestopet ys loset
1ra35 i se . && ghesoden bonen_water/D ock
1ra36 nuchteren ghenuttet secht ock ysaac-2/A
1ra37 den magen weken se
1ra38 k appele/L de wol thomate sote
1ra39 sint de schadet nicht deme
1ra40 kolden magen se bestoppen nicht
1rb01 edder weken ock nicht althosere
1rb02 den magen . wente se sint middelmetich=6
1rb03 l kolt . auer appele/D dede recht=3
1rb04 gantz sote sint de maken vele
1rb05 opblasingen in deme magen des
1rb06 mynschen . secht ock ysaac/A .
1rb07 m appele/L de dat middel alze sur
1rb08 vnde sote hebben in oreme
1rb09 smacke de sint wol thomate nutte=2
1rb10 n iegen den dorst . iegen den kolre
1rb11 o iegen des herten zude de van kolre-2
1rb12 ys . secht ysaac/A .
1rb13 appele/L de watergen smecken
1rb14 de maken walgeringe ock
1rb15 geuen se nicht krafft den magen .
1rb16 noch der natur . ock enweken se
1rb17 noch enstoppen se den magen . sech
1rb18 ock de meyster ysaac/A .
1rb19 p appele/L dede sommer_appele/D heten-3
1rb20 vnde hebben watergen
1rb21 smack edder suten scharpen smack
1rb22 effte ouersoten smack de sint vngesunt=6
1rb23 . wente se ocken den qualster=4
1rb24 vnde de hytte der gallen vnde
1rb25 sint boze den aderen . ok den senen .
1rb26 q appele/L de ock sommer_appele/D
1rb27 heten de enluttick worgelinge=5
1rb28 vnde runselinge in deme munde
1rb29 maken vnde nicht drade voruulen
1rb30 sunderen de wol waren in deme
1rb31 winter de sind gudt seken luden .
1rb32 r ock in heyte aschen gheraket vnde
1rb33 wol ghebraden vnde warm ghegeten=5
1rb34 auent edder morgen sint se
1rb35 gud deme vele walgert vnde eynen
1rb36 s bosen magen hefft . de suluen appele=4/D
1rb37 ghestot vnde in eyne versche
1rb38 wunde ghelecht tuth se thohope
1rb39 s ock myt watere vnde myt oldeme=2
1rb40 smere/D ghesoden vordryfft den
1va01 t swuls . c unde de swarticheyt de
1va02 van swillinge is secht dyascorides/A
1va03 v && appele/L dede etich_sur synt also sulues-3
1va04 synt to den wunden gud secht
1va05 x appele/L dede && diascorides/A .
1va06 holtke/D heyten edder sureke/D
1va07 heyten de synt gud den seyken lungen=3
1va08 y vnde leueren . ok den de blot vthosten-6
1va09 z . ok den vele walgert vnde
1va10 r1 spiget . && ok iegen den hofgank ro
1va11 edder gebraden yo na etende vnde
1va12 z nicht nochteren gegetten . dusse suluen-3
1va13 appele/D gemaket alse van den
1va14 queden/D screuen steyt in der suluen wyse=2
1va15 to den suluen stucken synt se nutte
1va16 r2 ok eyn sirop dar van gemaket is
1va17 also gud van queden/D secht dyascorides=3/A
1va18 vnde platearius/A
1va19 vv appele/L dede gans sote synt dede-2
1va20 maken vele windes in deme-2
1va21 aa buke && appele/D dede ichteswat
1va22 vnsmakhefftich synt . edder ane
1va23 rechten guden smack de synt gud na
1va24 etene ro edder gesoden beter den de
1va25 bb vele hitte hebben . && ock den . de dat
1va26 cc hete feuer hebben && ok den . de vth
1va27 dd eyner suke wandelt synt . ok den
1va28 de ore spyse van des magen kolde
1va29 nicht wol vordauwen kunt . in allen-3
1va30 dussen saken make de appele/D aldus-3
1va31 . && snyd de appele/D mydden vp
1va32 vnde make se hol vnde nym de kerne
1va33 vt vnde do in dat hol puluer van
1va34 muschaten_blomen/D van komen/D vnde
1va35 van eyn weynich pepers/D ok kannel-3/D
1va36 lyke vele ichteswelke segghen
1va37 van negelken/D vnde kome/D puluere
1va38 lyke vele vnde also ghebraden na
1va39 der anderen spyse ghenuttet . hec
1va40 platearrius/A .
1vb01 a appele/L dede wol rucken edder=3
1vb02 guden naturliken rocke
1vb03 hebben . inne deech van gersten_mele=2/D
1vb04 vnde myd mede gemacket wol bewunden-6
1vb05 vnde also in eynem ouen gebraden-6
1vb06 vnde dar aff auent vnde morgen-3
1vb07 ff gegetten starket dat herte . unde-2
1vb08 maket gude lust to etende de spyse
1vb09 secht auicenna/A .
1vb10 appele_van_allexandrien/L . soyke=2
1vb11 dodesword/D coloquintida/D .
1vb12 aheyle/L ys morsus_galline/D
1vb13 rod_houesweruele/D . edder
1vb14 rod_sunnenweruele/D uligword-4/D
1vb15 a . weme syne tone in den voten=3
1vb16 tokleuen van swete de to grose-2
1vb17 se vnde binde se dar vp dat heylet
1vb18 b drade . && aheyle/D myd half watere
1vb19 vnde halff etike gesoden dar mede
1vb20 in deme bade de hut geriuet vnde
1vb21 waschen vordrift den iucken vnde
1vb22 der hut rudicheyt .
1vb23 atrament/L edder dolith/D dat
1vb24 de stolscriuer to deme blacke
1vb25 don dat droget allen vuchten schorff
1vb26 b ok in den seren benen wol ghepuluert-4
1vb27 c dar vp gestrauwet . weme de
1vb28 slangen in deme buke synt de sede
1vb29 atrament/D in wyne vnde drinke dat
1vb30 warmelich vnde nicht heyt vnde
1vb31 holde den munt opene szo komen
1vb32 se althohant bauen edder nedden
1vb33 vth . vnde wan se vte synt so schal
1vb34 he drincken water dar pippellen_wortelen/D
1vb35 vnde grote_nettelen_wortelen-5/D
1vb36 myd honnige inne soden syn
1vb37 anders szo is dat atrament/D der lunghen-4
1vb38 schedelik also secht auicenna=2/A
1vb39 secundo canone .
2ra01 a aghetensteyn/L is swart ock
2ra02 rot myt grysen strimen . we
2ra03 den by sick drecht deme wyl nicht
2ra04 gerne neyn crupende der edder neyn
2ra05 b slingende worm schaden don . we
2ra06 one ock drecht myt kuscheyt den
2ra07 maket he den luden anneme vnde
2ra08 c behelick . ock vordrift he ander
2ra09 d vorgiftnisse . ock starket he den
2ra10 mynschen vnde maket one vruchtbar=3
2ra11 we one by sick drecht . dicit
2ra12 liber proprietatis rerum . we den agechsteyn-5/D
2ra13 by synen houede hefft des nachtes-3
2ra14 van he slop deme komen vele
2ra15 wunderlike drome vor dicit plinius=4/A
2ra16 libro xxxvii
2ra17 aloe/L ys gumme/D bitter_zap/D in
2ra18 der apoteken dar inne heft
2ra19 id oren namen dat eyne aloe/D citrinum-3
2ra20 edder citotrinum/D dat ys clare
2ra21 ghele rodelech alse safferan_puluer/D
2ra22 wan id to brickt . dat andere het
2ra23 alboe_epaticum/D dat ys gelecht swart
2ra24 niht gelich clar dat drudde ys swart-3
2ra25 duncker also peck nicht clar
2ra26 swart unde hefft bosen roke dat
2ra27 ys nicht gudt wol dat de apotekere-2
2ra28 ome betere varwe vnde roke
2ra29 macken doch ys id nicht also gud
2ra30 also der anderen eyn . de ersten twe
2ra31 komen in arszedie in dat lyff . dat
2ra32 drudde kummet tho schorue vnde
2ra33 to bosen sweren myt emplastere
2ra34 buten vp dat lyff . dat aloe/D dat de
2ra35 mynsche wyl nutten in dat lyff
2ra36 dat mod io erst de apoteker beredet=3
2ra37 gesuuert hebben van syner ersten=4
2ra38 vngesunden groffheyt . aloe/D
2ra39 dat olt ys ys nicht gesunt aloe/D in
2ra40 kolder tyd genuttet ys nicht alto
2rb01 gud . aloe/D vaken genuttet ys deme=2
2rb02 magen ock dem yngeweide bose-2
2rb03 a aloe_puluer/D myt wyne warm
2rb04 ys gud deme sergen munde inwendich=4
2rb05 b gheholden . alloe/D myt bom_olee
2rb06 . rosen_watere/D . sureme wyne
2rb07 ghemenget edder aloe_puluer/D alleyne-2
2rb08 myt rosen_olye/D menget vnder dat
2rb09 vorhouet . ock de dunninge dar mede-2
2rb10 bestreken ys gud wedder olde
2rb11 krancheyt des houedes van colera=2
2rb12 edder van anderen heten saken
2rb13 c ock ys dat sulue gudt iegen dat
2rb14 nickent der ogen . wan des oloe_puluer/D
2rb15 myt wyne dar in gedropet=3
2rb16 wert . dicunt constantinus/A in
2rb17 d dietis et auicenna/A secundo canonis . wede
2rb18 aloe_puluer/D strouwet in eyne wunde-2
2rb19 e de heylet drade . dat sulue puluer=3
2rb20 droget vnde heylet de sweren .
2rb21 vnde sericheyt an deme gemechte .
2rb22 f ock an den thocloueden lippen .
2rb23 g ock dat serege by der nese . deme=2
2rb24 h de har vthuallen . de make eyn
2rb25 plaster vp de stede van aloe_puluer/D
2rb26 i myt wyne vnde legge dar vp . deme=2
2rb27 dat tenenfleych edder de munt
2rb28 inwendich wedoyt de wasche den
2rb29 munt dicke myt wyne vnde aloe_puluer/D
2rb30 vnde honnige thohope ghemenget-6
2rb31 k . aloe_puluer/D twe deyl vnde
2rb32 dragant_puluer/D eyn del vnde schanonie/D
2rb33 eyn deyl myt warmen watere des
2rb34 auendes by mytnacht ghedrunken
2rb35 l weyket den harden buck . aloe_puruer/D
2rb36 myt honnich water ghedrunken=7
2rb37 loset den coleram vnde flecma
2rb38 vte deme magen vt deme houede
2rb39 m myt deme hoffgange . we twe edder-3
2rb40 drey pillen van aloe/D myt kolsape/D
2va01 eyns edder twye in der wecken
2va02 des auendes lest nympt dat reyniget-3
2va03 den magen vnde drifft alle bose
2va04 vuchtnisse vth deme liue . vnde is
2va05 gud dem kranken houede der bosen-3
2va06 mylten ok der leueren vnde maket
2va07 ok gude varwe der ghelen sucht de
2va08 van kolder sacke is . && ock en ys
2va09 nicht beters to dem kranken houede=4
2va10 . vnde maket clar gesichte dat is
2va11 alto male vorsucht vnde ok bevunden .
2va12 alandt/L in latine emula/D ys
2va13 vucht in deme ersten grade
2va14 a aland/D gesoden vnde genuttet suuert
2va15 de wyff van orer sucke vnde is gud
2va16 welck wyff eyn dot kynt drecht
2va17 vnde is gud den de nicht wol pissen
2va18 b kunt . aland/D gesoden in water vnde
2va19 gedruncken loset den bestoppeden
2va20 c buck && de sulue alandes_wortelen/D
2va21 ghestot vnd enwenich in watere
2va22 vp gesoden vnde vp de lenden ok vp
2va23 de dee gebunden vordriuet de lenden_suke
2va24 d . de sulue wortele ghedroget
2va25 vnde gepuluert myd honnige gemenget-3
2va26 gegetten vordrifft den hosten vnde
2va27 is gud dede bloyd vtrofelen && alandes_blede-9/D
2va28 gestot myt wyne vnde
2va29 heyt de lenden mede belecht helpet
2va30 f ok dem lenden_ouele && alandes_sap/D
2va31 ruden_sap/D gedrunken is gud den .
2va32 g den dat gemechte vtgeyt . aland/D
2va33 ghestodt myd meyscher_botteren/D
2va34 vnde myd bom_olye vnde warm in
2va35 h des wyues matricen ghedan vordrift-5
2va36 vele suke der matricen . ok vordryfft-6
2va37 dat sulue den swulsz des mannes-3
2va38 ghemechte warm dar mede
2va39 i bestreken . && alandes_wortelen/D
2va40 puluer ghedrunken in warmem beyre-2
2vb01 reyneget de vrowen vnde vordryfft=6
2vb02 k de harnwinde . && alandes_blede/D
2vb03 myd wyne ghestot vnd eyn
2vb04 plaster vppe dat kranke houet gelecht=5
2vb05 l hylpet wol . && der wortelen
2vb06 puluer myd honnige ghedrunken
2vb07 n vordryfft den hosten . && der wortelen-5
2vb08 sap vaken ghenuttet . ys gud
2vb09 den de in dem lyue tobrocken synt .
2vb10 o de wortele in wyne effte in gudem=3
2vb11 olden beer ghesoden ys gud
2vb12 deme kolden maghen der kolden
2vb13 mylten ok aller suke umme de borst
2vb14 p de van kulde synt . && alandes_wortelen/D
2vb15 puluere myd wyntergersten=4/D
2vb16 in reghen_water gesoden dat
2vb17 yd dyckelafftich werde also eyn
2vb18 czyrup vnde des morghens ock
2vb19 des auendes ghedrvnken ys der
2vb20 amborsticheyt gud de van kulde is
2vb21 q alandes_wortelen/D schalme vpnemen-3
2vb22 in deme ersten in dem sommere-2
2vb23 vnde droghen se in der sunnen .
2vb24 twey iar effte drey blyfft se gud .
2vb25 r alandes_ghedroghede_wortelen/D
2vb26 des morghens nochterne in deme
2vb27 munde ghekauwet yffte ghegetten
2vb28 sterket de tenen vnde dodet de spolworme-5
2vb29 vnde starket dat herte . de
2vb30 blasen . den maghen . vnde alle de
2vb31 suke ede in der borst van kulde syn
2vb32 s beyre effte wyn nochterne ghedrunken=7
2vb33 dar droghe alandes_wortelen-5/D
2vb34 inne gesoden ys ys gud dem
2vb35 kolden magen de vele boses wyndes-3
2vb36 hebben . vnde ys ok gud de vele-2
2vb37 suke in der borst hefft van kolder
2vb38 t sake wegen . && beyrer efte wyn
2vb39 dar de sulue wortele drey daghe
2vb40 vnde drey nacht inne leghen hefft
3ra01 vnde dar aff ghedruncken nochteren
3ra02 vorclaret de oghen dat ghesichte
3ra03 gantz wol vnde des mynschen stemme-2
3ra04 . ock ys dat gud vor den hosten
3ra05 v dede ys van kulde . alandes_wortelen_puluer=10/D
3ra06 myt winter_gersten/D in vletem-3
3ra07 watere gesoden wente yt dickeleftich-6
3ra08 wert des gedruncken eyn luttick-4
3ra09 des morgens vnde des auendes
3ra10 vor drift den dampen efte de amborsticheyt-8
3ra11 de van kulde ghekomen ys
3ra12 x alandes_wortele/D vnde krud versch
3ra13 distileret dat water ghedruncken
3ra14 auent vnde ock den morgen ys gud
3ra15 yegen den bestoppeden magen vnde
3ra16 we nicht wol pissen kan vnde der
3ra17 vrowen blomen bestoppet dat ock .
3ra18 y schorf vppe dem liue vnde in dem
3ra19 liue mede bestrecken ys gud also
3ra20 schriuen de des ervaren synt .
3ra21 alhorne/L in westualen ys holderen-5/D
3ra22 efte holunder/D in sassen to
3ra23 latine sambucus/D . alhorne_water/D van
3ra24 den blomen distileret soycke holdern/D
3ra25 alrune/L ys mandragora/D dar
3ra26 sprecken constantinus/A unde
3ra27 platearius/A vele wyse vnde krefte
3ra28 van auer sanctus agustinus/A in dem
3ra29 drittigesten capittele des ersten bockes-3
3ra30 der hilligen scrift secht dat he
3ra31 ouer sacg alle de boecke der heydenschen-5
3ra32 meyster . van krudenature dar
3ra33 en vant he alsulkes nicht inne darvmme-4
3ra34 sta also du steyst men secht
3ra35 vele dar van der alrunen . crede sivis-3
3ra36 non est euangeljum quia nullus auctorum
3ra37 testatur .
3ra38 alsnick/L husnacke/D de wortelen=3
3ra39 gedroget synt gud nicht
3ra40 a twe iar . de wortele gesoden in
3rb01 watere efte in olden dunne beer gedruncken-8
3rb02 warm des morgens vor
3rb03 drift den houet_vlote . der blasen
3rb04 sucke des magen opblasinge pine .
3rb05 vnde ys gud den de myt not pissen
3rb06 b spreckt diascorides/A . alsnick/D syn
3rb07 na wortele nicht syn krud ys nutte .
3rb08 c de wortele in wine efte in watere=2
3rb09 gesoden gedruncken loset de bestoppinge-9
3rb10 der milten . der leueren .
3rb11 ock de kolden spise . de alle dre
3rb12 na van kulde synt geworden . dat sulue-2
3rb13 water ys best den yungen in dem
3rb14 sommere vnde de wyn in deme winter-3
3rb15 d . ock den olden luden der wortelen-3
3rb16 puluer myt fenekol_sade/D gegetten=3
3rb17 edder gedruncken vordrift de
3rb18 vpblasinge des magen . ock des
3rb19 ingheweydes vnde starket den hofganck-5
3rb20 schrift platearius/A
3rb21 allun/L ys het vnde droge in dem
3rb22 a verden grade so de wyt ys alun_puluer/D
3rb23 myt wegetreden_krude/D sape
3rb24 vnde eyn luttick rosen_waters/D vor
3rb25 dryft den stanck vnder den armen
3rb26 b bestreken dar mede allun_puluer/D
3rb27 myt corianderen_puluer/D in water
3rb28 gesoden vordrift luse ock wantluse
3rb29 c dar mede gewaschen allun_puluer/D
3rb30 rosen/D ekappele/D in etcke gesoden vnde alle-2
3rb31 dage twe efte dre mal warm geholden-6
3rb32 vor dage in deme munde dat
3rb33 vordryft denn swuls des tenne_vleycsches
3rb34 . io doch eyn flugecop
3rb35 erst vp den hals dat blot te ersten
3rb36 d vth . in deme bade dat lyff myt
3rb37 warmen water wol erst gewaschen
3rb38 vnde denne gesmeret myt alun_puluere-4/D
3rb39 vnde olye van groten_noten/D
3rb40 ghesoden vnde vppe heytegloyndige
3va01 steyne in eyner boden gheghoten
3va02 dar eyn watersuchtich edder gichtich-4
3va03 . effte eyn clauwichtich . schoruechtih-7
3va04 mynsche wol inne swete .
3va05 vnde syk dar na myd reynen sladdeken_watere-10/D
3va06 wol weschet dat ys
3va07 gud deme mynschen . dut secht auicenna-2/A
3va08 ok platearius/A .
3va09 adick/L is ebulus/D syn wortele-4
3va10 vnde de innewendige borke-2
3va11 in der meygen_tyd vpgenomen
3va12 gedroget in der sunnen waret eyn
3va13 a iar or kraft in artzedige . && adick_wortelen/D
3va14 myd den bladen in wyne
3va15 gesoden auent vnde morgen gedrunken-3
3va16 brecket den steyn . in blasen in
3va17 neren . de sulue dranck ys gud der
3va18 kranken mylten vnde droghet de
3va19 watersucht . also secht magister
3va20 b plinius/A . && adick_wortelen_sap/D
3va21 myd ezula_puluer/D . myd venkel_sat_puluer/D
3va22 myd suckere vnde dunnen
3va23 warmen beyre ghedrunken vnde
3va24 des suluen ghegetten is gud wedder-3
3va25 dat degelicke feuer dat van naturlickem-9
3va26 flegma is && ock wedder=3
3va27 de gycht in schulderen . ellebogen=3
3va28 . podogra . cyragra dat is
3va29 voetsuke hantsuke wedder de watersucht-8
3va30 c de van kulde is && adick/D
3va31 krud vnde wortelen in soltwatere=2
3va32 gesoden vnde de arm edder de
3va33 beyn de gheswullen synt ouer den
3va34 zwadem geholden vnde wol ghebedet-5
3va35 in deme bade vordryfft den
3va36 swulst icht he ok van watersucht
3va37 ys also secht platearius/A .
3va38 d eyne hant vul adick_berecken/D wan
3va39 se nyge synt ghesoden in eynen vorgleseden-8
3va40 vathe vnde wol geschumet=3
3vb01 also langhe dat de helffte vorsoden=5
3vb02 sy vnde de ander helffte blyue-2
3vb03 . dat schal denne stan in deme vate-2
3vb04 dat yd de nacht kole . des morgens=4
3vb05 syghe dat dorch eynen dicken
3vb06 tweyuolden dock . && de haluen quarten-3
3vb07 ghyff in eyne gancze quarten
3vb08 yffte mer anders wynes . dar aff
3vb09 ghedrunken auent vnde morghen
3vb10 dat weycket den buck vnde beholt
3vb11 one weyck vnde maket vele andere-2
3vb12 suntheyt deme mynschen also
3vb13 hyr vore ghescreuen steyt alszo dat
3vb14 e ock beuunden is . && adick_bledere/D
3vb15 in water gesoden ghedrunken wamme-2
3vb16 in dat bat wyl ghan vordryfft
3vb17 de watersucht ok myd dene krude-2
3vb18 ghebadet expertum est .
3vb19 a akleygen_sad/L in deme munde-2
3vb20 ghekauwet vnde dat
3vb21 nate also inghesogen vnde=2
3vb22 de hulsen des sades vthgespiget
3vb23 vordryfft de hesicht de van ropende-2
3vb24 syngende edder van boser lucht
3vb25 yffte anderswur aff geworden is .
3vb26 b etc && akeleygen_krud/D myd oreme
3vb27 sade in wyne ghesoden vnde ghedrunken=7
3vb28 vordryfft den steyn . men
3vb29 mot ouer io eyn luttik wynes na
3vb30 drinken anders ys de dranck alto
3vb31 starck secht dyascorides/A .
3vb32 amedunck/L nodemel/D sunnenmel=3/D
3vb33 amidum/D edder anulum/D .
3vb34 a amedunck/D gesoden in gersten_water/D
3vb35 dar na gemenget myt mandelmelck/D
3vb36 ok sucker vnde geschumedes honniges
3vb37 eyn luttik dar to vnde dar aff gedrunken-3
3vb38 auent lest des morgens erst is gud
3vb39 wedder den hosten vnde wedder dat swel
3vb40 in der borst schrifft platearius/A .
4ra01 b amedunck/D gesopen vnde gedrunken=3
4ra02 in warmen beer auent vnde morgen-3
4ra03 dat maket de struuen stroten
4ra04 ok de struuen borst slicht vnde ys gud
4ra05 den bosen seyken blasen . ok den de
4ra06 blot mit der spekelen vt roffelen . ok
4ra07 maket dat de vuchten ogen droge .
4ra08 c amedunk/D gesoden myd watere dar
4ra09 sucker vnde mandel_olye/D to gedan=3
4ra10 ist vnde dar aff gedrunckenn
4ra11 nochteren ys gud tegen den drogen
4ra12 hosten vnde tegen dat nate dat van
4ra13 deme houede vppe de borst vnde
4ra14 vppe de lungen valt secht plinius/A vnde
4ra15 d diascorides/A . amedunck/D myt anderer-3
4ra16 arszedie gemenget vnde in de ogen
4ra17 gedan vordryft dat nate dat van
4ra18 deme houede inde ogen nedder sicht
4ra19 vnde losed edder vordrift dat ogen_seer
4ra20 ock de cliuen de in den ogbran
4ra21 e werden sprickt magister ysaac/A . amedunck=5/D
4ra22 myd semelen tho hope kocket-3
4ra23 vnde gegetten dat starket den
4ra24 mynschen wol vnde gyft gud blot .
4ra25 f auer io doch amedunck/D vake vnde
4ra26 na vele genuttet ys der stroten bose vnde-2
4ra27 schemmert de ogen vnde de sten
4ra28 wasset dar aff in der blasen ock in
4ra29 der neren . io bouen alle den dede
4ra30 hete neren hebben also magister ysaac/A
4ra31 g sprickt in dietis . amedunck/D myt
4ra32 sucker vnde mandelen_olye/D gemenget=3
4ra33 vnde vppe de stede gelecht dar
4ra34 de hut af schulfert dat slichtet dat
4ra35 ock gedrunken slichtet dat de borst
4ra36 h vnde de stroten amedunck/D myd
4ra37 lysen/D gegeten stoppet den dunnen
4ra38 i hoffgank amedunck/D alle tyt genuttet=6
4ra39 bestoppet de leueren vnde de
4ra40 lungen .
4rb01 a anis/L ys anisium/D . wen men
4rb02 den nuttet de vordryft den
4rb03 wynt de de darme vnde den magen
4rb04 beswert vnde gyfft gude hytte der
4rb05 leueren ock gude douwinge den
4rb06 b magen anis/D gepuluert vnde ghenuttet=6
4rb07 c stillet den hofgank . anis/D
4rb08 gepuluert myt warmenwater ghedrunken-7
4rb09 vor drift den dorst edder
4rb10 stillet de roracen ed oket der vrouwen-3
4rb11 tyd ock ore melk vnde ys gud
4rb12 d iegen vorgifft anis/D myt bonen_mele-2/D
4rb13 vnde myt heteme honnige gemenget-3
4rb14 e vordrift den swuls des mannes
4rb15 gemechtes dar up gelet . anis/D venekol_sat-9/D
4rb16 komen_sat/D cynamomen_borken/D
4rb17 muschatenblomen/D gepuluert=4
4rb18 vnde in wyne gesoden gedrunken-3
4rb19 vordrift des bukes bose winde=2
4rb20 ed weyket des magen spise ed
4rb21 vordrift de bitteren vprufinge . ok
4rb22 de clemminge des bukes vnde der
4rb23 f derme anis/D myt kole/D myt petercilien=6/D
4rb24 myt beten/D ock myt keruele/D
4rb25 gesoden myt smalte/D vnde gegeten
4rb26 vordrift de bestoppinge der leueren
4rb27 g der mylten vnde ok der neren . anis/D
4rb28 vnde kome/D gepuluert vnde myt wasse=2/D
4rb29 warm eyn plaster vppe brune
4rb30 hut der van stoten edder slegen ys
4rb31 vordrift de misuarwe in deme angesichte-6
4rb32 h edder by den ogen anis/D in
4rb33 spise edder in dranke oket der vrouwen-3
4rb34 melk ok de vruchte der kindere=4
4rb35 telinge in manne in vrouwen
4rb36 i secht platearius/A anis/D vppe kole_vure
4rb37 gebraden vnde den rok in de
4rb38 nese genomen sachtet des houedes
4rb39 krancheyt vnde swiminge . seht auicenna=5/A
4rb40 k secundo canonis . anis/D lock_sap/D
4va01 bom_olye tohope soden in eyner
4va02 vtholden cypollen/D vnde des in de
4va03 oren gedropet vordrifft de suke der
4va04 oren . ok de douicheyt secht platearius-4/A
4va05 l . anis/D in deme munde gekauwet-3
4va06 beholt eyn iunck angesichte .
4va07 ed vordrifft den stanck des mundes=3
4va08 . ed gifft guden smack der anderen-3
4va09 spise also schrift magister dyascorides=7/A
4va10 m && anis_puluer/D auent ock
4va11 morgen myd warmen wyne edder
4va12 oldem beyre gedrunken is gud deme-2
4va13 houede der borst deme ingeweyde-2
4va14 den ledematen alle . vnde gyft guden-3
4va15 slap ock breket dat den steyn
4va16 in den neren effte blasen . so spricket-4
4va17 m magister dyascorides/A && anis_puluer/D
4va18 in wine edder beyre gedrunken-3
4va19 vorlichtet des wanderen modicheyt=3
4va20 o . anis_puluer/D myt dren vingeren-3
4va21 vp genomen vnde beuergeylen/D eyn
4va22 quentin gaff magister eraclides/A mit
4va23 wermen wyne auent vnde morgent
4va24 wedder de inblasinge des magen
4va25 p vnde der darmen . anis/D vaken vnde stede-2
4va26 ghenuttet is deme magen bose
4va27 wente he vele windes vnde vpblasinge-2
4va28 hefft sprecket magister plinius/A .
4va29 q anis_krud/D vnde anis_sad/D dar dystellere
4va30 water aff dat drinck iegen den stein
4va31 iegen den bosen windt des bukes
4va32 vnde iegen de watersucke vnde is gud
4va33 de nicht wol pissen edder netten
4va34 mach && alle dusse stucke scriuen de
4va35 eruaren meyster .
4va36 arona/L aronea/D yarus/D pes_uituli-4/D
4va37 require . && arona/D koword/D
4va38 rulpwort/D kaluesuoet/D . syn krud
4va39 a myt bom_olye in rodem wyne soden
4va40 eyn plaster vp de oren vordrift der
4vb01 b oren swuls && aronen_wortelen_sap/D
4vb02 maket olde wunden versch . grone
4vb03 krud myt der wortelen myd oldem
4vb04 swinen_smere/D gestot is gud den sweren=3
4vb05 vnde drosen de van kulde hart sint .
4vb06 c grone wortelen gepuluert vnde in
4vb07 rosen_water/D gemenget vnde wedder in
4vb08 der sunnen gedroget drie edder tho
4vb09 veyr malen edder mer dar na des puluers-4
4vb10 myt rosen_water/D gemenget vnde
4vb11 dat antlate dar mede des auendes bestreken-7
4vb12 maket witter weyker hut
4vb13 wen ienich ander dinck secht platearius=4/A
4vb14 , && andorn/L prassium/D ane-/D &&
4vb15 dron_de_blade wit_godes_uorgeten-5/D
4vb16 . de blade vnde de borcken der wortelen-5
4vb17 synt gud eyn iar wan se syn vp_gedroget
4vb18 a vnde nicht in der sunnen . andorn-4/D
4vb19 blade ok dat sad ghepuluert
4vb20 vnde mit wyne gesoden vnde warm
4vb21 auent vnde morgen gedruncken dat opent
4vb22 de bestoppede leueren vnde de milten . ed
4vb23 sachtet de bosen brust de bosen syden
4vb24 ok den hosten vnde suuert de vnde de lungen-3
4vb25 b andron/D krud myt honninge .
4vb26 in vule wunden ghelecht werden
4vb27 c versch vnde reyne . && dat krud
4vb28 in water ghesoden vnde vmme de
4vb29 oghen gestreken vnde gedruncken .
4vb30 vorclaret dat ghesichte . edt krenket-3
4vb31 de watersucht sunder den kranken-3
4vb32 nereen . lenden der krancken
4vb33 d blasen is edt quat . dat sulue krud
4vb34 myt wyne ghesoden vordrifft de
4vb35 kolden pissen des morgens warm gedruncken-8
4vb36 e . && dat sulue krud myt
4vb37 etike vnde honnige gesoden warm
4vb38 auent vnde morghen gedrunken
4vb39 maket den vrowen ore tyd wol .
5ra01 e dat sulue krud myt eteke vnde honnighe-5
5ra02 ghesoden warm auent vnde=2
5ra03 morghen ghedruncken maketh
5ra04 f den vrowen ore tyd wol . && dat
5ra05 sulue krud myt honnighe vnde myt
5ra06 beuergeylen/D soden vnde warm ok
5ra07 auent vnde morghen ghedrunken .
5ra08 suuert alle slimicheyt der blasen .
5ra09 g andorn_sap/D myd wyne ghesoden
5ra10 vnde druncken ys gudt tho allen
5ra11 vor gheschreuen stucken . wen sunder-3
5ra12 na tieghen duster oghen tieghen
5ra13 hostent amborsticheyt ock tiegen
5ra14 de derffsucht segghen diascorides/A
5ra15 h et constantinus/A . andorn/D sap edder=3
5ra16 syn puluer myd honnighe tempereret-7
5ra17 suuert de wunden . vnde
5ra18 heylet de sweren de vmme sick an
5ra19 i dat vlescheret . dat sap myd honnighe-5
5ra20 edder myd wyne an de dunninghe-6
5ra21 ghestrecken vordrifft den
5ra22 schem der oghen . && dat sulfte in
5ra23 de nesen ghedan helpet den swereden=5
5ra24 oren . dat sulue ghenuttet
5ra25 ys gud den dede swarliken athmen .
5ra26 k vnde hichen . && dat sap vnde gheschumet-7
5ra27 honnich lyke vele thohope-2
5ra28 soden dat yd wadt dickelaftich
5ra29 werde vnde den ghepuluert ysope=2/D
5ra30 ock lackritze/D dar in ghesaden
5ra31 dat dat eyn electuarium werde dat
5ra32 is ieghen den dampen ieghen de quaden-3
5ra33 brost dat van kolder slimighen
5ra34 vuchticheyt is . ock tieghen den
5ra35 hosten tieghen de kolden pissen vnde
5ra36 we nicht pissen kan . ock tieghen
5ra37 l den kolden kolck . andorn_krud/D
5ra38 in wyne ghesoden druncken vnde
5ra39 dat krud in wyne myt bom_olye
5ra40 soden vnde warm twischen den
5rb01 nauele vnde dat mechte eyn plaster
5rb02 m is nutte . andorn/D krud ock wortelen-5
5rb03 borken puluere myd honnighe=3
5rb04 sopen dodet de spolworme .
5rb05 n dat sulue sap in de oren gedropen
5rb06 dodet de worme dar inne wente
5rb07 dat secht platearius/A .
5rb08 aurine/L centaurea/D fel_terre-2/D
5rb09 febriffuga/D in latin .
5rb10 aurine_de_grote/D is nicht
5rb11 wol bekant . hyr vmme sette ick
5rb12 van der kleynen ghemeynen aurynen-3/D
5rb13 de schal me vpp_nemen wen
5rb14 se beghinnet thoblomende vnde
5rb15 lathen se buten der sunnen droghen .
5rb16 a so is se eyn iar gud . && aurine/D in
5rb17 watere ghesoden des morghens
5rb18 warm ghedrunken vordrift dat
5rb19 deghelicke feuer vnde de hytte inwendich-7
5rb20 b . aurine/D ghestod vrisch
5rb21 myt oreme sape vppe de wunden
5rb22 leyt se heylen drade vnde vordrift
5rb23 de mal de van wunden werden .
5rb24 c aurine_sap/D myt en luttick waters=4
5rb25 ghenuttet bringhet den vrowen=3
5rb26 ore suke . vnde drift dat dode
5rb27 d kynt vth deme lyue . && aurine/D edder-3
5rb28 ore puluer myt wyne vpghesoden=5
5rb29 warm ghedruncken drift vt
5rb30 der roren alle vor giftnisse de ome=2
5rb31 gheuen is . ock suuert ot den
5rb32 e maghen wol . dat sulue myt eteke=2
5rb33 soden . vnde des morghens al
5rb34 warm ghedruncken vordrift alle
5rb35 des maghen slimicheyt vnde is gud
5rb36 f tieghen bosze ghedrencke . && aurinen_puluer=12/D
5rb37 myd schumeden honnighe=5
5rb38 soden alse lectuarium en luttinck-5
5rb39 auent vnde morghen getten
5rb40 vordrift den schem der oghen .
5va01 dat sulue dodet des maghen spolworme-5
5va02 g . aurine/D myt lock_sape/D dodet-3
5va03 de worme in den oren dar in
5va04 h gedropen . aurine/D myt sucker vnde
5va05 wyne gesoden genuttet dat opent
5va06 de bestoppinge der leueren der mylten=3
5va07 der blasen der neren vnde is gud
5va08 den de nicht wol or water laten
5va09 i kunt && aurinen/D puluer edder ore
5va10 sap myd bom_olye myt wasse/D eyn
5va11 salue warm vppe de seken mylten
5va12 k is nutte . aurinen_sap/D schalme in
5va13 dem herweste maken vnde laten dat
5va14 drogen in der sunnen dat is gud to
5va15 allen dussen vorghescreuen dingen
5va16 l dat gantze iar genuttet also && aurinen_sap-9/D
5va17 gedrunken in dem meygen
5va18 ock in dem auste is gud to alle dussen-3
5va19 vorsprocken stucken . hec omnia ex
5va20 magistris prius nominatis && water
5va21 van aurinen/D gedistilleret vnde nochterne-2
5va22 des auendes ghedrunken warmet-3
5va23 den kolden magen vnde drifft
5va24 dar vt worme de dar inne synt expertum-6
5va25 a est . && aloe_holt/L ys
5va26 heyt vnde droge in deme anderen-3
5va27 grade kauwestu des in dynem
5va28 munde vnder tyden nochterne dat
5va29 starket . bregen . herte . synne leueren
5va30 magen vnde maket eyn vrolick herte-2
5va31 vnde eynen wolrukende athmen
5va32 b aloe_holtes/D anderhalff quentyn
5va33 ghepuluert dat dele in wyn vnde
5va34 drinck des dre morgen nochteren
5va35 dat vordryfft alle vuchtnisse in deme=2
5va36 magen vnde vordryfft den blodtganck-5
5va37 vnde melancolien . && alszo
5va38 secht wilhelmus/A placentinus/A et
5va39 cetera && agrimola/L k . borwort/D
5vb01 bibot/L aller_krude_eyn_urowe/D
5vb02 is artamesia/D
5vb03 a welk vrowe ore blomen-3
5vb04 nicht en heft de
5vb05 pluke de blade der roden_biboten/D
5vb06 dalwart aff vnde seyde de in water
5vb07 b edder in beyre vnde drinke dat . ok
5vb08 de sulue myd vette also kol/D gegeten
5vb09 c wert ouer de blomen to langhe so
5vb10 plucke de blade vpwort aff vnde
5vb11 d nutte also sulues && welck wyff in
5vb12 arbeyde myd eyneme kynde is de
5vb13 sede bibot/D myd wyne edder myd
5vb14 beyre vnde nutte dat edder bynde
5vb15 dat sulue vnder den nauel so geneset-3
5vb16 se alto hant wan dat kynt kummet=3
5vb17 so schalme dat aff_nemen vnde
5vb18 e wan yd geboren is . uan biboten/D
5vb19 water gedistilleret vnde gedrunken maket=3
5vb20 des mynschen water . ok der wyff
5vb21 blomen gande vnde dryfft dat dode
5vb22 kynt vt dem lyue to der gebort .
5vb23 f bibot/D myd wyne edder myt beyre-2
5vb24 gesoden vnde genuttet is gud dem
5vb25 de myt nod vertet ok vordrift dat
5vb26 g den steyn . && bybot/D vackene myd
5vb27 wyne gedrunken vnde ghenuttet helpet=3
5vb28 wedder de gele sucht . ok den
5vb29 h de swarliken athmen . && we biboten/D
5vb30 nuttet deme schaet nicht vorgyfft
5vb31 edder touernisse ock schadet ome
5vb32 i nicht wat deyr one bitet . welck
5vb33 vruwe an der bermoder edder an
5vb34 der bortmoder seyck is . de seyde
5vb35 biboten/D in water vnde bede oren buck
5vb36 k dar ouer . we den steyn hefft vnde
5vb37 nicht pissen kan vnde de gelen sucht
5vb38 hefft de sede bibot/D in wyne vnde
5vb39 drincke den alszo he allerheytest
5vb40 mach biboten_wortelen/D an dem halse-2
6ra01 l gedragen deme kan neyn bosze
6ra02 padde effte worm schaden noch steken-3
6ra03 vnde heft se ome geschadet der bybote_sap-8/D
6ra04 myt wyne ghenuttet vordryft-5
6ra05 m dat . bibotes_sap/D myd wyne-2
6ra06 gedrunken dryft dat dode kynt van
6ra07 n deme wyue . welck wyff eynen harden-3
6ra08 buck hefft de stote biboten/D vnde sede-2
6ra09 de in vletende efte regende watere=2
6ra10 vnde bynde dat warm vppe oren
6ra11 buck so werth he weyck vnde de
6ra12 o swuls vorgheyt . && bibote/D in wyne-2
6ra13 edder in beyre gesoden gedrunken
6ra14 is gud den de syk vele vordrinken an
6ra15 p wyne edder an beyre . && weme de
6ra16 crop edder de koder is . de sede bybot-3
6ra17 myd wyne vnde drinke dat . ock
6ra18 stote biboten/D myt vngesolten smalte/D
6ra19 vnde bynde dar vp so vorgheyt he .
6ra20 q we biboten/D des morgens nuttet deme=2
6ra21 enkan nyn bose dranck edder neyn
6ra22 deyr schaden wert he van eyneme
6ra23 bosen worme vorseriget . so supe he
6ra24 dat sap myt wyne edder mit beire
6ra25 r welck wyn vorlegen is bibot/D lege
6ra26 s me dar in so wert he vrisch gron
6ra27 vrisch bibot/D in must/D gelecht wen
6ra28 he geret de wyn is gud ghenuttet
6ra29 vor alle suke de hyr vor gescreuen
6ra30 t sint . ok de wyn hefft guden roke
6ra31 vnde guden smack vnde starket den magen-3
6ra32 vnde heylet de borst . hec omnia dicit=3
6ra33 v plinius/A . wan dat wiff na des
6ra34 kindes bort grote bittere klemmige
6ra35 prekelige hefft by dem nauele denne
6ra36 bibote/D in water gesoden vnde gestot vnde
6ra37 vp den nauel myd eyne lynen docke
6ra38 gelecht eyne stunde lanck so vorgeyt
6ra39 x dat . we dat feuer edder dat kolde
6ra40 erst . dar na hitte hefft wan syk de
6rb01 suke beghint . so drincke he warm
6rb02 biboten_sap/D edder wyn ichte beyr
6rb03 warm dar bibote/D ine soden is dat
6rb04 dohe dre dage so geitde materie der
6rb05 suke to dem munde edder achter vt
6rb06 y biboten_blade/D wortelen ichte blomen-3
6rb07 ichte allene de blade in wyne
6rb08 edder in beyr gesoden vnde vaken des
6rb09 warm auent vnde morgen gedrunken
6rb10 maket de blomen also sere dat ichtes-3
6rb11 wan de bord vt dem buke des
6rb12 z wyues drifft && biboten_wortele/D
6rb13 myt beyre gesoden vnde warm gedrunken-3
6rb14 weyket des mynschen buck .
6rb15 r1 rot_bybot/D versch myt blomen in
6rb16 wyne gesoden warm auent vnde morgen=3
6rb17 vaken genuttet maket vruchtbar=3
6rb18 welck wyff van vuchtnisse wegen-3
6rb19 vnfruchtbar is . alsz eyn veth
6rb20 wyff is dat ouer van drogichticheyt-3
6rb21 alse eyn maget wyff szo is dat
6rb22 nicht gud . && borgele/L portulata-6/D
6rb23 aradragus/D adragius/D
6rb24 ro gegetten edder also eyn warm
6rb25 mos is gud iegen de hytte in febre
6rb26 borgele/D gestot gegetten effte ghedrunken-7
6rb27 vordrifft des buckes bloyte=2
6rb28 iffte hoffganck . borgele/D gestot
6rb29 is gud den swillenden ogen dar vp gelecht=5
6rb30 d . borgele/D genuttet in deme
6rb31 zommer vordrifft de hitte . ock is se
6rb32 gud to der blasen . ok is se gud we
6rb33 blot vp roppent . vnde de tene sweren
6rb34 e de kauwe se . ok borgele/D myt wyne=2
6rb35 edder myt solte nuttet weyket
6rb36 n wol den buck . se heft de kraft acedule=4/D
6rb37 f der zurken/D secht plinius/A . borgelen_sap-7/D
6rb38 vp dat houet geleit vordrift
6rb39 de hytte vnde kranckheyt ok vordryfft-6
6rb40 se vnkuscheyt .
6va01 g dat sap vakene ghedrunken vordustert-7
6va02 h de oghen . && borghelen/D gedrunken-7
6va03 vnde dar van eyn plaster
6va04 vppe den maghen vordrift de hitte
6va05 der leueren . ock der vrowen suke
6va06 ock vnkuscheyt . ock de hitte des
6va07 i maghen . borghele/D vp de lickdorne-2
6va08 ghelecht ghewreuen vordrifft
6va09 se && edder nym versch gense hoer
6va10 k legghe vppe de lickdorne . borghele-2/D
6va11 vp de swullen vnde bosen vur bledderen-5
6va12 vppe de sweren dat se nicht
6va13 vul werden eyn plaster dar van .
6va14 l vp ghelecht is gud . borghele/D gestodt-5
6va15 myt wyne in deme munde geholden-6
6va16 is gud den afuulighen tenen=3
6va17 . vnde des houedes kloppende
6va18 m kranckheyt . borghele/D ghebraden
6va19 vnde ghegheten is gud den in deme-2
6va20 n feuere blodet de nese . borgele-2/D
6va21 versch kolet de droghen hitte .
6va22 o borghele/D myt brode/D eyn plaster
6va23 vp de swullen oghen . ock vp de podogram=6
6va24 p is gud . borghele/D bouen
6va25 dyn bedde gehenget so sustu nicht
6va26 q greselike drome . borghele_wortelen=5/D
6va27 ghedroghet in eynen erden
6va28 vate vnde ghepuluert dar tho honnich=4
6va29 is gud den klouen lippen ock
6va30 de klouen der vthsetischen luden mede-2
6va31 bestreken is nutte . ysaac/A platearius-5/A
6va32 macer/A auicenna/A papias/A .
6va33 borword/L is agrimonia/D is
6va34 a grensinck/D . grone borwordes_krud-8/D
6va35 in eteke soden vnde des
6va36 morghens warm ghedrunken vordrift-5
6va37 alle bledderen de in deme liue
6va38 inwendich sint ock des bukes wedaghe-5
6va39 b vordrift yd . borword_grone_krud-7/D
6va40 de wortelen ghestod vnde
6vb01 ghesoden in eteke vnde in de wunden-3
6vb02 ghelecht de eyn mynsche edder-3
6vb03 eyn dauendich hunt ghebeten
6vb04 heft . ock dat sulue vp de lickdorne-2
6vb05 gheleyth . ock vppe den swuls
6vb06 gheleyt dede ghestodt edder gheslaghen=7
6vb07 c is dat heylet wol . && borword_grone_krudt-16/D
6vb08 de wortele in
6vb09 wyne ghesoden morghen vnde auent-4
6vb10 warm ghedrunken is gud tieghen-4
6vb11 alle gicht . && ock vordrift se
6vb12 de klemminghe des bukes . vnde
6vb13 d vordrift alle vorghifft . borword/D
6vb14 ghekoket in watere also kol/D vnde
6vb15 ghegheten is gud tieghen de seken
6vb16 mylten vnde is der quaden borst
6vb17 e nutte . borword/D in watere ghesoden-5
6vb18 vnde dat houet dar mede
6vb19 waschen vordrifft den schorff myd
6vb20 alle syner vnreynicheyt auicenna/A .
6vb21 f weme de oghen we don . de neme
6vb22 borwort/D myt deme witten van deme
6vb23 eyge vnde stot yd to sammede vnde
6vb24 g bindent dar vp . borword_wortele-4/D
6vb25 in wyne ghesoden vnde ghedrunken=7
6vb26 ys gud tieghen de gicht
6vb27 de in den leden vnde in der maghen
6vb28 h is . borword/D to water distilliret
6vb29 vnde ghedrunken maket der vrowen-3
6vb30 blomen ghande . dat in deme-2
6vb31 bade ghedrunken vnde dat lyff
6vb32 dar mede bestreken is gudt deme
6vb33 de nicht pissen kan vnde sere is vp
6vb34 k deme lyue . unde is gud tieghen
6vb35 den hust ghedrunken auent vnde
6vb36 morghen .
6vb37 beenwelle/L lodword/D angalla-2/D
6vb38 a consolida_maior/D . dat
6vb39 krud ghedroghet ghepuluert ghesoden=5
6vb40 ghedrunken myt water vor
7ra01 dryfft dat blodent vthe der neze
7ra02 ok beneden den vrowen ok dende
7ra03 b blot vphosten . dat sulue krud in
7ra04 mede gesoden vnde warm gedrunken
7ra05 des morgens suuert de lungen .
7ra06 c grote wunden de geswullen synt
7ra07 vnde bloden . stot de blede myt ereme
7ra08 sape legghe se dar vp alse eyn plaster=4
7ra09 d dat is gud . && myt honnige ghestot-4
7ra10 de blede dar mede reynegestu
7ra11 e alle wunden dar inne gedan gron
7ra12 beenwelle/D gestot myd deme witten
7ra13 van deme eyge dat vordryft de bladderen-5
7ra14 vnde vlecken der vthsettescheyt
7ra15 dar mede bestreken des auendes .
7ra16 f ore rodelichtige wortele in watere-2
7ra17 gesoden vnde warm gedrunken bestoppet=7
7ra18 des bukes vlote ok der vrowen-3
7ra19 g blomen . de sulue wortele gestot-4
7ra20 myd water vnde myt eteke ghesoden-5
7ra21 is gud iegen de bosen syden gedrunken-7
7ra22 . ok we seck in deme lyue to
7ra23 h broken hefft && de sulue wortele gekauwet=6
7ra24 in dem munde vordrifft den
7ra25 dorst . ok de struuicheit des mundes
7ra26 i ok vleisch in stucke gesneden vnde
7ra27 myt der suluen wortelen in watere gesoden-3
7ra28 dat sut wedder tohope alz men
7ra29 k secht . eyn andere beenwelle/D is de
7ra30 heft lange stele wol twey armelanck
7ra31 inwendich hol bleyke blomen scharpe
7ra32 blade ore wortele is swart butene
7ra33 vnde is dingk also stref puluer wan
7ra34 id blod vleysch roret dar aff wert
7ra35 l iucke vnde schorff . ore wortele ghestot-4
7ra36 vnde mit warmen wine effte myd
7ra37 oldem beyre gedrunken auent vnde morgen-3
7ra38 warm is gud den de blod myd
7ra39 hosten in dem halse vpthen && ok
7ra40 den de in deme liue broke hebben inwendich-7
7rb01 . ok den dat nedderhol
7rb02 m geswullen is && de sulue wortelen in
7rb03 de heten kole myd tosneddene vleysche-4
7rb04 geraket dat slut seck wedder
7rb05 tosamende hec omnia dyascorides/A .
7rb06 benedicta/L wortele nicht dat
7rb07 krud to artzedigen . negelken_krud=8/D
7rb08 groffeliaten/D pes_leporinus/D
7rb09 a salua_mundi/D . de rode_benedicta/D
7rb10 gyft wedder alleme dranke synen roke-2
7rb11 syne kraft de he vorloren hefft
7rb12 wo se mit watere wol is gewasschen
7rb13 ok wedder gedroget ys vnde in dat
7rb14 beyr effte in dranck eynen dach vnde
7rb15 nacht gelecht vnde wol to gedecket
7rb16 so kricht de sure dranck synen smak
7rb17 b wedder dat si beier effte wyn . ok
7rb18 we van deme dranke drinket de hefft
7rb19 c rode gude varwe des dages . in
7rb20 welkem huse iffte kameren de benedicte-5/D
7rb21 is dar blift neyn bose worm
7rb22 d inne wan se den roke vornemen . ok
7rb23 we dar des morgens af etet efte drinket-3
7rb24 des dages roret on neyne gicht
7rb25 e weme dat heite feuer ifte eyn starke-2
7rb26 sucht angeyt de drinke nochterne
7rb27 van der witten_benedicten/D vnde ete se
7rb28 so langhe dat he wert geloset dar
7rb29 van . ok wan me dusse benedicten/D einen seken-3
7rb30 de dat starke feuer heft vnder syn
7rb31 houet gelecht dat he des nicht enweyt-4
7rb32 tohant geit ome swet vt syneme-2
7rb33 houede schal he leuen . schal he
7rb34 ouer van der suke steruen tohantso
7rb35 wert he geyl bleck ane swet des
7rb36 g houedes . dar vp schrift magister
7rb37 galienus/A . spreket vnde ropet de seyke=2
7rb38 vele dat is eyn bose teyken let he
7rb39 sin gesichte in vele stede edder winkel-3
7rb40 vmme ghan vnde byd syne lippen
7va01 werden syne ogen gel vnde vallen
7va02 nedder in dat houet vnde vor geit
7va03 dat gesichte wert de nese vor spitz
7va04 vnde kolt vnde gel werden de vote
7va05 vnde de tene kolt dat synt alle teyken=3
7va06 des dodes schrift galienus/A
7va07 benedicte/D is het vnde droge stede=2
7va08 h starket se den magen de leueren vnde
7va09 alle dyngk de in deme menschen synt
7va10 se dauwet wol de spise auer dat hete-2
7va11 lyff bestoppet se . io doch den
7va12 kolden magen sterket se vnde helpet-3
7va13 i ome de grouen spise vor dauwen=3
7va14 . uan me se vor de nese holt
7va15 vnde dar tho ruket dat ys gud deme-2
7va16 dat bregen ock dat houet ock
7va17 k de nese loker vor stoppet synt . ok
7va18 den de leuere ock dat herte krank
7va19 van melankolyen vnde flecma synt
7va20 l de wortele grone myd dem krude=2
7va21 ghesolten vnde in watere myd
7va22 bom_olye ghesoden vnde eyn lanck
7va23 pilliken dar van achterin ghesteken=3
7va24 m ys gud iegen den kolk dat sulue=2
7va25 in wyne gekocket vnde warm
7va26 auent unde morgen ghedrunken vor
7va27 drift den quaden wynt des buckes
7va28 vnde ys gud yegen krankhet des
7va29 magen vnde des bukes inghewede-2
7va30 secht diascorides/A .
7va31 beslotene_krud/L . slotword/D
7va32 is daucus_agrestis/D beslotene_krud-7/D
7va33 blomen ane de wortelen
7va34 nym vp tho hope lat se drogen in
7va35 dem scheden so ys se eyn yar gud .
7va36 a we dampich ys van kulde der borst
7va37 de sede se in wyne mit vygen/D vnde
7va38 drincke dat auent vnde morgen
7va39 b warm . we den vlote des houedes
7va40 heft van kulde wegen de make bede-2
7vb01 krud vnde blomen tho puluere=2
7vb02 vnde legge dat myt eneme budele=2
7vb03 vp syn houet alse he heytest kan .
7vb04 c wedder den kolden wyndechtigen=3
7vb05 magen . ock yegen den kolk yegen-3
7vb06 de lenden suke dat krud myt
7vb07 den blomen eyn grot deyl in wyne=2
7vb08 in bom_olye soden legge warm
7vb09 d dar vp . iegen den sten vnde kolde-2
7vb10 pissen drynck ore puluer myd
7vb11 e wyne ghesoden . weme de leuere
7vb12 vnde de mylte bestoppet synt de legge-2
7vb13 des krudes myt den blomen in
7vb14 half wyn half bomolye negen dage=2
7vb15 negen nacht des tenden dages
7vb16 seyde dat also lange datde olye allene-2
7vb17 blyue dat syge denne vnde do
7vb18 dar was/D to vnde make dar sweden
7vb19 f aff vnde lege dar vp dat sulue ys
7vb20 ock gud vppe de harden ock vppe
7vb21 g de heten sweren wedder de watersucht-5
7vb22 vnde de kolden bestopenden
7vb23 milten schalme seydenn venekol/D
7vb24 myt besloten_krude/D vnde myt honnige=4
7vb25 dar eyn syrop aff werde vnde
7vb26 drinken dat warm dat ys gud .
7vb27 h beslotene_sad/D myd mark_sade/D gepuluert-7
7vb28 vnde myd warmen bere
7vb29 auent vnde morgen ghedrunken
7vb30 vnde eyn plaster vppe de borst vnde
7vb31 vp den buck ys gud yegen den hosten
7vb32 iegen den buckdwanck vnde vpblasinghe=3
7vb33 i ock den de nicht pissen kunt .
7vb34 k ock den vrouwen de ore tyt nicht
7vb35 wol en hebben ysiderus/A diascorides/A
7vb36 beenzuge/L byword/D baratus/D
7vb37 apiata/D mellizophilus/D de sugen-3
7vb38 de benen aldermeyst vor allen
7vb39 l kruden . we syne benen wyl beholden-3
7vb40 de stote de blede myd melike
8ra01 vnde smere de benen stocke dar mede-2
8ra02 b . && wede gryndich ys de stote
8ra03 de blede myd solte vnde smere syk
8ra04 dar mede in deme bade ock by deme-2
8ra05 c vure . && den eyn beene edder
8ra06 eyn wespe yffte spinne stecket de
8ra07 legge tohant eyn blad der groten_beenzugen/D
8ra08 d dar vp . && welk vruwe
8ra09 der blomen thouole hefft de drinke
8ra10 dat sap myd solte vnde seyde dat
8ra11 krud in water myd etike vnde neme-2
8ra12 den van nedden in . dat reyniget=3
8ra13 de vrowen ok inwendich wol
8ra14 wan se dat sap myd solte drinken
8ra15 e der groten_beenzugen_sap/D reyniget=3
8ra16 de bosen sweren vnde lichtiget
8ra17 de suchtigen leden ifte men id dar
8ra18 f ok vp stricket && wen eyn hunt gebetten-6
8ra19 heft de stote dat krud myd
8ra20 g solte vnde legge dar vp . && weme de
8ra21 tene sweren de kauwe se vnde holde=2
8ra22 de blade lange in dem munde .
8ra23 h weme de ogen schemeren de menge-2
8ra24 ore sap myd honnige vnde salue
8ra25 de ogen dar mede secht plinius/A .
8ra26 i we dat krud vnde des sapes vucht
8ra27 edder droge by syk drecht dat maket-3
8ra28 one den luden behegelick vnde
8ra29 anneme vnde viende ouerwynnet=3
8ra30 he schrifft jorath/A .
8ra31 balsaminte/L balsamita/D brun_water_mynte/D
8ra32 ros_mynte/D .
8ra33 perdeminte/D is alto male eyn krud
8ra34 a de vele luse heft de stote dat krut
8ra35 myd oldem swynen_smere/D vnde salue
8ra36 syk vmme den hals vnde vnder synen
8ra37 armen so steruen se . && balsaminta_alba/L
8ra38 wyt_water_mynte/D
8ra39 bymynte/D cimynte/D kattenmynte-2/D
8ra40 wyt_garten_mynte/D . bolderian-6/D
8rb01 tho latine menta_alba/D . edder-3
8rb02 nepita/D yffte calamentum_maius=3/D
8rb03 a is heyt vnde droghe . && wen
8rb04 eyneme mynschen dat kolde feuer
8rb05 angheyt . de bestricke seck dar mede-2
8rb06 myd warmen bom_olye dar biminte-5/D
8rb07 inne ghesoden is dat is gud
8rb08 b stiatica ys swuls an de deghen
8rb09 dar legge vp grone ghestotte bymynten=6/D
8rb10 dat beydet de hud vnde droghet-4
8rb11 dat ghesuchte vnde dat vngemack-4
8rb12 c . && dat sap myd warmen
8rb13 wyne ghedrunken suuert der vrowen-3
8rb14 d blomen . && dat sulue sap gedruncken=8
8rb15 ys gud weme de malatesche=6
8rb16 dat is de vnreyne suke erst
8rb17 gheworden ys iffte de elephancia
8rb18 van melancolien gheworden ys .
8rb19 e dat sulue sap gedrunken vordrift
8rb20 f de spolworme . && dat sulue sap gedrunken-7
8rb21 in wyne vordryfft de vorgyftnisse=9
8rb22 g vt dem lyue . && weme eyn
8rb23 ader effte slange steket de legge dat
8rb24 krut gestot dar vp dat tuth de vorghifft-6
8rb25 h dar vth && welck vrowe in
8rb26 arbeyde lyt myt eyneme kynde nuttet-3
8rb27 se dat krud se ghewinnet dat
8rb28 i kynt . && we swarlicken athmet vnde-2
8rb29 hychet de nutte dat krud myd
8rb30 k wyne && dat krud ghenuttet myd
8rb31 wyne is gud iegen dat siden ouel ok
8rb32 l deme de in der leueren seyk is . dat
8rb33 sulue krud myd wyne ghestot maket-3
8rb34 swarte naren wyt de van wunden=3
8rb35 syn also eyn plaster dar vp gheleyt=4
8rb36 m . dat krud myd wyne genuttet-3
8rb37 ys gud deme de eynen boszen
8rb38 n maghen hefft . && der bymynten/D
8rb39 rocke vnde ok ore rock wurme se
8rb40 brant dath vordryfst de slanghen
8va01 o ock de slangadderen . bymynten/D
8va02 myt polleyen/D glike vele wol in watere=4
8va03 ghesoden vnde ghenuttet vordrift=5
8va04 de hitte in dem sommer . vnde
8va05 ys gud deme de nycht pissen kan .
8va06 ok welke vrouwe de or blomen
8va07 p nicht wol enheft bymyten_sap/D in
8va08 de oren ghegoten dodet de worme
8va09 q dar ynne . we gerne mager were
8va10 de drinke bymynten_water/D dat ghedistilert-9
8va11 ys dat ys ock gud iegen de
8va12 r kolden febres . we vele groues qualsters-5
8va13 flecma vlotes in der borst heft
8va14 de ette bymynten/D myd vygen/D ro
8va15 vnde gebraden edder ghesoden so
8va16 loset syk de flecma . qualster vnde
8va17 s de vlote efte flecma wol vth . we
8va18 eynen bosen maghen heft vnde nich
8va19 wol etten mach de nutte vakenn
8va20 bymynten/D ro myt lakrissien/D nochteren-5
8va21 edder ghekoket myd petercilien=6/D
8va22 t als kolt dat ys gud . dyt sulue-2
8va23 ys ok gud den watersuchtigen
8va24 vnde den de nycht wol pissen kunnen=3
8va25 u . we dat lenden ouel heft den
8va26 kolk heft de make eyn plaster van
8va27 bymynten/D myt warmen honnig
8va28 water dar vp dat tuch de bosen
8va29 x materien vth der grunt . we gele
8va30 edder swarte strimen edder varwe
8va31 heft gehat de sede versche bymynte/D
8va32 in wyne vnde legge warm dar vp
8va33 y dat ys gud . achtede del waters
8va34 vnde de negende del honnyges myd
8va35 bymynten/D ghepuluert vnde ghesoden-3
8va36 vnde dat warm ghedrunken
8va37 maket den mynschen swetende dusse-2
8va38 lesten ses artikele schrift auicen/A
8va39 in secundo canone de anderen artikele dar
8va40 van schriuen plinius/A macer/A diascorides/A
8vb01 bertram/L ys piretum/D edder
8vb02 pareton/D syn krud ys deme=2
8vb03 venekol/D wolghelik vnde heft
8vb04 bouen enen seneuolden kol ghelik
8vb05 also dille/D . syne wortel ys allene
8vb06 gud in der artzedie vppe dat leste
8vb07 des herwestes schalme se vp grauen=3
8vb08 . uif yar blyft se gud in der
8vb09 artzedyge ys ed gud de dycht vnde
8vb10 nycht lockerichtich ys ock nycht
8vb11 enstuft wan me se tobrick magister
8vb12 auicennna/A secht secundo canone . bertram=4/D
8vb13 a in bom_olye soden lede vnde
8vb14 ock de senen dar mede bestrecken
8vb15 b starket se we dat kolde heft de bestrike-6
8vb16 sick dar mede er yd ome angeyt-4
8vb17 c dat sulue vordrift der lenden
8vb18 vnghemack dar mede bestreken
8vb19 d warm . we gerne wol swetede de
8vb20 bestrike sick myd den suluen wan
8vb21 e he in dat bat gheyt . we sick dar
8vb22 mede bestricket dat ys gud iegen den
8vb23 f bosen vrost myd den suluen de lede
8vb24 bestriken vordrift de kolden gicht .
8vb25 g weme de hals aderen hals senen
8vb26 stref synt dat he den hals nicht keren=3
8vb27 kan de schal des ersten nutten vnde
8vb28 dar na sick bestriken wur yd eme
8vb29 h we deyt kanstu nicht bomoly hebben-3
8vb30 so nym lynoly/D thohope smulten
8vb31 mit meyscher_koboter/D dat sulue vor
8vb32 drift vele swuls dar mede bestreken
8vb33 i weme dat tene_vlesch sworen ys
8vb34 vnde we deyt de kauwe bertram/D
8vb35 myd eteke vnde holde de spekelen
8vb36 in dem munde lange dat vordryft
8vb37 k den slym den swuls der tungen weme=2
8vb38 de vue ys nedder schoten in deme-2
8vb39 halse edder eyn vucht bregen
8vb40 heft de make eyne gargalinge in
9ra01 deme halse myd etike dar bartram/D
9ra02 l vnde vygen/D inne soden synt . we dat
9ra03 vallentouel hefft de nutte barteam/D
9ra04 m bertram/D myd honnige vaken geroken
9ra05 vnde den kynderen in den hals gehenget=3
9ra06 n vordrift de vallende sucht . alle
9ra07 dage gerocken is he gud den dede
9ra08 bede_reysen liggen hec platearius/A .
9ra09 a batonie/L betonie/D betonica/D
9ra10 is gud den de myt nod pissen
9ra11 den steyn hebben wan se in watere
9ra12 edder in oldem beyer gesoden so gedrunken-7
9ra13 b wert . dat sap myt twey
9ra14 dele waters dat drydde deyl wins
9ra15 gedrunken . is gud iegen dat vpruffelen=5
9ra16 c vphosten des blodes && batonie/D
9ra17 gestot myd wyne vnde myd honnige
9ra18 genuttet droget de watersucht vnde
9ra19 suuert de drose dede scrophule heten=3
9ra20 d . we in dat oge geslagen is . de
9ra21 stote batonien_blade/D vnde legge dar
9ra22 e vp also eyn plaster . batonien_sap/D
9ra23 myt rosen_olye/D gemenget . vnde in dat
9ra24 ore ghedan . vordrift dat ghesuchte
9ra25 f dar van && batonie/D gepuluert vnde
9ra26 myd honnige ghesoden genuttet is
9ra27 gud . den de vul blodes synt vnde ok
9ra28 den de vnsachte athmen vnde ys gud
9ra29 deme magen vnde vordrift den hosten .
9ra30 g we de hitte hefft de nutte des batonien_puluers=14/D
9ra31 myd dunnem beyer
9ra32 h eyn plaster van batonien_bladere/D
9ra33 myd solte gestot vp versche wunden=3
9ra34 i ghelecht is gud . && eyn plaster
9ra35 van batonien_bladen/D myt oreme kollen-3
9ra36 gestot . is gud to allerhande brocke-3
9ra37 . ok to allerhande sweren der
9ra38 k ogen . batonien/D getten edder druncken=4
9ra39 droget de tranen der ogen .
9rb01 batonie/D rude/D lykevole ghestot
9rb02 myd warmen water ghenuttet
9rb03 dryfft dat bosen blod dorch den mynschen-5
9rb04 vnde vorluchtet de ogen . yd
9rb05 m vordryfft ok ore schemeringe . batonie-5/D
9rb06 myd warmen watere genuttet-3
9rb07 vordryfft dat vele spigent vnde
9rb08 n suuert de borst van der sucht . batonie-5/D
9rb09 gestot vnde genuttet is gud
9rb10 iegen der mylten edder leueren sucke-3
9rb11 o . batonie/D dre halue verdinge
9rb12 wichte vnde dre halue verdinghe
9rb13 wichte wynes vnde vij pepperkorne=5/D
9rb14 tosammende gestot vnde ghenuttet-6
9rb15 is gud iegen de lenden suke .
9rb16 p batonie/D eyn ghewichte vnde waters=4
9rb17 dridde halff dele so vele tohope-2
9rb18 tempereret vnde ghenuttet vordrifft-6
9rb19 allerhande vnghemack des
9rb20 q bukes && batonie/D gestot myd honnige-4
9rb21 vnde genuttet vordryfft den
9rb22 hosten vnde weycket den buck .
9rb23 r batonie/D twey ghewichte wegebreden-6/D
9rb24 eyn ghewichte ghestot genuttet-6
9rb25 myd warmen watere ys
9rb26 gud wan dat deghelycke kolde feuer-3
9rb27 s thoget . && batonie/D vnde warm
9rb28 water lycke vele ghestot vnde alle=2
9rb29 daghe stedelicken ghedrunken
9rb30 ys gud den watersuchtighen luden=3
9rb31 t . && batonien_wortelen/D myt
9rb32 twey deyl waters vnde eyn deyl
9rb33 honnighes tohope ghestot vnde
9rb34 ghedrunken macket den seycken
9rb35 v eyne sachte suueringhe . && ock
9rb36 de blade alse de wortelen ghemacket=6
9rb37 vnde ghedrunken is gud den
9rb38 de darme in dat ghemechte ghan
9rb39 vnde dede vallende suke hebben .
9va01 x betonie_sat/D ghepuluert vnde myd
9va02 wyne ghedrunken ys gud iegen
9va03 y vorgyfft . betonie_blader_puluer/D
9va04 eyn halff quentin myt honninghe
9va05 des auendes ghenuttet ys gud deme-2
9va06 magen vnde douwet de spyse
9va07 z eynen rinck van den bladeren vmme-2
9va08 adderen edder slangen ghemaket-3
9va09 se erbyten sick eyr suluen eyr
9va10 dat se ouer den rinck gingen . to
9va11 na aller artzedige ys betonie/D gud wente-2
9va12 r1 se ys deme magen nutte we betonien-6/D
9va13 by sick drecht deme kan nyne-2
9va14 toueryge schaden . dicit plinius/A
9va15 z1 ok de bleke varwe hefft drincket
9va16 he vakene edder dycke betonien/D
9va17 vnde rucket se vele gepuluert myt
9va18 wyne dat gele bleke vorgeyt vnde
9va19 kricht gude varwe . alzo schrifft
9va20 r2 magister plinus/A . we de watersucht
9va21 hefft de ete de blader vnde sede se
9va22 myt wyne vnde myt honninge .
9va23 ock ghepuluert vnde gedruncken
9va24 u1 we de herbra in den ogen hefft de
9va25 stode se vnde binde se dar vp . betonie-5/D
9va26 aa gestot myt solte reyneget vnreyne-5
9va27 wunden dar vp ghelecht
9va28 bb alzo eyn plaster . we eyne wunde
9va29 hefft an deme houede de sede se in
9va30 watere vnde lege se dar vp . dat
9va31 sulue ys ock gud weme de oghen
9va32 we don we se etet edder drinket
9va33 cc deme vorclaren se de ogen . weme
9va34 de lenden we don de sede betonien/D
9va35 vyer lutke hantful vnde xxvij peper_korne=9/D
9va36 in oldeme wyne vnde
9va37 drincke dat vakene nuchterne .
9va38 dd betonie_sap/D twe del vnde dre del
9va39 waters ghedruncken tho hope ys
9va40 ee gud deme de buck we doyt . twe
9vb01 del des suluen sapes vnde dre deyl
9vb02 honniges ghedruncken ys gud deme-2
9vb03 herthen vnde deme bucke .
9vb04 ff batonien_sad/D myd wyen ghepuluert=4
9vb05 vnde ghedrunken ys yegen
9vb06 gg vorgyfft . batonien_sad/D ghepuluert=4
9vb07 vnde myd honnige also grot
9vb08 alse eyne bone na dem etten ghenut
9vb09 hh dauwet de spise wol . batonien_blede/D
9vb10 ghestot vnde eyn plaster vp
9vb11 de ogen ghelecht vorclaret de ogen
9vb12 vnne ys gud yegen vele andere
9vb13 ij suke der ogen . batonien_blede_sad/D
9vb14 tho hope ghepuluert myd wyne
9vb15 warm ghedrunken vaken des auendes=3
9vb16 vnde ock des morgens dat starket-3
9vb17 den magen vnde gyfft gude
9vb18 warwe ock ys dat gud yegen de
9vb19 kk gycht betonie/D eyne nach edder
9vb20 twe in wyne edder in beer ghelegen=3
9vb21 dach vnde nacht auent vnde
9vb22 morgen ghedrunken vorluchtet de
9vb23 ogen vnde starket den magen
9vb24 ll betonien_sad/D eyn halff verdinck
9vb25 ghepuluert vnde drige myd wyne
9vb26 nochterne ghedrunken vordrift de
9vb27 mm gellen sucht . des suluen puluers
9vb28 edder des puluers van den bladeren=3
9vb29 des auendes also grot alse eyne
9vb30 bone myd honnige nuttet maket
9vb31 den magen de spise wol vordauwen=3
9vb32 als platearius/A vnde macer/A segen=3
9vb33 nn dusse artikele water van betonien=6/D
9vb34 distileret vnde eyn plaster
9vb35 des nachtes dar van vp dat houet
9vb36 ghelecht edder ghemaktt vnde in
9vb37 de ogen vp de dunnigen ghestreken=3
9vb38 vnde ghedrunken ys gud deme=2
9vb39 kolden bregen
10ra01 basilie/L is basilicon/D edder azimum-3/D
10ra02 && basilicon/D schaltu seygen=3
10ra03 in deme aprile vnde alto hant io
10ra04 alle auende myt sommer warmen watere-4
10ra05 bespregen . magister plinius/A libro=3
10ra06 vicesimo secht dat se deme magen-3
10ra07 vnde den ogen bose sy vnde make
10ra08 de douendighen sucht . ok we se
10ra09 vucht maket vnde lecht se in de sunnen=3
10ra10 dat se droget dar wassen luse
10ra11 vnde worme van . auer de anderen
10ra12 meyster spreken anders . basilicon_sad/D
10ra13 blyfft drey iar in syner krafft
10ra14 a secht paladius/A . dat sad myd wyne-2
10ra15 gestot vnde gedrunken is gud dem
10ra16 den eyn vorghyfftich deyer edder
10ra17 worm gesteken ifte gebetten hefft .
10ra18 b dat sad myd pepper/D myt myrren/D
10ra19 in wyne genuttet vnde dar vp gelecht-5
10ra20 vordrifft dat lenden ouele .
10ra21 c dat sad myd warmen wyne ghedrunken=7
10ra22 erst gepuluert vordrifft de
10ra23 melancolien de kolden pissen den scheme-2
10ra24 van den ogen vnde der ogen wedagen-5
10ra25 d . && dat sulue in de dunnige ghestrecken-8
10ra26 vordrifft des houedes vlote=2
10ra27 e . dat sad in etike gesoden vnde genuttet=6
10ra28 bestoppet des houedes hoffganck-5
10ra29 f . basilien_krud/D ghegroset
10ra30 dat sap vmme de ogen gestecken .
10ra31 vordrift den schemen dar aff hec omnia
10ra32 g dyascorides/A . && basilen_krudt/D
10ra33 gestot myd rosen_olye/D in de dunninge-2
10ra34 gestreken ock vppe dat houet geleyt-4
10ra35 is gud den kranken bregen vnde
10ra36 g den ogen . dat krud eyns efte twye
10ra37 in eyner wecken myd solte gegetten
10ra38 edder in wyne myd rosen_olye/D gesoden=5
10ra39 dat is beter deme kolden bosen
10ra40 magen vnde den de nicht pissen kunt
10rb01 den watersuchtigen vnde den de
10rb02 blot vp_ruffelen secht constantinus/A
10rb03 h we vele amechtich wert van des
10rb04 herten kranckheyt de drinke rosen_watere/D
10rb05 dar basilien_krud/D inne gesoden=5
10rb06 is && edder drinke wyn dar
10rb07 dat sulue krud eyne nacht inne legen=3
10rb08 hefft secht auicenna/A secundo canonis=3
10rb09 i . basilie/D genuttet is gud des
10rb10 magen munde vnde kranket de vnkuschen=7
10rb11 k werke . && basilie/D alto vaken
10rb12 genuttet is vngesunt vnde maket den
10rb13 oghen schemeringe secht dyascorides-3/A
10rb14 l . wan me nicht basilicon/D hebben=3
10rb15 kan in krude in sade also hyr
10rb16 vor tho artzedie gheschreuen steyt
10rb17 so machmen nemen in de stede wyt_water_mynte/D
10rb18 dat is wyt_rosmynte-2/D
10rb19 m also secht dyascorides/A . basilicon/D
10rb20 nochterne gerocken vnder tyden edder=3
10rb21 genuttet sterket dat herte vnde
10rb22 is gud deme munde des magen secht
10rb23 auicenna/A secundo canone .
10rb24 a bramberen_krud/L in der hant
10rb25 towreuen vppe de slangen geworpen=6
10rb26 voriaget se edder dodet se
10rb27 b secht isiderus/A . && de suluen blade
10rb28 myt bom_olye gestot sint gud wur
10rb29 syck eyn gebrant hefft dar vp ghelecht=5
10rb30 c . ok is dat gud vp dat swel
10rb31 d der stroten in deme halse && bramberen-3/D
10rb32 gegetten de kuldet den magen
10rb33 e bramberen_krudes_wortelen/D in etike-2
10rb34 eyne nacht dar na in der sunnen
10rb35 wedder gedroget gepuluert vnde vppe-2
10rb36 de vulen wagende tenen in deme
10rb37 munde gelecht maket se vtuallende .
10rb38 f de wortele slicht in water gesoden
10rb39 in dem munde geholden sterket de
10rb40 krancken wahgende tenen .
10va01 g desse suluen vorgescreuen artzedige=4
10va02 hefft der murberen_bom/D blade=2
10va03 h vnde beren . bramberen_blomen/D
10va04 myt wyne ghestot vnde gedrunken
10va05 ys gud iegen de lenden suke ok iegen=3
10va06 i den blothoffganck . de suluen
10va07 blomen myt honnige gestot vnde
10va08 vp de gelen krancken ogen des
10va09 nachtes gelecht . ock vp sunte_anthonies_vur=11
10va10 ghelecht ys ockgud .
10va11 k bramberen_struke/D myt den bladeren-3
10va12 in wol thomate sureme eteke
10va13 soden vnde in deme munde holden
10va14 warm ys gud iegen de bose vnreyne-2
10va15 tenen_vleych . ok iegen den vlote=2
10va16 l der ogen . dat sulue warm ghedrunken-7
10va17 stoppet den buck vlote vnde
10va18 m der vrowen blomen vlote . dat
10va19 sulue ys gud iegen den swuls in den
10va20 achteren nedder holen dar vp gelecht=5
10va21 n . de wortele ghepuluert vnde
10va22 des auendes myt warmen beer gedrunken-7
10va23 ys gud iegen dat lenden
10va24 ouel . ock iegen den steyn . alzo secht
10va25 o dyascorides/A . we kolle/D myt den bladen-3
10va26 versch ghestot eyn plaster vp
10va27 den magen ys gud iegen syne wedage=4
10va28 van boseme thoulote . secht
10va29 p serapio/A . wramberen_krudes_kollen/D
10va30 safferan/D vnde harde gesodene honer-3
10va31 eyner doder tohope gestot in
10va32 eynen moysere vordryfft dat rode
10va33 van den ochbranen dicit platearius/A .
10va34 bockesbart/L wilde_wicken/D
10va35 tetra/D het erba_iudayca/D etba_setens=9/D
10va36 a . we nicht wol de spyse
10va37 vordowen kan vnde weme de buck
10va38 we doyt van boseme winde vnde
10va39 nicht wol pyssen kan de drincke
10va40 warm olt beer auent vnde morgen-3
10vb01 edder wyn dar dat krut inne
10vb02 b ghesoden ys . we nicht pissen kan
10vb03 edder de kolden pissen heft de legge=2
10vb04 dat krud in watere ghesoden
10vb05 c warm vp den buck eyn clene lynendock-7
10vb06 in deme suluen water warm
10vb07 vp den buck nacht vnde dach ghelecht-5
10vb08 vnde de rock van dem warmen=3
10vb09 krude ynwendich entfangen
10vb10 beredet dat wyf dat se eyn kynt
10vb11 entfangen mach secht platearius/A
10vb12 bernekrut/L water_merck/D sulfbreke-5/D
10vb13 ys flammula/D apium_aquaticum-8/D
10vb14 apium_ranarum/D . grone
10vb15 ys id gud droge nicht vele doch se
10vb16 a we eynen brant wyl maken ane
10vb17 vur de stote dat krut vnde legge
10vb18 dat myt synen sape eynen dach
10vb19 dar vp edder dre stunde so wint
10vb20 he de hud ghebrant van he yd des
10vb21 b anderen dages aff nymt . dat sulue=2
10vb22 vp eynen sueren ghebunden de
10vb23 en binnen weck ys vnde buten
10vb24 hart dat breck one in eyner nacht
10vb25 edder in dren stunden vp myd bomolye=4
10vb26 edder myd verscher_botteren/D
10vb27 wen se erst ghebottert ys ghemenget=3
10vb28 . dat sulue krud myd wyne
10vb29 myd bomolye edder myd mescher_botteren/D
10vb30 ane solt ghesoden vnde
10vb31 vppe den buck warm gelecht vnde
10vb32 vppe den knoken bauen dat ghemechte=6
10vb33 gelecht ys gud iegen de neren-3
10vb34 vnde yngewede suke vnde we
10vb35 nycht wol pissen kan . bernekrud_sap/D
10vb36 myd bomolye vnde myt wasse/D
10vb37 vppe den vure eyn suede gemaket
10vb38 vnde vp de mylten warm gelecht
10vb39 ys gud wedder de mylten suke
10vb40 segen platearius/A vnde diascorides/A .
11ra01 e berenkrud_wortele/D ghekoweth
11ra02 edder ghegheten seggen de vncloken-3
11ra03 dat de deme anderen beroue
11ra04 syne macht . dat is vp thouerye
11ra05 bedacht . dar to hebben de wysen
11ra06 louen . alse dar eyne runet myt den
11ra07 douen .
11ra08 berenkla/L branca_vrsina/D .
11ra09 a berenkla_blade/D myt oldeme=4
11ra10 swynen_smere/D ghestot vnde
11ra11 warm vppe sweren gheleyth
11ra12 de kolder nature synt dat is gud .
11ra13 b dat sulue krud ghestot myt meyscher_botteren-14
11ra14 dat solt vth gekneden-3
11ra15 edder myth bom_olye vnghesoden=5
11ra16 in watere dat ys gud iegen
11ra17 de vordorringhe der mylten vnde
11ra18 der aderen der senen in henden armen=3
11ra19 beynen vnde ock in vothen .
11ra20 eyn warm versch plaster edder
11ra21 c salue dar aff ghemaket . && dat sulue=2
11ra22 krud in reghen water ghesoden=3
11ra23 vnde eyn warm plaster vppe
11ra24 den buck dar aff gemaket is gud
11ra25 ieghen dat swel der leueren der lunghen-4
11ra26 der neren vnde ock der mylten-3
11ra27 d . berenkla_blade/D in alle salue
11ra28 schulen myt oreme sape versch wesen=3
11ra29 . also secht platearius/A .
11ra30 beuenelle/L enghersche/D . pypynella=5/D
11ra31 a . der beuenelle/D wortele=4
11ra32 myt deme krude in eticke vnde=2
11ra33 eyn luttick honninghes dar in
11ra34 ghesoden vnde warm auent vnde
11ra35 morghen dicke vnde vake ghedrunken-3
11ra36 ys gud ieghen den hoesten . vnde
11ra37 tieghen alle wedaghe des herten
11ra38 b beuenellen_wortele/D ghekowet edder-3
11ra39 gegheten is gud deme de eyne
11ra40 bosze seke borst hefft . edder eyn
11rb01 losich amechtich herte hefft .
11rb02 c de sulue wortele in watere gesoden-3
11rb03 . vnde des morghens warm gedruncken=8
11rb04 . is gudt tieghen alle de
11rb05 suke de in der brost . ock by deme
11rb06 d herten synt . && de sulue wortele
11rb07 weme de munth vele wetert de
11rb08 kowe se des morghens vnde supe
11rb09 e dat sap edder sughe yd in . && beuenellen_wortelen-17/D
11rb10 vake gegheten
11rb11 des morghens . is gudt tieghen den
11rb12 bloetghank bouen vnde nedden
11rb13 f ock tieghen den droghen hoesten
11rb14 de dat houet dath herte de borst
11rb15 krencken . && ock is se gudt deme
11rb16 dat houet vnferdich is . ock we
11rb17 vele vuchtnisse vmme de borst hefft
11rb18 g && we vele vlotes tusschen hudt
11rb19 vnde vleissch hefft vnde clowefftich=4
11rb20 is . de sede de suluen wortelen
11rb21 in watere . vnde dat dar eyn luttick=4
11rb22 etikes tho sy . also langhe wente=2
11rb23 dat de wortele alse salue wert .
11rb24 vnde smere sick dar mede wan he
11rb25 in dat bath gheyt . && wan he des
11rb26 morghens nochteren beuenellen_wortelen_hefft/D
11rb27 ghenuttet dat ys
11rb28 gudt . dyt is al vorsocht vnde vorvaren-5
11rb29 h . && beuenellen/D krudt vnde
11rb30 beuenellen_wortelen/D dar water aff ghemaket
11rb31 alsz men rosen_water/D maket auent
11rb32 vnde morghen ghedruncken is gud
11rb33 tieghen den steyn .
11rb34 borchardesblomen/L wynter_blomen-10/D
11rb35 to latine .
11rb36 polium/D edder polion_montanum=5/D
11rb37 polium_paruum/D . && dat
11rb38 krudt myt den blomen schal men
11rb39 vp nemen nicht wan eyn iar blift
11rb40 a syn macht . && dat krudt myt den
11va01 blomen in wyne gesoden vnde den
11va02 wyn gedrunken auent edder morgen-3
11va03 is iegen eynen kolden krancken-4
11va04 magen myd velem bosen wynde-2
11va05 . && ock iegen kranckheyt des
11va06 buckes vnde ingheweydes . ocki
11va07 iegen de bestoppinge der mylten .
11va08 der leueren vnde neren && ock iegen=3
11va09 den blotganck . ock we nicht
11va10 b wol water laten kan . && ock de
11va11 blomen myd wyne vnde myd rosyne=4
11va12 gesoden is gud warm gedrunken=3
11va13 des auendes we vele kolde in
11va14 c der borst hefft . && dat krud in wyne-2
11va15 myd bom_olye edder meyscher_botteren/D
11va16 ore solt vthgekneden vnde-2
11va17 warm ghedrunken . is gud deme=2
11va18 boszen kolden maghen de vele
11va19 boses wyndes in syck hefft . ock
11va20 iegen den blotganck ieghen de kolden-3
11va21 netten hec platearius/A . ouer
11va22 serapio/A de secht polium/D beyde grot
11va23 vnde cleyne in krude in blomen
11va24 myd water vnde eyn luttick wynes-3
11va25 dar tho ghesoden warmlechtighen-6
11va26 ghedrunken is gud ieghen
11va27 de gelensucht && ock watersucht
11va28 ock wen eyn slanghe edder eyn
11va29 ander vorghyfft deyr stecken hefft .
11va30 e unde dat sulue krut warm vppe
11va31 den buck ghelecht is gud deme kolden-3
11va32 maghen . ock ieghen de nicht
11va33 f wol pissen kan . && etick warm
11va34 ghedrunken dar dat krud inne gesoden-5
11va35 is . ys gud deme de eyn swel
11va36 in der leueren edder in der mylten
11va37 hefft vnde weyket den buck vnde
11va38 reyschet der vrowen blomen . .
11va39 g we dat krud myd den blomen vnder-3
11va40 syn bedde strauwet dat voriaghet=4
11vb01 alle vorghifftighe worme .
11vb02 h dat krud myd den blomen in water=3
11vb03 gestot vnde vppe de vuchten wunden-3
11vb04 edder vuchte bladderen ghelecht=5
11vb05 dat tuth se tohope vnde droget-3
11vb06 se vnde krenket de vnkuscheyt
11vb07 dat sulue plaster vppe dat houet
11vb08 warm ghelecht reynighet dat breghen-4
11vb09 van boser vuchticheyt scrift
11vb10 serapio/A .
11vb11 bete/L in latine ys beta=2/D
11vb12 betasicla/D franco/A
11vb13 a secht . && de ghestot
11vb14 vnde myd senepe/D geghetten-7
11vb15 is gud ieghen der mylten
11vb16 b wedaghe . && ro_bete/D ghestot ys
11vb17 eyn warhafftich hulpe to den groten-3
11vb18 sweren vppe dem houede wan
11vb19 me de dar vele mydde bestricket .
11vb20 dat sulue ys ock gud deme schoruideghen=8
11vb21 c houede . && dat water
11vb22 dar de bete/D inne ghesoden is vordryfft-6
11vb23 de nete den schym dar dat
11vb24 houet schoruedich aff to werden
11vb25 plecht dar mede vele ghedwagen
11vb26 d auicenna/A secht secundo canonis .
11vb27 water dar bete/D inne ghesoden is
11vb28 is gud den seren seycken vletechtighen=4
11vb29 oren dar eyn plaster vp ghemacket=6
11vb30 vnde eyn luttyck in de oren
11vb31 e ghedropen . && beten_wortele/D vacken-4
11vb32 ghegetten is nicht gud deme
11vb33 maghen wenthe dat macket walgheringhe-9
11vb34 . && bete/D beyde wortele=4
11vb35 vnde krudt ghestod myd etike
11vb36 vnde myd senepe/D alszo ghenuttet
12ra01 ys gud der seken leueren vnde mylten-3
12ra02 g secht serapio/A . && bete/D dede
12ra03 brune blade hefft krud edder wortele-4
12ra04 ghesoden bestoppet den buck .
12ra05 h eyn prustinghe myt oreme sape
12ra06 vnde myt honnighe ghemaket edder-3
12ra07 warm in deme munde geholden=3
12ra08 . suuert den breghen . ock de seken-3
12ra09 i oren . && bete_dede_wytte_blader_hefft-9/D
12ra10 ghesoden de weyket den
12ra11 k buck . de wortele alleyne doch vaken-3
12ra12 gegheten ys dem maghen vnde-2
12ra13 ingheweyde bosze . && beyderleye=4
12ra14 beten_blade/D gegroset vppe de
12ra15 cloue der lyppen der hende der vote
12ra16 dat van kulden worden ys ys gud
12ra17 ock ys se gud vp de ghelen vlacken=3
12ra18 de vppe der hud werden .
12ra19 l sper ghepuluert vnde myt sape
12ra20 van beten_blade/D ghemenghet ys
12ra21 gud ieghen de bosen sweren edder
12ra22 m brune bledderen . && ock we syck
12ra23 n ghebrant hefft . && beten_blade/D
12ra24 myt bonen/D ghesoden weyket den
12ra25 buck vnde ys ock gud ieghen den
12ra26 o kolck . && myt beten_sap/D dat houet
12ra27 bestreken dodet de lusze vnde maket-3
12ra28 de har wedder wassen de myt
12ra29 den grinden vth ghefallen synt .
12ra30 p dyascorides/A vnde plinius/A schriuen
12ra31 wytte_beten_blade/D myt knoueloke=2/D
12ra32 stot vordryfft de motten de dat
12ra33 har der vrowen vppe deme houede-2
12ra34 aff ethen dar mede ro bestreken
12ra35 q der wytten_beten_blade_sap/D myt
12ra36 honinghe in de nese gedan suuert
12ra37 den breghen in dat houet vp ghetoghen=6
12ra38 r . de sulue bete/D myt lynsen/D
12ra39 vnde eticke ghesoden ghenuttet
12ra40 s suuert den buck . && brun_beten_wortele/D
12rb01 ghestot in watere ghesoden-3
12rb02 in dem bade dar mede gewreuen-3
12rb03 vordrijfft dat yokent . ock rudicheyt=7
12rb04 t des lyues dat houet myt
12rb05 oren sape blade wortelen bostreken
12rb06 vnde gesopen vordrijfft alle kranckheyt-4
12rb07 vnde swiminge des houedes
12rb08 vnde ys gud ieghen den blotgangk
12rb09 v dat sap ghedrunken . && wylde_beten_blade=9/D
12rb10 synt lutker ock dunre
12rb11 wan tame_bete/D && de wylde_bete/D
12rb12 ghesoden vnde ghegheten ys deme
12rb13 buke gud ok wedder alle vorgijft
12rb14 r1 wylt_beten_sadt/D ghepuluert myt
12rb15 wynsur vnde ghedrunken vordrifft
12rb16 den blotgangk .
12rb17 borrago/L borratzie/D porrasue=3/D
12rb18 heth brunscherleye/D edder=3
12rb19 blaw/D se hefft scharpe blader
12rb20 vnde ys heyt vnde vucht in deme
12rb21 anderen grade . dat krud droge .
12rb22 de blomen nicht nutte . dat sadt
12rb23 twe iar isset gud in artzedige .
12rb24 a borrago/D blomen vnde de kolle
12rb25 in wyne gelecht maket den mynschen=5
12rb26 vrolick vnde sterket dat herte-2
12rb27 vnde maket gud blot gude varwe-2
12rb28 b we den wyn drinket . && dat
12rb29 krudt edder dat sap myt zucker
12rb30 myt honinghe myt wyne gedrunken-3
12rb31 c ys ock dar gud tho . && dat
12rb32 krud myt watere ghesoden vnde
12rb33 dat myt honinghe vnde myt zucker
12rb34 ghedrunken vordrijfft den host .
12rb35 vnde suuert den wech de van der
12rb36 lunghen in de kelen gheyt vnde ys
12rb37 gud der struuen scharrechtighen
12rb38 d borst dat krud vnde de blomen ro
12rb39 gegheten edder in kole/D gegheten
12rb40 e maket gud blot . borrasien_blomen/D
12va01 in honnich dat yar auer ghelecht
12va02 vnde dar aff des auendes ghenuttet-3
12va03 is gud deme maghen vnde dauwet-3
12va04 wol de spyse . alse constantinus/A
12va05 in dietis vnde dyascorides/A seghgen
12va06 f wedder de gelen sucht vnde ok na
12va07 ander sucke ete vleysch vische dar
12va08 borrago/D inne gesoden is in dynen
12va09 drank legge se also secht platearius/A .
12va10 bilse/L iusquiamus/D polniaris_taniculata/D
12va11 . && bylse/D is kold
12va12 in dem drudden grade vnde
12va13 is dryer leyge . de erste heft swart
12va14 sad de blade synt scharp vnde purpuren=5
12va15 varwe vnde selden vyndet
12va16 men de anders wure wenne in gallatia-3
12va17 se en is nicht gud in artzedige .
12va18 de andere heft sad alse man_sat/D de
12va19 de is de beste . && de drudde heft rodelechtich-10
12va20 sad we des witten nicht
12va21 a hebben kan de neme des roden && we
12va22 maden vnden in den voyten hefft
12va23 edder we harworme hefft de stote
12va24 rot edder wyt_bilsen_sad/D vnde legghe=3
12va25 dat vp eynen heyten teygel steyn
12va26 vnde lath den rock ane de worme
12va27 edder an de maden also heyt ghan
12va28 b weme de thenen swillen edder we
12va29 don de neme der witten_bilsen_sap/D
12va30 edder dat krud grone ghestot mit
12va31 rosen_olye/D vnde holde dat in dem
12va32 munde vppe de weydagen der tenen-3
12va33 . edder stote de wortelen mit eteke-2
12va34 c vnde legghe vppe de tenen . welkem-3
12va35 manne syn mechte edder den
12va36 vrouwen ore burste swyllen de seyde-2
12vb01 der suluen witten_bylsen_sad/D mid
12vb02 watere ein plaster dar vp edder mit
12vb03 wyne wan de swuls nicht heyt en
12vb04 is dat is wan de wunden swyllen
12vb05 dar in ghegoyten also secht diascorides-5/A
12vb06 d . && eyn plaster des wytten_bilsen_krudes/D
12vb07 myt ghersten_water/D
12vb08 ghestot vordrifft de heyten gycht .
12vb09 vnde den swuls de van hitte is dar
12vb10 e vppe ghebunden . && dat sulue plaster=4
12vb11 vordrifft de heyten podagram
12vb12 in den voyten ock dar vp ghebunden
12vb13 f dat sap der wytthen_bylsen/D . effte
12vb14 der roden orer blede vordrifft vnde
12vb15 dodet de worme in de oren ghegothen-4
12vb16 vnde vordryfft ock allerhande=2
12vb17 g oren sweren . && de wortele in
12vb18 etecke ghesoden vnde lange warm
12vb19 in deme munde gheholden vordrift
12vb20 h den swuls der thenen . && weme de
12vb21 oghen we don vnde ettheren ome
12vb22 de wassche se myd deme sape ghemenget=6
12vb23 myd en kleyne dunnes medes-3
12vb24 vnde stricke des sapes en kleyne-2
12vb25 i in de oghen . && we blod
12vb26 vp roffelt edder ock vth deme munde-2
12vb27 spyghet de drincke etick dar bilsen_wortelen-12/D
12vb28 vnde dat krud ynne gesoden-3
12vb29 k synt . && wyt_bylsen_sadt/D eyn
12vb30 halff quentyn myd man_sade/D . eyn
12vb31 quentyn vnde wol ghepuluert vnde-2
12vb32 myt vrouwen_melk dar eyn luttick-4
12vb33 eteckes dar tho sy eyn plaster
12vb34 myd deme wytten van deme eyge
12vb35 vppe de dunninghe ghel_echt deme
12vb36 de in der sucht nicht wol slapen kan
12vb37 dat ys gued . && to deme suluen
12vb38 eyn plaster eyn luttick wyttes_wyerkes-5/D
12vb39 wol gepuluert vor drifft der
12vb40 l ogen trane dar vp geleit . dat krut
13ra01 gestot myt dem wytten van dem
13ra02 eyge vnde eyn plaster twisschen den
13ra03 nauel vnde dat ghemechte ys gud
13ra04 ieghen den ouerswinden hoffgank
13ra05 m also schrifft platearius/A . && bylsenkrud=4/D
13ra06 gesoden vnde gedrunken ednota=4
13ra07 der dat sap in eyne wunden gegothen-4
13ra08 maket den mynschen vnsynnich=4
13ra09 n francko/A probauit . && bylsen/D
13ra10 olye ys gudt in heyter suke wan
13ra11 eyn nycht slapen kan . in de dunninghe=6
13ra12 o gebunden && weme dat houet-3
13ra13 we doth van hytte der kranckheyt=4
13ra14 de bestrike de neszhole dar
13ra15 p mede && de suken alse dat lendenouel=4
13ra16 . podegra in den voythen de
13ra17 van heyter sake gekomen synt dar
13ra18 mede gesaluet dat sachtet se alle .
13ra19 also schriifft magister rogerius/A
13ra20 vnde leret den olye maken .
13ra21 blodword/L de nicht geplantet=3
13ra22 ys . de heyt bursa_pastoris=3/D
13ra23 edder gense_kerse/D . schrijfft magister-6
13ra24 a mundinus/A . && gensze_kerse/D
13ra25 distilert also rosen_water/D vnde vaken-3
13ra26 auent vnde morghen gedrunken-3
13ra27 stoppet den blothgangk bouen
13ra28 b vnde ock nedden && welck vrowe=2
13ra29 ore blome tho vntijden alto vole-2
13ra30 hefft de legghe vijff struke verszcher-4
13ra31 gensekersen/D in ore scho vnder
13ra32 beyde versen vnde gha dar vp dry
13ra33 daghe edder veyr vnde drinke des
13ra34 suluen waters eynen guden lepel
13ra35 vul dat helpet expertum est sepius
13ra36 beze/L besen/D rusch/D rysch/D het
13ra37 biblius_papireus/D id ys kolder-3
13ra38 a drogher nature && dar vmme
13ra39 rysch/D tho asschen gebrant in wyne=2
13ra40 gedrunken maket guden slap .
13rb01 dat sulue stillet den blodgangk benedden-6
13rb02 dat sulue ys gud dem dat
13rb03 blot vp roffelen in den halse .
13rb04 b de besen/D ghedroghet vnde gepuluert=4
13rb05 in versche wunden vnde vuchte-2
13rb06 bosen vloyte gestrowet droghet
13rb07 vnde heylet se vnde tuth se wol to
13rb08 c hope && dat sulue puluer myt etike=2
13rb09 gemenghet vnde in de fystelen
13rb10 vnde vuchten schorff de syck yo
13rb11 mer vnde mer vthbreyden dat vordryfft-6
13rb12 d se && de pedeck van den besen-3/D
13rb13 tuth to syck alle vuchticheyt
13rb14 dar vmme tuth he dat water vth
13rb15 den oren wan men en dar in steket
13rb16 ock dat water vth dem wyne
13rb17 e wan men on dar in lecht de sulue-2
13rb18 pedeck gedroghet vnde in de fystelen-5
13rb19 vnde in den vuchten schorff
13rb20 gelecht maket se droghe also schriuet-3
13rb21 magister plinius/A libro decimo
13rb22 quarto et xxiiii
13rb23 bonen/L synt kolder drogher
13rb24 nature wan se olt droghe
13rb25 a synt auer wan se grone synt so
13rb26 synt se kolder vuchter nature so
13rb27 maken se bose vuchtnisse bose grof
13rb28 melancolien blod vele boses bouen
13rb29 in dem buke wyndes dem kranken
13rb30 breghen dem kranken magen synt
13rb31 se vnghesunt auer gesoden edder
13rb32 ghebraden synt se so gantz bosze
13rb33 b nycht . && allerhande bonen/D sche
13rb34 bestoppet den buck vnde de kerne
13rb35 de weyket dicit ysaac/A in dietis .
13rb36 c alle nyge versche bonen/D synt dem
13rb37 maghen bosze wan drogher vnde
13rb38 mer boses wyndes an dem lyue
13rb39 d alle bonen/D myt oren hulsen ghegeten=5
13rb40 synt swarlick to vordowende
13va01 vnde macken vele wyndes vnde suke
13va02 der mylten . ane hulse gesoden synt
13va03 se myn schedelyck . vnde starcket
13va04 wol vnde macket gude varwe deme-2
13va05 f antlate . && droge bonen/D gesoden-3
13va06 vnde dat erste water aff ghegoten=5
13va07 ander dar vp gegoten vnde
13va08 denne wol ghesoden so synt se gut
13va09 vnde helpen vth spigen den qualster
13va10 dat flecma dat in der lunghen vnde
13va11 in der borst is wen dar komen/D edder
13va12 dost/D vnde eyn kleyne pepers/D myd
13va13 g honnige mede gesoden is . && de groten-3
13va14 hoff_bonen/D in eteke gesoden vnde
13va15 de hulse ghegetten bestoppen den
13va16 hoffganck den vlote des bukes vnde
13va17 we de spise wedder bouen vt gyfft
13va18 vnde is gud den bosen sweren edder=3
13va19 bledderen de men in deme ingeweyde=5
13va20 h des bukes hefft . && de suluen=3
13va21 bonen/D ane hulsen vnde eyn luttick=4
13va22 honniges dar mede ghesoden
13va23 vnde genuttet . loset vnde werpet
13va24 vth den vlote vnde den qualster der
13va25 i lunghen vnde der borst . && grote_bonen/D
13va26 myd etecke vnde honnighe
13va27 ghesoden vnde ghestot eyn plaster
13va28 dar van ys gud vppe sweren de in
13va29 den senen der ledemathe werden .
13va30 k bonen_mel/D myd eticke vnde myd
13va31 watere eyn plastere vppe heyte swele=2
13va32 de van stoten edder van slegen
13va33 synt ock vppe den swuls de in den
13va34 brusten van der melck den vrouwen
13va35 wert is gud also secht serapio/A .
13va36 bonenmel/L myd honnige gemenget=6
13va37 eyn plaster vppe de
13va38 knobbeken in de lippen ghelecht-5
13vb01 vor drifft se . && ock de sweren
13vb02 in den oren vnde vordrifft ock dat
13vb03 brune vnde dat gele dat vnder den
13vb04 m ogen_appelen geworden is . && bonemel-5/D
13vb05 an ore hulse mit wyrok/D mit
13vb06 rosen/D myt deme wytten van deme
13vb07 eyge eyn plaster vordrift den swuls
13vb08 vnde de swillinghe der oghen vnde
13vb09 n der och_appele . && de schel aff ghedan-3
13vb10 vnde de bonen/D in deme munde
13vb11 ghekauwet . alse eyn plaster vppe
13vb12 dat vorhouet ghebunden vordrifft
13vb13 den vlote der vuchticheyt van den
13vb14 o oghen . && bonen/D ane schel in wyne-2
13vb15 ghesoden ghegetten vor dryfft
13vb16 allerhande swel de inwendich des
13vb17 buckes sint vnde eyn plaster vppe
13vb18 den swuls des mannes gheylen gelecht-5
13vb19 p is gud && des mynschen hende-2
13vb20 edder antlate in bonen_sode/D vakene-4
13vb21 waszchen vordrifft de ghelen
13vb22 vlecken vnde macket ock de hud
13vb23 reyne wyt vnde ock weyck && io
13vb24 doch dat suluen bonen_sodt/D mysse
13vb25 varwet alle wullen lacken . && dat
13vb26 sulue bonen_sodt/D ghedruncken suuert=4
13vb27 vnde reynighet wol de lungen
13vb28 q dat sulue bonen_sodt/D warm myt
13vb29 engheuer/D . lanck_peper/D kannel_puluer-3/D
13vb30 ghenuttet gyfft naturlicke hitte-2
13vb31 r deme mynschen . && geschraden
13vb32 bonen_mel/D mit honnighe vnde ein
13vb33 luttick waters ghesoden ghenuttet=3
13vb34 vordrifft den hosten dat harde
13vb35 swel des mynschen in der borst vnde-2
13vb36 s de yennen dede blod vp hosten
13vb37 bonen/D myd den huszen in etecke
13vb38 vnde water ghesoden vnde ghenuttet=6
13vb39 ys ock gud tygen den hoffghanck-6
13vb40 alz hedde he ok lange gewesen
14ra01 t bonen/D in etike myd den hulsen
14ra02 gesoden ghenuttet synt gud wedder-3
14ra03 de spyse bouen vth tho spigende-2
14ra04 v . eyn plaster myd bonenmele/D
14ra05 myd komen_puluer/D myd etike vppe-2
14ra06 de swullen gheylen des mannes
14ra07 r1 ys gud . && snyd bonen/D mydden
14ra08 entwey legghe vppe de wunden
14ra09 de gesneden edder anders geworden-3
14ra10 y synt . so bosteyt dat blod . ok
14ra11 wen eyn yle in deme water ghebeten-5
14ra12 hefft dat ed blodet vnde swellet-3
14ra13 dar legghe ock der mydden entwey-4
14ra14 gesneden bonen/D vp so ebsteyt
14ra15 z dat blot vnde de swuls . bonen_mel/D
14ra16 bonen_schel/D tohope puluert
14ra17 myt watere eyn plaster vakene
14ra18 versch wan syck eyn kint myt vure-2
14ra19 brant hefft dar vp gelecht vordryfft=6
14ra20 z1 des vures ekynghe . && dat
14ra21 sulue vppe harde har vakene ghelecht=5
14ra22 z2 maket se weyck . ock wur
14ra23 dat har versch aue schoren ys dat
14ra24 sulue dar vakene versch vp ghelecht=5
14ra25 v1 so en wassen de har nycht
14ra26 draden wedder in der stede . bonen-3/D
14ra27 alletijd edder vakene gegheten-3
14ra28 bestoppen den maghen vnde den
14ra29 mylten vnde maket dat ingheweyde-2
14ra30 seyk vnde kranck vnde maket
14ra31 sware sorchuoldige dancken vnde
14ra32 sware drome in dem slape wamme-2
14ra33 auer de bonen/D eynen nacht tovoren=5
14ra34 in water myt eyn luttinck
14ra35 soltes deyt vnde des morghens dar
14ra36 mydde vp suth vnde dat water aff
14ra37 gedan vnde versch water dar mydde=2
14ra38 gar gesoden so vorgheyt den bonen-3/D
14ra39 alle ore bose nature . && ock
14ra40 wanmen wat peppers/D edder origanum-3/D
14rb01 dost/D edder alsulk dingk dar
14rb02 mede sud so werden se noch ghesunder-6
14rb03 . eten de honre vaken bonen-3/D
14rb04 so legghen se nycht eygere . alle-2
14rb05 dusse vorschreuen stucke beschriuen-3
14rb06 platearius/A auicenna/A vnde albertus_magnus=13/A
14rb07 aa && de bonen/D ane
14rb08 schel in watere gesoden alse eyn
14rb09 pulment dorch eynen lynen dock
14rb10 ghedrucket vnde dat myt czegen_melk
14rb11 tohope vp gesoden gegetten
14rb12 dat vordrijfft alle magen suke vnde
14rb13 bb ghyfft guden slap . && reyne bonen_mel/D
14rb14 ane hulse menghe in ezel_melk
14rb15 eyns so gete dat nate en wech vnde
14rb16 droghe dat dicke in der sunnen edder=3
14rb17 in dem warmen dat menge in
14rb18 warmen watere dar versche dyn
14rb19 antlath halsz vnde wanghen mede=2
14rb20 dat maket reyne blancke hud
14rb21 dat sulue stillet dat blot der nese
14rb22 dar in ghedan . uppe den swuls
14rb23 des ghemechtes legghe dat sulue
14rb24 warm in watere gesoden
14rb25 a berenbom_blade/L cleyne sneden-3
14rb26 in watere gesoden edder=3
14rb27 de blade versch in eynen moysere-4
14rb28 ghestot vnde warm vppe den
14rb29 maghen geleyd bestoppet den hoffgangk-5
14rb30 b de van colera ys . && de suluen-3
14rb31 blade groset edder ghestot edder-3
14rb32 gantz vordrijfft de hytte aller
14rb33 wunden dar nicht alto kolt vp
14rb34 gebunden vt dicit palladius/A libro
14rb35 de agricultura et tangit auicenna/A
14rb36 secundo canonis
14rb37 beren/L pyra/D synt kolder drogher-4
14rb38 nature holtberen/D nature=4
14rb39 ys kolder wan garden/D
14va01 a beren . cc alle ripe beren/D stoppen den
14va02 den maghen nicht so sere alse vnripe-2
14va03 b . && ro edder gesoden beren/D na
14va04 etende ghenuttet drucket de anderen-3
14va05 spyse nedder word vnde maken
14va06 c redelicken hoffganck . && beren/D gesoden-5
14va07 in regen watere vnde nicht
14va08 alto kold gheleyt . vppe des magen
14va09 munt vordrifft we vele de spise wedder-3
14va10 bouen vth gyfft dat van kolera
14va11 d is . && dat sulue also benedden den
14va12 nauele ghelecht bestoppet den hoffganck-5
14va13 e hec platearius/A . && ripe beren-3/D
14va14 na der spise getten eyn kleyne
14va15 f starket den maghen . && bern/D ghedroghet-7
14va16 vnde ghegetten bestoppet
14va17 den buck schrifft auicenna/A secundo canone-4
14va18 g . && beren/D nochterne ghegeten=3
14va19 vele bestoppen den buck se telen
14va20 vacken worme in dem maghen dar
14va21 vmme we beren/D eten wyl dat schal
14va22 h wesen na anderer spise . && beren_sod/D
14va23 ghedruncken bestoppet den buck
14va24 vnde vor drifft den hosten de van
14va25 hytte dorre edder droghe is && hec
14va26 i omnia dyascorides/A . && holt_beren_sap/D
14va27 eyn plaster vppe grote wunden
14va28 thut se wol to hope vnde vor drift
14va29 bosen vlote de dar to komen mochte-2
14va30 k . && beren/D gestot ein plaster vordrifft-6
14va31 allen bosen vlote to beynen to
14va32 henden to armen dar vp ghelecht
14va33 beren_blade_sap/D edder der beren_sap/D
14va34 ys gudt wur eyn vor gyfftich
14va35 worm ghesteken hefft alze besecken
14va36 wespen slanghen aderen vnde des
14va37 ghelick holt_beren/D synt dar best to
14va38 de swempe/D de myt holt_beren/D gesoden-5
14va39 synt de sint schedelick ghegeten-3
14va40 m && beren/D geuen beiter voydinghe-3
14vb01 krafft wan se ghesoden edder
14vb02 ghebraden synt wan de queden/D .
14vb03 n beren_sap/D ghedruncken bestoppet
14vb04 de koleren hoffganck men den maghen-4
14vb05 o is edt bose . && wen du beren/D
14vb06 ghegeten hefst so drynck yo guden
14vb07 wyn eddere anderen guden drank
14vb08 na vnde ete ein luttik krudes dar
14vb09 vp . && hec omnia serapio/A .
14vb10 bolderian/L is bymynte/D .
14vb11 bercken_holtes_borcken/L
14vb12 dar macket me in russen-3
14vb13 vnde in norwegen
14vb14 a oly aff geheytet doyget/D . && we lickdorn-4
14vb15 in den ochleden hefft de stryke=2
14vb16 deyghet/D bouen vppe de ogen lede=2
14vb17 twey edder drey nacht vnde wysche=3
14vb18 dat denne myd smalte/D wedder
14vb19 b aff . && wunden effte ander schorffnaet-4
14vb20 de nicht gerne heylet dar strike-2
14vb21 c one in . && we spolworme edder
14vb22 ander worme in deme bucke hefft
14vb23 de seyde deyget/D myt wyne edder
14vb24 myt oldeme winsurliken bere warm
14vb25 nochterne twye edder drye geduncken-3
14vb26 d . && we de gycht in deme bucke
14vb27 edder yn den ledemathen hefft . de
14vb28 drincke dree dage lanck nochterne
14vb29 myd oldeme warmen beyre deyget/D
14vb30 e in eyner kesten dar deyghet/D ynne
14vb31 ys dar en komed nene mutten yn
14vb32 wullene kledere edder yn wullene doken-3
14vb33 dar se reyde nicht inne sint ok
14vb34 so ruken de kleder wol also rusch_leder
15ra01 f de cledere dar rede mutten inne
15ra02 synt de henghe vp eynen kukenkorff=5
15ra03 dar eyn kolfur vnder sy dar
15ra04 de deyget/D inne barne dat de rock
15ra05 an de cleder gha dat do also vaken
15ra06 dat de mutten steruen so ruken ock
15ra07 g de cleder wol && de worm edder
15ra08 de harworm in den knoken steruet
15ra09 deyget/D twye edder drye versch dar
15ra10 h vp gestreken && hefstu de worme
15ra11 in den tenen so strick deyget/D vp eynen=3
15ra12 lynen dock vnde legghe dar vp
15ra13 i so steruet se && we syck vorbrant
15ra14 hefft in vure edder an andere hytte-2
15ra15 de legge deyget/D myd eynen lynen
15ra16 doke dar vp dat heylet drade wol
15ra17 k de wortelen der lickdornen dodet=3
15ra18 de deget/D dar drye edder mer
15ra19 l versch vp gestreken weme dat houet-3
15ra20 kranck ys edder vele swimelt
15ra21 de ruke vaken to den deygete/D dat
15ra22 m ys gud dar ieghen . harde sweren
15ra23 edder drosze edder brune_bledderen-3
15ra24 komet vp vnde werden verdich
15ra25 wan me de myt deygete/D wol bestriket=7
15ra26 n uppe de vickbulen strick
15ra27 deyget/D edder vp der vrowen seyken=3
15ra28 o brust dat ys gud we den blotganck-5
15ra29 hefft de drynke deyget/D
15ra30 p hestu schelinge in dyner heymeliken=5
15ra31 stidden strick dar vp deget/D
15ra32 q so werth dat verdich hefft eyn
15ra33 pert den worm schrot edder de
15ra34 worme in deme liue synt dem gyff
15ra35 deget/D so steruen se expertum est .
15ra36 boyeke/L ys fagus/D . boyken_holt/D
15ra37 ys hart iodoch stecken
15ra38 yd de worme gerne ane wan yd
15ra39 alletyd in deme roke ys in vuchten=3
15ra40 steden vorderft yd lichte in eynen-3
15rb01 water grauen geleyt wert
15rb02 yd hart vndertyden alse eyn steyn
15rb03 a also secht liber rerum . && weme syn
15rb04 teneuleysch we doyt vnde syne lyppen=3
15rb05 sere synt de kouwe boykene_blade/D
15rb06 vnde bestrike de lyppen ok myt
15rb07 b der speykelen dat ys gud . && wan
15rb08 dyn har vtuallende ys vppe dyneme-2
15rb09 houede so menge honnigh vnde
15rb10 aschen_van_boyken_holte/D vnde strick
15rb11 dar vp dat helpet secht plinius/A libro=3
15rb12 c xxiiij . mosz van heymbokene_holte/D
15rb13 lat wol drogen schudde de
15rb14 erde wol vth stote yd cleyne sichtet-3
15rb15 wol dorch eynen dock duth
15rb16 puluer heylet wunden de neyne salue-2
15rb17 heylen wyl ok steruet dar van
15rb18 de harworm
15rb19 bock/L ys fagina/D vnde ys soyte-2
15rb20 drey egget de vrucht van
15rb21 der boyke/D ethen de musze gerne
15rb22 a doch den ratten ys yd bose . bouck/D
15rb23 ok bokene_blade/D myt honnighe
15rb24 menget bringet dat har wedder
15rb25 wassende wemme dat van sucke
15rb26 b vthe geuallen ys . olye_van_boucke-3/D
15rb27 maket ys soyte vnde brant aller
15rb28 clarest in den lampen sunder bouck/D
15rb29 vnde syn olye syn in der borst nycht
15rb30 gud alse de sulue magister plinius/A
15rb31 c vnde liber rerum segget . bouck/D ys
15rb32 den swynen soyte kost vnde maket
15rb33 eyn gud bequeme wol to kockende-2
15rb34 wol to dauwende vleysch vnde
15rb35 ys des mynschen magen nutte wen
15rb36 ander swinen vleysch . also secht
15rb37 paladius/A libro xxi .
15rb38 bolus_armenus/L radelsteyn/D
15rb39 ys kolt vnde droghe in den
15rb40 ersten grade de bleyck rode nicht
15va01 altorod . && is gud hundert iar he
15va02 is eyn adere in der erden sunderlyken-3
15va03 a in deme lande to ermenien . wedder-3
15va04 den bloud ganck des buckes
15va05 nym drey pillen des morgens drey
15va06 des auendes drey dage edder mer
15va07 ghemacket van bolus_puluer/D mid
15va08 deme wythten van deme eyghe vnde
15va09 eyn plaster van dem suluen legghe
15va10 warm twysschen den nauele vnde
15va11 b dat ghemechte . && is de bloudganck-5
15va12 vth der nesze edder vthe deme-2
15va13 munde so nym ok also de suluen
15va14 pillen vnde dat sulue plaster legge
15va15 c bouen vppe den maghen . && weme
15va16 de nesze vele blodet de neme sap
15va17 van blotword_krude/D dat ys gensekersen_krude-12/D
15va18 vnde menge dat mid
15va19 bolus_puluer/D alse deych vnde steke
15va20 dat in de nesze also eynen tappen vnde-2
15va21 the dat vuchte in der nesze vp
15va22 in dat houet vnde myd deme suluen
15va23 sape vnde bolus_puluere/D macke eyn
15va24 plaster in beyde dunninge kolt . wente-2
15va25 d hyr platearius/A . && wedder de
15va26 pestilentien . drose vnde andere hitte-2
15va27 swele edder sweren edder hytte
15va28 bladderen drinck bolus_puluer/D mid
15va29 lantwyne de nicht starck vnde wol
15va30 to mathe sur sy vnde strick des suluen-3
15va31 ok dar vp dat helpet wisse ed
15va32 en sy denne dat de bolus/D nicht endoghe-5
15va33 . edder de mynsche in eyner
15va34 starcken sucht . edder sucke sy dar
15va35 de mynsche aff steruen schulle also
15va36 e secht galienus/A . && we den snuuen
15va37 hefft edder bose bledderen in dem
15va38 lyue . edder we vele vlotes van dem
15va39 bregene vppe de borst hefft de drinke-2
15va40 morghen vnde auent bolus_puluer-3/D
15vb01 myd wol thomatem sterken wyne-2
15vb02 f . && weme de rybbe tho boget
15vb03 edder to brocken synt edder ander
15vb04 ledeemathe so drynck bolus_puluer-3/D
15vb05 g myd wyne ock also . && wed
15vb06 der sweren yn der lunghen edder
15vb07 wunden des lyues edder wedder
15vb08 starcken hoffganck drinck bolus/D mit
15vb09 wyne . && wente hyr liber graduum
15vb10 brod/L dat nicht reyne
15vb11 is van drespen/D raden/D
15vb12 dwalken/D vnde wol gesolten=6
15vb13 nicht wol gesuret vnde ouel
15vb14 ghebacken ocket allerhande suke
15vb15 des lyues . && brod/D nutte to eten
15vb16 dat schal einer nacht olt sin && wente-2
15vb17 versch edder warm bord/D is der
15vb18 nature vnghesunt . && id maket
15vb19 dorst id gheyt lanckseme nedder in
15vb20 deme maghen . && brot/D van weyteme-2
15vb21 mele voydet best . && doch ys
15vb22 id lanckseme vordavwelick vnde
15vb23 starcket myn wan van anderen korne-2/D
15vb24 . && brot/D wol to mathe gebacken-3
15vb25 wol to mate gesuret gyfft best
15vb26 voydinghe deme lyue . && ghesuret_bord/D
15vb27 weycket den buk vnghesuret
15vb28 bestoppet . && old_droge_brodt/D
15vb29 in vette edder olye ghebacken bestoppet-7
15vb30 den buck . && ghersten_broth/D
15vb31 gift cleyne vodynge vnde oket-3
15vb32 de buck vnde ocket alle suke de
15vb33 van kolder sake komen . id maket
15vb34 vele bose wynde dem lyue ock de
15vb35 podageren ocket eth . && grof brot/D
15vb36 ys dem buek vnde allen ledematen
15vb37 nicht gud . ock dem dorren magen
15vb38 ys id schedelich los_broth/D droget
15vb39 den magen vnde hindert der spyse
16ra01 dowynghe . wente hyr auicenna/A
16ra02 constantius/A plinius/A libro xxv ein
16ra03 plaster van kornebrode/D vp swlus geleyt-4
16ra04 thut tho secht galienus/A
16ra05 brod/D eyner nacht edder twyger
16ra06 old yo nicht versch edder nicht
16ra07 heyt ys alder best .
16ra08 bbotterr/L eynes iowelken
16ra09 dertes is heyt vnde vucht
16ra10 dar vmme hyttet se vnde
16ra11 a maket harde hut we se vaken yd .
16ra12 vnde ys deme maghen schedelick
16ra13 doch is se der lunghen gudt wente
16ra14 wat ock serichten in deme bucke ys
16ra15 b se nutte . && wan den kinderen de
16ra16 thene wassen vnde ock we don so
16ra17 bestrick one dat tenen vleisch mid
16ra18 ko_botteren so wassen se wol .
16ra19 c bottere/D myt honnige sup warm
16ra20 dat vor drifft alle vor gyfft de dy
16ra21 d mach ghegeuen wesen . && bottere=2/D
16ra22 versch myd mandelen/D vnde suckere-4
16ra23 vacken ghenuttet vettet den
16ra24 mynschen vnde vordrifft den kolden=3
16ra25 hosten effte droghen hosten vnde-2
16ra26 den swuls ock de sericheyt der
16ra27 e borst . && bottere/D myd honnighe
16ra28 vaeken ghenuttet effte ghelycket
16ra29 dat loset dat swel in der syden vnder=3
16ra30 den rybben effte de sweren in
16ra31 f deme lyue hebben . && wen eyn
16ra32 slanghe effte eyn ander vorgyfftich
16rb01 deer ghestecken hefft de smere dat
16rb02 myt botteren/D && bottere/D versch
16rb03 myd mandelen/D myd suckere vnde
16rb04 honnighe ghetempereret vnde ok
16rb05 vackene nochterne ock des auendes-3
16rb06 ghenuttet wedder de sweren
16rb07 ock bladderen der lunghen vnde
16rb08 g blout vp rofelen ys gudt . && uele
16rb09 botteren/D tho eyner tyt ghegheten
16rb10 weyket vnde macket dauwynghe
16rb11 der spyse in deme magen . . && wente-2
16rb12 hir auicenna/A secumdo canone
16rb13 vnde constanntinus/A in dyetis .
16rb14 h botteren/D dem houet iucken der
16rb15 senen sucke denn bosen wunden ys
16rb16 i gudt dar vp ghesmeret . && bottere=4/D
16rb17 leth neyn bose vleysch in wunden=3
16rb18 in sweren wassen effte bledderen
16rb19 k bottere/D legghe vppe dat sere in
16rb20 deme nedderen achter deyle dat is
16rb21 l gudt . && we den snuuen hefft vnde
16rb22 den vlothe in deme halse edder de
16rb23 vue vucht vnde groth ys de berne
16rb24 botteren/D in eynen krusele also ein
16rb25 lecht vnde late den rock in de nese
16rb26 edder in den halsz ghan . && wente=2
16rb27 hyr dyascorides/A .
16rb28 bloutsteyn/L omatites/D
16rb29 vngewasschen is heit
16rb30 vnde droghe ghewasschen-4
16rb31 is he kolt vnde droghe in dedem=3
16rb32 a anderen grade . && bloutsteyn/D
16rb33 ghepuluert myd dunneme wyne
16rb34 ghedruncken vnde puluert in de ogen
16rb35 ghedan vordrifft der oghen vucticheyt-5
16rb36 bledderen vnde sweren sericheyt
16rb37 vnde der oghenbran struuycheyt .
16va01 b blotsteyn/D myt eticke des auendes=3
16va02 gedrunken ys gud den gheystlicken-4
16va03 luden de in oren slape nicht
16va04 pollucien hebben wylt alse placentinus-5/A
16va05 c schrift . weme de nese vele
16va06 blodet de wriue blotsteyn/D vp eyneme-2
16va07 ryuesteyne myd gensekersen_sape/D
16va08 vnde nutte dar inne vnghespunnen=3
16va09 vnde vnghetwernde syden vnde
16va10 d stecke in de nese . we blot vthspiget=3
16va11 myd qualster also vth eynem
16va12 sweren de legge dragant/D eyne nacht
16va13 in rosen_watere/D vnde wryue blotsteyn-5/D
16va14 dar mede vnde do dar to eyn
16va15 luttick gummi_arabicum/D dar make
16va16 pillen aff der holt auent myddach
16va17 vnde morghen yo eyne vnder der
16va18 tungen vnde lath se lengksem syck losen-3
16va19 e dat such in . we nycht wol vtspigen-6
16va20 kan van dorricheyt der borst
16va21 de do dat sulue wente hyr platearius=5/A
16va22 circa_instans
16va23 bernesteyn/L ys droge vnde
16va24 heyt vnde ok agetsteyn/D vnde
16va25 ys in deme bockstaue a
16va26 carpentas/L ys romesch_roue/D
16va27 hillighen_beren/D wilt_czeduar/D
16va28 is altomalen eyn
16va29 dinck canfer/L canfora/D .
16va30 canfer/D ys kolt vnde droge in deem=2
16va31 drydden grade . de wytte vnde-2
16va32 lacrste ys gud de nicht so clar edder-3
16va33 gel ys ys nycht gudt alse de
16va34 claarste de canfer/D de vorgheyt drade=2
16va35 . wan men auer one in eyner
16va36 alabaster edder mormelen steyne
16vb01 bussen myd vlasz/D edder myd lyne/D
16vb02 in bomwullen/D hefft so blift he wol
16vb03 vertich iar gud auicenna/A secundo canonis=5
16vb04 vnde albertus_magnus/A libro
16vb05 a sexto vegetabilium . de canfer/D gheroken-5
16vb06 edder ghenuttet maket de
16vb07 manne kusch vnde de vrowen vnkusch-5
16vb08 vnde we alto vaken canfer/D
16vb09 ruket edder nuttet de werth drade=2
16vb10 graw auer platearius/A vnde
16vb11 diascorides/A segghen al dat hyr na
16vb12 b steyt . && welck gud prester nycht
16vb13 wyl in syneme slape bose pollutiones=4
16vb14 bose drome hebben dar vmme-2
16vb15 de misse moste gelaten werden
16vb16 de make eyn plaster van nachtscheiden_sape-8/D
16vb17 myd canfer_mele/D vppe syn
16vb18 mechte vnde vppe den knoken de bauen-3
16vb19 synem mechte ys vnde legge
16vb20 dar vp eynen dunne slaghen stucke
16vb21 blyges so blyfft he kusch wan he
16vb22 c wyl . && weme syn leuere alto sere
16vb23 hyttet de menge canfer/D gepuluert
16vb24 myd nachtscheyden_water/D distilleret=3
16vb25 vnde make eynen lynen dock
16vb26 dar inne nath vnde legge vacken
16vb27 d vppe de leueren vrisch . weme syne
16vb28 nese vele blot de make eyn canfer_puluer/D
16vb29 vnde van netelen_sade/D puluer-3
16vb30 in gensekersen_sape/D edder in
16vb31 oreme water distilleret runde senewolde=7
16vb32 pilleken vnde steke de in
16vb33 e syne nese . wen auer kumpt dat
16vb34 kolde van der hytte der leueren
16vb35 so schalme de suluen puluer mengen=3
16vb36 myd koldenborn water ane
16vb37 nachtscheyden_water/D vnde legge
16vb38 dat vp dat vorhouet vnde vnder
16vb39 f den hals vppe der stroten . && weme-2
16vb40 syn antlath van sucke ys brun_gelick
17ra01 alse icht he in der sunnen entuarwet-6
17ra02 sy de menge canfer_puluer/D
17ra03 myd rosen_water/D vnde myd reynen
17ra04 wytten suuerdeme honnighe vnde=2
17ra05 g bestryck seck dar mede . && we
17ra06 dat heyte feuer hefft edder ander
17ra07 sucke myd groter hytte edder we
17ra08 syne synne vorlust dat me one bynden-3
17ra09 moet . menghe canffer_puluer/D
17ra10 myd roszen_olye/D vnde stryck ome
17ra11 dat myd eyner vederen in syne nesehole=6
17ra12 dat he dar aff pruste effte finnere-4
17ra13 dat is betere wan myd anderen=3
17ra14 h dinghen . && dat sulue vordrift
17ra15 de suke de hitte vnde quade rodicheit
17ra16 ock de roden vlecken de to der vnreynen-6
17ra17 sucke schickket synt . wan
17ra18 me seck des auendes mede bestriket
17ra19 vnde des morghens bequemelicken
17ra20 myd rosen_watere/D nicht sere wedder=3
17ra21 wasschet . && canfer/D er dat me
17ra22 one tho artzedye brucket schalme
17ra23 one myd vrisschem water edder
17ra24 rosezn_water/D wryuen .
17ra25 camillen_blomen/L schalme
17ra26 vp nemem in deme meygen
17ra27 vnde lathen drogen in der
17ra28 lucht ane sunnen && ock ore blade
17ra29 vnde wortelen ock also . && dar
17ra30 na schalme se bynden vnde beholden=3
17ra31 dat yar auer yn eynen reynen
17ra32 lynen laken went men se bedaruen
17ra33 wylle . && camille/D synt witte wol
17ra34 rukende blomem dar vmme heiten
17ra35 se meghede_blomem/D ore krafft de
17rb01 hyttet vnde ock droghet yn deme
17rb02 a ersten grade . && dar vmme we
17rb03 se sud in watere vnde seck dar mede=2
17rb04 wasschet vnde des eyn kleyne
17rb05 drincket nochteren edder des auendes-3
17rb06 . && dat weycket de harden
17rb07 hudt vnde macket weyck de harden=3
17rb08 ledemathen vnde vordrifft ok
17rb09 de losycheyt edder de modycheyt
17rb10 b des mynschen . && camillen_blomen/D
17rb11 myd watere ghestot vnde ock eyn
17rb12 plaster warmelich ghebunden vordryfft-6
17rb13 de sericheyt der oghen_bran
17rb14 vnde starcket dat breghen in deme
17rb15 c mynschen && we se suth in beyre
17rb16 edder in watere vnde vacken drinket-3
17rb17 dat vordrifft den bosen wynt
17rb18 vte deme bucke des mynschen vnde-2
17rb19 den steyn van der blasen vnde is
17rb20 ok gut dene de myd arbeyde pyssen
17rb21 d camillen_krud_vnde_blomen/D ghesoden-5
17rb22 myd watere macket den vrowen-3
17rb23 blomen ghande . wan se langhe=3
17rb24 nycht ghewesen ys wan men
17rb25 se myd deme brythem vnder rockert
17rb26 vnde den buck des mynschen mede=2
17rb27 bedet vnde de blomen ghesoden
17rb28 in ghuden beyre edder wyne tho
17rb29 der tyd ghedruncken . && dat sulue-2
17rb30 ghedruncken . styllet des mynschen=4
17rb31 buckes kurrent vnde ys ock
17rb32 gudt deme swyllenden maghen vnde
17rb33 vordrifft ok dat sware highent edder-3
17rb34 gyschen vnde ys ock gudt der
17rb35 secken leueren vackene ghenuttet
17rb36 e wan ein wiff in arbeide is myd eneme-2
17rb37 doden kynde de drincke camyllen_blomen_puluer-17/D
17rb38 vnde myd varchen=4
17rb39 wyne so wert se des wol losz
17va01 f de camellen_blomen/D myt oreme
17va02 krude in watere vp gesoden vnde
17va03 ok der suluen vrowen warm vppe-2
17va04 de buck geleyd helpet dustebat=3
17va05 g && camellen_blomen_puluer/D
17va06 myd honninge gemenget reyniget
17va07 de sweren vnde de vulen wunden
17va08 dar in gedan && ock vordrifft dat
17va09 alderbest de bladeren in deme munde-2
17va10 ok de suluen vnder den oghen
17va11 an dat anghesichte ghestreken ys
17va12 h gud der affchellende hud . && we eynen-3
17va13 kolden maghen hefft de drinke=2
17va14 vaken auent ok morghen wyn
17va15 edder gud beyr dar camellen_blomen=3/D
17va16 vnde blade inne soden synt he
17va17 i wert gesunt . && water van camellen_blomen/D
17va18 distilleret auent vnde morghen=4
17va19 ok gedrunken vnde beyr gedrunken=7
17va20 dar camellen_blomen/D inne-2
17va21 vp gesoden synt maket dat de
17va22 watersucht myt der pyssen enwech
17va23 k gheyt . && we rudichtich edder clauwichtich-8
17va24 ys . de stote de blomen
17va25 myd sureme etike vnde wriue syck
17va26 dar mede in deme bade wan he
17va27 dar ingheyt ok wan he dar wedder-3
17va28 l vth gheyt && camellen_blomen/D
17va29 krud myt orer wortelen in reghen
17va30 watere edder in vleteme watere
17va31 gesoden vnde dar inne warm gesethen-6
17va32 vnde des in dem suluen bade-2
17va33 gedrunken dat ys gud we nicht
17va34 m wol pyssen kan dat sulue maket
17va35 der vrowen blomen tydich dat
17va36 sulue vordrifft de sucht dat sulue
17va37 ys gud weme de leuer vaken we
17va38 n deyt . dat sulue ys gud wem de
17va39 buck swillet vnde hart ys vnde wan
17va40 de spyse nedden nycht vth enwyl
17vb01 sunder bouen dar vele lude aff steruet=3
17vb02 . && so ys dusse artzedige grotes-3
17vb03 geldes werth wente he mach
17vb04 syn lyff hyr mede redden schrifft serapio-5/A
17vb05 o camellen_blomen/D myt bom_olye
17vb06 vnde eyn luttick waters gesoden-5
17vb07 vnde ghedrunken vnde dat
17vb08 herte ock dat lyff mede bestreken
17vb09 wan de terciane edder dat kolde
17vb10 eynen mynschen an gheyt dat ys
17vb11 gud && de sulue salue helpet weme
17vb12 dat vele vnder den rybben wey
17vb13 p doth && weme wasset eyn vleysch
17vb14 in den oghenwinckelen dat trenet
17vb15 alsz fystelen kouwe de blomen vnde
17vb16 legghe dar vp vnde vppe de oghen
17vb17 p dat sulue suuert de eteringhe sweren-3
17vb18 q vnde heylet se we de runczelen
17vb19 hefft vnder den oghen de stote de
17vb20 blomen myd en luttick etikes vnde
17vb21 r legghe dar vp wen eyn vorghifftich-4
17vb22 worm edder ander dyer sticket=4
17vb23 edder byt alse eyn ader slange
17vb24 spinne douende hunt de drinke
17vb25 der blomen puluer eyn halff grossen=3
17vb26 wichte edder mer myd warmen=3
17vb27 wyne edder myd starken byre-2
17vb28 s . && we den steyn in der blasen
17vb29 hefft edder den rysenden steyn heft
17vb30 de drinke vertich daghe vmme alle-2
17vb31 daghe eyn halff quentyn camillen_blomen_puluer-17/D
17vb32 des auendes vnde
17vb33 des morgens halff myd wyne edder-3
17vb34 myd oldeme byre warm so vorgheyt-5
17vb35 de steyn && hec omnia ex plinio/A
17vb36 diascoride/A plateario/A francone/A serapione-2/A
17vb37 t et galieno/A && beyr gedrunken dar camellen-6/D
17vb38 inne ligghen edder inne soden
17vb39 synt vnde camellen/D in wyne soden legge-2
17vb40 warm vp dat houet dat sterket
18ra01 den breghen vnde tuth dar vth bose
18ra02 vuchtnisse vnde ys gud der olden
18ra03 sucke des houedes de van kolder
18ra04 nature is . auicenna/A secundo canonis
18ra05 v camillen/D in watere ghesoden starken=3
18ra06 alle ledematen de seynechtih sint
18ra07 vnde vordrift de modycheyt wan
18ra08 men se dar inne warm edder kolt
18ra09 x wasschet auicenna/A ibidem twye
18ra10 in der wecken de vote dar ine wasschen-5
18ra11 starket dat lif gift gude vornuft
18ra12 synne vnde starket dat bregen vor
18ra13 drift vth dem magen vnde is heyt
18ra14 vnde droge in dem dridden grade
18ra15 canel/L cynamomen/D iscumen/D
18ra16 rindeken/D cynamomum/D cymyn=3/D
18ra17 is drier hande auer de
18ra18 kleynste de dichteste de de soteste
18ra19 de beste tengert vnde bitet an de tunge-2
18ra20 de is de beste . && de genuttet de
18ra21 droget des mages slim vnde starket
18ra22 a one vnde maket dat enwol dowet
18ra23 des magen spise vnde helet de seren
18ra24 bledderechtigen neren vnde leueren
18ra25 vnde reyniget vrowen suke vnde
18ra26 vor drift den vuchtigen host vnde
18ra27 b den snuuen . && canneel/D vaken genuttet-3
18ra28 vor drift de lenden suke vnde de
18ra29 watersucht wan eyn mynsche bouen-3
18ra30 slanck vnde benedden swullen is
18ra31 c vnde de nauel vp blaset . && ock vor
18ra32 drift he alle bose vuchtnisse des bregen-3
18ra33 d des magen . dd canneel/D gepulueret
18ra34 vnde up gestrowet droget vnde helet-3
18ra35 wat van einer vorgiftigen creaturen-3
18ra36 e gesteken is efte gebeten is . && ock
18ra37 f de krampe de dar af plecht tho komende-5
18ra38 de vor geyt dar af . && cannel/D
18rb01 mit starken wine edder mit starken
18rb02 winetike gestot vnde in dat angesichte-6
18rb03 gestreken vordrift der hudt brunicheyt-7
18rb04 de van suke edder van der
18rb05 g lucht geworden is . && canneel/D vaken
18rb06 genuttet starket de leueren vnde opent-4
18rb07 h ore bestoppinge && de grote
18rb08 canneel/D mit den dicken wortelen ghepuluert-7
18rb09 vnde des anderhalf quentin-3
18rb10 io tho eneme male mit warmen
18rb11 wine ghedrunken tho dem anderen
18rb12 male ock also vele des puluers mit
18rb13 koldeme watere genuttet vordrift
18rb14 de sucke emerroydes den bloud
18rb15 ganck achter vthe der rugge aderen-3
18rb16 . && hec ex plinio/A dyascorides/A et
18rb17 auicenna/A secundo canone et ex francone-2/A
18rb18 . && olye van cannele/D gemacket
18rb19 ys dat alderbeste in alleme swulse
18rb20 secht auicenna/A secundo canone .
18rb21 capellen/L yuncvrouwen_har/D
18rb22 a capilli_ueneris/D && we
18rb23 den steeyn hefft den brecket=4
18rb24 se wan he cappellecken/D vackene-2
18rb25 ghenuttet yn syneme drancke .
18rb26 b mirtus/D is pors/D darme in westualen-3
18rb27 c den grensinck/D aff brauwet . oliye-2
18rb28 van deme porse/D myd wyn olye
18rb29 van lilien/D vnde ysopen_blade/D vnde
18rb30 eyn luttick meischer_ko_botteren/D to
18rb31 hope ghesmulten alse salue dat macket-4
18rb32 de har der vrouwen lanck vnde=2
18rb33 edt leth se nicht vth vallen wan
18rb34 men se dar mede bestreckt vnde saluet-3
18rb35 se . hec auicenna/A secumdo canonis=5
18rb36 d . && weme de har vth vallen
18rb37 de seyde capelken/D in loge dar wyn
18rb38 to si vnde wasche sin houet dar mede
18va01 e capelleken in wyne edder in byre-2
18va02 gheleghen vnde ghedrunken vor
18va03 dryfft alle bose vuchticheyt vth deme-2
18va04 maghen vnde ys gud ieghen
18va05 den roden kolre vnde ieghen vorghiftnisse=10
18va06 f . && cappelleken/D in watere=2
18va07 gesoden vnde gedrunken ys gud
18va08 den amborstighen der bosen mylten=3
18va09 den de myt noth pissen vnde
18va10 dat krud warm vppe den maghen
18va11 gelecht den de de gelen sucht hebben=3
18va12 vnde bestoppet den maghen
18va13 ock weyket yd den steyn && dat
18va14 sulue ys gud weme de leuere alto
18va15 sere hyttet ock weme de mylte vele-2
18va16 g wey doth . dat sulue gedrunken
18va17 reynighet vnde suuerth de vrowen
18va18 h wol in deme kyndelbedde capelleken-5/D
18va19 grone myt watere gestodt
18va20 eyn plaster vppe bose sweren de vorghan-4
18va21 vnde wedder werden dat
18va22 i ys gud && cappelleken/D grone eyne
18va23 nacht in loghe ghelecht vnde dat
18va24 houet warm dar mede gewaschen
18va25 vordryft den grindigen slym vppe der
18va26 swarden des houedes vnde vordrifft=6
18va27 de melden de mutten de dat
18va28 har vor nedden an aff ethen . hec
18va29 na omnia diascorides/A . && ock so ys
18va30 de cappelleke/D gud versch wan se
18va31 nycht bauen achte edder neghen
18va32 weken olt ys also schrift platearius-2/A
18va33 circa_instans . ore wichte tho
18va34 nuttende ys dry edder vijff quentin=3
18va35 gepuluert dar bauen nycht .
18va36 cardemomen/L fyne_cardemomen=5/D
18va37 cleyne_cardemomen=3/D
18va38 . cardamomum/D tho
18va39 latine . cardemomen/D blyuen teyn
18va40 iar gud dat grawe eyn luttick to
18vb01 gelechtigher varwe myt scharpelechtighen-10
18vb02 soyten smacken ock en
18vb03 luttick bytters vnde wolruken
18vb04 vnde grouelefftighen korneren
18vb05 ys de beste wan men de cardemomen-3/D
18vb06 nutten wyl so mostu se in eynen-3
18vb07 lynen doke wriuen vnde de
18vb08 steyneken ock den stoff en wech
18vb09 a don . && cardemomen/D in deme munde-2
18vb10 gekouwet vnde vppe vuchten
18vb11 schorff ghestreken heylet wol
18vb12 b cardemomen/D ghepuluert vnde
18vb13 myt etike edder myt sureme byre
18vb14 des morghens ghesopen dodet de
18vb15 c spolworme des maghen . && we eyn
18vb16 kranck herte hefft dat he ichteswanne=5
18vb17 amechtich werth alse efft
18vb18 he mode arbeydet hebbe vnde nycht
18vb19 wol vorbat ghan kan dath van
18vb20 kolder sake kumpt alse ycht ome
18vb21 kolt water an deme herten sy de
18vb22 sede cardemomen/D in guden wyne
18vb23 vnde do dar rosen_water/D to . dat
18vb24 drinke he warm edder kolt dat
18vb25 d ys ome gud && we eynen kranken
18vb26 maghen hefft vnde de spise nycht
18vb27 wol vordowen kan vnde ok nycht
18vb28 wol ethen mach de puluer cardemomen=5/D
18vb29 vnde annis/D vnde nutte dat
18vb30 e in syner spyse . && we syne spyse
18vb31 an synen danck bauen vth ghijfft
18vb32 dat van kolder sake kumpt de menghe-3
18vb33 cardemomen_puluer/D droghe
18vb34 krusemynten_puluer/D vnde nutte
18vb35 des wen he ethen wyl vnde wan
18vb36 e he getten hefft . && de suluen twe
18vb37 puluer gesoden in etike myt saluyen_water-8/D
18vb38 gemenghet vnde vp den
18vb39 munth des maghen geleth dat ys
18vb40 f gud . cardemomen_puluer/D in de
19ra01 nesze stecken is gud deme krancken=3
19ra02 g breghen && ok dat sulue puluer-3
19ra03 edder dat cardemomen_sad/D al
19ra04 ghans vppe kolen ghebrant vnde
19ra05 den rock myd eyner pipen in de neseholler-8
19ra06 laten ys gud wan de snuue
19ra07 dar nicht mede en is . && hec platerius-4/A
19ra08 et secreta secretorum . && dat
19ra09 sulue myd warmen watere nochterne-2
19ra10 ghedruncken ys gudt teghen de
19ra11 gich tighen de lenden sucke teghen
19ra12 de clemmynghe des buckes . && we
19ra13 nicht pissen kan vnde we den steyn
19ra14 heft also schrifft dyascorides/A .
19ra15 carue/L gartkome/D cymynum_allexandrinum/D
19ra16 . && carue/D is
19ra17 vyff yar in syner krafft dat
19ra18 sad hort alleyne to artzedie . id is
19ra19 het vnde droghe in deme anderen
19ra20 a grade . && carue/D in wyne ghesoden
19ra21 edder in olden beyer gedruncken .
19ra22 is gud deme de nicht wol pissen kan
19ra23 b vnde deme sin herte vele beuet carue_puluer-9/D
19ra24 in der spyse ghenuttet starket-3
19ra25 den magen yd vordauwet wol
19ra26 de spyse ed dodet de worme des bukes-3
19ra27 vnde vordrifft de bosen wynde
19ra28 c des buckes . && eyn salse ghemaket=3
19ra29 dar carue_puluer/D inne is genuttet-3
19ra30 is gud den de nicht wol ethen
19ra31 mach vnde starket dat ghesichte .
19ra32 hec omnia platearius/A et dyascorides-3/A
19ra33 d . && carue/D macke heyt in eyneme=4
19ra34 deghele gued dar vp seghen_melck
19ra35 twey stunde so lath one drogen-3
19ra36 so is se gud in artzedighe .
19ra37 castanie/L castanea/D . se synt
19ra38 mydden in dem ersten grade
19ra39 heyt in dem anderen droge .
19rb01 castanye/D ro ghegeten macket deme-2
19rb02 houede kranckheyt deme buke
19rb03 vele in blasynghe . vnde synt nicht
19rb04 b wol vor_dauwelik . && castanie/D gebraden-6
19rb05 vnde also heit in warm water-3
19rb06 geleyt ghegetten synt gud der
19rb07 dorren borst . && ock den dede blod
19rb08 vp hosten wen se bestoppen den magen .
19rb09 c castanien/D vacken gheghetten ro
19rb10 edder gebraden macken vele buck
19rb11 blasynghe vnde reyschen to vnkuscheit-5
19rb12 && hec omnia ex isidero/A ethimoloyarum-5
19rb13 d et dyascorides/A . && castanien/D
19rb14 myd solte myd honnighe to hope
19rb15 gestot is gud vppe de vorghifftigen
19rb16 wunden de eyn doue rodde edder
19rb17 mynschen eyn worm edder eyn slanghe-3
19rb18 ghebeten hefft . && dat sulue
19rb19 is gud weme de bruste swullen synt .
19rb20 e castanien/D schel borcken vnde blade-2
19rb21 ghepuluert vnde myt warmen
19rb22 watere legge den kyndren vppe dat houet-3
19rb23 so wassen on vele harsz vnde bewaret=5
19rb24 dat id one nicht vth walt .
19rb25 f cypolle/L cybelle/D cepa/D bulbus_domesticus/D
19rb26 to latine . && cipollen_sad-10/D
19rb27 schalme seygen in
19rb28 wol gemesset wol drye plogetlant
19rb29 wan id ein clar soyte weder is wan de
19rb30 suden edder sudwesten wint weyget dat
19rb31 is gut in dem mercen edder in dem herweste
19rb32 a seyge se . && wultu des stanckes cypollen-6/D
19rb33 knouelock/D edder ander lok/D vrig
19rb34 wesen so kauwe in dyneme munde vor
19rb35 etende ok na etende coriander/D edder czeduar=4/D
19rb36 edder negelken/D edder mynten/D myd
19rb37 ruden/D edder bonen/D edder erwete/D gebraden-3
19rb38 penneket edder desem/D kawet in deme
19rb39 b munde && cipollen/D geten maket vnkussheit-4
19rb40 c && rode_cipollen/D mit wyne stot
19va01 eyn plaster warm ys gudt vp den
19va02 seken magen vnde vp de lyckdorne
19va03 d cypollen/D vaken ghegeten maket
19va04 rode hud vnde krenket den breghen
19va05 e hec auicenna/A secundo canonis . cypollen-3/D
19va06 ro in cleynen stucken gesneden in
19va07 etike twe edder dry stunde vnde des
19va08 morgens in deme munde gekouwet
19va09 myt solte vnde gegethen . tuth de bosen-3
19va10 vuchticheyt vth der borst ock
19va11 vth deme houede . also dat men se
19va12 vthspygen mach . vnde ys gud flecmaticis-7
19va13 de vele vuchtnisse hebben
19va14 vnde synt vuchter nature . secht
19va15 f galienus/A . cypollen/D ro gegheten
19va16 blasen den buck vnde maken dat
19va17 houet swar vnde ocket den dorst .
19va18 g secht magister dyascorides/A . yodoch=4
19va19 secht constantinus/A . dat de
19va20 cypollen/D synt gesunt vnde maken
19va21 den maghen gude hytte dar se one
19va22 wol mede weyket vnde we se alle-2
19va23 daghe ethet de blyft gesunt .
19va24 cypollen/D myt etike vnde myt honnighe-5
19va25 gestot eyn plaster heylet des
19va26 douendighen hundes bethe drey
19va27 daghe dar vp ghelecht vnde laten
19va28 i so langhe stede ligghen && cypollen_sap=7/D
19va29 in de neseloker ghegoten
19va30 suuert dat houet vnde de houet
19va31 k sweren . && cypollen_sap/D myt honninghe-6
19va32 vnde myt smalte/D ghemenghet=4
19va33 ys gud , weme de scho edder
19va34 de hosen an den voythen ofte an
19va35 den beynen sere gevrunghen hebben=3
19va36 m dar vp gestreken && cypollen_sap/D
19va37 myt honinge menghet vnde vppe
19va38 de oghen lede gestreken vnde eyn
19va39 gar luttinck in de wynkele der
19va40 oghen by der neszen ghedan dat
19vb01 u vordryft den scheme && cypollen_sap/D
19vb02 myt etike gemenghet vordryft
19vb03 de vlecken van dem anghesichte ok
19vb04 vth den oghen yo vaken dar vp
19vb05 o ghestreken && cypollen_sap/D vnde
19vb06 sad thohope gestot dat vordrift de
19vb07 bosen varwe vlecken des angesichtes-3
19vb08 edder vppe der anderen hudt
19vb09 dar mede gewreuen vnde dar vp
19vb10 p gestreken && cypollen_sad/D myt honninge=5
19vb11 dar eyn luttick etikes to sy
19vb12 tohope wol gestot strick vp lyckdorne-5
19vb13 q dat ys gud && cypollen/D myt
19vb14 brodes_kromen/D ghekouwet heylet=3
19vb15 r den seren munth && we alle morghen-4
19vb16 syne tenen wrijft myt cypollen_sape-8/D
19vb17 dem sweren se nummer
19vb18 s cypollen/D myt olye gestot vnde gegethen-6
19vb19 vordrijfft dat bulderent in
19vb20 deme buke ock wen eyn den hoffgangk-5
19vb21 t hefft gehad wor har wassen-3
19vb22 schal dat wrijff myt gestotten
19vb23 v cypollen/D vnde myt mynten/D && weme-2
19vb24 de emorroydes de aderen in dem
19vb25 achteren nedder hole tho sere bloden-3
19vb26 . de schal bynden dar vp ghestotte-6
19vb27 x cypollen/D && cypollen/D vake
19vb28 gegheten helpet der vrowen wan
19vb29 se ore tijdt langhe nycht gehadt
19vb30 hefft . woldoch cypollen/D vake ghegethen-6
19vb31 se krenken den breghen vnde-2
19vb32 y oken den slap && cypollen/D vnde
19vb33 krusemynten/D ghekouwet vnde gegethen-6
19vb34 vordrifft des mundes stank
19vb35 dusse dyngk synt vth gallienus/A auicennen-6/A
19vb36 plinius/A constantinus/A dyascorides-8/A
19vb37 z schrifften && entgheyt dy
19vb38 dyne sprake so dringk or sap myt
19vb39 r1 watere . && weme de voythe sere-2
19vb40 synt van eyner sucht de smere
20ra01 se myd deme sape . && deme de munt
20ra02 stynket de vryue de tenen myt oreme-2
20ra03 sape . && wem de knocken trach
20ra04 synt gheworden . de ethe cypollen/D
20ra05 wortelen .
20ra06 cytolozen/L hermodactili=2/D
20ra07 dede wyt enbynnen
20ra08 synt vnde dicht ane hole-2
20ra09 de synt best . && alle
20ra10 iar schalme yo nige versche hebben
20ra11 wante se bauen eyn iar edder in
20ra12 noden bauen twe iar to artzedige
20ra13 a nicht nutte synt . && sap van vennekole-6/D
20ra14 vnde lutter honnigh lycke
20ra15 vele tohope vp ghesoden vnde myd
20ra16 deme honnige anderhalff edder
20ra17 twey quentyn puluer van cytolosen-3/D
20ra18 ghenuttet is gud iegen arteticam=3
20ra19 de sucke der arme der ledemate-2
20ra20 ock cyragram hant lede sucke
20ra21 vnde podagram voythe suke wan
20ra22 se nicht myd feuere febres edder
20ra23 myd ffegma vuchticheyt ensynt .
20ra24 b ock eyn plaster van dem suluen
20ra25 vppe de suluen drey sucke is nutte
20ra26 c dar tho && ieghen de lenden suke
20ra27 schaltu honnich wol vp seyden vnde-2
20ra28 don dar tho water vnde lath
20ra29 dat ock seyden tohope myd twey
20ra30 quentynen cytolosen_puluere/D vnde
20ra31 eynen haluen verdinck komen_puluer-3/D
20ra32 dat dat werde also lactuarium
20ra33 des schaltu ethen des auendes vnde-2
20ra34 ock vppe de killinghe der suke
20ra35 eyn plaster dar van legghen .
20ra36 d eyn halff lot cytolosen_puluer/D
20ra37 myd walscher edder myd venedigescher=11
20ra38 sepen/D ghemenget dat
20ra39 byth dat vule vleysch vt den wunden-3
20ra40 edder vt den sweren wan me
20rb01 dat eyne nacht edder lengher dar
20rb02 e vp leyth . && eyn wortele edder
20rb03 twey van cytolosen/D wol ghesuuert
20rb04 vnde in cleyne stucken ghesneden
20rb05 in eyn half quartyr nyges beyres
20rb06 in eyne thodeckeden kannen eyn
20rb07 nacht eynen dach ghelecht vnde
20rb08 dat ghedrunken dat weyket vnde
20rb09 suuert den maghen dat eyn wol
20rb10 blackeren kan . hec platearius=2/A
20rb11 f et yxperiencia . && wan du wult
20rb12 cytolosen/D bederuen . so legghe se in
20rb13 venekel_sap/D edder venekel_water/D
20rb14 twey edder drey stunde dar na droghe=3
20rb15 g se . && item nym cytolosen/D
20rb16 holword/D spensgrone lycke vele gepuluert-7
20rb17 strauwe in olde vule wunde=2
20rb18 dat verschet vnde reynighec se
20rb19 hoc expertum est .
20rb20 cymynte/L kattemynte/D bolderian=6/D
20rb21 . && bymynte/D ys al
20rb22 eyn dinck .
20va01 cle/L cleuer/D drebladt/D trifolium-4/D
20va02 trifolion/D trilicon/D .
20va03 a cleuer/D de blade in etike
20va04 vnde honnighe soden vnde gedrunken=3
20va05 is gudt wedder slanghen edder-3
20va06 ander vorgiffnisse bette edder
20va07 b steke . de suluen blader gestod vnde
20va08 myt wyne gedrunken sint gudt we
20va09 de febres de tercianen dat kolde ouer-3
20va10 den anderen dach hefft .
20va11 c cle_blade/D cle_sadt/D ghestot versch
20va12 vnde dar na ander cle_blade/D ander
20va13 cle_sath/D gedroghet vnde gepuluert
20va14 vnde dat puluer myt dem suluen
20va15 watere saden . vaken warm auent
20va16 vnde morghen ghedruncken .
20va17 we de vallende suke edder watersucht-5
20va18 edder dat syden ouel heft edder-3
20va19 welk vrouwe ore blome nicht
20va20 wol hefft . also schrift dyascorides/A
20va21 soyke men in litera k kle/D kleuer/D .
20va22 coriander/L coriandrum/D .
20va23 corion/D . coriander_sad/D
20va24 horet to artzedige vnde
20va25 blifft gudt in syner krafft twe iar
20va26 a coriander/D vake ghenuttet krenket=3
20va27 dat herte der oghen ghesichte
20va28 ock maket yd swaren modt .
20va29 && unde we synre stede vnde alle
20va30 daghe ethe deme brenget dat grothe-3
20va31 suke edder den doeth . vnde
20va32 we synre tho vele neme tho eyneme-2
20va33 male edder tho eyner tijd . de
20va34 werth krangk in synen breghen .
20va35 vnde in synen synnen . also secht
20va36 b ysidorus/A . coriander/D legghe eyne
20va37 nacht vnde eynen dach in etike .
20va38 dar na lath one wedder droghen
20va39 so nymmestu ome syne vndoghet ,
20va40 vnde so machstu one secker vnde
20vb01 veyligher nutten in dyner nod to
20vb02 c artzedige coriander_krud/D gantz
20vb03 ruket in der hant . thovoren stincket=4
20vb04 yd . olt coriander_sath/D is ok
20vb05 d gudt to seygende galienus/A secht
20vb06 dat neyn krudt beth vordryfft de
20vb07 spolworme wan coriander_krud/D
20vb08 in deme eynen daghe in wyne soden=3
20vb09 vnde ghedruncken . des anderen=3
20vb10 daghes dat krud ghepuluert
20vb11 vnde eyn halff quentyn edder eyn
20vb12 luttick myn edder mer myt eticke
20vb13 e ghedruncken . && weme dat ghemecht=5
20vb14 . edder anders wath ghedrunthen-8
20vb15 were . de legge dar vp
20vb16 corianderen_sadt/D myt rosine/D vnde
20vb17 f myt honninghe ghestot . coriander=3/D
20vb18 ghestot vnde twe daghe edder
20vb19 drey auent vnde morghen ghedrunken-3
20vb20 vor in watere ghesoden vordrijfft=7
20vb21 den hoffgangk des buckes
20vb22 g && coriander_sadt_puluer/D suluer_schume
20vb23 is litargium/D vnde gepuluert
20vb24 bliwyt/D etick rosen_olye/D de vyue to
20vb25 hope menghet dar make van eyne=2
20vb26 salue . dar mede bestrick dat hillighe-5
20vb27 vur vnde swel dat van hitte
20vb28 wert edder dat syck van hitte erheuet-5
20vb29 g . && is de salue tho swar to
20vb30 makende vnde des yo draden noedt
20vb31 ys to hebbende so nym coriander_sadt/D
20vb32 myt eticke vnde legge dar vp
20vb33 edder weyke eyne krome brodes/D
20vb34 in corianders_sape/D . dat vordryfft
20vb35 ock bose hytte in swellen vnde in
20vb36 bledderen dar vp ghelecht .
20vb37 h && coriander_sap/D myt bonen_mele/D
20vb38 eyn plaster vppe de brunen edder
20vb39 de swarten bledderen gelecht vordrijfft=7
20vb40 i se . && dat sulue vordrijfft
21ra01 ock de drose edder de harden knobben-3
21ra02 in der huth de twisschen der
21ra03 huth vnde vleysch werden de schrofule-4
21ra04 k heyten dar vp gelecht . && dre
21ra05 coriander_korner/D ghegetten vordrifft=6
21ra06 de tercianen eyr yd one angeyt=4
21ra07 l . wedder de sulue suke schaltu=2
21ra08 aflesen corianderen_korne/D wur
21ra09 se wasset er de sunnen vpgheyt vnde
21ra10 beholde de wan eyneme mynschen
21ra11 de terciane wyl anghan so legge
21ra12 ome des vnder syn houet dat ys
21ra13 m ome gud . wan de vrowe ore blomen-3
21ra14 hefft gehat also mannich coriander_corne=13/D
21ra15 alse se yth also mannyghen=4
21ra16 dach heft se orer blomen nicht
21ra17 dusse vor geschreuen stucke synt
21ra18 vth den boken galieni/A diascoridis/A
21ra19 zemocratis/A . nu wyl ick schriuen
21ra20 n serapionis/A sproke . grone edder
21ra21 nyge coriander/D ghenuttet ys vorghyfft-6
21ra22 . && io doch bloth sweren
21ra23 edder bladderen heyte bladderen
21ra24 ock sweren myt dem sape bestreken=3
21ra25 o losschet de hytte . && ock dat
21ra26 sulue sap edder de nyge coriander/D
21ra27 gestot vnde gheroken vnde in de
21ra28 nese ghestecken vordrifft der nese
21ra29 p blodent . coriander_sap/D myt vrowen-3
21ra30 melck vordrifft grote bytter
21ra31 killinghe vnde wedaghe der oghen
21ra32 q dar in gedropt . uan deme suluen
21ra33 eyn plaster vp de oghen vordrifft
21ra34 allen bosen vlote edder vuchtnisse
21ra35 de van deme breghen nedder sticht
21ra36 r droghe coriander/D eyne nacht vnde-2
21ra37 eynen dach in water gelecht
21ra38 vnde vaken dat water auent ok
21ra39 morghen ghedrunken droghet de
21ra40 vnkuschen nature vude maket kusche
21rb01 mynschen wente serapio/A schrifft
21rb02 s dat . && twe edder drey korne coriander-5/D
21rb03 na etende gekouwet genuttet-3
21rb04 vordryfft de vprofelinghe des
21rb05 herten beuinghe vnde hyttet den
21rb06 t magen . allerhande vleysch myt
21rb07 coriander_puluer/D bestrowet maket
21rb08 v deme guden roke vnde smack . coriander-7/D
21rb09 myt eteke ghestot beholt
21rb10 dat vleysch in deme sommer so dat
21rb11 yd nicht drade vul wert wan du
21rb12 x des dar vpsprenghest . && wan du
21rb13 lock/D cypollen/D knouelock/D geghetten=3
21rb14 hefst so kouwe in dyneme munde-2
21rb15 coriander/D so vorgeyt de stanck
21rb16 dut synt alto male voruaringhe .
21rb17 crucewort/L sprinwort-4/D
21rb18 spranckorne/D laterides-3/D
21rb19 elocteodes/D herba_sancte_crucis=10/D
21rb20 . drey edder vyff sprankorne-2/D
21rb21 reyne geschellet vnde myd warmen=3
21rb22 watere des auendes gedrunken-3
21rb23 weycken den harden bestoppeden-5
21rb24 maghen also dat du wol to
21rb25 stole gheyst schrifft diascorides/A vnde-2
21rb26 herbarius/A .
21rb27 crutzebom/L hendecken/D kukuckes_salt-11/D
21rb28 quinque_digitus=3/D
21rb29 palma_cristi/D satirion_minus/D
21rb30 herba_mercurij/D . && de hefft almeystich-5
21rb31 de suluen krafft alse grot_satirion-4/D
21rb32 standelwort/D .
21rb33 cost/L costus/D costum/D ys
21rb34 wortele de kumpt van vromden-3
21rb35 landen yo he wytter
21rb36 verscher dichter ys ane kleyne
21rb37 worm hole inne wendich ane stof
21rb38 edder puluere wan me one entweibreckt-6
21rb39 nicht ouel enruket vnde bytter=3
21rb40 tengert vppe der tunghen de ys
21va01 de beste . && sunder de nicht entenghert-5
21va02 myd byttericheyt ock ouele
21va03 rucket vnde vele cleyner hole heft
21va04 bynnen de en ys nicht gudt theyn
21va05 a yar blyfft he gud . && cost/D in wyne
21va06 soden vnde ghedrunken is gud tegen
21va07 de harden mylten vnde leueren de
21va08 de van kulde ys vnde maken eyn
21va09 plaster dar vp van bom_olie van
21va10 wasse/D myt costpuluer/D to hope smulten-3
21va11 dar mach me sweden eddr salue
21va12 b af maken dar vp . && welck vrowe
21va13 dede ys kolder natur vnde neyne
21va14 vrucht vntfanghen kan de barne
21va15 cost/D vp eyner pannen vnde late den
21va16 rock in eyner roren van vnden vp
21va17 in de moder gan . && unde kost/D ghepuluert-7
21va18 vnde myd bom_olye menget-3
21va19 steck myt bom_wulle/D an de moder-3
21va20 dat reyniget vnde hittet de moder-3
21va21 c && we eynen kolden maghen
21va22 van kolder sake wegen hefft de neme=2
21va23 bom_olye . was/D yowelkes anderhaluen-6
21va24 verdinck vnde puluer van
21va25 wytteme_wyrcke/D van muschaten/D
21va26 van negelken/D iowelkes ein haluen verdink-4
21va27 van coste/D in wichte make dar
21va28 aff eyn plaster warm vppe den magen-3
21va29 d . && we eyn kranck houet van
21va30 kolder sacke hefft de drincke wyn
21va31 dar kost/D inne soden is io des auendes-3
21va32 e warm . && wedder de spolworme-2
21va33 drinck cost_puluer/D myt zotem
21va34 honnich water . hec omnia palladius/A
21va35 ceduar/L cituar/D ceduar/D ceduarium-5/D
21va36 is eyn wortele ichteswelkes-9
21va37 krudes vnde blifft
21va38 wol teyn yar gud wylt_ceduar/D ys
21va39 wyttelechttich vnde is deme munde
21vb01 walgerichtich mit en luttik scharpheyt-5
21vb02 . && unde wur de engheuer/D
21vb03 gud tho is dar is dusse ceduar/D ok
21vb04 a gud to . && ock maket he lust tho
21vb05 b etende vnde starket dat liff . && ok
21vb06 is he gud wedder stecken der slanghen-4
21vb07 g spynnen boser worme . && gut
21vb08 ceduar/D is dat de nicht lockere heft
21vb09 vnde bleck ghele is lanck vnde dunne=2
21vb10 ys ock in deme munde scharppen-3
21vb11 smack hefft schrifft constantinus_in_dyetis=13/A
21vb12 . && ceduar ghesoden-3
21vb13 vnde genuttet ys gud teghen
21vb14 vorghyfft vnde dar de slanghe steken-3
21vb15 hefft gekauwet dar vp geleyt
21vb16 e weme de mund stincket de kawe
21vb17 vacken ceduar/D in deme munde .
21vb18 f ceduar/D nochterne gheslocken dodet-3
21vb19 de spolworme vnde starket des
21vb20 mynschen synne vnde droghet de
21vb21 speckelen des bregens so secht macer=3/A
21vb22 g . && ceduar/D vackene gheghetten-3
21vb23 macket den mynschen lustich
21vb24 vnde starcket ock den maghen van
21vb25 h older effte nygher sucke . && ceduar-4/D
21vb26 in wyne ghesoden vnde ghedruncken-8
21vb27 vordrifft den hosten de
21vb28 i van kulde is . && ock kranckheit
21vb29 des maghen vnde des ingeweydes
21vb30 de van kulde edder van boszeme
21vb31 k wynde synt . && weme de wyn
21vb32 edder dat beyer vth syneme munde=2
21vb33 stincket deme is dat ock gud .
21vb34 l ceduar/D ghekauwet langhe in deme-2
21vb35 munde vnde dar na inghesloken
21vb36 vordrifft den stanck des lockes/D cypollen=6/D
21vb37 knouelockes/D vth deme munde-2
21vb38 . && hec palladius/A et francko/A
21vb39 m unde ock ceduar/D nochterne ghegetten-6
21vb40 is gut deme ro edder harde spise
22ra01 n in syneme maghen heft . && ock na
22ra02 etende ys he gud we nuwelyck ro
22ra03 edder harde spise geghetten hefft
22ra04 vt experientia docet
22ra05 cubebe/L cubeben/D cubeba/D
22ra06 cubebe/D kerkeste/D kenkessche=4/D
22ra07 . cubeben/D synt wol
22ra08 to mate heyt vnde se synt vruchte=2
22ra09 der bome ouer mer teyn iar bliuen-3
22ra10 se gud in orer krafft . && cubeben-3/D
22ra11 de myddelmatighen scharpen
22ra12 smack hebben myd vele gudeme
22ra13 a roke de schaltu vthlesen . we den
22ra14 snuuen hefft vnde eynen kranken
22ra15 breghen vnde dat houet seyck ys
22ra16 van kolder sake de hebbe alletyd
22ra17 vor syner nese cubeben/D vnde ruke
22ra18 b se . weyde hefft eynen kolden maghen=4
22ra19 vnde neyne gude varwe in
22ra20 syneme antlathe effte anghesichte
22ra21 de nutte vaken cubeben_puluer/D in
22ra22 c syner spise . cubeben/D in dem munde-2
22ra23 gekauwet edder allun/D gekauwet=3
22ra24 in dem munde den tho geholden-3
22ra25 vnde eyn luttick yo en twey
22ra26 gebethen dat vorclaret de stempne
22ra27 des mynschen vnde opent de bestoppeden=9
22ra28 leueren vnde reyniget
22ra29 der pissen ghanck also dat de steyn
22ra30 vth der blasen ock vth den neren
22ra31 mach myd der pissen enwech ghan
22ra32 vnde maket den mynschen lustich
22ra33 d also schrifft auicenna/A . && cubeben/D
22ra34 puluer der daghe nochterne ghedrunken=7
22ra35 yo eyn half quentin myd sape
22ra36 van borrogen_wortelen/D edder van kretelmoren-8/D
22ra37 edder kretelmore/D blade sape-2
22ra38 dat is gud we eyn kranck losich
22ra39 beuende herte hefft secht vnde schrifft
22ra40 palladius/A .
22rb01 cruffliata/L ys benedicta/D
22rb02 in latine gariofilata/D .
22rb03 benedicta/D ys heyt vnde
22rb04 droghe in deme anderen grade de
22rb05 blade synt betere in artzedige wan
22rb06 de wortele wan se grone ys so ys
22rb07 se alder best in der meyge tyd eyn
22rb08 a iar ys se droge gud . && de blomen
22rb09 der vrowen maket se gande wen
22rb10 dat krud in eynen erden gropen myd
22rb11 wyne suth vnde leth den swaden der
22rb12 hitte nedden vp in de heymeliken stede-2
22rb13 b ghan . wedder den kolck sudt
22rb14 krud myt der wortelen in mer water=3
22rb15 myt bom_olye vnde eyn plaster
22rb16 c legge warm vp den buck . wede
22rb17 bose ingheweyde ok eynen kranken
22rb18 maghen hefft van kulde edder boser
22rb19 wynde saken ock de de spyse nicht
22rb20 wol vordowen kan de drinke wyn
22rb21 nuchterne warm dar de blade ock
22rb22 dey wortelen inne gesoden synt vnde
22rb23 de suluen seyde in watere in eyneme-2
22rb24 erden gropen vnde late den swaden
22rb25 van nedden vnde vnder den clederen=3
22rb26 ouer alle dat lyff ghan dat he
22rb27 warm dar aff werde wente hyr
22rb28 platearius/A circa_instans .
22rb29 cassia_fistula/L holt dat mydde=2
22rb30 vnder vnde heyt kolt alzo
22rb31 secht liber graduum heyt vnde droge in
22rb32 dem anderen grade schrift placentinus-3/A
22rb33 heyt in dem dridden grade schriuen-3
22rb34 platearius/A ok constantinus/A .
22rb35 de cassia_fistis/D ys gud de en buten
22rb36 swart slicht de syck wol bogen leth
22rb37 ane knicken edder brekent vnde wan
22rb38 men se vpbrickt inwendich hefft se
22rb39 wol to mate wittelaftige varwe
22rb40 vnde aller meyst rodelichtige vnde
22va01 wan men se erst gantz cloppet nicpt-3
22va02 hollichtich en ludet vnde heft
22va03 wol to mathe scharpen smack mit
22va04 soticheit gudes rokes teyn iar blift
22va05 a se gud na orer verscheyt . wedder
22va06 dat swel in der stroten dar vele lude=2
22va07 af steruen macke einen gargarismus-3
22va08 gargaringe in dem halse in der
22va09 stroten mit cassia_fistula/D vnde nachtscheden-7/D
22va10 water sape vnde krud tho
22va11 hope ghe stot vnde vt ghewrungen
22va12 b cassia_fistis/D in eyneme cyrope is
22va13 c gud einer vngesunden leueren . cassiafistis-9/D
22va14 in welker mate edder wyse-2
22va15 darme se nuttet sachtet vnde drift
22va16 vt den dorren vorbrandde heten coleren-5
22va17 ock flecma groue vuchtnisse
22va18 ane alle hinder also dat se kindere
22va19 vnde swerewyue nutten mogen .
22va20 dat sulue vordrift ok alle swel alle
22va21 sweren de van heteme vorbranden
22va22 blode werden . also schrifft auicenna-2/A
22va23 d secundo canonis . castia_fistis/D
22va24 genuttet in artzedie edder in seck
22va25 suluen opent de bestoppende milten
22va26 leueren lungen vnde starcket borst
22va27 vnde herte vnde alle ingheweyde
22va28 des lyues vnde loset dar vt alle bose-2
22va29 wynde bose vuchtnisse vnde maket-3
22va30 gande dat water ock der vrowen-3
22va31 e tyd . && de sulue cassia_fistis/D
22va32 genuttet myd buckweykinge artzedige=6
22va33 drifft vth alle groue vuchtnisse-5
22va34 weydaghen sucke in der vrowen-3
22va35 ghemechte gheroyckeret myd
22va36 f cassia/D is gud && cassia/D myd honnighe-5
22va37 tempereret legghe vp vnde
22va38 yn harde vuchte sweren weyket
22va39 vnde smydet se also secht constantinus-3/A
22va40 de simplicibus . && wor eyn ghewychte-6
22vb01 cassia/D nym in noden twey
22vb02 ghewychte rindeken/D cinamomen/D
22vb03 g also schrifft diascorides/A && cassia/D
22vb04 myd roszyne/D vnde nachtscheden_water-3/D
22vb05 auent morgen genuttet is gud
22vb06 der bosen leueren den vnreynigen
22vb07 h senen vnde der gelen sucht . && we
22vb08 cassia_fistis/D nutten wil des schal
22vb09 bouen drey quentyn nicht wesen also-2
22vb10 secht abemesue/A vnde ock serapio/A
22vb11 cassia_fistis/D myt turbith/D soden is
22vb12 gud wedder de podagren koleren
22vb13 flecma ghele sucht vnde der leueren
22vb14 sucke && also secht ok platearius/A
22vb15 de simplicibus .
22vb16 cypressien_holt/L is heyt in
22vb17 dem ersten grade vnde
22vb18 droghe in dem anderen
22vb19 a grade . we nu eyn luttick pysset
22vb20 ouer eyn kleyne wyle echt eyn luttick-4
22vb21 . effte wedder de stranwinen
22vb22 nutte des holtes ghepuluert des
22vb23 b morghens in der spyse . && wan dyn
22vb24 wyn edder din beyer gheret so do
22vb25 des puluers dar in dat is gut wedder-3
22vb26 c de lenden sucke . && wan du de
22vb27 lenden suck heffst so sud des suluen
22vb28 puluers in wyne drinck altohant
22vb29 dat helpet secht platearius/A .
22vb30 corallus/L is koldt vnde
22vb31 droghe in deme anderen
22vb32 grade io de roden_korallen-6/D
22vb33 roder vnde klarer slichter
22vb34 groter nicht seer lockrichtich synt
22vb35 io de wytten_corallen/D slichter witter-3
22vb36 swarer ane lockere synt yo se
22vb37 a beter synt . && blodet dyn nesze vele-2
22vb38 macke pillecken van roden_korallen/D
22vb39 puluert mit blotwort/D edder gensekersen_sape-8/D
22vb40 steck eyne na der anderen in de nese
23ra01 b is dy we vmme de borst vnde spigestu=5
23ra02 blot so legge dragant/D in gerstenwater-9/D
23ra03 eynen nacht dar mydde-2
23ra04 make pilleken van rode_corallen/D cleine-2
23ra05 gepuluert dre holt eynen nach
23ra06 der anderen vnder der tunghen dar
23ra07 c na such dat in . && is dy nicht we
23ra08 vmme de borst vnde blodet doch vele-2
23ra09 de nese so make vnde holt ock
23ra10 de pillicken van dem puluere myd
23ra11 d wegebreden_sape/D in den munde is
23ra12 dy de munt vnde dat teneuleysch
23ra13 sere so menghe twey deyl roder_corallen_puluer=13/D
23ra14 den drudden deyl rod_rosen_puluer/D
23ra15 myd wyter dar allun/D
23ra16 eyne nacht inne leghen hefft des
23ra17 do vp dat tenenuleysch vnde holt
23ra18 e in dem munde . && blodet dy vele
23ra19 dyn tenenuleysch menghe rod_corallen_puluer-13/D
23ra20 myd honnige strick
23ra21 dar vp wente hyr platearius/A circa_instans-10
23ra22 f . is dyn mylte geswullen
23ra23 so drinck rod_corallen_puluer/D auent
23ra24 vnde morghen myd warmen watere
23ra25 f dat sterket ok dat herte den magen-3
23ra26 vnde alle dat du bynnen dynen lyue=2
23ra27 g hefst . && don dy dyne tene we
23ra28 vnde synt dy lockerichtich edder
23ra29 to braken wormetich dar do rot_corallen_puluer/D
23ra30 in dat helpet ichte
23ra31 h se vallet vth . rode_corallen/D to puluer-3
23ra32 brant vordryfft de trane der
23ra33 i oghen dar in ghedan . wede blod
23ra34 spiget de nutte auent vnde morghen
23ra35 dre daghe eyn quentin rod_rosen_puluer/D
23ra36 myd deme wytten van dem
23ra37 eyge vnde gummi_arabicum/D gemenget .
23ra38 k we eynen bosen magen hefft he sy
23ra39 iunck edder olt de henghe rode_corallen=6/D
23ra40 in den hals lyke vppe des maghen-4
23rb01 munt dat ys gud vnde wol
23rb02 bevunden wente hyr diascorides/A
23rb03 l vnde auicenna/A secundo canonis . rode_corallen-11/D
23rb04 bouen by dem bedde vordryfft-6
23rb05 bose drome boyser gheyste
23rb06 droghene touernisse donre blixem
23rb07 m vnweder . ok in welkem huse edder-3
23rb08 scheppe se synt edder we se by
23rb09 n syck drecht . ok in dem halse ghedraghen-7
23rb10 synt se gud wedder de blotsucht-5
23rb11 herte suke bose vorschreckinge=2
23rb12 n . ok vor de vallende suke vnde swoninge-5
23rb13 o . rod_corallen_puluer/D myt wartere-5
23rb14 gemenget besprenget in dynem
23rb15 garden bome krude vruchte dar
23rb16 mede so en schadet dar neyn blixem-2
23rb17 edder neyn vnweder wente hyr
23rb18 lapidarius/A vnde liber_de_proprietatibus=7/A
23rb19 a rerum .
23rb20 cristallen_steyn/L vnder de tungen-3
23rb21 b geholden vordryfft den
23rb22 dorste . cristallen/D gepuluert vnde
23rb23 c myd mede ghedrunken oycket de
23rb24 melk der ammen . de sulue melk is
23rb25 gud in ogen artzedige also secht lapidarius-8/A
23rb26 ok liber rerum . cristalle/D
23rb27 in warm gense_blod gheleyt wert
23rb28 teyge edder weyk secht experiment
23rb29 d camels_haw/L soyke squinantum/D
23rb30 dadele/L dadelen/D dactilus_dulcis/D
23rb31 dactulus_romanus/D
23rb32 dactili/D dadelen/D synt vruchte-2
23rb33 van palmen_bomen/D se synt heyt
23rb34 vnde vucht in dem anderen grade
23rb35 a dadelen/D synt nicht lichtliken to
23rb36 vordauwende we se vaken edder
23rb37 plechtliken yt dem werth de mage
23rb38 bose de leueren de mylte bestoppet
23rb39 deme tenen vleysche synt se bosze
23rb40 b schrifft magister ysaac/A . dadelen/D
23va01 dede rype synt vnde vnder tyden
23va02 ghenuttet de voden vnde starcken
23va03 wol ock olde weycke sloppe ledemate-4
23va04 de harden vnde streuen se sunder=3
23va05 yo doch groff blod telen se vnkusscheyt=9
23va06 c voyden se . && dadelen/D
23va07 in watere ghesoden vnde vakene
23va08 ghedruncken is gud der seyken bosen-3
23va09 blasen vnde dem syne lenden vnde-2
23va10 d de dee vackene we don . && dadelen-5/D
23va11 in eynem moyser ghestot vnde-2
23va12 myd deme suluen watere vnde
23va13 myd harte/D gemenget vnde tho hope-2
23va14 ghesoden vordrifft den schorff
23va15 dar mede ghewreuen . && hec dyascorides-7/A
23va16 .
23va17 dach_vnde_nacht/L eykwort/D
23va18 dropword/D is to latine paritaria=7/D
23va19 a . && paritaria_maior=3/D
23va20 . vitraria/D . vitriola/D wente glasze
23va21 vnde glesene vethe macket me dar
23va22 alder best mede reyne && se is heit
23va23 vnde droghe in deme drudden grade-2
23va24 . des krudes blomen synt twyer
23va25 hande varwe de eyne de synt brun_blawe
23va26 de anderen sint ghelechtich
23va27 b dat krud myt den blomen is grone-2
23va28 edder versch to artzedige gudt
23va29 droghe doch edt weynich . && dat
23va30 myd den blomen tho asschen ghebrant=5
23va31 dar macket me fyne glase van
23va32 c dropword/D en weynich gegroszet
23va33 edder en weynich to stot in einem
23va34 moysere dar do klyghen/D to lat dat
23va35 wol vp seyden in lantwyne dat legghe-3
23va36 alse du heytest lyden kanst vppe=2
23va37 den nauel wente vppe dyn gemechte=6
23va38 dat vordrifft de sucke des
23va39 maghen des ingheweydes de van
23vb01 kulde ys vnde is tegen de kolden
23vb02 c pyssen . && dach_vnde_nacht/D in bere-2
23vb03 ghesoden ghedruncken ys gud
23vb04 d tegen de kolden pyssen . && edder
23vb05 dat sulue krud ghegroset vnde vp
23vb06 eyneme teghel steyne heyt ghemaket-3
23vb07 vnde also warm vppe den nauel=3
23vb08 wente vppe dat mechte leyt is
23vb09 e dar ock gudt teghen . && we myd
23vb10 not pysset nu eynen dropen dar na
23vb11 echt eynen dropen de sede dat sulue=2
23vb12 in soltem watere mit bom_olye
23vb13 vnde bynde dat alse he warmest
23vb14 mach van dem nauel wente vp dat
23vb15 ghemechte io versch also vackene
23vb16 f wente he ghesunt wyrde . && dat
23vb17 sulue krud ghesoden alse eyn kol/D edder-3
23vb18 in eyn electuarium ghemenget
23vb19 ghemacket edder eygher koken
23vb20 dar mede ghemacket yffte eygher
23vb21 dar mede gheroret ys gudt weme
23vb22 syn maghe vnde syn yngheweyde
23vb23 kranck ys van kulde edder van boser-3
23vb24 lucht van bosem wynde in deme-2
23vb25 bucke . also schrifft platearius/A
23vb26 g dropword/D sunte_iohannes_krudt/D
23vb27 bybot/D waldistelle/D woldeken/D hulsen_hold/D
23vb28 myd synen bladen romessche_roue_wortele/D
23vb29 koralle/D . dusse seuen
23vb30 an vnser_leuen_vrouwen_hemmeluart_daghe=10
23vb31 edder palm_daghe ghewyget-5
23vb32 . && in welkem huse de sint
23vb33 dar mach de bose gheyst ock neyn
23vb34 toueringe schaden ok neyn spock
23vb35 h ynne driuen . && welk vruwe dusse
23vb36 ses suluen dynck gewyget by oren
23vb37 kindelbedde heft dar en mach neyn
23vb38 touerighe neyn wichelinghe neyn
23vb39 drochnisse neyne dwerghe neyner
23vb40 hande deyer effte spocknisse mote
24ra01 schaden noch vordreyt don dat is
24ra02 also vaken voruaren warhaftich .
24ra03 desem/L ys muscus/D in latine
24ra04 in dem lande to indya synt
24ra05 cleyne derycken in grote alse eyckhorneken=8
24ra06 den wassen swel twysschen
24ra07 oren beynen vnde buke twysschen
24ra08 velle vnde vleysche van orer vuchticheyt-7
24ra09 wan de swele rype synt so
24ra10 wryuen se . se vp dat dar vtfluth
24ra11 dat ys de beste deszem/D wan dat droge-2
24ra12 wol dat dat vleysch dat also desem-3
24ra13 ruck de swart desem/D is nicht
24ra14 gar gud . de ander de ys swarthlecht-5
24ra15 doch de to bleckegolt varwe=2
24ra16 gheschicket de ys beter . && de
24ra17 dridde muscus_varwe/D is also recht
24ra18 bleyck golt varwe edder also spikenardus_varwe=14/D
24ra19 de ys de alderbeste=5
24ra20 . wan du wult kopen guden
24ra21 muscus/D de schal wesen bleyckgele
24ra22 alse bleck golt varwe doch in wendich-4
24ra23 in syneme broke nycht clar
24ra24 wamme one twey brick wan den
24ra25 en kan me nicht wol vor velschen
24ra26 ok synt vnder wilen cleyne vlacken
24ra27 vnde kerneken dar inne de rechte eddel=3
24ra28 synt . wan du den suluen desem/D
24ra29 in de munt nymmest ys denne syn
24ra30 smack ichteswat bitterichtich vnde
24ra31 syn roke gud vnde stycht vp in dat
24ra32 bregen vnde blyft dar inne eyne gude-2
24ra33 lange wyle wan du den muscus/D
24ra34 wedder vt dem munde gedan hefst
24ra35 so ys he rechtuerdich . muscus/D
24ra36 in bomwulle/D in eynen dichten glesene
24ra37 vate edder in eynen bligen vate wol
24ra38 to ghemaket myt wasse/D machstu
24ra39 one lange gud beholden . muscus/D
24ra40 de voruelschet ys de wecht twye
24rb01 so vele also de vnuoruelchet lycke
24rb02 grot . wan du muscus/D in eyneme
24rb03 gleseme vete edder bligene vete langhe-3
24rb04 gud hebben wult so schaltu
24rb05 nummer neyn ander wol rukende
24rb06 krude dar by hebben he vorlust anders=4
24rb07 synen roke . vorlust he ouer synen-3
24rb08 roke so henge one in eyneme
24rb09 gropen in eyne heymelicheyt de de
24rb10 plecht to stinckende vnde de me plecht
24rb11 to to decken yo se oueler stincket
24rb12 yo denne syn roke beter ome wedder=3
24rb13 werth . wan me den muscus/D
24rb14 voruelschet ok wu du schalt dat
24rb15 merken der valscheyt wyl ik nicht
24rb16 hebben starken de wyl ik ander lude=2
24rb17 a laten driuen . wan dyn herte losich-4
24rb18 kranck ys edder alle dyne lede
24rb19 mate alse dat du vnder tyden nicht
24rb20 gan nicht stan kanst wan du geyst
24rb21 dat du dy vaken rasten vnde rauwen
24rb22 edder setten most so puluer twe edder-3
24rb23 drey korne muscus/D myt en luttick-4
24rb24 kruseminten_puluere/D myt warmen-3
24rb25 wyne yo du dat vakener deyst
24rb26 yo du er gesunt werst wol dat de
24rb27 suke kumpt van deme bregen des
24rb28 houedes edder van der leueren .
24rb29 b dat sulue ys gud wem syn mage
24rb30 c bose ys van kolder sake . desem/D
24rb31 vakene vor de nese geholden sterket=3
24rb32 dat bregen geroken vnde ys gud
24rb33 wan syck de vruwen vrucht_moder-3
24rb34 in eyne syden gyfft myd groter
24rb35 clemmynge van boser vuchtnisse
24rb36 d de dar inne ys . wan de vrucht_moder
24rb37 vp to dem herten myd groter=3
24rb38 clemminge sticht so berne de
24rb39 vruwe desem/D in eynem veyte vnde
24rb40 late den rok van nedden vp vnder
24va01 e den clederen in ghan . && deszem/D
24va02 ghekauwet vordrifft den stanck des
24va03 f mundes . && weme dat swet vnder
24va04 synen armen stincket edder voyte
24va05 ouel rucket de wryue de stede mid
24va06 muscus/D dat ys gud also secht magister-6
24va07 g platearius/A && den olden
24va08 luden in dem wyntere ys gud muscus_roke-8/D
24va09 h . && de sulue muscus/D starket-3
24va10 des mynschen houet he oycket
24va11 i den mynschen slap . && eyn prustinge-4
24va12 effte eyn fynneringe myt muscus-3/D
24va13 ghemacket vordrifft de gycht
24va14 vt deme houede && hec diascorides/A
24va15 k wan de cloeken wysen kremere gan
24va16 dar se muscus/D kopen wylt tho voren-3
24va17 also verne alseme myd eyneme
24va18 steyne werpen mochte so vorstoppen-3
24va19 se de nese vnde mund so dat se
24va20 nicht rucken . denne denn so rucken se
24va21 vnde smecken den deszem/D ift he recht
24va22 sy alse he wesen schal so kopen se
24va23 one huynsword/L require . h .
24va24 des_hyllighen_kerstes_word/L
24va25 hunesword/D hertesword/D ys
24va26 elleborus_niger/D de suuerth
24va27 nedderwart vnde suuert nicht so
24va28 starcke alse elleborus_albus/D . de
24va29 suuert vpword starcke vt dar vmme-2
24va30 is de swart nicht so angestlick
24va31 to nemende syne wortel synt swart
24va32 vnde cleyne vnde wyt grone . we
24va33 de wortelen nycht sneel vp grefft
24va34 wan he se grauen wel dat krencket-3
24va35 dat houet vnde dat ghesychte
24va36 der oghen vnde wan me se bedaruen-3
24va37 wel so schalme se erst wol thomathe-5
24va38 a droghe macken . && sap
24va39 van deme krude ghedropet in des
24va40 perdes edder eynes anderen quekes=3
24vb01 iffte deygers oren vordrifft de
24vb02 tranen der oghen dar se vnder tyden-3
24vb03 b blint aff werden . && der wortelen-5
24vb04 dree halue quentyn myd wyne-2
24vb05 vnde ghersten_mele/D ghesoden vnde-2
24vb06 des auendes warm ghedrunken
24vb07 dat macket eyne buck suueringhe
24vb08 c de ys gud . && we in den ledematen
24vb09 de gycht hefft edder watersuchtich
24vb10 inwordt ys gheworden de nutthe
24vb11 c dat . && dat sulue ghemenget myt
24vb12 wyrck/D puluer alse eyn salue allerhande=5
24vb13 schorff der deyr dar mede bestrecken-8
24vb14 d helpet wol && twey quentyn-3
24vb15 der suluen wortelen ein quentin
24vb16 soltes vnde den drudden deyl van
24vb17 eynem quentyne schanponien/D lynsen-3/D
24vb18 lysen_mele/D twey quentyn ghersten_mel-8
24vb19 eyn quentyn in eyner haluen-3
24vb20 quarten wyns wol vp ghesoden-3
24vb21 vnde warm des auendes al edder-3
24vb22 eyn deyl ghenuttet ys gudt teghen-4
24vb23 de melancolien ok teghen de
24vb24 e vallende sucke . && dat krud myd
24vb25 der wortelen in watere myd eteke-2
24vb26 ghesoden suuert der aderen ore
24vb27 blasinghe neddene vnde achter ynne-2
24vb28 f de emorroydes heiten . krud dat
24vb29 myd der wortelen vnde lysen/D lynsen-3/D
24vb30 tho hope in watere ghesoden
24vb31 dat sod auent vnde morghen ghedruncken=8
24vb32 warm vnder tiden kolt
24vb33 ys gud dene de beddereyse ligghen
24vb34 de den schemen vor den oghen hebben
24vb35 vnde de de watersucht hebben vnde
24vb36 g gicht nutten dat . ein plaster van deme-2
24vb37 sape des krudes vnde wortelen
24vb38 vppe de drose in deme halse gelecht
24vb39 h vordrifft se . && dat sulue plaster
24vb40 weycketh de moder des wyues
25ra01 i warm dar vp gheleyt . && dat sulue-2
25ra02 sap mit gersten_mele/D eyn plaster
25ra03 vppe den swuls der watersucht
25ra04 k ys gudt . && de wortele myd eteke-2
25ra05 ghesoden vnde de thene dar mede-2
25ra06 ghewreuen weme se we doen
25ra07 l helpet wol && ock de sulue etick
25ra08 langhe in deme munde gheholden
25ra09 warm vordrifft den thenen swuls
25ra10 in der erne in dem lesten des austen
25ra11 schaltu des_hillighen_kerstesword/D
25ra12 vp grauen vnde lath se droghen
25ra13 hec omnia ex plinio/A et dyascoride/A
25ra14 plateario/A et constantino/A libro graduum-4
25ra15 && schamponien/L . elleborus_albus/D
25ra16 require . s .
25ra17 dyll/L dylbe/D ys anetum/D absinteum_dulce-8/D
25ra18 . && dyll_sad/D nym
25ra19 vp myd syneme krude eyr
25ra20 idt alto rype wert vnde lath dat
25ra21 to samende droghen && dre yar behold-4
25ra22 dat syne macht auer alle yar
25ra23 a nyghe dat ys best . && dylkrudt/D
25ra24 gestot vnde in dunnem beyre gesoden=3
25ra25 is gud den de mit not pisset makestu-5
25ra26 dat sote myt sucker so is id
25ra27 b nutter . && dil_sad/D lyn_sad/D to hope
25ra28 gestot myd bomolye edder in noden
25ra29 myt meyscher_botteren/D dat solt in
25ra30 water vth ghekneden eyn plaster vp
25ra31 alle killende sweren edder vp alle andere-4
25ra32 killende swuls dat sachtet de wedaghen-6
25ra33 c secht auicenna/A . && dil_sat/D
25ra34 ghesoden vnde ghestot in wyne edder-3
25ra35 in bere edder in watere vnde
25ra36 warm ghedrunken oket den ammen
25ra37 d ore melck . && dat sulue ghedrunken
25rb01 vor drift des magen sukeen edder vngemack-4
25rb02 e . && dat sulue warm ghedrunken-3
25rb03 vordrift de bosen wynde vt dem
25rb04 buke ok is dat sulue gud welker
25rb05 f vrowen de moder unuerdich is . && wem
25rb06 de buck vnde dat ingeweyde wey
25rb07 doet de stotte de kolle des dyl_krudes-3/D
25rb08 myd deme sade in watere vnde-2
25rb09 drincke dat warm dat dauwet
25rb10 wol vnde ys gudt deme de nycht
25rb11 g dauwen kan . && weme syn buck
25rb12 swyllet edder drinthet de drincke
25rb13 dylsad/D ghepuluert myd warmen
25rb14 h watere . && dat sulue is ock gudt
25rb15 i deme de nicht pyssen kan . && we
25rb16 den huch hefft edder weme dat
25rb17 bladt vnder der strothten nedder
25rb18 schud dat he nicht slucken kan de
25rb19 berne dylsad/D al kleyne mydt syner
25rb20 wortelen tho asschen vnde neme
25rb21 de asschen vp eynen breyden stock
25rb22 edder vp synen dumen vnde bore
25rb23 dat blad vp in deme halse twye edder-3
25rb24 drye des daghes dat ys gudt .
25rb25 k de sulue assche vppe dat wylde
25rb26 vleysch vth den sweren edder dat
25rb27 vt den wunden kumpt dat heylet
25rb28 l se . && de sulue assche ys gudt weme-2
25rb29 syn ghemechte ys gheswullen
25rb30 edder we sweren dar ane hefft .
25rb31 m ock ys dar wylt vleysch ynne so
25rb32 strauwe der asschen dar vp dat byt
25rb33 dat vth den sweren edder vth den
25rb34 wunden vnde droget vnde heylet
25rb35 n se . c de sulue dyl_wortele_assche
25rb36 heylet dat vletende seer edder schorff=4
25rb37 o dar vp ghestrowet . && weme-2
25rb38 de oghen swillen vnde hytten
25rb39 de ete dyl/D krut vnde wortelen vnde legge-2
25rb40 se gestoet des auendes vp de ogen
25va01 p dyl_sad/D ghebraden vnde den rock
25va02 in de munt laten geghan vordryfft
25va03 q dat gysschen . dyl_blomen/D gesoden
25va04 in bom_olye is gud iegen den swuls
25va05 de van vroste gekomen ys vnde ys
25va06 gud weme syn houet we dot vnde
25va07 syne aderen sweren de salue syck dar
25va08 r mede . weme syne tenen waghen
25va09 vnde vmmelanck bose synt de berne-2
25va10 dyl_sad/D to puluere vnde wriue
25va11 s dar in dat ys gud . && dylkrud/D edder=3
25va12 sad stedeliken ghegeten krenket
25va13 t dat gesichte des mynschen . dyl_krud/D
25va14 in kole/D edder myd vleysche
25va15 gekoket vnde vnder tyden nicht alle=2
25va16 tyd ghegetten starket dat bregen
25va17 ok den magen dicit platearius/A et
25va18 auicenna/A secundo canone .
25va19 dyckdam/L ys diptamus/D in latine-4
25va20 de in warmen drogen
25va21 steynichtigen steden wasset de ys
25va22 best twe iar blyfft de wortel gud
25va23 wan de droge ys vnde dicht vnde
25va24 nicht en stufft wan men de wortelen-3
25va25 to brickt so ys se gud in artzedige=4
25va26 a . weme eyn vorghiftich deyr
25va27 gebeten hefft de grose edder stote
25va28 dat krud vnde legge dar vp vnde supe=2
25va29 des sapes myd wyne edder
25va30 b myd watere in noden . ok dat
25va31 puluer van der wortelen myt mynten_sape-8/D
25va32 eyn plaster dar vp gelecht
25va33 c edder drinke dat ok also . && weme
25va34 de kolde pisse ys vnde entelen dropen-3
25va35 pisset de sede in wyne der wortelen-5
25va36 puluer vnde drinke dat warm
25va37 d auent vnde ok morgen . && we amborstych-8
25va38 ys van kulde wegen de
25va39 seyde vygen/D in wyne dar do he in
25va40 eyn halff loth dyckdammes_wortelen_puluer-10/D
25vb01 vnde deyle dat dre auende-2
25vb02 e drinck dat warm . && nym dyckdammes_wortelen_puluer=24/D
25vb03 vnde
25vb04 beuergeylen_puluer/D de menge myd
25vb05 ruden_sape/D we de vallende suke
25vb06 hefft de supe des eyn deyl vnde ligghe-3
25vb07 vp den rugge vnde geyte des
25vb08 suluen in de nese warm yo des auendes-3
25vb09 also vaken dat he gesunt werde-2
25vb10 f . weme yt in den knocken armen=3
25vb11 edder benen edder rugge breket=3
25vb12 de neme dat sulue warm vnde
25vb13 wryue syk dar mede hec platearius-2/A
25vb14 e . && eyn man hadde eyne grote
25vb15 dycke lyppen an syneme munde vnde
25vb16 was na veler artzedige der ome
25vb17 neyn helpen konde do stotte magister=3
25vb18 solernus/A dyckdammes/D krud vnde-2
25vb19 wortelen vnde bant dar vp dre
25vb20 auende yo warm vnde varsch do
25vb21 brack de dyckicheyt do stotte he
25vb22 gronen verschen roueredich/D vnde
25vb23 bant dar vp do quam dar vt eyn
25vb24 smal worm eynes vingers lanck
25vb25 also makede he one gesunt . hec
25vb26 in duodecima tabula libri solerni/A
25vb27 columpna tercia de venenis .
25vb28 a distel/L ys tribulus/D . distele/D
25vb29 de vp dem velde vppe drogher=4
25vb30 erde wasset syn sat ghepuluert=4
25vb31 myd wyne gedrunken warm
25vb32 b ys gud we den steyn hefft . && dat
25vb33 sulue puluer in de wunde gedan
25vb34 de eyn vorgyftich deyr betten hefft
25vb35 c dat heylet . dat sulue puluer edder=3
25vb36 de dystel/D myd syner wortelen
25vb37 gehacket myd wateer gesoden vnde
25vb38 ghegothen dar vloge synt de vorgan-3
25vb39 d . dystel/D de tam ys de in dem
25vb40 garden edderby dem tune wasset
26ra01 dar nicht vele dorricheit is sin sat sine-2
26ra02 kolle syn wortele ghepulueret is
26ra03 gudt to olden segen edder vuchticheit
26ra04 older bladderen edder sweren de droget-3
26ra05 dat . && ock myd honnige ghemenget-6
26ra06 vnde dar vp gebunden . des
26ra07 e distels/D sap warm mit wine gedrunken-3
26ra08 brycket den steyn in der blasen in
26ra09 der neren vnde maket de pisse wol
26ra10 gande . also scriuen plinius/A vnde
26ra11 diascorides/A
26ra12 distel/L de het lopende edder
26ra13 waldistel/D edder orengele/D
26ra14 ys yringus/D edder secakul/D
26ra15 a vnde de is beter nature && de wortele-4
26ra16 ghepuluert vnde ghedrunken is
26ra17 gud dem geswullen killende magen
26ra18 vnde den de nicht wol pissen kunnen
26ra19 b ock den vrauwen de ore tid nicht
26ra20 c wol hebben . && ock is dat gut wen
26ra21 eyn vorgiftich deer ghebeten heft
26ra22 d weme syne leuere bose is de drincke-2
26ra23 dat sulue also vnde legge dat vp
26ra24 de leueren eddder de wortelen mid water-3
26ra25 ghestot eyn plaster dar vp ghelecht-5
26ra26 vnde alle vor ghescreuen dink
26ra27 de sint best wan du dar kretelmoren/D
26ra28 pasternack_sat/D to mengest also scrift
26ra29 dyascorides/A
26ra30 donre_bone/L donre_lok/D drosword-4/D
26ra31 is fabacrassa/D crassula_maior-8/D
26ra32 a maurela/D && drosword-4/D
26ra33 is alle kolder nature or sap in
26ra34 de oren ghegoten vordryfft der oren
26ra35 b sweren . && we sick myd den sape in
26ra36 dem bade wriuet dat vordrift den
26ra37 c iucken . && weme dat houet inwendich-4
26ra38 sweret van hitte de stote drosword_krudt-10/D
26ra39 vnde macke eyn plaster
26ra40 d dar vp && drosword_krud/D vnde komen-3/D
26rb01 vnde solt to hope ghestot ein
26rb02 plaster dar van gemacket vordrift
26rb03 e de bosen sweren by den oren . && dat
26rb04 krud ghestot vnde an de hemeliken
26rb05 stede ghedan stillet der vrowen suke-2
26rb06 f . && drosword/D vnde huszlock_sap/D
26rb07 rosen_oly/D to hope ghestot losschet=4
26rb08 dat hillighe_sunte_anthonius_wur
26rb09 . && hec sunt experta per frankonen-5/A
26rb10 .
26rb11 dost/L is origanum/D he ys
26rb12 heyt vnde droge de mit
26rb13 groten bladen in drogen
26rb14 stenychtighen steden wasset de ys
26rb15 best . && de in den garden ane vele=2
26rb16 sunnen myd cleynen bladen wasset
26rb17 ys gud tho bequemeliker artzedyghe-3
26rb18 . && dost/D schaltu alle iar versch
26rb19 hebben de blade mit synen blomen
26rb20 droghe ane sunnen de schelle warp
26rb21 a en wech . && we de dost/D alle morgen
26rb22 ruckt de starcket vnde lichtet dat
26rb23 b breghen . && dat sap in dem seren
26rb24 munde gheholden dat macket one
26rb25 c heyl . && weme de oren inwendich
26rb26 sere synt de gheyte doest_sap/D myd
26rb27 melck van eyner vrouwen edder
26rb28 d van eyner ko dar in && weme de
26rb29 lede tho slaghen edder to brocken
26rb30 synt de macke wulle in dost_sape/D
26rb31 vnde bom_olye vucht vnde sla dar
26rb32 e vmme . && dost_sap/D drinck myd
26rb33 wyne dat vordrifft vthe deme buke-2
26rb34 spolworme . bose wynde vnde
26rb35 de sucke de du inwendch heffst .
26rb36 f weme eyn vorgyfftich deyer gebeten-3
26rb37 hefft edder eyn ander deyer de
26rb38 drincke wyn . dar dost/D ynne ghesoden-3
26rb39 g sy . && is dy vorgyfftnisse geuen
26va01 so nym dre deyl waters eyn deyl
26va02 honniges dar inne sut dost/D dat drinke-2
26va03 h alle dage wan eyn vruwe orer
26va04 rechten tyd nicht en hefft de drinke
26va05 wyn edder olt beyr dar dost/D inne
26va06 i soden ys . we sere hostet de menge
26va07 dost_puluer/D myd honnige vnde ethe
26va08 k des wan he wyl . we rudich effte
26va09 iuckich ys edder bose vlacken heft
26va10 an der hud de wassche syck in dem
26va11 bade myd watere dar dost/D inne gesoden=5
26va12 l sy . weme de munt inwendich
26va13 sere ys edder dat blad vuula in der
26va14 stroten nedder vallen edder de tene
26va15 sweren vnde we don de kauwe dost/D
26va16 m vnde holde den lange in dem munde . weme
26va17 dat blod vth den oren gheyt vnde
26va18 sere synt dar gud in dost_sap/D myd
26va19 n bom_olye . wede amborstich is vnde
26va20 gyschet so eyn mode pert de sede
26va21 dost/D in watere vnde drinke dat vakene=4
26va22 auent vnde morgen warm .
26va23 o we nicht wol dauwen kan edder
26va24 weme de buck vele curret de drinke-2
26va25 warmen wyn edder olth beyr
26va26 auent vnde morgen dar dost/D inne
26va27 p gesoden sy . we nicht sweten kan de
26va28 menge dost_sap/D huslock_sap/D vnde supe-2
26va29 q dat warm . weme de lenden
26va30 we don de menghe dost_sap/D myd
26va31 gersten_mele/D vnde legge dar vp .
26va32 r wede myd arbeyde pisset de drinke=2
26va33 auent vnde morgen warmen
26va34 s wyn dar dost/D inne soden sy . dost_sap/D
26va35 cipollen_sap/D rosen_water/D do in
26va36 eyn glasz henge dat in de sunnen
26va37 verteyn dage dar na sette dat vnder-3
26va38 dyn bedde edder wur du wult
26va39 dar mach neyn vorgyfftich worm
26va40 t komen . dost/D gestot vnde myd wyne-2
26vb01 eyn plaster vppe dat houet geleyt=4
26vb02 sachtiget syne kranckheyt .
26vb03 v wyn alle morgen gedrunken dar
26vb04 dost/D inne gesoden ys dat vordrifft
26vb05 dat brekent vnde killinge in den ledematen-5
26vb06 x . wyn in dem munde langhe
26vb07 warm geholden dar dost/D vnde bartram=4/D
26vb08 inne soden ys ys gud deme de
26vb09 y tene we don van kolder sake . dat
26vb10 sulue in dem halse gargart vnde
26vb11 wedder vaken vth gespigec is gud
26vb12 deme dat blad edder de vue nedden=3
26vb13 an den hals geschoten ys . hec
26vb14 omnia ex ysidero/A plinio/A diascoride/A plateario-6/A
26vb15 ex francone/A et ex macro/A .
26vb16 duuelszbete/L sunte_peterszword=4/D
26vb17 a uerbetene/D is morsus_dyaboli/D
26vb18 de ys gud in den syrup ieghen-4
26vb19 b de watersuch . we de kolden
26vb20 suke edder de kolden febres hefft
26vb21 wen yt ome an gan wyl so drinke=2
26vb22 he warm beyr dar de wortele
26vb23 myd dem krude inne gesoden ys
26vb24 vnde ethe de wortelen experimentum
26vb25 expertum est .
26vb26 duuenkeruele/L nunnenkrud/D
26vb27 sconeke/D require fimelsterne/D f in
26vb28 fine wylt_rude/D . uelt_rude/D . fumus_terre/D
26vb29 ertrock/D fimelsterne/D ys fumus_terre/D
26vb30 pastus_columbarum/D . fumus_terre/D
26vb31 ys heyt in deme ersten grade
26vb32 vnde droge in dem anderen grade
26vb33 a grone docht he in artzedige .
26vb34 droge docht he nicht in artzedige=2
26vb35 && magister ysaac/A secht fumus_terre/D
26vb36 maket vele boses wyndes
26vb37 in dem buke men ethe merk_sad/D
26vb38 annisz/D edder venekol_sad/D dar mede
26vb39 edder alto hant dar vp edder dar
26vb40 b na . schoneke/D fumus_terre_sap/D
27ra01 edder dat krud in watere gesoden
27ra02 vnde ghedruncken edder dat krud
27ra03 des morgens ghegetten yo sunderlicken-6
27ra04 in der meyghen_tyd dat reynyghet-6
27ra05 vnde vor klaret dat bloud
27ra06 vnde samftighet de nature yd starket-3
27ra07 den magen . yd opent de bestoppende=5
27ra08 leueren . yd macket lust tho
27ra09 etende . yd macket de pyssen gande
27ra10 vnde reynighet den licham van aller-3
27ra11 vulen vuchtnisse alse melancocolien=6
27ra12 flecma rot colera dar iucken
27ra13 schorue aff komen also seggen auicenna=5/A
27ra14 vnde constantinus/A secumdo
27ra15 c canone . && sconeken_sap/D myd suckere-4
27ra16 myd warmen watere drye
27ra17 yo in eyner weycken nochterne gedruncken-8
27ra18 dat suuert alle vuchtnisse
27ra19 d de den schorff macken . && dat sulue=2
27ra20 sad gedroget eyn halff lot wichte-2
27ra21 vnde eyn lod suckers myt eynem
27ra22 guden druncke warmes waters
27ra23 e des morgens deyt dat sulue . && edder-3
27ra24 eyn halff lot sapes myt eynem
27ra25 lode venekols_sades/D . vnde water
27ra26 ghesoden ock also ghedruncken deit
27ra27 f dat sulue . && edder eyn halff lod
27ra28 sapes eyn kleyne eteckes eyn lod
27ra29 wychte not_olye/D eyn halff lot cleynes_rockes-10/D
27ra30 van rocke bouen deme
27ra31 vure dar macke eyne salue aff vnde
27ra32 smere dy dar mede in dem bade teghen-4
27ra33 den schorfft is dat alderbeste
27ra34 g we de watersucht hefft so dat ome
27ra35 dat lyff altomale swyllet esule/D puluer=3
27ra36 ander halff quentyn droge sconeken_sad-9/D
27ra37 eyn halff lod . merck_sad/D
27ra38 venekol_sad/D eynes iowelckes eyn
27ra39 halff lod vnde eynen verdinck lutterdes-6
27ra40 honnighes in eynen guden
27rb01 haluen quarter waters ghesoden
27rb02 also laughe men wol tomate grote=2
27rb03 vyssche koket drink des morgens
27rb04 g warm de wile dat waret && dat
27rb05 is ock gud teghen der ledemathen
27rb06 h sucke . && weme de ledemate vele
27rb07 we don besunderen de arme bouen
27rb08 den ellenboghen edder podagra .
27rb09 eyn halff lod fumus_terre_sap/D . eyn
27rb10 halff lod citolosen_wortelen_puluere-2/D
27rb11 in wyne edder in oldeme beyre
27rb12 ghesoden drincke dat warm . vnde
27rb13 schoneken_krud/D in wyne ghesoden
27rb14 legghe warm edder kolt vppe den
27rb15 i weydaghen . && weme vele walghert-5
27rb16 vnde nicht wol eten mach
27rb17 vnde de leuere . ok de mylte bestoppet-3
27rb18 ys vnde neyne rechte bucklosinghe=6
27rb19 hefft de drincke des suluen
27rb20 sapes auent vnde morghen vnde
27rb21 do sucker dar tho myd warmen
27rb22 watere && dencke yo dat he hir
27rb23 vor an ghesecht hefft wan du ffumus_terre=9/D
27rb24 nutten wult do merck/D
27rb25 venekol_sad/D dar tho .
27rb26 duuenuot/L ossen_nauel/D
27rb27 is asparagus/D sparagus/D
27rb28 sparagula/D pes_columbinus-5/D
27rb29 vnde ys heyt vnde droghe
27rb30 vnde ys kleyne stude vnde strucke
27rb31 mid gantz cleynen scharpen bladen
27rb32 also dorne vnde hestt cleyne rodeberecken=8
27rb33 edder rode korne dar is
27rb34 eyn sad ynne && ouer der elue vmme-2
27rb35 borch wesset orer ghenoch syn
27rb36 vrucht blyfft twey yar gud && ok
27rb37 hefft yd sad ane syne vrucht
27rb38 a wan du syne vrucht mit vleyssche
27rb39 sust vnde nuttest dat vleisch dat sod
27va01 edder sust de suluen vruchte myd
27va02 watere vnde nuttest dat is gud iegen
27va03 de kolde pissen wan eyn entelen
27va04 dropen pisset . ock iegen des maghen-4
27va05 effte der dermen sucht effte
27va06 lenden ouel . vnde opent de bestoppinghe-3
27va07 der leueren vnde ok der mylten
27va08 ock ys yd gud iegen den steyn . vnde
27va09 wat du schelinghe hefst in dyner
27va10 borst vmme dat herte al van kolder=3
27va11 b sake . ieghen alle dusse vor geschreuen=8
27va12 suke ys dat gud gedrunken
27va13 wyn edder water dar de sparagus=3/D
27va14 vrucht edder sad inne soden
27va15 c ys also secht platearius/A && dut sulue-2
27va16 water edder wyn gedrunken ys
27va17 gud weme eyne bose slange gebeten
27va18 d hefft . sunder de hunde de des drinken-3
27va19 edder vleysches ethen dar sparagus-5/D
27va20 vrucht effte sad mede gesoden-3
27va21 ys de steruen hoc expertum est
27va22 also schrift magister albertus/A in libro=3
27va23 de vegetabilibus .
27va24 duuen_veed/L ys ok krut dat wasset=3
27va25 myd anderen kruden in den garden=3
27va26 syn kol bouen vp deme krude
27va27 ys duuen_votes/D wyse vnde hefft gele=2
27va28 aa wortelen in den meyge vp ghenomen-5
27va29 hebbent de wyff to anderen
27va30 dinghen dar se schone anghesichte
27va31 rodelichtich syk mede maken secht
27va32 gordonius/A in fine libri medicine .
27va33 dreblad/L etc . soyke hyrvore in c
27va34 cle eleuer_blad/D . drosword/L ys
27va35 hyr vore donrebone/D . dropword/L
27va36 ys dach_vnde_nacht/D . duuen_wyn/L ys
27va37 wylt_wyn/D . deyget/L soycke berken_holtes_borken/D
27va38 . dodeword/L . appel_van_allexandrynen-21/D
27va39 . drosz_lock/L
27va40 socke squille/D tydelosze/D .
27vb01 draghant/L dragangantum/D ys
27vb02 wyt_gummi/D kolt in dem anderen-5
27vb03 grade vucht in dem ersten vnde
27vb04 ys in allen artzedigen der oghen vnde
27vb05 a borst vuchticheyt gud . dragant/D
27vb06 lat in dyneme munde toghan vnde
27vb07 such myd der spekelen in edder lat
27vb08 den dragant/D in warmen watere toghan-4
27vb09 vnde drinck des nochterne
27vb10 ock des auendes dat ys gud der
27vb11 struuen borst ock der lunghen vnde
27vb12 vorclaret de stempne . vordrifft den
27vb13 hosten vordrifft clemminghe weydaghe=5
27vb14 in der blasen . der neren de
27vb15 van sericheyt effte wunden synt .
27vb16 b vnde weme de tunghe struff ys de
27vb17 c holde dragant/D in dem munde . vnde-2
27vb18 wede starcke stide artzedige
27vb19 nympt de do dar draghant/D to edder=3
27vb20 supe des waters to hant dar
27vb21 na dar vmme dat dat ingheweyde=2
27vb22 nycht geseriget en werde also
27vb23 ys in libro graduum .
27vb24 dannen_swamp/L . agaricus/D
27vb25 ys heyt in dem anderen grade-2
27vb26 droghe in dem drudden grade
27vb27 secht platearius/A agaricus/D in libro
27vb28 graduum ys heyt in dem ersten grade=2
27vb29 heyt in den anderen grade . droge=2
27vb30 agaricus/D de ys senneuolt vnde
27vb31 wyt brockelheftich slicht innewendich-4
27vb32 ghedeylede schuluerde dunne
27vb33 stucke vnde de ys de beste . dede is langeleftich=9
27vb34 wyt nicht also brockelheftich-4
27vb35 a also secht ok iohannes_mesue/A
27vb36 agaricus/D myd synen spike gepuluert
27vb37 do eynen nacht in zegen_melck effte
27vb38 waddeken/D vnde lath yd wedder droghen-4
27vb39 so ys he rechtuerdich gud
27vb40 dar do tho engheuer_puluer/D den
28ra01 verden deil dat puluer do hope lathe-3
28ra02 eynen nacht in wyne ligghen
28ra03 so make dar zenewolde runde knobben-4
28ra04 aff also knippelsteyne der do
28ra05 in artzedie eynen edder twene na
28ra06 b dyner not effte behoue agaricus/D
28ra07 in laxatis buckweykinge artzedyghe-3
28ra08 ghenomen loset vnde vordrift
28ra09 groue vuchtnisse vnde flecma melancolyen=9
28ra10 . vnde suuert den bregen
28ra11 de senen . lunghen . borst . magen .
28ra12 leueren . mylten . ock lendensucke .
28ra13 de vallendesucke . vnde alle inwendighe-5
28ra14 c sucke . && agaricus/D vackene
28ra15 ghenuttet is gud wedder de gelen
28ra16 sucke vnde macket gude varwe .
28ra17 agaricus/D in artzedie ghepuluert
28ra18 nym tho eyneme male nycht mer .
28ra19 wan eyn quentyn edder eyn halff .
28ra20 e wente hyr iohannes_mesue/A . wedder-3
28ra21 de kolden sucke alle dage nym
28ra22 eyne purgatien do to hope eyn quentin-3
28ra23 agaricus_puluer/D ein halff verdink
28ra24 wychte sapes van venekole/D vnde
28ra25 fimus_terre/D fymelsterne/D dat drink
28ra26 warm wan eyr de sucke komen
28ra27 f wyl . && dat sulue is ock wedder
28ra28 de lenden sucke edder de dee sucke
28ra29 g solt/D . wynsteyn/D . agaricus/D . cleyne
28ra30 to hope wol ghepuluert myd honnighe-5
28ra31 dar walke eynen wecken inne-2
28ra32 h den stecke in de fistelen . && heffstu-3
28ra33 eyn kranck houet van ouervlodigher-6
28ra34 vuchtenisse vnde eynen bosen-3
28ra35 maghen so drink warm beyer
28ra36 edder wyn auent vnde morghen
28ra37 dar sene/D . agaricus/D . beuergeilen/D vnde-2
28ra38 squinantum/D kamels_haw/D ynne
28ra39 ghesoden sy wente hyr platearius/A
28ra40 i circa_instans . && agaricus_puluer/D
28rb01 eyn quentin edder anderhalf mit
28rb02 ghemengheden honnyge vnde water-3
28rb03 des auendes warm ghedruncken-3
28rb04 k laxeret den hoffganck . && agaricus-5/D
28rb05 eyn quentyn myd wyne vnde-2
28rb06 watere ghemenghet drinck des
28rb07 morgens warm dat is gud wedder=3
28rb08 alle bose schedelyke dodlicke inwendighe-8
28rb09 vuchtnisse vorgifft . suke
28rb10 roden kolre vnde deystu wat driakels-4
28rb11 dar tho so vordrift id alle bose=2
28rb12 vuchticheit des bregens vnde aller-3
28rb13 senen edder leden vnde ys gud
28rb14 wen eyn bose worm edder der beten=3
28rb15 efte gesteken heft wente hyr serapio-5/A
28rb16 de medicinis de simplicibus
28rb17 dolit/L require atrament/D
28rb18 ekmyspelen/L ys fiscus_quercinus/D
28rb19 edder appel=3/D
28rb20 edder berbom_mispelen-5/D
28rb21 in wyne ghesoden vnde ghedrunken-7
28rb22 dat hyttet dat gantze lyf
28rb23 vnde opent de swethole in der hut
28rb24 b de suluen mispelen_beren/D menge
28rb25 myt wasse/D myt harte/D edder eyn plaster-3
28rb26 weycket alle harde sweren vnde-2
28rb27 ock de mylten de sweren vnder
28rb28 c den oren . van den suluen beren
28rb29 mit wittem_wiroke/D ein plaster vordrift-5
28rb30 aller olden bosen sweren vuchticheyt=9
28rb31 vnde sericheyt also secht
28rb32 serapio/A .
28rb33 ertrock/L is fumus_terre/D duuen_keruele-11/D
28rb34 . eppe/L is merck-3/D
28rb35 . elderen/L is alhorne/D
28rb36 eyckwort/L is dach_vnde_nacht/D socke-2
28rb37 in lyttra d engersch/L is beuenelle/D
28rb38 edeberenbrot/L ghele_swardeie/D
28rb39 gele_swerderle/D de wortelen
28rb40 nim vp mit den blomen mit dem krude
28va01 in deme austmane . de wortele
28va02 snyd cleyne in veyr stucke vnde rige-2
28va03 se in eynen bant vnde droge se
28va04 in der sunnen so synt se dre iar gud
28va05 in deme latine het se acorus/D gladiolus_agrestis=15/D
28va06 affrodissa/D . affrodissia=3/D
28va07 a . && acorus/D wortele vnde krud
28va08 henghe bouen den benen_stock so
28va09 envlucht dat benen_swarm nicht
28va10 b enwech . && acorus_wortele/D dede
28va11 soytest vnde dickest ys vnde best ruket-3
28va12 c de ys best to artzedige . wede
28va13 kranck ys in der borst an der syden=3
28va14 in der leueren van kolder sake=2
28va15 edder wem yd clemmet in dem
28va16 bucke edder de milte swillet de stote-2
28va17 de wortelen versch myd deme
28va18 krude vnde seyde dat in watere
28va19 vnde drinke dat warm auent vnde
28va20 morgen wente he gesunt werde
28va21 d we nicht wol pissen kan . weme
28va22 we ys in den darmen edder wen
28va23 eyn bose worm gesteken hefft edder=3
28va24 welck vrowe orer tyd nycht
28va25 wolen hefft de drinke dat sulue
28va26 also hyr vorsteyt dicit auicenna/A secundo=5
28va27 e canonis . weme de leuere
28va28 vnde de mylte geswullen vnde hart
28va29 synt so nym vyff verdingk acorus_wortelen/D
28va30 gestot nicht cleyne vnde
28va31 legge de in twey merck wichten
28va32 wyn_etickes dre daghe dre nacht
28va33 lat dat seyden wente de helfte des
28va34 etikes vorsoden ys so syge den etick
28va35 aff dorch eynen lynen dock dar do
28va36 to almeistych eyn half marckwichte-2
28va37 gereynigedes honninghes vnde
28va38 lath dat echt wol tohope seden
28va39 wente de etik almeystich vorsoden
28va40 sy des drinck alle auende myd warmen-3
28vb01 watere dar acorus_wortelen/D
28vb02 f inne gesoden ys dat ys gud . && ieghen-4
28vb03 dat sulue drinck des auendes
28vb04 warmen wyn dar acorus_wortelen-3/D
28vb05 g inne gesoden synt . hestu de
28vb06 yttericiam de gelen sucht so sede acorus_wortelen-12/D
28vb07 in watere so do de
28vb08 wortelen vth vnde suth in deme
28vb09 sode rode edder brune czockeren/D ciceres-5/D
28vb10 des drinck auent vnde morgen=3
28vb11 h warm dat helpet wol auer
28vb12 hefstu de febres dat kolde edder de
28vb13 hytte so endrinck des nicht wen
28vb14 sud de suluen wortelen myd dem
28vb15 krude bedecket in eyneme kettele
28vb16 den setthe in eyne budden vnde decke-3
28vb17 de tho dat du dar wol mede
28vb18 swetest so werstu gesunt . && acorus_wortelen_sap/D
28vb19 lath seuen edder achte-2
28vb20 daghe in eyneme bedeckeden glase-2
28vb21 in der sunnen edder in eyner warmen-3
28vb22 dornsen stan des do yo eynen
28vb23 guden dropen des auendes in beyde-2
28vb24 orde edder wynkele der oghen
28vb25 by der nese dat vorluchtet de oghen
28vb26 k werp edder strawe in dyn husz
28vb27 edder in dyne slapkamere acorus_blade_krud/D
28vb28 so werth yd dar kolt
28vb29 inne wente hyr schrifft magister
28vb30 platearius/A .
28vb31 eke/L ekenbom/D de wasz iupiter-5
28vb32 deme affgode van
28vb33 den heyden in olden tyden=3
28vb34 togelecht dar vmme dat he langhe-3
28vb35 plecht to warende vnde dar
28vb36 vmme pleghen de heydenschen wyff
28vb37 dar vnder antwerde to halende
28vb38 wur van se wetten wolden des gelyck-4
28vb39 sorghe ick vele wyff noch ok
28vb40 tho donde . uppe alle krude alle
29ra01 bome dar de eyck/D bouen steyt vnde-2
29ra02 syn schede vnde dar van de reghen=4
29ra03 a vp valt de vordaruen . kanstu-3
29ra04 nicht sweten . menghe eeken_aschen-4/D
29ra05 myt bomolye edder myd meyscher_botteren-14/D
29ra06 der dat solt vte sy
29ra07 vnde bestrike dy in dem bade dar
29ra08 b mede . hyttet dy de lunghe vnde
29ra09 ys dy vngesunt edder hastu bose
29ra10 dingk dar inne so make loge van
29ra11 eyken_holt_asschen/D vnde drink dar
29ra12 aff auent vnde morgen warm drye
29ra13 c hestu olde vuchte wunden edder
29ra14 anderen olden vuchten schorff van
29ra15 sweren effte van anderer sake de
29ra16 nicht droghen effte heylen wyl de
29ra17 wassche myd der suluen warmen
29ra18 logen dat ys gud experta sunt ista .
29ra19 ekappele/L . galla/D galle/D .
29ra20 eck_appele unrype synt
29ra21 swarest vnde hardest allerbest-4
29ra22 ore nature ys kolt in dem ersten=4
29ra23 grade vnde vucht in dem anderen-5
29ra24 . droge in dem drudden grade=2
29ra25 . ghele blecke weycke gallen/D
29ra26 a hebben luttik krafft && galle/D dede
29ra27 swarest brunest synt ghepuluert
29ra28 dat legghe al dar vp dar du blod
29ra29 b bestoppen wult . && dat sulue droget=3
29ra30 alle bose vuchte vlote in beynen=3
29ra31 c edder anders wure . && dat
29ra32 sulue puluer myd warmen wyne
29ra33 effte watere edder eticke warm
29ra34 auent vnde morghen gedrunken
29ra35 vordrifft den hoffganck . dat sulue-2
29ra36 puluer myd warmen wyne efte-2
29ra37 water edder etike warm auent
29ra38 vnde morgen gedrunken vordrifft
29ra39 d den hoffgangk . && dat sulue puluer=3
29ra40 vordrifft wylt vul vleysch dar
29rb01 e vpgheleyt . && dat sulue puluer
29rb02 myd water warm gedrunken heylet-3
29rb03 alle wunden alle broycke in deme-2
29rb04 f lyue inwendich . && weme de
29rb05 worme de tene to gnagen de legghe=3
29rb06 dat sulue puluer dar vp myd
29rb07 g etike gemenget . && synt dyne lyppen-3
29rb08 an dyneme munde toclouen
29rb09 edder hebben de scho dyne verszen
29rb10 towrunghen strauwe du dat puluer-3
29rb11 h dar vp dat ys gud . && hestu
29rb12 den hoffgangk make eyn plaster
29rb13 van dem suluen puluer myd etike
29rb14 myd den wytten van deme eyge
29rb15 dat legge dar vp warmelechtich
29rb16 edder kolt twyschen den nauel vnde
29rb17 gemechte . && ok vppe de neren vnde-2
29rb18 sudt eyckappele/D in etike myd
29rb19 watere menghe dat in eynen erden=3
29rb20 groppen vnde lat den rock efte=2
29rb21 swademe van nedden vpghan
29rb22 an den buck vnde des suluen sodes=3
29rb23 drinck ok dat ys dyck gud .
29rb24 i we tobrokenhole tene hefft vnde
29rb25 wey don de legghe eykappele/D stucke-3
29rb26 dar in dat vordryfft de suke
29rb27 k vnde dodet de worme . wan dyn nese
29rb28 thouele blot so macke plastere in
29rb29 beyde dunninge van dem suluen
29rb30 puluere myd dem wytten van deme-2
29rb31 eyge vnde dat sulue puluer menge-2
29rb32 myd sape van blodword/D edder
29rb33 gensekersen_krude/D dar make aff
29rb34 pillen alse eyn cleyne vinger vnde
29rb35 l steck in de neselokere . && ghyfstu
29rb36 dyne spyse vthe dyneme munde an
29rb37 dynen danck van kranckheyt weghen-4
29rb38 so menghe dat sulue puluer
29rb39 myd etike myd soltem water dat
29rb40 lath wol seyden in deme watere
29va01 macke eynen lynen dock nat vnde
29va02 legghe den wol tomate kolt vppe
29va03 des maghen munt also seggen auicenna=5/A
29va04 vnde ock dyascorides/A .
29va05 m van gallen_puluer/D grawe har maket-3
29va06 me swart .
29va07 eekkerne/L van den ecken_bomen=3/D
29va08 . ekkerne/D ys glans/D vnde-2
29va09 de vrucht der eycken/D ys
29va10 kold in deme ersten grade . droghe
29va11 in deme anderen grade . && in der
29va12 olden ee do eten de lude eckerne/D vnde-2
29va13 dar bocken se brod/D aff && van eckernen-6/D
29va14 mackeden de sarracenen/D
29va15 oly vmme synes guden rocke willen
29va16 ock drogheden ichteswelcke lude
29va17 eckerne/D vnde macken dar mel vnde=2
29va18 a brod/D van in noden . && na alle_godes_hillighen_dage
29va19 lesz eckerne/D
29va20 de du dat yar ouer hebben wult
29va21 wol dat eckerne/D seck in deme magen-3
29va22 lengsem vordauwen ock lengseme-4
29va23 dar vth ghyt . && ock dat houet=3
29va24 krencket . den buck bestoppet
29va25 io doch starcken se alle ledemate
29va26 vnde gheuen gude vodynge se maken-3
29va27 de spyse wol gande vnde vordryuen=6
29va28 den bloudganck vnde vorgyfftnisse=10
29va29 b vth dem lyue . && heffstu
29va30 den hoffganck edder bledderen iffte=2
29va31 sweren in dynem ingheweyde
29va32 so kocke effte sud myd komelk de
29va33 bynnersten schel van den eckeren/D
29va34 vnde drinck dat warm des morgens
29va35 vnde kolt des auendes also segget
29va36 ysaac/A vnde constantinus/A .
29va37 eeckvarn/L ys pollipodium/D
29va38 felixquercinus/D to latine it
29va39 synt knobbechtighe krusze
29va40 wortelen vppe den ecken_bomen/D io
29vb01 se grotter vnde dichter synt vnde
29vb02 gelerodelech myd wat dunker grone-2
29vb03 varwe vnde hebben ock guden
29vb04 smack na negelken/D smacke . edder
29vb05 de gronlik sint inwendich de vucht
29vb06 dorre synt de synt best && polipodium-4/D
29vb07 wasset ock vppe den steynen
29vb08 vppe den muren yo doch dat vppe
29vb09 den ecken/D wasset dat ys dat beste
29vb10 men schal yd op nemen vnde en luttinck-5
29vb11 wasschen vnde drogen dat
29vb12 in der sunnen eynen dach yd waret=3
29vb13 a gud twey yar . && polipodium/D
29vb14 twey deyl annis/D uenekol_sat/D de dridde-2
29vb15 deyl yn twey deyl waters den
29vb16 drudden deyl honnighes ghesoden
29vb17 auent vnde morgen drinck warm
29vb18 dat vordrifft flecma vele boses vlotes-3
29vb19 ock wyndes vthe deme lyue .
29vb20 b kyllen dyne senen in dynen ledematen=5
29vb21 so sut polipodium/D in watere
29vb22 macke eyn plaster warm dar vp
29vb23 c bystu uele swarmodich mydt vele-2
29vb24 dancken iffte swaren melacolien=2
29vb25 ock swarten kolre edder heffstu
29vb26 de lenden sucke van vele vuchticheit-3
29vb27 des flecma so sut polipodium/D mit
29vb28 annysze/D vnde sede dat in sode dar
29vb29 erst vissche edder honre ynne ghesoden-5
29vb30 synt do dar sucker tho icht
29vb31 du one heffst vnde drinck dat auent
29vb32 d vnde morghen warm . && hefstu
29vb33 entfanghen mydt melancolien de
29vb34 vthsetteschen sucke so do in dat sulue-2
29vb35 sodt cassia_fistulen/D vnde sud dat
29vb36 wol vp tho hope vnde drinck dat
29vb37 also secht ok auicenna/A constantinus/A
29vb38 hefstu vele groues vnreynen vuchten-3
29vb39 blodes vnde roreth dy ock vaken-3
29vb40 dat kolde vnde hefst gans vele
30ra01 breckinge an dynen ledematen so
30ra02 drinck vaken des auendes warm water-3
30ra03 dar polipodium/D annis/D kome/D venekol_sad-9/D
30ra04 myd suckere inne gesoden=3
30ra05 f ys . secht platearius/A . polipodium-6/D
30ra06 vnde olt smer/D menget gebunden-6
30ra07 wur eyn dorn edder eyn
30ra08 splitter inne steket eyne nacht dat
30ra09 ys gud .
30ra10 enciane/L . genciana/D . dardana-2/D
30ra11 ys heyt vnde droghe in
30ra12 dem dridden grade . in dem lesten
30ra13 des meygen nym se vp . droghe se
30ra14 twey edder drye iar waret se
30ra15 dede wyt edder brunghele ock
30ra16 dicht ys vnde nicht lichte puluert
30ra17 wan men se tobrikt ok neyne hole-2
30ra18 a hefft de ys best . && encianen_sap/D
30ra19 in killende wunde gedan samftet
30ra20 b se . && we de leuere effte mylte suke
30ra21 hefft de sede encianen_puluer/D myt
30ra22 watere myt honnighe vnde drinke-2
30ra23 dat des auendes vnde des morghens-5
30ra24 c warm . && wen en slanghe
30ra25 edder eyn adere gebetten hefft de
30ra26 make eyn plaster dar vp myd encianen=6/D
30ra27 vnde myd water gestot .
30ra28 d encianen/D myd wyne vnde ok ichteswat-6
30ra29 pepers/D gesoden gedrunken
30ra30 ys gud den de slanghen edder ander-3
30ra31 bose worm stecken edder ghebetten-6
30ra32 e hefft . && ieghen dat sulue
30ra33 drinck encianen_puluer/D myt mynten_sape-8/D
30ra34 dar eyn cleyne waters to
30ra35 f sy . && iegen de vallende suke drink
30ra36 vaken auent ock morgen encianen_puluer/D
30ra37 g myd ruden_sape/D . && we langhetyd-6
30ra38 hefft amborstich ghewesen
30ra39 de drinck encianen_puluer/D myd
30ra40 wyne vnde water vp ghesoden
30rb01 warm auent ock morghen .
30rb02 h edder mack eyne lectuarium van
30rb03 encianen_puluer/D myd lackrissen_sape-2/D
30rb04 myd honnighe myd gersten_mele=2/D
30rb05 des ete auent vnde morghen .
30rb06 i van dem suluen mack eyn plaster
30rb07 warm vp dynen hertleppel vnde
30rb08 smere de borst myd dyaltean_salue/D
30rb09 edder myd stockword_wortele/D in
30rb10 watere alse salue weyk gesoden
30rb11 auent vnde morghen yo warm .
30rb12 k encian/D ghesoden in wyne myd
30rb13 krude dat het kranekes_snauel/D vnde-2
30rb14 warm gedrunken ys gud wan
30rb15 eyn wyff in arbeyde ys myd eynem
30rb16 kynde . && dat sulue ys gud welck
30rb17 vruwe ore tyd nicht wol en heft
30rb18 l we gheuallen hefft edder syck gestot-4
30rb19 hefft edder gheslagen ys dat
30rb20 ome syne senen syne aderen syne
30rb21 knocken kyllen effte wey don de
30rb22 drincke myd warmen wyne ander=3
30rb23 halff quentyn encianen/D gepuluert-4
30rb24 m dat ys gud . && dat sulue ock
30rb25 also ghedrunken reyschet de pyssen
30rb26 vnde der vrowen tyd wol vnde
30rb27 ys gudt weme syn leuere edder
30rb28 syn mylte bestoppet ys . && also
30rb29 seggen plinius/A constantinus/A wilhelmus=6/A
30rb30 vnde placentinus/A .
30rb31 engeuer/L ys cinciber/D gingiber-5/D
30rb32 to latine he is heyt
30rb33 in deme anderen grade
30rb34 droghe in dem ersten grade secht
30rb35 auicenna/A engeuer/D ys heyt in deme=2
30rb36 dridden grade vucht in den ersten-4
30rb37 grade schrifft platearius/A io
30rb38 de engheuer/D wytter vnde nyger
30rb39 ys yo he scharperen smack hefft .
30va01 io doch na twen yaren edder na
30va02 dren so wert he ergher so stecken
30va03 one de worme && sunder wan he ys
30va04 mank pepper/D so steken one de worme-2
30va05 lange nicht dat maket de dorrichheyt-4
30va06 des pepers/D des nympt de vuchticheyt-8
30va07 a des engheueres/D tho sick
30va08 heffstu vynnen in den ogen so kauwe-2
30va09 engheuer/D vnde strick vppe de
30va10 b lede && engeuer maket dat vleycsh
30va11 weyck in deme gropen dar mede
30va12 c ghesoden . && hestu den kolden
30va13 hosten edder heffstu kulde in der
30va14 borst vmme dat herte so drynck
30va15 warmen wyn auent vnde morgen
30va16 dar engheuer/D . vighen/D roszyn/D inne
30va17 d ghesoden synt . && heffstu vele boses=3
30va18 wyndes yn dyneme bucke so
30va19 drinck ok warmen wyn edder gud
30va20 beyer dar engheuer/D vnde kome/D inne-2
30va21 e ghesoden synt . && dat sulue dauwet-3
30va22 f de spise in deme magen . && engheuer-6/D
30va23 ete nochterne de starcket
30va24 de dancken den kolden maghen de
30va25 leueren vnde dauwet de spyse vnde=2
30va26 droghet de vuchticheyt des breghens-5
30va27 oghen stroten maghen also
30va28 g ervaren ys . && engheuer_puluer/D
30va29 do in vyghen/D de macke heyt vppe
30va30 dem fure vnde ed des auendes warm
30va31 dat ys ock gudt tho deme suluen
30va32 h we vele amechtich wert also iffte
30va33 he beswouen wylle vnde idt ome
30va34 clemmet vmme syn herte de nutte
30va35 engheuer_puluer/D . komen_puluer/D na
30va36 ethende vppe vucht brodt/D ghestrowet-3
30va37 dat ys gud wente hyr platearius-4/A
30va38 i . && engheuer/D puluer ander
30va39 halff quentyn ghemenget mit twey
30vb01 quentyn sucker des nutthe auent
30vb02 vnde morghen dat vordriff alle bose-2
30vb03 slimyge vuchtenisse vth den maghen-4
30vb04 vnde vth den dermen . also
30vb05 k secht magister rasis/A . && engeuer/D
30vb06 des morghens nochterne erst ghekauwet-6
30vb07 vnde de vuchtnisse den enttelcken-7
30vb08 inghelocsken . ock dar na
30vb09 engeuer/D in ghegeten dat suuert de
30vb10 borst van boser vuchtnisse vnde maket-3
30vb11 l se vth werpen . && make brod/D
30vb12 vucht in gudem warmen beyre edder-3
30vb13 wyne vnde strauwe dar engeuer_puluer-10/D
30vb14 vp dat nutte des morghens=5
30vb15 nochterne dat macket einen
30vb16 guden maghen . id macket naturlick-4
30vb17 gudt swet ock vorluchtet de
30vb18 oghen dat . ock vordrifft ydt der
30vb19 oghen vuchticheyt . vnde macket
30vb20 m lust to etende de spyse && engheuer-3/D
30vb21 vackene nochterne ghegetten
30vb22 hytteth den kolden maghen vnde
30vb23 dauwet weycket vnde dryfft vth
30vb24 de spyse de des nachtes nicht wol
30vb25 n gedauwet iffte weycket ys . && wit_peper/D
30vb26 edder lanck_peper/D ys ghudt
30vb27 wur neyn engheuer/D is to artzedyghe-3
30vb28 wente hyr isaac/A constantinus/A
30vb29 o catho/A . macer/A . engeuer/D dauwet
30vb30 hyttet droghet wat in deme magen
30vb31 bosze ys wan eyn mynsche appele/D
30vb32 edder beren/D edder ander vruchte
30vb33 ghegetten hefft also secht auicenna-2/A
30vb34 secundo canone .
30vb35 endiuia/L ys lactuca_agrestis=7/D
30vb36 se is twyer hande-2
30vb37 tham wessz in den garden
30vb38 se ys wat ghelyck der lactuken/D .
31ra01 a ock ys se kolder vnde vuchter
31ra02 wan de wylde_velt_endiuie/D . tam_garden_endiuie/D
31ra03 gegheten vnde eyn
31ra04 plaster dar van ys gud den heyten
31ra05 maghen vnde der heyten leueren
31ra06 yo doch ys de wylde also sulues
31ra07 b dar beter to . && dat sulue ys ock
31ra08 gud ieghen de hytte na der kulde
31ra09 na des febres edder quartanien . al
31ra10 beyderhande endiuia/D is nicht nutte-2
31ra11 c droge in artzedige . && endiuia/D
31ra12 tam edder wylde gegheten vnde
31ra13 in water myt enluttick etikes gemenghet-7
31ra14 thohope gesoden vnde
31ra15 nochterne sladdich edder warmelechtich-8
31ra16 gedrunken vnde eyn plaster=4
31ra17 van der wortelen myd deme
31ra18 krude dar vp ys gud weme de leueren-5
31ra19 edder de mylte bestoppet
31ra20 d synt van hytte weghen . && ock
31ra21 vordrifft dat de hytte der leueren
31ra22 e ock ys dat gud ieghen de ghelen
31ra23 f suke . && ieghen de ghelen suke ys
31ra24 alderbest endiuia/D in water wol
31ra25 ouer ghesoden vnde in deme lesten
31ra26 wan du dat affnemen wult so do
31ra27 dar reubarberen/D vth der apoteken=3
31ra28 in wol ghepuluert vnde drinck
31ra29 des auent vnde morghen warm .
31ra30 g hestu heyte drosze edder sweren
31ra31 so wryff edder stot endiuien/D vnde
31ra32 legghe dar vp wan se erst geworden=3
31ra33 h synt . && hefft dy eyne wespe
31ra34 edder schorpie edder eyn ander
31ra35 vorghyftich worm ghesteken make=2
31ra36 eyn plaster van groseder endiuien=4/D
31ra37 krude vnde wortelen dar vp
31ra38 i hestu de heyten podogram in den
31ra39 voyten edder hestu eyn kranck losich-4
31ra40 herte myt hytte mack dar vp
31rb01 eyn plaster van endiuien/D van gersten_mele-9/D
31rb02 myd etike dat ys gud .
31rb03 k hestu eyn swel in der stroten dat
31rb04 dy de hals thoswillen mochte so
31rb05 sudt endiuien/D vnde cassia_fistulen/D
31rb06 in water warm make dar aff eyne=2
31rb07 gargalinghe in dyneme halsze
31rb08 edder in dyner stroten vnde lath
31rb09 dat wedder vth vnde do echt also-2
31rb10 drye edder mer dat ys gud .
31rb11 l hestu den hoffganck alto sere so
31rb12 schaltu ethen wylde_endiuien/D myt
31rb13 etike wan du wult auent vnde morghen-4
31rb14 . aldut ys vthe plathearius=2/A
31rb15 constantinus/A schrifft ock auicenna-2/A
31rb16 m secundo canone && nym nachtschaden_krud-12/D
31rb17 eyn deyl . fiolen_krud/D
31rb18 twey deyl . endiuien_krud/D myt der
31rb19 wortelen drey deyl . vnde dar make
31rb20 water aff dorch eynen helm alszmen
31rb21 roszen_water/D maket . && dat water
31rb22 ghedrunken ys gud wedder de heyten-3
31rb23 leueren wedder de heyte watersucht=8
31rb24 ock wedder allerhande
31rb25 hytte vmme de borst vnde kolet
31rb26 n den gantzen lycham . && ock vmme=2
31rb27 dat houet in de dunninghe gestrecken-8
31rb28 kolet beyde houet vnde
31rb29 breghen also secht magister rogerius-4/A
31rb30 van den wateren .
31rb31 erwete/L pysa/D robeke/D synt
31rb32 kolt in deme ersten grade-2
31rb33 vnde synt myddelmatych-4
31rb34 na vucht vnde droghe . && erweten-5/D
31rb35 schaltu seygen in den meygen
31rb36 wan yd vucht weder ys vnde de
31rb37 wynt vthe deme suden kumpt .
31rb38 in lichten acker de nicht plecht
31rb39 dycht hart also cley erde towerden
31va01 vnde du schalt se up nemen wan
31va02 de man ouer de helffte ys na deme
31va03 vullen also secht palladius/A in syneme=2
31va04 a teynden boke . && droge erwete-2/D
31va05 in watere ghesoden mydt vette
31va06 edder botteren/D edder olye ghegetten=3
31va07 hytten den maghen vnde maken=3
31va08 gude buckdauwinghe && io
31va09 doch schalt du neyne erwete/D eten
31va10 wan du sweren edder drosze effte
31va11 bledderen buthen deme lyue effte
31va12 bynnen hefst ock nicht wan dyne-2
31va13 oghen wey don wente se maken
31va14 hitte inblasinghe vnde ocken de
31va15 killinghe der sucke ock den vnreynen-3
31va16 vloyte laten se nicht vth vleyten=3
31va17 b && erwete/D an ore schel ghenuttet-6
31va18 edder also ghesoden vnde gegetten-6
31va19 macken nicht alto vele inblasinge-5
31va20 c edder boses vngemakes . erwete-4/D
31va21 hulsze edder schel myd watere-2
31va22 vnde etecke ghesoden auenent vnde-2
31va23 morghen ghegetten bestoppen
31va24 d den hoffganck . && nym water vnde-2
31va25 swynen_smalt/D lyke vele dar sud
31va26 erwete/D ynne wente de hulszen affghan-4
31va27 vnde de erwete/D brecken dat
31va28 drinck warm dat macket den hofganck-5
31va29 e . && erwete/D ane hulsze gesoden-5
31va30 myd watere myd vettem van
31va31 schappen vnde dat reyne honnich myt
31va32 annisz/D vnde sod auent vnde morghen-4
31va33 warm ghedruncken dat vordrifft-6
31va34 kranckheyt der borst des herten-3
31va35 vnde den hostent
31va36 duth ys alle vthe deme bocke des
31va37 speygheles der natur
31vb01 ertappele/L ertwycken/D
31vb02 to latine malum_terre/D
31vb03 ciclamen/D cuciuner/D .
31vb04 panis_porcinus/D cassanius/D . && io de
31vb05 knobben in den wortelen grotter
31vb06 ys io se mer krafft hebben . && de
31vb07 wortelen nym vp yn deme lesten
31vb08 des herwestes vnde kloue se in veyr
31vb09 stucke vnde henghe se vp mydt eyneme-4
31vb10 vademe lath se ane sunnen
31vb11 droghen so blyfft se drey yar ghudt
31vb12 a ertappele_wortelen/D ghedroghet
31vb13 ghepuluert dat puluer myd warmem-3
31vb14 wyne ghedruncken ys gudt
31vb15 tegen vorgyfft edder wen eyn vorgyfftych-8
31vb16 worm ghestecken hefft .
31vb17 b heffstu vele boser vuchtenysse in
31vb18 deme lyue vnde blest vnde quillet
31vb19 dy dyn buck . so drinck des suluen
31vb20 puluers mydt warmem watere
31vb21 c swyllet dy dyn mylte edder dyne
31vb22 voyte van podagra so sud de wortelen-5
31vb23 myd deme krude vnde legge
31vb24 d warm dar vp . && de wortelen
31vb25 edder des krudes sap myd lutteren
31vb26 honnighe ghemenghet vnde in de
31vb27 nesze ghegotten suuert vnde reynighet-4
31vb28 dat houet van boseme vlote .
31vb29 e in welkeme beyer edder wyne
31vb30 dar ertappele_wortelen/D ynne licgen
31vb31 dar wartme druncken effte doselichtich-4
31vb32 f aff we des drincket . && geit
31vb33 eyn vyff de mit vrucht is vackene
31vb34 ouer ertappele_krud/D effte wortelen
31vb35 dat ys ore vnde ock der vrucht bose
31vb36 wente hyr plinius/A vnde dyascorside/A
31vb37 g synt dine aderen in dinen nedder ifte
31vb38 achterhole binnenwendich geswullen
31vb39 vtwendich nicht open so legge der ertappele_wortelen-15/D
31vb40 dar vp mit rosen_oly/D
32ra01 h wan dyn mylte vnuerdich ys vnde-2
32ra02 wey dot in de linken syden szo
32ra03 nym der wortelen eyn gudt deyl
32ra04 erst ghestot de legghe in bom_olye
32ra05 vnde eyn luttick etikes do dar to
32ra06 vyfteyn daghe vnde nacht lat dat
32ra07 stan so sede dat tohope so langhe
32ra08 wente dat yd dicke werde alse salue-2
32ra09 dar mack eyn plaster aff bynt
32ra10 vppe de mylten dat ys gantz gud
32ra11 i iegen de suke . && is dyn hud hart
32ra12 dar du eyn swel heft dat nicht vpbrecken-7
32ra13 wil van kolder sake weghen=4
32ra14 so thostot den ertappel/D myt
32ra15 bom_olye vnde bynt dar warm vp
32ra16 so suuert sick dat swel vtwendich
32ra17 k edder inwendich . && hestu wylt
32ra18 bose vleysch in sweren edder anderen-3
32ra19 seren . strauwe der wortelen
32ra20 puluer dar vp dat byt dat aff .
32ra21 l hefstu bose vleysch in dyner nese
32ra22 strauwe ock des puluers dar vp .
32ra23 m eyn fistule de eyn cleyne gat hefft
32ra24 dar steck der wortelen in so wert
32ra25 idt also grot dat dat vnreyne vth
32ra26 vleyten mach vnde du den der bosen=3
32ra27 wortelen edder pedich myt eyner-3
32ra28 tanghen vthteyn machst wente-2
32ra29 hyr magister platearius/A .
32ra30 n hefft dy eyn hunt ghebeten szo
32ra31 stot de blade vnde dat krud make
32ra32 eyn plaster dar vp dat heylet .
32ra33 o dat sad ghepuluert vnde myd rodeme-4
32ra34 wyne ghedrunken ys gud der
32ra35 seren blasen vnde dede vnsachte pissen=3
32ra36 also schrifft franco/A .
32ra37 ertberen/L to latine fragum/D
32ra38 vel fragaria/D de beren do in
32ra39 eynen korff van ryssche/D maket henghe-3
32ra40 den in eynen kelre szo dat de
32rb01 beren vulen dat water dat dar vtdrupt=5
32rb02 dat entfanghe vnde distillere-2
32rb03 dat dorch eynen blyen helm al
32rb04 se du rosen_water/D makest tho deme-2
32rb05 water menge eyn gar wenich
32rb06 berne_wynes/D bestrik de bosen vlecken-4
32rb07 effte bladderen dar mede in
32rb08 dem anghesichte dar de vtsetzche
32rb09 sake aff to kamende plecht dat sy
32rb10 van kulde edder van hitte dat wert
32rb11 vnde vordrifft de suke langhe deystu-3
32rb12 b dat wan de suke nige is . des
32rb13 suluen waters eyn luttik in de ogen
32rb14 gedan droghet de tranen vnde vorclaret=6
32rb15 dat ghesichte . wan de suke
32rb16 nicht alto olth en is dat is also erfaren-5
32rb17 .
32rb18 esschenbom/L essche/D to latine
32rb19 fraxinius/D esschen_sad/D tho
32rb20 latine semen_fraxini/D lingua_auis/D .
32rb21 esschen/D wassen gerne vppe vuchten-3
32rb22 berghen vnde ore sad ledt se in
32rb23 a der erden && de slangen vleyn des
32rb24 esschen_bomes/D scheme sunderliken
32rb25 wan he blomet de in holte effte
32rb26 in berghen wanderen wil de grose-2
32rb27 esschen_blade/D . esschen_ouersten_knobbeken/D
32rb28 van den strucken vnde=2
32rb29 bestrick syn lyff dar mede . edder=3
32rb30 sede de in watere vnde drinke
32rb31 des vnde bestrick seck dar mede szo
32rb32 en sticket one neyn slange des dages=3
32rb33 b edder nachtes . && bistu mager=3
32rb34 effte hefst water twisschen velle=2
32rb35 vnde vleysche edder hest vele kranckheyt=6
32rb36 in der siden so sud in wyne sad
32rb37 vnde blade van der esschen/D vnde
32rb38 drinck des auent vnde morgen warm
32rb39 c so werstu gesunt . && hefstu vele
32rb40 vuchtnisse in dyneme houede szo
32va01 koke mydt dyneme kole/D grone esschene_blade=11/D
32va02 vnde ethe dat is deck
32va03 d gud . && heffstu vele flecma vele
32va04 vuchtenisse vmme dyne borst in dineme-4
32va05 lyue so droghe vnde puluere
32va06 esschen_borcken/D dat drinck auent
32va07 vnde morghen in warmem wyne
32va08 e edder watere && heffstu swartelichtighe-9
32va09 edder ghele placken iffte
32va10 vlacken vppe der hut so stot lampacien_wortelen-13/D
32va11 vnde etick myd der
32va12 esschen_borcken_puluere/D dar bestrik
32va13 se mede in deme bade wan du erst
32va14 f in gheyst . && dat sulue ys ghudt
32va15 we syne lede syne knocken to broken-3
32va16 hefft dar vore sud wortelen
32va17 ock blade van der esschen/D in watere-2
32va18 vnde gete des al entelen warm
32va19 yo eyn cleyne . vnde echt en cleyne
32va20 dar vp vnde bynde denne dat plaster=4
32va21 van der lampacien_wortelen/D
32va22 van der esschen_wortelen_puluere/D
32va23 myd etecke ghemaket warm dar
32va24 vp dat vestighet de tho brockene
32va25 knocken vnde ys gar gud . && alle
32va26 dut ys vth plinio/A . xvi . bocke vnde
32va27 constantinus/A libro graduum .
32va28 etick/L in latine acetum/D oxi/D
32va29 oxissum/D etyk/D ys kold vnde
32va30 droge went in deme anderen grade
32va31 wan de wyn_eteck sur ys so heth
32va32 a he etick . && wyn_etick macke alsus
32va33 eyn gloyendich stucke stals lossche
32va34 vacke in wyne tho veer edder tho
32va35 viff malen edder mere edder heyte
32va36 glondighe kyserlynges_steyne dat
32va37 b wart altohant etick . && brade
32va38 edder pennecke bonen/D ock gersten/D
32va39 de do het in ein quarteyer wynes
32va40 vnde bynt sur_deych in eynen lynnen=3
32vb01 dock vnde do dar in . stoppe
32vb02 dat wol to dat wert etick in twen
32vb03 edder in dren daghen edder in eyner=3
32vb04 nacht den machstu ocken myt
32vb05 anderem wyne dat du altid wyn_etig/D
32vb06 hebben machst io de wyn beter
32vb07 is io de etick lengher tyd vnde beter
32vb08 c wart . && hestu ein stoueken edder
32vb09 mer sures wyns do dar to also vele-2
32vb10 anders wyns henghe dat in eynen-3
32vb11 linen dock dar in ghebunden
32vb12 surdech van roggen/D also grot alse
32vb13 eyne fuest dat macke thohope heit
32vb14 vp eynem kolvure vnde stoppe dat
32vb15 wol to dat vat schal eyn wyenich
32vb16 d mer wan halff vul wesen && ouer
32vb17 eten do solt in wyn dat wert alto
32vb18 e hant etick ouer tafelen . && gud den
32vb19 wyn_eteck vppe de erde edder vp
32vb20 eyn kolt yseren sud he denne so ys
32vb21 f he gud tho aller artzedighe . && wan
32vb22 de swyne douendych werden so
32vb23 begeth se myd eteke al nat so werden-3
32vb24 se wys secht vicerbius/A libro octauo-4
32vb25 g . && etick/D ghesoden ys deme
32vb26 olden vuchten hosten ghud deme
32vb27 h nyghen droghen hosten ys he bose
32vb28 ock in welker spyse dar etick ynne-2
32vb29 ghesoden ys de starcket den maghen-4
32vb30 ock de lust tho ethende vnde
32vb31 vordrifft den bosen vlote de sick in
32vb32 deme maghen sammlet also secht
32vb33 i magister ysaac/A in dietis . && hefft
32vb34 dy eyn hunt efft ein mus ghebetten
32vb35 edder eyn spynne edder eyn slange
32vb36 edder eyn ander vorgyfftich deyer
32vb37 ghestecken so drinck etick mit watere-4
32vb38 ghemenghet dat sulue ys ok
32vb39 k gudt deme heyten magen . && heffstu-3
32vb40 den hoffganck edder bloutgank
33ra01 edder besleuert blod in deme lyue
33ra02 edder eynen vuchten heyten magen
33ra03 so drinck vnder tyden nochterne
33ra04 l warmen etick && heffstu eyn krank
33ra05 heyt houet so nette wulle edder eynen-3
33ra06 lynen dock in etecke vnde legghe-3
33ra07 m warm dar vp . && heffstu gedruncken=8
33ra08 edder ghegetten vorgyfftych-4
33ra09 dinck alse wedewessel/D apium/D
33ra10 edder des ghelyck so drynck etick
33ra11 n dat ys gudt && io doch vackene
33ra12 edder stedeliken etick ghedruncken
33ra13 krencket de macht des lyues . he
33ra14 ocket de melancolien vnde maket
33ra15 den mynschen magher dar vmme
33ra16 ys dat den vetten luden nutte dede
33ra17 o gerne mager werden . && heffstu
33ra18 dat bosze wur in wunden edder
33ra19 in bledderen dar gut warmen etick
33ra20 p yn . && hanghet dyn vuula in der
33ra21 strote dat du nicht in sluken kanst .
33ra22 so macke twye edder drye eine gargaringhe-8
33ra23 yn deme halse van warmem-3
33ra24 etecke vnde spige dat yo wedder-3
33ra25 vth && wente dut ys vthe magistro-6
33ra26 plinio/A vnde dyascoride/A boecken
33ra27 p gyffstu de spyse ane dynen danck
33ra28 vthe dyneme halse vackene so sud
33ra29 in etecke roszen/D ock ekene_borcken/D
33ra30 eckappele/D dar inne make wulle vucht-3
33ra31 dat legghe warm vp den magen
33ra32 r heffstu den hoffganck altostarck
33ra33 so legghe dat sulue warm vppe dine-2
33ra34 neren vnde vppe dynen nauel .
33ra35 s etestu vleysch edder vyssche mid
33ra36 etecke so wert dy lust tho ethende
33ra37 t uindet de etick den maghen vul
33ra38 spyse so weycket he den maghen .
33ra39 auer vindet he one leddich so bestoppet=7
33ra40 v he one && heffstu in eyner=3
33rb01 kranckheyt eddder yn eyner
33rb02 sucke ghelegen effte wesen so roste
33rb03 rogghen_brodt/D dat legghe heyt yn
33rb04 etick vnde myd deme brode/D wriff
33rb05 dyne munt dyne thene dyne aderen
33rb06 vnde senen . in armen . in henden .
33rb07 vnde bynt des suluen brodes/D warm
33rb08 vppe dynen maghen dat starcket
33rb09 dy vnde macket dy wol lust to etende-2
33rb10 wan mynten_sap/D tho deme eticke-2
33rb11 x ys so ys dat vele betere . && we
33rb12 de slapsucht hefft edder vnsynnich
33rb13 wert deme wryff myd eticke dar
33rb14 eyn luttick soltes to sy syne voyte
33rb15 vndene in dem holen voyte . vnde
33rb16 syne hende an den lenden an den armen-3
33rb17 y . && wedder de suluen sucke
33rb18 beuergelen/D in eticke ghesoden dar
33rb19 mede wassche dat houet dat har
33rb20 erst aff ghesneden .
33rb21 item de eadem infirmitate . require-2
33rb22 in littera h in fine hundysword/D a
33rb23 item require in littera duplex.w
33rb24 wylde_karden/D . d
33rb25 item in littera m mark/D . o .
33rb26 z item teghen de sulue kranckheyt
33rb27 rythe eyne olde swarte henne midden-3
33rb28 en twey leuendich vnde legge
33rb29 dat also warm mydt deme ingheweyde=5
33rb30 eynen dach vnde einen nacht
33rb31 vppe dat houet is denne des mer
33rb32 not so legghe dar noch eyn ander
33rb33 hon vp also wente hyr platearius/A
33rb34 vnde ervaringhe der waeheyt .
33rb35 r1 wyn_etick myd solte ghemenghet
33rb36 wassche dy in deme bade dar mede=2
33rb37 teghen den yuckenden schorff .
33va01 z1 is dy eyn yle in deme halse wan
33va02 du water gedrunken hefft so make=2
33va03 eyne gargalinge in deme halsze
33va04 van deme suluen etike . so kumpt
33va05 se vth yo men den etik lenger sud
33va06 yo ome syn schedelicheyt bittricheyt-3
33va07 r2 krancker wert . && etik/D wol
33va08 ghesoden supe warm ieghen den
33va09 vv olden heten hosten . && hefft dick
33va10 eyn douendich hunt edder eyn ander-3
33va11 vorghiftich deyr gebeten alto
33va12 hant sup etik vnde gud in de wunden-3
33va13 dat is erfaren also .
33va14 a etyck_uan_beyre/L de gud wesen=3
33va15 schal make alsus . nym
33va16 gud beyerwert/D alse se heytest erst
33va17 aff geslaghen is dar do in barmen/D
33va18 van oldem suren beyre dat lat to
33va19 hoppe wol vp seyden vnde wert
33va20 dat nicht sur ghenoch so snyt cleyne-2
33va21 stocke van roder_wyden/D vnde
33va22 werp dar in so wert he gudt . io
33va23 de wert/D sterker vnde heyter is io
33va24 de etik ok starker wart . merke
33va25 dat de vor ghescreuen artzedige
33va26 nicht wan in groter not gar luttick=4
33va27 docht . && myd dusseme beyer_etike/D
33va28 wente de artzedige synt ghemaket=5
33va29 in den landen dar nicht beyren-2
33va30 is dat vindestu war vnde wysz .
33va31 eueritte/L is abrotanum/D in latine=4
33va32 a . && eueritten_krud/D sut
33va33 in wyne drynck des morghens
33va34 warm dat dryfft vthe dyneme lyue-2
33va35 allen sworen dreck de dar in gesworen-6
33va36 is wan he gheuallen hefft
33va37 b edder geslagen is . && we snel drade=2
33va38 iffte hestlicken stum wert dat he
33va39 nicht konde spreken . drinke warm
33va40 honnigh dar en luttick waters myt
33vb01 eueritten/D tohope ghesoden sy .
33vb02 c weme dat houet wey deyt myd
33vb03 hytte de sede eueritten/D myd etike
33vb04 d edder deyt yd wey myt kulde so
33vb05 sudt in wyne vnde bynt dat vp
33vb06 dat houet myd eynen lynen doyke=2
33vb07 e dat is gud . && hefstu kolde aderen-3
33vb08 kolde senen edder bystu vmme=2
33vb09 de borst seyck vnde highest hostest=5
33vb10 vnde don dy dyne lenden wey
33vb11 so sudt eueritten_krud/D in dunem
33vb12 beyre vnde drinck des auendes vnde-2
33vb13 f morghen warm . && dat sulue
33vb14 is ok also gud den vruwen to alle=2
33vb15 oren suken an der hemeliken steden-3
33vb16 vnde suuert ore blomen wan
33vb17 g se de to langhe hebben && ok to
33vb18 allen suken vorghenant stote de
33vb19 eueritten/D grone myd wyne vnde
33vb20 wrinck dorch eynen lynen dock
33vb21 drinck yt ock warm also sulues
33vb22 h vnghesodene && eueritten_rocke/D
33vb23 i vordrifft de slanghen . && heffstu
33vb24 dat kolde szo sud eueritten/D myd
33vb25 wyne edder myd starkeme guden
33vb26 beyre vnde drynck dat vnde bestryck=6
33vb27 dynen buck dar mede eyr
33vb28 wan dy dat kolde angheyt .
33vb29 k heffstu spolworme edder vorghyfft=6
33vb30 szo drinck dat sulue dryge
33vb31 l edder tho veer malen . && sweren=3
33vb32 dyne oghen vnde hytten dy .
33vb33 sud eueritten/D myd eyner kromen
33vb34 van wytteme brode/D myd eyner
33vb35 queden/D in watere dar beyge de
33vb36 oghen mede vnd legghe warm
33vb37 m dar vp . && stecket in dynem lyue-2
33vb38 edder in dynem vleysche eyn
33vb39 pyl edder eyn styfft edder nagel
33vb40 edder eyn dorne effte anders wat
34ra01 so stot eueritten/D myd oldeme smere-2/D
34ra02 vnde legge dar vp dat tuth dat
34ra03 n vth && heffstu eynen kolden maghen-4
34ra04 vnde korten athmen mit dampegheme-7
34ra05 hosten so sudt eueritten/D
34ra06 myd oreme sade in oldeme ghuden
34ra07 wyne des drinck auent vnde morghen-4
34ra08 warm vnde legge vnder dynen-3
34ra09 nauel . wente vppe dat gemechte=2
34ra10 o warm dat id deck gud . && heffstu-3
34ra11 den steyn vnde kanst nicht wol
34ra12 pyssen so do in den vorgesprocken
34ra13 wyn bom_olye vnde sud drinck vnde
34ra14 p legghet dar vp also sulues && heffstu-3
34ra15 eyn kolt houet so snyd eueritten/D
34ra16 cleyne in heyte loghe mydt oreme
34ra17 sade drey edder veyr stunde dar na
34ra18 wassche dyn houeth dar mede so
34ra19 vorgheyt de kulde wente hyr plinius=4/A
34ra20 vnde constantinus/A .
34ra21 a everwort/L is agramen/D cardopacia-7/D
34ra22 endora/D . we amechtich-6
34ra23 ys vnde syn herte
34ra24 ock syne ledemate kranck synt vnde-2
34ra25 vacken eyn drouich gemote edder-3
34ra26 herte hefft de ethe de wortelen
34ra27 dre morghen nochterne vro vnde
34ra28 vaste langhe dar na . io des morghens=5
34ra29 eyn halff quentyn edder ein
34ra30 gans . iffte legghe der suluen wortelen-5
34ra31 eyn halff lod edder mer in eynen-3
34ra32 bedeckeden krosz edder in eyne-2
34ra33 bedeckede kannen myd wyne
34ra34 edder myd gudem beyre eyn quarter-3
34ra35 effte mer vnde drinke dat drey
34ra36 morghen lanck effte also vacken alse=2
34ra37 he wel so wert he ghesund darna-2
34ra38 lat wedder drogen de wortelen
34rb01 so machstu se twye edder drye bederuen-3
34rb02 && nu synt vele lude der synne=2
34rb03 blynt . den leth ys dat ander luda-2
34rb04 ghesunt synt vnde segghen we
34rb05 nutte der wortelen krafft . de neme
34rb06 ander luden ore macht . dat hebben
34rb07 affgunstighe lude bedacht . wente
34rb08 hyr vthe deme bocke dyascorides/A
34rb09 dat he het liber continens naturalia-3
34rb10 secreta .
34rb11 eyghere_van_honren/L
34rb12 langk vnde varssch
34rb13 synt alder best . dat
34rb14 wytthe yn deme eyghe ys kolder
34rb15 vuchter nature . de dudder warmmer-3
34rb16 a vuchter nature . && is dyn
34rb17 antlath yn der sunnen sward gheworden=6
34rb18 so macke dat wytte dunne
34rb19 vnde wryff dar vp dat vorgheyt
34rb20 b dat sulue wytte wol dunne dorch-2
34rb21 eynen tweyuoldigen lynen douck
34rb22 ghemacket ys gud ghedropet in de
34rb23 oghen wan se we don edder swillen-3
34rb24 c vnde heyt synt . && dat wytte-2
34rb25 van deme eyghe nochterne ghesopen-5
34rb26 vordriifft den bloutganck ok
34rb27 d wede bloud spyghet . && wedder
34rb28 den bosen vlothe der bosen vuchtnisse-5
34rb29 der oghen menghe wytthen
34rb30 wyrk/D myd deme wytten van deme=2
34rb31 eyge vnde bynde vor dat vornhouet-5
34rb32 mydt eynem wullen docke
34rb33 e den dvdder warm vnde weyck
34rb34 supe nochterne wedder den bosen
34rb35 hosten wedder de derffsucht wedder-3
34rb36 de heysen stempne wedder den
34rb37 swaren athmen de van hytte edder
34rb38 f van blode synt . && de dodder roe
34rb39 nochterne des morgens ghesoppen
34rb40 vordrifft sericheyt blasen vnde neren
34va01 g bystu gheslaghen edder ghestot
34va02 in dyn oghe so menghe eyges dodere=4
34va03 myt roszen_olye/D vnde safferane-2/D
34va04 do dar vp dat heylet wol .
34va05 h we syck gebrant hefft van water
34va06 van vure van vetteme edder we
34va07 eyne brune bosze heyte bladderen
34va08 hefft so thowriff des eyges wytte
34va09 dodere tohope myt bom_olye vnde-2
34va10 i legghe dar vp . && wedder den
34va11 hoffghangk sud wyn_etick vnde
34va12 sla dar in eyn eyg edder mer vnde
34va13 lat dat sere seyden dat nutte auent
34va14 vnde morghen warm && dat sulue=2
34va15 vordrifft de struuicheit der borst
34va16 vnde bose vlote tho deme magen
34va17 ock tho deme ingheweyde .
34va18 k eyn eyg nochterne gantz ghesopen=3
34va19 slichtet de borst vnde vorclaret=3
34va20 l de stempne . && wan dat wyff
34va21 in arbeyde myd der gebort gheyt
34va22 so supe se eyn weyck eyg edder
34va23 twey myd puluere van ruden/D dyl/D
34va24 vnde kome_sade/D thohope ghemenghet-4
34va25 so kummet dat snel . && wedder-3
34va26 m den iucken vnde sericheyt der
34va27 hud menghe ro eyger myd bom_olye
34va28 wryff dy in deme bade dar
34va29 mede . && doddere van weyken
34va30 n eygere ghesopen ys alle tyd gudt
34va31 der bosen borst der heysicheyt vnde-2
34va32 we blot vthspiget . && wol thomate-4
34va33 o weyke eygere vaken genuttet=3
34va34 synt gud wedder de lenden suke=2
34va35 kne suke schulderen elleboghen
34va36 suke wente hyr auicenna/A secundo
34va37 p canone . vnde halym/A . && antlathe=3
34va38 dat bleyk vnde vleckichtich
34va39 ys . sud eyn varsch eyg in water
34va40 weck vnde myd deme dudere wriff
34vb01 dat antlathe dat ys gud twey stunde-2
34vb02 q edder drey . && de eygere de in
34vb03 dem vullen mane de honre hebben=3
34vb04 gheleyt myd deme dodere alle-2
34vb05 vnreynighe vlecken wrifstu aff
34vb06 van wullen clederen expertum est
34vb07 nota magister iohannes_de_rubicissa-7/A
34vb08 de schrift wu me schal
34vb09 branden_wyn/L maken myd tohope satten-3
34vb10 kruden vnde de wyn ys gud
34vb11 tho velen kranckheyden . && int
34vb12 erste schalme nemen iiij verdingh
34vb13 salueygen/D eyn loth muschaten_blomen-3/D
34vb14 eyn loth neghelken/D eyn loth
34vb15 paradiskorne/D eyn loth kardemomen=3/D
34vb16 eyn loth engheuer/D eyn loth
34vb17 cynamomen/D . && dusse crude alle
34vb18 legghe men in den besten wyn den
34vb19 men hebben kan . so dat des wynes-3
34vb20 ses werue mer sy wan des crudes=3
34vb21 an ghewichte dar schalme in
34vb22 legghen de crude wente an den
34vb23 drutteynden dach wan de daghe
34vb24 vorlopen synt so nym de crude dar
34vb25 vth vnde stote se dat se weyck werden-3
34vb26 alsz dech vnde drucke se dorch
34vb27 eynen doeck vnde legge se wedder
34vb28 in den wyn vnde distillere den wyn
34vb29 vnde de crude doreh den helm .
34vb30 wan dat alle doreh geghan ys so
34vb31 legghe in den wyn eyn loth salueigen-3/D
34vb32 de de versch sy szo beholt de
34vb33 wyn syne macht vnde de salueyge/D
34vb34 dusse ghebrande wyn hefft aller
34vb35 crude macht vnde aller abbeteken
34vb36 doghet vnde maket den mynschen
34vb37 gesunt van alle synen sukedagen
34vb38 dat he noch arsten noch artzedyge
34vb39 begheret alle inwendige suke maket-3
35ra01 he dat se gerade dorch den mynschen=5
35ra02 gan we siner enweynich drinket-3
35ra03 vnde alle vtwendighe suke vordriueth-7
35ra04 he we seck dar mede smeret=3
35ra05 . vnde ock saluet . vnde ock alle
35ra06 mal van den ogen vordrifft he we
35ra07 dar syner eyn weynnych yn deyt
35ra08 vnde alle vlacken vnder den ogen
35ra09 welkerleyghe se syn de vor ghaen
35ra10 dar van . ok macket he de leueren
35ra11 vnde de lunghen vnde de mylten
35ra12 gesunt wan me one drincket . ock
35ra13 vordrifft he dat blot van den ogen
35ra14 vnde alle vlote van deme breghen .
35ra15 we seck dar mede bestrick ock
35ra16 vordrifft he den dampen dar is he
35ra17 ock gudt tho we one drincket vnde=2
35ra18 wes eyn mynsche ghebrockes
35ra19 hefft an deme munde effte an den
35ra20 tenen effte deme de athem stinket
35ra21 de drinckes en weynich vnde lath
35ra22 one in de nese ghan de wert ghesunt=4
35ra23 he macket ock den mynschen
35ra24 tuchtich vnde temelick vnde vrolick=4
35ra25 he vordrifft de suren vnde ok
35ra26 de vinnen vnde ock de fistelen vnder=3
35ra27 den oghen we seck dar mede
35ra28 saluet . nu merket alle dat den mynschen-5
35ra29 schele alle sucke daghe watersucht=8
35ra30 edder ander wedage dat
35ra31 de mynsche sulues nicht en wuste
35ra32 wat ome were de drincke syner
35ra33 de wert gesund dat he neyner anderen-5
35ra34 artzedighe behouet allen droueghen-6
35ra35 wunden se synt ock rot edder=3
35ra36 bleck de komen wedder tho
35ra37 orer macht wan men des dar eyn
35ra38 weynnych in drofft . && hec magister=6
35ra39 johannes_rubicissa/A .
35rb01 sequitur de illa littera . f .
35rb02 fiole/L is fiola/D is kold vnde
35rb03 vucht twey yar kunnet
35rb04 se nouwe warden . dar
35rb05 vmme nym alle yar varsche . fyolen/D
35rb06 synt drygerleyghe . wyt swart pellen-3
35rb07 varwe . && fiole/D het to latine
35rb08 vaccinia/D de alle drey synt alle mechtich-4
35rb09 in der artzedige . && de witten_ffiolen-11/D
35rb10 hethen swalen_snyppen_blomen/D
35rb11 swarte beyder varwe fiole=2/D
35rb12 het to latine vaccinia/D . de wytten_fiolen/D
35rb13 benedighet de meysommer=3
35rb14 . dar na komen purperpellen/D
35rb15 vor fiolen/D de we hyr in sassen bruken=3
35rb16 . synt kolt vnde vucht in dem
35rb17 a ersten grade . && heffstu swuls stot
35rb18 de blomen der ffiolen/D bynt dar vp
35rb19 b bystu druncken van wyne edder
35rb20 van beyre so ruck se edder mack eynen-3
35rb21 c krans dar van . && welck kint
35rb22 dat vallentouel hefft deme stot de
35rb23 suluen fiolen/D myd watere lath ed
35rb24 drinken edder eynen anderen mynschen-5
35rb25 d . && weme de oghen hytten
35rb26 van sweringhe der oghen de stote
35rb27 fiolen_wortelen/D myt myrren/D vnde
35rb28 safferan/D vnde bynde des nachtes
35rb29 e dar vp . && we sweren hefft vppe
35rb30 deme houede de stote ffiolen_blade/D
35rb31 myd honnighe vnde mydt surem
35rb32 eteke vnde make einplaster dar vp
35va01 myd deme suluen vordrifstu sweren=3
35va02 de nyge worden synt vnde heylet-3
35va03 f ichteswelke wunde . && is dyn
35va04 mylte geswullen fiolen_wortelen/D sud
35va05 myt etike drinck auent vnde morgen
35va06 warm vnde eyn plaster van dem
35va07 suluen legghe warm vppe de mylten-3
35va08 g . && dat sulue helpet tho der
35va09 voythe sucke de podagra het de
35va10 h van hytte ys . && wan de kyndere
35va11 hosten vnde suften swarliken yffte
35va12 athmen so stot fiolen/D wortelen vnde-2
35va13 krud myt watere lat se warm
35va14 i drinken . && weme dat sytten gheswullen-7
35va15 ys de stote de fiolen_blede/D
35va16 myt honnighe vnde do dar to etick
35va17 k vnde salue syck dar mede . && weme
35va18 de heyte gycht in den beynen ys vnde-2
35va19 synt ome warm de stote fiolen_wortelen/D
35va20 vnde drinke se myt etike
35va21 we suke hefft in lungen edder in
35va22 lenden de stote fiolen_blomen/D edder
35va23 de wortelen ok de blade vnde seyde=2
35va24 dat vp myt vletende water vnde-2
35va25 drynck des warm auent ock
35va26 m morghen . && welker vrowen de
35va27 bort_moder geswullen ys de stote
35va28 fiolen/D blomen edder ore krud in
35va29 water edder al vngestot vnde seyde=2
35va30 dat in vleyten watere vnde bede-2
35va31 syck dar ouer van dem nauele
35va32 nedderword vth vnde legghe se
35va33 n warm vppe de moder . && fiolen_sad/D
35va34 myd wyne vpghesoden vnde
35va35 gedrunken auent ok morgen warm
35va36 edder kolt suuert de blomen der
35va37 o vrowen . && weme de oren suzen
35va38 synghen effte pipen vnde ome in
35va39 dem houede cloppet de geyte fiolen_olye/D
35va40 in de oren vnde smere de dunnige-4
35vb01 p des houedes dar mede && we
35vb02 bose hytte vnde swarlicheyt hefft
35vb03 in deme houede de bestryke edt
35vb04 myd dem suluen olye in de dunnige
35vb05 q ock dat vornhoued . && weme syn
35vb06 leuer hyttet de legge dar vp fiolen_olye/D
35vb07 vnde bestricke seck dar mede
35vb08 r we de spolworme edder ander worme-2
35vb09 in deme lyue hefft de drincke
35vb10 den olye vnde smere synen nauel
35vb11 s vnde synen buck dar mede . && weme-2
35vb12 syn houet tho worpen edder
35vb13 thoslaghen worde vnde dar aff
35vb14 dat houet ghewundet worde also=2
35vb15 dat ome de breghenkop also
35vb16 vern ingheboget were dat he der
35vb17 tunghen neyne macht hedde vnde
35vb18 nicht spreken konde so stoyte ome
35vb19 fiolen_krud/D dat he dat drincke yo
35vb20 erer yo better . is dat sere in dem
35vb21 rechteren deyle edder tho der rechteren=5
35vb22 syden des houedes so legge
35vb23 ome dat sulue krud myt wyne gestot-4
35vb24 vppe de lochterne halue ock
35vb25 vp den lochterne voth . is ouer
35vb26 dat sere ander lochteren syden so
35vb27 bynt om dat in de rechteren syden
35vb28 vnde vppe den rechteren voth so
35vb29 t werth he spreken . && weme syn
35vb30 houet heyt ys vnde kranck vnde
35vb31 nicht wol slapen mach de schere
35vb32 dat har aff vnde smere dat houet
35vb33 myd fyolen_olye/D so wert he ghesunt=4
35vb34 v . && kanstu nicht wol to stole-2
35vb35 ghan so sud fiolen/D myd oren bladen-3
35vb36 in honninghe dat nutte des
35vb37 x auendes warm . && we grote starke=2
35vb38 hytte tho hebbende plecht de
35vb39 neme sucker_fiolat/D also grot also
35vb40 eyn walsch_not/D in koldem water
36ra01 y eyr ome de hytte angheyt . && fiolen/D
36ra02 in spise edder in drancke genuttet
36ra03 macket gut blod && dut beschreuen
36ra04 mannigher hande meystere
36ra05 a fiolen/L dede wytte_fiolen/D heyten=3
36ra06 we gewundet ys vnde sere blodet=3
36ra07 de kauwe de . vnde de suluen
36ra08 wytten blomen edder dat krudt
36ra09 in syneme munde vnde such dat sap
36ra10 in dat blod besteeyt vnde kauwet
36ra11 he lackeritzen/D dar mede dat is gud
36ra12 b we nicht wol pissen kan vnde welk
36ra13 vrouwe ore tyd nycht wol en heft
36ra14 de stote de blomen edder ore krud vnde
36ra15 drincke dat warm auent vnde morgen
36ra16 c de wortele myd deme krude ys
36ra17 gud we der blomen nicht en hefft
36ra18 also schriuen macer/A vnde plinius/A
36ra19 libro . xxi .
36ra20 fiolen/L dede swarte_fiolen/D heyten-3
36ra21 de synt honnich_varwe
36ra22 ichteswat ghelick . && we de
36ra23 swuls van bledderen effte van sweren=3
36ra24 hefft de seyde se in watere vnde-2
36ra25 late den swadem dar vp ghaen
36ra26 vnde legghe se warm dar vp edder
36ra27 myd honnighe legge se warm dar
36ra28 vp so secht dyascorides/A .
36ra29 fyn_spick/L dat vth walcheme
36ra30 lande kumpt dat soycke in
36ra31 deme worde spica/D vnde nardus/D
36ra32 filippendula/L in dude ys ock
36ra33 filipendula/D filalides/D fistilides/D
36ra34 in latine ock het se rot_steynbrecke-6/D
36rb01 de beste kumpt ouer meer
36rb02 vthe vromeden landen wol dat se
36rb03 ock in sassen landen wesset me schal
36rb04 se vp nemen in deme lesten des herwestes-6
36rb05 so blyfft se veyr yar gut vnde-2
36rb06 de wortele horet sunderlicken
36rb07 a to der artzedige . && we den steyn
36rb08 hefft edder dat lenden ouel edder
36rb09 de strangwynyen so dat he nycht
36rb10 wol pyssen kan de macke eyn electuarium-7
36rb11 myd reyneme honnighe
36rb12 vnde filipendulen/D twey deyl vnde
36rb13 steynbrecke/D de drudde deyl van klyuen_sade-8/D
36rb14 vnde der groten_loddecken/D
36rb15 de verde deyl . al drey erst gepuluert
36rb16 vnde dryncke dar vp wyn edder
36rb17 starck gud olt beyer dar filipendulen_puluer-10/D
36rb18 b mede gesoden ys . && hefstu-3
36rb19 eynen krancken maghen van
36rb20 kulde edder van bosen wynde so
36rb21 drinck filipendulen/D vnde uenekol_sades/D
36rb22 komen_sades_puluer/D warm
36rb23 c gesoden myd gudem wyne . && to
36rb24 deme suluen eyn beter nym filipendulen_puluer=12/D
36rb25 eyn grot deyl in eynen
36rb26 budel dat sut in wyne in bomolye
36rb27 vnde legghe warm vppe den maghen=4
36rb28 d . && wedder de kolden amborsticheit-11
36rb29 menghe filipendulen_puluer-3/D
36rb30 mid enceanen_puluer/D des nutte-2
36rb31 in dyner spyse vnde drincke dat
36rb32 alle dut schrifft platearius/A circa_instans
36rb33 .
36rb34 fenugrecum/L fenugrek/D is
36rb35 grekesch_haw/D && id is
36rb36 sad dat also het dat scal
36rb37 du seyghen na sunte blasius dage .
36va01 de erde schaltu nicht vele deper
36va02 grauen wan veyr vingher deyp
36va03 a alse se breyth synt . we harde sweren-3
36va04 hefft . dar legge eyn plaster vp
36va05 warm vnde puluere fenum_grecum/D
36va06 myd deme dodere van eynen eyge=2
36va07 b dat rypet vnde weyket . && wultu-2
36va08 dat swel rype vnde vpbreke=2
36va09 so menge dat sulue puluer myt
36va10 dinghe vth der appoteken dat het
36va11 terebintina/D edder myd mastix/D vnde=2
36va12 c legghe warm dar vp . && dat
36va13 sulue krud sut myt bom_olye vnde
36va14 legghe warm dar vp dat helpet
36va15 ok dar to dat dat swel ripe werde=2
36va16 d . && dat alderbeste to allen sweren=3
36va17 ripe tho makende effte swele
36va18 vnde ok to der harden mylten to
36va19 weykende so legge fenugrek_krut/D
36va20 in bom_olye myt wyne verteyndaghe-3
36va21 vnde nacht so seyde dat rechte=2
36va22 wol vnde wringhet dorch eynen
36va23 lynen dock do dar to was/D vnde
36va24 puluer fenumgreck/D dat yd eyne
36va25 salue werde der legghe warm
36va26 e dar vp . && duncket dy dat du swel
36va27 heffst vmme de borst . so sudt fenugreck_puluer=12/D
36va28 vnde stockword_wortelen-5/D
36va29 in vleytende water in eyneme=2
36va30 sacke vnde legge warm dar vp
36va31 f yo vakene && dat sulue ok also is
36va32 gud ieghen de swerynghe des ingeweydes-8
36va33 sunder yd en ys nicht
36va34 gud to der mylten swele wente yd
36va35 ys alto heyt wente hyr palladius/A
36va36 g vnde platearius/A . && wedder de struuicheyt-7
36va37 der stroten der borst vnde
36va38 heyszche stempne ok ieghen den hosten-3
36va39 seyde in honnige fenugrek_meel/D
36va40 vnde thostote vighen/D in eyneme
36vb01 moysere edder dadelen/D des nutte
36vb02 auent vnde morgen warm alder
36vb03 h best . && welck vruwe in arbeyde
36vb04 ys myd des kyndes bort de drinck
36vb05 fenugreck_puluer/D myd warmen
36vb06 i watere . && we vele boser vuchtnisse-5
36vb07 hefft in dem bucke de drinke
36vb08 dat sulue meel edder puluer myd
36vb09 honnige vnde water gesoden .
36vb10 k we syck ghebrant hefft van vure
36vb11 edder watere edder heft vele schulles-3
36vb12 vp synen houede dat bestrick
36vb13 myd fenugreck_olye/D vnde roszen_olye/D
36vb14 tohope menghet wente hyr
36vb15 dyascorides/A vnde plinius/A libro xxiiij=4
36vb16 . vnde auicenna/A secundo canone .
36vb17 fimelsterne/L schoneken/D duuenkeruele-10/D
36vb18 ertrock/D ys
36vb19 fumus_terre/D nunnenkrud/D
36vb20 ys heyt in deme ersten grade droghe=3
36vb21 in deme anderen grade yo se
36vb22 groner ys so se beter ys wan se
36vb23 droghe ys so docht se nicht in artzedige=7
36vb24 a . && wan me fumus_terre/D
36vb25 nuttet in der meygen_tyd edder in
36vb26 anderer tyd so suuert se ersten melancolien=9
36vb27 dar na colericam dat is
36vb28 b heythaftich kolre blot . && we vaken=3
36vb29 clauwichtich vnde schoruedich
36vb30 ys de menghe thohope eyn quentin=3
36vb31 venekols_sade_puluer/D myt twen
36vb32 quentyn fumus_terre_sape/D dar nym
36vb33 sucker_meel/D tho alzo vele also du
36vb34 wult dat drynck des morghens
36vb35 myd warmen water vnde isset
36vb36 dat du dat deyst twye edder drye
36vb37 in der weken so blyffsttu reyne .
36vb38 c we vele preckelinge kranckheyt
36vb39 in den armen edder schulderen efte=2
36vb40 henden hefft de menge anderhalf
37ra01 quentin citoloszen_wortelen_puluer=3/D
37ra02 eyn quentin venekol_sades_puluer-3/D
37ra03 dat sud myd fumus_terre_sape/D
37ra04 vnde drinck des auendes warm
37ra05 d do dar yo wat suckers to . && walget-3
37ra06 dy sere vor der spyse edder ys
37ra07 dyn mylte edder dyn leuer bestoppet-3
37ra08 van kolder sake so drinck fumus_terre_sap/D
37ra09 myd sucker myd engheuer=3/D
37ra10 vnde myd warmen watere
37ra11 des auendes warm dar yo venekol_sad_puluer=14/D
37ra12 edder mastix/D edder
37ra13 gartkomen_sad_puluer/D mede sy wente-2
37ra14 hyr auicenna/A secundo canon . platearius-5/A
37ra15 e circa_instans . && dat sulue
37ra16 starket dyne nature vnde maket
37ra17 gud blot also schrifft auicenna/A dar
37ra18 ok . soyke alle dusse schrifft fumus_terre/D
37ra19 in deme worde duuenkeruele-2/D
37ra20 f . && fumus_terre/D gepuluert drinck
37ra21 myd weyten_beyre/D auent vnde morghen-4
37ra22 warm dat ys gud den vthsetteschen=10
37ra23 luden vnde reyniget den
37ra24 magen vnde de slimicheyt der borst
37ra25 vnde loset den vorstoppeden buck
37ra26 vnde reyniget de blasen vnde den
37ra27 steyn vnde de rode vlecken vnder
37ra28 den oghen . expertum est .
37ra29 gartkome/L is carue/D gughele-5/L
37ra30 is basilicon/D gartheyde=5/L
37ra31 ys auryne/D . greckesch_heu-10/L
37ra32 ys fenugreck/D . gensekerse=5/L
37ra33 ys blodword/D . goddes_uorgetten-6/L
37ra34 is andron/D . gregander/L ys
37ra35 ok andron/D . gheleswerdele/L is edeberen_brot-10/D
37ra36 . grot_petercilie/L is gerse-2/D
37ra37 gersele/D ierse/D . gare/L schorfladeken=3/D
37ra38 lappacien/D is lampacium/D ladeken-3/D
37ra39 synt dryerhande soycke dat in
37rb01 laddecken/D .
37rb02 garden_kerse/L is to latine
37rb03 narstucium_ortense/D ock
37rb04 ys cardanius/D grece narstucium=7/D
37rb05 . && garden_kersse/D is heyt
37rb06 vnde droghe in dem drudden grade-2
37rb07 or sad ys vyff iar gud or krud
37rb08 a droghe docht nicht . weme syn
37rb09 spracke vorgheyt in der febres de
37rb10 kauwe dat krud vnde holde dat
37rb11 b vppe der tunghen . && we van der
37rb12 gycht heyt is in synen ledematen
37rb13 de seyde dat sad in eyneme budele
37rb14 in wyne vnde legghe dat dar vp
37rb15 c warm . && dat krud myd vleysche=4
37rb16 soden vnde ghegetten is dar
37rb17 d ock gud tho . && we alto vele vlotes=3
37rb18 hefft in deme breghene alse de
37rb19 alto vele slept de gheyte des puluers=4
37rb20 van gart_kerssen_sad/D in de nese-2
37rb21 dat he pruste edder fynnere szo
37rb22 ghyfft syck de vloyte nedder en
37rb23 e wech . && weme de vue in de stroten=3
37rb24 nedder schut dat he nicht inslucken-4
37rb25 kan de seyde dat sad myd eteke-2
37rb26 vnde vyghen/D vnde make eyne
37rb27 gargalinghe in deme halsze vnde
37rb28 spige yo dat drye edder tho veyer
37rb29 malen wedder vth edder mer dar
37rb30 f mede werd he ghesunt && we dat
37rb31 lenden ouel hefft edder den kolre
37rb32 van kulde de seyde dat sad myt wyne-2
37rb33 in eynen budele vnde legge warm
37rb34 g dar vp . && tho deme suluen ock
37rb35 ieghen de kolden pissen sudt dat
37rb36 krudt in wyne myd bom_olye vnde=2
37rb37 legghe warm dar vp . wente
37rb38 h platearius/A schrifft dat . && wedder
37rb39 den sweren antrax kerse/D gestot vnde-2
37rb40 myd surdeghe ghekneden legge
37va01 i dar vp . && blinde sweren brickt
37va02 dat sulue vnde heylet se tho rechte
37va03 k dar vp gheleyt . && thenen sweren=3
37va04 vordrifft kersen_sap/D . wanme yd
37va05 in dat or deyt in der syden dar de
37va06 l tenen we don && welck wyff ein
37va07 dot kint in deme lyue hefft de nutte-2
37va08 m kersen/D . de spolworme vordrifft
37va09 dat sulue edder schaffworme vthe
37va10 deme bucke myd wyne ghenuttet
37va11 n wem eyn ader effte slanghe gesteken-3
37va12 hefft de drincke ock dat sulue
37va13 o sad myd wyne . && slanghen vnde
37va14 aderslanghen vordrifft de rocke
37va15 wur men dat krud vppe den kolen
37va16 p brant . && weme de milte alto grot
37va17 is de drincke dat sad vackene myt
37va18 q wyn_etecke . && bosze sweren vp
37va19 deme houede bestrick myd gensze_smalte/D
37va20 vnde gartkersen_krudt/D tho
37va21 r hoppe ghestoet . && we bestoppet
37va22 vnde dampich is vmme de borst de
37va23 stotte dat krud edder dat sad vnde
37va24 seyde dat mydt seghen melck vnde
37va25 drinck dat auent vnde morgen warm
37va26 s den harden buck macket weyck
37va27 dat sad myd warmem watere gestot-4
37va28 vnde auent ock morgen gedrunken=3
37va29 t warm . && den hosten vordrifft
37va30 dat sadt myd honnighe ghesoden
37va31 auent vnde morghen ghenuttet edder-3
37va32 ghegetten warm edder kolt .
37va33 v kersen_sap/D fumus_terre_sap/D in dem
37va34 meyghe myd segen_melck nochterne-2
37va35 ghedruncken macket gudt reyne-2
37va36 bloud vnde suuert de melancolien-2
37va37 bloud . && wente hyre diascorides-5/A
37va38 macer/A rasis/A vnde almansor/A
37vb01 gartryngele/L goldeke/D
37vb02 is elitropia/D solsequium_maius/D
37vb03 a to latine && we
37vb04 de vele warten heff de seyde dat
37vb05 krut myd den blomen in watere vnde
37vb06 legge warm dar vp vnde supe des
37vb07 b waters && wede vele kolres blodes-3
37vb08 vnde vele vuchtenisse hefft de
37vb09 seyde des suluen krudes mydt den
37vb10 blomen eyne ghude hant vul myd
37vb11 wyne ghesoden dat drincke he ok
37vb12 auent vnde ock des morgens warm
37vb13 c we de tercianen febres heft de drincke-2
37vb14 dre korne des sades eyr ome de
37vb15 d sucke an geyt myd wyne && heft
37vb16 he de quartanen febres so drincke
37vb17 dre korne veyr cok myt warmem
37vb18 e wyne eyr ome de sucke angheyt
37vb19 de blomen synt nicht gud vackene-2
37vb20 tho ruckende edder an to seynde=2
37vb21 also secht dyascorides/A .
37vb22 galigan/L . ys galanga/D
37vb23 ciperus_babilonicus/D
37vb24 tho latine . galigan/D
37vb25 is gud vyff yar vnde de in varwe is
37vb26 wan du one tho brekest alse garden_saffran/D
37vb27 myd eynen guden scharpen
37vb28 smacke in deme munde vnde swarlechtich-8
37vb29 in der wychte myd dychticheyt=7
37vb30 . && de galgan/D de duncker
37vb31 gheyle bleck ys vnde licht vnde stuft
37vb32 wanme one to breckt vnde ock lichtich-4
37vb33 edder neynen smack en hefft .
37vb34 de en docht nicht ichteswelke maken-3
37vb35 deme gallygan/D valschen smak
37vb36 myd porse/D vnde negelken/D dat wyl
37vb37 wy vmme sacke wyllen laten stan
37vb38 a we de kolder vnde vuchter nature=2
37vb39 ys de ethe galgan/D de vordryfft .
38ra01 den slym van dem maghen vnde
38ra02 hittet one vnde drifft dar vth de
38ra03 bosen winde vnde starket one dat
38ra04 he de spise wol wordauwet io des
38ra05 morgens nochterne ghetten .
38ra06 b galligan/D auent vnde morgen in
38ra07 den munde gekauwet vnde ghegetten-3
38ra08 vordrifft den blot_ghank vnde
38ra09 ghifft deme munde guden rocke
38ra10 guden smack sunder we kusch
38ra11 wesen wyl de en schal des nicht
38ra12 c vakene vele nutten . && we eyn
38ra13 kranck breghen hefft de steke one
38ra14 in de nese vnde the den rocke vp
38ra15 d word in syn houet . && we eynen
38ra16 kranken kolden slimechtigen magen-3
38ra17 vnde wyndechtigen magen
38ra18 hefft de ethe vnde seyde galigan/D in
38ra19 wyne vnde drincke den des morgens=4
38ra20 vnde des auendes warm .
38ra21 e weme syn herte vele beuet edder
38ra22 kranck is de supe des auendes vnde-2
38ra23 morgen galigan/D gepuluert myt
38ra24 borraghen_sape/D vnde eyn luttick
38ra25 wyns dar tho wente hir platearius-4/A
38ra26 vnde auicenna/A secundo canone .
38ra27 gartkonele/L pepperkrud/D
38ra28 satureya/D gargala/D is in latine-4
38ra29 satureya/D tymbra/D serpillum_domesticum-17/D
38ra30 satureyen/D nym
38ra31 vp wan se blomen eyn se alto sere
38ra32 saden vnde henge se in dat schede lat
38ra33 se also drogen wente de blade vnde-2
38ra34 blomen synt allene gud in artzedige-4
38ra35 se is heyt vnde drogher nature-2
38ra36 a . && wede vele kulde hefft vmme
38ra37 de borst de puluere satureyen/D vnde
38ra38 sede de myd grutten/D in water vnde-2
38ra39 drinck dat auent vnde morgen
38ra40 b warm . && wultu eyne saltzen maken-3
38rb01 stot dat krud myd peppere/D vnde-2
38rb02 c myd etike . && weme vele walget=3
38rb03 vnde nicht ethen mach de stote=2
38rb04 satureyen/D myd wyne vnde supe-2
38rb05 dat vnde nutte satureyen_puluer=3/D
38rb06 in syner spise edder supe de in
38rb07 d eynen weycken eyge . && we eynen
38rb08 kolden magen hefft vnde syn leuere-2
38rb09 effte syn mylte vnuerdich is van
38rb10 kolder sake de nutte ok dat sulue
38rb11 e also . && we eyn losich herte hefft
38rb12 vnde vele beswoget de holde dat
38rb13 krud vor syne nese vnde ruke dat
38rb14 f vele . && ghinge eyn vrowe myd
38rb15 eyner vrucht de en scholde des
38rb16 nicht don wente hir platerrius/A .
38rb17 g schrift . satureya/D myd warmen
38rb18 water edder wyne auent vnde
38rb19 morghen genuttet maket den vrowen-3
38rb20 h ore suke . && wan eyn wyff
38rb21 swanger ys de en schal satureyen/D
38rb22 nicht angripen nicht dar ouer gan
38rb23 nicht ruken vnde nicht nutten de bort
38rb24 i kumpt anders to vntyd && wan dat
38rb25 wyff in arbeyde ys eyner gebort
38rb26 so ruke se vnde nutte satureyen/D szo
38rb27 kumpt de bort drade in de werlt se
38rb28 k sy dot edder leuendich && we vele
38rb29 boses windes in syneme buke heft
38rb30 l de nutte vaken satureyen/D . && wedder=3
38rb31 dat sulue vnde weme sin buck vele-2
38rb32 kurret edder de myt nod pisset
38rb33 de seyde saturyen/D myd wyne vnde
38rb34 nutte dat auent vnde morghen .
38rb35 m weme de borst bestoppet is de drinke-2
38rb36 saturyen_puluer/D myt wyne vnde
38rb37 myt honnige vp gesoden wol gheschumet=7
38rb38 auent vnde morghen ghedrunken-7
38rb39 n is gud . we de suke heft alse
38rb40 icht he stedes slape de het litargicus
38va01 edder litargia deme wassche vacken
38va02 sin houet in starken winetike dar
38va03 satureye/D ine gesoden sy wente hir dyascorides-9/A
38va04 ysiderus/A vnde macer/A
38va05 gersgerse/L gersele/D grot_petercilie-8/D
38va06 romesche_petercilie_van_macidonien/D
38va07 ys in latine
38va08 olyzacrum_macidonicum/D petrocilium_agreste/D
38va09 petrocilium_romanum/D .
38va10 a gers_sad/D myd wine ghestot vnde
38va11 ghenuttet vnde dar vp geleyt heylet-3
38va12 wol wat de tarant edder de vur_worm
38va13 edder de dak_worm ghesteken
38va14 b edder geclemmet hefft . && ock wat
38va15 c eyn hunt ghebeten hefft . && weme-2
38va16 de buck vele kurret edder de mit
38va17 not pysset de neme achte deyl waters-4
38va18 vnde den negheden deyl honnighes=6
38va19 vnde sede gers_sad/D dar ynne=2
38va20 vnde drincke dat . auenth vnde
38va21 d morghen warm . && dat sulue heylet=3
38va22 wat seres in deme ghemechte
38va23 e ys dat sad also ghedruncken . c weme-2
38va24 de syde edder de lenden wey
38va25 doed de seyde gerszen_wortelen/D in
38va26 wyne vnde drincke dat warm auent
38va27 f vnde morghen && dat sulue is gut
38va28 g wey den steyn hefft && gers_sap/D
38va29 ghedruncken gyfft den seyken rechte-2
38va30 hytte teghen de vnordelken hytte-2
38va31 h . && de vnordelken vlecken de den
38va32 vrouwen in den kindelbedden werden
38va33 de vordrifft gers_sap/D dar mede bestrecken-8
38va34 vnde mit eynem lynen doke-2
38va35 i dar vp nat gheleyt && gerskol/D
38va36 ghegetten in deme meygen is gud
38va37 tegen de sucke alse reyde vorgescreuen-3
38va38 steyt effte ys van gers_sape/D .
38va39 isset dat du wyn gust to deme kolen-3
38va40 water vnde tohope sust also schrifft
38vb01 dyascorides/A vnde de ervaringhe
38vb02 ghele_cleuer/L dre_blat/D hertes_cleyuer-11/D
38vb03 is in latine
38vb04 mellilotum/D trifolium_cytrinum/D .
38vb05 de wytthe_cleuer/D hefft de suluen
38vb06 krafft . && sunder de ghele de ys
38vb07 best wente de ys alse lyn_krud/D mit
38vb08 synen blomen dar macken de herde=2
38vb09 krensze aff . && dat sad myd synen_rynden=10/D
38vb10 ys in artzedighe gudt
38vb11 dat ys kleyne vnde hanghet also
38vb12 harde dat it nicht lichte aff toscheydende-5
38vb13 ys dre yar ys yd gudt it ys
38vb14 heyt vnde droghe in deme ersten
38vb15 grade && it weycket vnde starcket
38vb16 a we de spyse nicht wol vordauwen
38vb17 kan edder vele windes in syneme magen
38vb18 hefft edder de nere edder de blase
38vb19 bestoppet vnde vnuerdich synt de
38vb20 sede dat sad myd synen rinden in
38vb21 wyne vnde drincke den wyn auent
38vb22 b vnde morghen warm && wultu
38vb23 wol smeckende wol ruckende spise-2
38vb24 macken so do des sades in de spise-2
38vb25 c edder in dat sod && secht platearius=7/A
38vb26 . && de suluen cleuers/D blade
38vb27 myd lyn_sade/D in komelck edder in
38vb28 soteme wyne ghesoden dar to ghebraden-6
38vb29 eyghere_dodere tho hoppe
38vb30 gestot eyn plaster warm legge alle
38vb31 dar vp dar gheswullen sucke ys alse-2
38vb32 sweren drosze . bledderen des mannes-3
38vb33 ghemechte des wyues vrucht_moder
38vb34 vppe geswullen ogen vppe harde-2
38vb35 d vuchte sweren && dat sulue sadt
38vb36 mit lyn_sade/D gestot dar to weyten_meel/D
38vb37 vnde bradene eyghere_doddere=2
38vb38 tho hope eyn plaster warm vp
38vb39 allen swuls vnde dat vordryfft on
39ra01 dat sulue sad myd rosen_olye/D ghestot-4
39ra02 e dar mede bestreken warm vordrifft-6
39ra03 kranckheyt des houedes der
39ra04 f dunninghe der wanghen . && we
39ra05 vacken eynen seyken vnuerdigen
39ra06 magen hefft de ete dat krud edder
39ra07 kolle edder de blomen wan se versch
39ra08 g vnde groyne synt . && edder sede dat
39ra09 droghe krud in wyne vnde drinke=2
39ra10 den auent ok morghen warm
39ra11 also secht plinius/A xxi . golde/L wilt_lylye/L
39ra12 require lylie/D in littera l wylt_lylye=3/D
39ra13 goltword/D dat ys eyn dynck .
39ra14 goltword/L schelword/D ys
39ra15 7 in latine affodillus/D albucium=4/D
39ra16 centum_capitalium/D
39ra17 purpureum/D lilium_conuallium/D herba_saturni=10/D
39ra18 . && se hefft blade alse
39ra19 lock/D vnde swart sad in deme anderen=5
39ra20 grade heyt vnde droghe ys
39ra21 golde/D . && golde/D ys gud tho aller
39ra22 artzedige dar de dyl/D gud tho ys .
39ra23 hir vmme wan du golden/D nicht
39ra24 enhefft so nym dyl/D . ane in den stucken=4
39ra25 a de du hir vindest . && we nicht
39ra26 wol pissen kan . welk vrowe orer
39ra27 tyd nicht wol enhefft de stote golde-2/D
39ra28 wortelen vnde blade vnde seyde-2
39ra29 de in wyne vnde drinke des auendes-3
39ra30 b vnde morgen warm . && dat
39ra31 sulue ys gud wede vele hostet vnde-2
39ra32 c eyn kranck houet hefft . && we
39ra33 der wortelen nochterne nuttet dat
39ra34 maket dat houet vnde dat herte
39ra35 vrolik also schrift dyascorides/A goldeke-4/L
39ra36 is gart_rynghele/D .
39ra37 gherste/L is to latine ordium/D
39ra38 kaheraer/D . gherste/D kuldet
39ra39 vnde droget in dem ersten grade .
39ra40 ghersten/D schalmen seygen in droge-2
39rb01 hardelechtige erde . vnde wan du
39rb02 one to sommer seygest vyff dage edder=3
39rb03 sesse na sunte_matheus_dage in
39rb04 dem kolden landen alse in sassen so
39rb05 werth he best . && unde wan he
39rb06 aff geernet is so lath one to deme
39rb07 mynsten drey edder veyr dage vppe-2
39rb08 deme swade liggen so werden de
39rb09 korne grot myt veleme mele vnde
39rb10 io de gerste/D witter is io he better
39rb11 a is schrift palladius/A libro x . ghersten_beyer-10/D
39rb12 maket mer dozelechtih
39rb13 vnde susinge inblasinge des houedes
39rb14 ok is he alle den senen des lichammes=3
39rb15 boser wan ander beyer doch
39rb16 ghift he wol de pissen vnde is beter
39rb17 der heyten magen nature ok in heiten=3
39rb18 tiden koylet he beth wan weyten_beyer-9/D
39rb19 secht plinius/A libro xxii .
39rb20 b wassche den schorff dar harworme=2
39rb21 inne synt myt loghe de van water-3
39rb22 myt ghersten_stro_asschen/D maket
39rb23 is so komet he vth secht dyascorides=3/A
39rb24 c . && grutte van witteme reynen
39rb25 winter_gersten/D in watere gesoden
39rb26 vnde genuttet io warm ys gud we
39rb27 in eyner sucht licht . effte eyn swel
39rb28 heft in der borst edder in der leueren
39rb29 edder mylten effte lungen edder by
39rb30 deme herten vnde gyfft gude kraft .
39rb31 d heffstu eyn swel dat hyttet dar
39rb32 make vp eyn plaster myt etike van
39rb33 gersten_mele/D . ys dat swel kolt vnde
39rb34 hart szo make dat sulue plaster
39rb35 myt honnige warm dat schal wesen=3
39rb36 wan de swel ersten werden wan
39rb37 se ouer ripe schullen werden so make=2
39rb38 dat plaster myt dem witten van
39rb39 eygeren van ghersten_mele/D also secht
39rb40 e platearius/A . de sulue gherste/D in
39va01 watere ghesoden vnde dar na gepenneket-8
39va02 edder gedroget in eyner
39va03 pannen vnde dar aff meel gemaket
39va04 myt suckere ghemenget des drink
39va05 wan du wanderst edder heyt byst
39va06 edder in deme heyten sommere myd
39va07 warmem watere dat vordrifft den
39va08 dorst vnde kolet den magen vnde
39va09 f de leueren . && ghersten_meel/D stod
39va10 mit witteme_mane/D myt duuendrecke-2/D
39va11 mit harte/D mit honnighe vnde ein
39va12 plaster vordrifft allerhande swuls
39va13 g warm dar vp ghelecht . && ghersten_meel-9/D
39va14 mit queden/D mit eticke gestot-4
39va15 vnde vp ghesoden vordrifft den
39va16 swuls der podageren sucke der vote=2
39va17 h besunderen de van hytte is . && stof_meel
39va18 in der molen van ghersten/D mit
39va19 warmem watere ghedruncken ys
39va20 gut we bloud vp hostet wente hyr
39va21 constantinus/A in dietis vnde plinius=2/A
39va22 i . && ghersten_meel/D bestoppet den
39va23 buck myd etecke ghedruncken vnde
39va24 ghegetten vnde eyn plaster dar aff
39va25 vppe de heyten drosze . sweren . de
39va26 k killinge hebben ys gut . && we nicht
39va27 wol pyssen kan de nutte ghersten_klighen/D
39va28 l wo he suluen wyl . && we
39va29 vele boses vloytes edder swulszes
39va30 in den ledematen . henden . arme . edder-3
39va31 voyten alse podagra hefft ock
39va32 yn den lenden . de seyde ghersten/D vnde
39va33 queden/D in honnighe watere vnde
39va34 stote dat to hoppe alse lactuarium
39va35 dat ethe he vackene vnde drincke
39va36 dat watere dat helpet wol .
39va37 m ghersten/D in watere gesoden wente he
39va38 brecken wyl dat is gudt der bosen
39va39 n borst . && dat sulue water . myt venekol_sade-8/D
39va40 vp gesoden vnde warm vaken=3
39vb01 gedruncken ocket der ammen
39vb02 o melck . && gherste/D vnde lock mit watere-4
39vb03 mit honnige ghesoden warm
39vb04 gedruncken macket rype dat swel
39vb05 in der borst vnde is gut vor den damppen-3
39vb06 vnde we amborsticheit hefft .
39vb07 p ghersten_watere/D vacken gedrunken-3
39vb08 q is deme maghen bosze . && water-3
39vb09 dar gherste/D edder ghersten_klyghe-3/D
39vb10 ynne ghesoden is . ys gud in den
39vb11 r kolden feuer edder febribus . unde
39vb12 we dat heytte feuer hefft de seyde
39vb13 s darmede mark_sat/D venekol_sat/D unde
39vb14 weme vacken vreset vnde gruset vnde
39vb15 nicht dat kolde rechte feuer hefft
39vb16 de schal myt honnighe in dem watere-4
39vb17 dat seyden vnde id in allen feuer
39vb18 warm gedruncken is nutte wente
39vb19 hyr auicenna/A secundo canone .
39vb20 ghesoden_wyn/L edder must/D
39vb21 to latin het sapa/D && goltword-4/L
39vb22 is schelword/D . gudeleue-6/L
39vb23 . hudeleue/D . edera_terrestris/D
39vb24 a golt/L dat gloyge in dem vure-2
39vb25 vnde losschet tho vyff
39vb26 malen edder edder meer in
39vb27 wyne dene drinck nochterne wedder-3
39vb28 der mylten sucke . heffstu nicht
39vb29 golt/D so nym reyne stal secht platearius-4/A
39vb30 . && weme syn munt ouel ruck
39vb31 de holde golt/D in deme munde dat vordrift-5
39vb32 it also schrift auicenna/A . ij . canone
39vb33 a gundram/L is attestilla/D weme
39vb34 vorgheuen ys de nutte de
39vb35 wortelen vakene nochterne
39vb36 b we vele flecma heft de stote de blede
39vb37 mit oldeme bere vnde drinke des vaken
39vb38 a grot_laddeke/L het bardana/D .
39vb39 weme de buk swyllet de sede-2
39vb40 wortelen in oldeme bere
40ra01 vnde drinke warm auent vnde morgen=3
40ra02 drey daghe edder mer dat ys
40ra03 b gud . && we den steyn heft in der neren-3
40ra04 edder in der blasen de stote dat
40ra05 sad van den clyuen/D myt steynbreken_sade/D
40ra06 komen_sade/D petercilien_sade/D tho
40ra07 hope cleyne vnde drinke dat ok also
40ra08 myd dem suluen beyre dat is gud
40ra09 vnde is also bevunden socke ok lampacien-6/D
40ra10 .
40ra11 ghesegelt_erde/L terra_sigillata-2/D
40ra12 . ghesegelt_erde/D is kolt
40ra13 a vnde droge in der apoteken is se . weme-2
40ra14 de nese vele blodet de puluere
40ra15 de erde myt dem witten van deme
40ra16 eyge vnde binde eyn plaster vp syn
40ra17 vornehouet vnde in de dunninge .
40ra18 b we den hofganck sere heft de menghe=3
40ra19 des suluen puluers myd rosen_olye/D
40ra20 mit etike myt witten van dem
40ra21 eyge vnde bynde vp den buck alse
40ra22 c eyn plaster . weme de voyte swullen-3
40ra23 synt de menge des puluers myt
40ra24 wyn etike vnde binde dar vp warm
40ra25 d we de spise vele wedder brickt edder-3
40ra26 spiget de supe des suluen ock
40ra27 warm auent vnde morgen secht plate/A
40ra28 grekesch_peck/L en buten swart
40ra29 en binnen schyr edder clar .
40ra30 celofonia/D is heyt in dem anderen
40ra31 grade droge in dem ersten grade de
40ra32 a vindet me in den apoteken . && we den
40ra33 hoffganck hefft myt blode de legge-2
40ra34 des peckes vppe dat vur vnder
40ra35 seck dat yt berne vnde den rock lath
40ra36 van vnden vp an dat achter lenden_hol
40ra37 vnde buck gan also schrift platearius=5/A
40ra38 . && grekesch_haw/L soke fenu_grecum/D
40ra39 . && gallissien_steyn/L
40ra40 copperrock/D is uitriolum/D dragagantum_romanum=16/D
40rb01 cuperosa/D atramentum_viride_vel_album=23/D
40rb02 vnde is heyt
40rb03 vnde droge in dem verden grade dat
40rb04 grone vnde clare ys best wan du
40rb05 schalt id en twey breken vnde de korne-2
40rb06 de mydden inne synt de do in de
40rb07 a artzedige . && wedder de fistelen eyn
40rb08 deyl dusses galitzen_steynes/D gepuluert-4
40rb09 menge myt drye also vele bonen_mels-8/D
40rb10 vnde twey deyl swarte_sepen=3/D
40rb11 menge dat tohope myt scharper-3
40rb12 loge tempere yd dar inne . make
40rb13 cleyne heden nath also eyn teppeken
40rb14 den steck in de fistelen also wyt dat
40rb15 du den wol bequemelicken vt vnde in
40rb16 b don mogest . we bose grof vleysch
40rb17 in der nese hefft dat polippus het
40rb18 de cleue vngentum_apostolicon vppe
40rb19 vngeueruede syden dar make also
40rb20 eynen teppeken aff den bestrowe myd
40rb21 dussem vitrioli_puluer/D vnde steck in
40rb22 c de nese . uppe bose vlesch an deme
40rb23 seren dar stawe vp dusses vitriolen_puluers/D
40rb24 dat bit aff wente hir platearius-5/A
40rb25 gummi_arabicum/L .
40rb26 hasselword/L wilde_neghelken-3/D
40rb27 . asarum/D vulgago/D is
40rb28 heit vnde droge in dem drudden-3
40rb29 grade . we de wortelen sud in wine-2
40rb30 vnde drinket vnde etet se . de pisset
40rb31 wol vnde suuert der vrowen suke .
40rb32 b dat sulue ys gud weme leuer vnde
40rb33 c mylte we dot . dat sulue vordrift
40rb34 blotspigen . de watersucht vnde den
40rb35 swuls van der vrowen gemechte .
40rb36 d dat sulue reyniget de borst vnde
40rb37 den maghen . nym achte deyl waters-4
40rb38 den negenden deyl honniges vnde
40rb39 make haselword_wortelen_puluer/D
40rb40 vnde sud dat . dat suuert den magen
40va01 vnde de darmen ok de borst vnde de
40va02 vele ghele stippen hefft vppe der hud
40va03 f de sulue wortelen in nyghem weyten_beyre=9
40va04 ghesoden vnde des auendes=3
40va05 vnde des morgens ghenuttet
40va06 dat vordrifft alle kranckheit vmme
40va07 dat herte vmme de borst vnde hyttet=3
40va08 de kolden ledematen . vnde gift
40va09 naturlicke hitte deme vuchten kolden=3
40va10 lyue vnde vordrifft de lenden
40va11 sucke vnde is gud der bestoppeden
40va12 leueren vnde ok milten heffstu win
40va13 edder must/D vor dat weyten_beyer/D .
40va14 de were alderbest . wente hyre platearius-7/A
40va15 g vnde dyascorides/A && haselwort_krut-9/D
40va16 vnde blade ghestot mit en
40va17 weynich waters vp gesoden dat legge-2
40va18 vp wide grote wunde dat thut
40va19 se tho hope vnde vordrifft ore vele
40va20 h blodent ok oren swuls . && dat sulue=2
40va21 vordrifft allen anderen swuls .
40va22 i dar vp gheleyt && uppe de vnreynen-3
40va23 wunden legghe de blade myd
40va24 k honnighe ghestot . && uppe de gelen=3
40va25 plecken vppe der hud vnde vppe
40va26 dat hillighe_vur legge de suluen blade
40va27 ghestot myt deme dodere van deme
40va28 eyghe also secht macer/A .
40va29 hvylsnack/L hulsenack/D soyke
40va30 ansnick/D alsnick/D . && hones_werue/L
40va31 . require in littra
40va32 a . aheyle/D .
40va33 hasselnote/L synt kolder nature-4
40va34 wan ander note/D se
40va35 voyden beth doch macken
40va36 se mer wyndes yn deme bucke vnde
40va37 synt nicht lichte vordauwelik . et
40va38 en sy dat de wytte schel erst sy aff
40va39 a ghetogeen . && hasselnote/D al reyne
40va40 ghemacket vnde myt honnige gestot=4
40vb01 alse actuarium des ethe nochterne-5
40vb02 . && wedder den snuuen vnde
40vb03 b wedder vorgifft && de sulue note/D
40vb04 brade mydt pepere/D vnde nutte se
40vb05 wedder de sucke vnde deystu dar
40vb06 honnich to to hope ghestot vnde bestrickest=9
40vb07 an dat vorhouet den kinderen-3
40vb08 de mannygerhande ghesichte
40vb09 c hebben dat vorgeyt && we de hasselnote-5/D/D
40vb10 vacken vnde vele etet de maket-3
40vb11 vele windes in deme bucke vnde
40vb12 kolre blot wente hyr plinius/A .
40vb13 d sap gheperset vthe den verschen
40vb14 gronen hasselnoten/D mit honnige gesoden-3
40vb15 so dat dat honnich dicke werde-2
40vb16 dat is gut wedder alle sucke in
40vb17 deme munde in der stroten in dem
40vb18 tenen vleysche vnde alle den sucken
40vb19 e vorgeschreuen && note/D vacken vnde
40vb20 vele getten synt den maghen bose
40vb21 se oyken hosten vnde kolre bloud .
40vb22 f uppe eyn swel yn brusten macke
40vb23 eyn plaster van noten_kernen/D . ruden=3/D
40vb24 . mydt eyn luttick honnighes .
40vb25 g uppe de wunden de eyn mynsche
40vb26 effte eyn hunt gebeten hefft make
40vb27 ein plaster van cipollen/D . notkernen/D
40vb28 h vnde solte mit honnige && stot not_kerne/D
40vb29 myd bom_olye dar salue der
40vb30 iungen kindere houet mede so wasset
40vb31 i one suuerlick har . && hasselnote/D
40vb32 myt oren schellen berne to puluer
40vb33 macke eyne salue myt bom_olye vppe-2
40vb34 des kindes houet dat ghele bleke-2
40vb35 oghen hefft de werden swart .
40vb36 wente hyre galienus/A dyascorides/A
40vb37 vnde serapio/A .
40vb38 hauer/L wesset aldermeyst
40vb39 gerne uppe woltomateme
40vb40 a drogen ackere . && hauere/D
41ra01 rede sachtighet vnde metighet alle=2
41ra02 swelende vpblasende sucke van
41ra03 swulse . artzedighe dar mede ghemenget-6
41ra04 weycket edder laxeret bequemelicken-8
41ra05 sachtmetigen dar vmme
41ra06 synt hauergrutte/D . hauerbrod/D . hauer_beyer=9/D
41ra07 krancken luden nutte . also=2
41ra08 secht vincencius/A in speculo naturali=6
41ra09 b && wan de hauer/D noch grone-2
41ra10 is so stote de blade vnde mack
41ra11 sap dar af dat lat droghe werden
41ra12 vnde menghe mydt hauermeele/D
41ra13 dar af eyn plaster vppe schorf vppe
41ra14 fistolen byden oghen vp harde drose-2
41ra15 edder sweren dat is nutte also secht
41ra16 c dyascorides/A . && welk vrowe in der
41ra17 tyd nicht gesunt is de seyde hoppen/D
41ra18 in eynen sacke vnde sytte dar vp vnde
41ra19 holde den van vnden wente vppe
41ra20 den nauel in der bodene myd hauerstro-4/D
41ra21 d gesoden . && we vp syneme lyue
41ra22 rudich is vnde alse ifft de hut vpgheblasen-6
41ra23 sy de bade mit hauerstro/D vnde
41ra24 pippelen/D && expertum est . && wedder
41ra25 brune rode plecke vnder den oghen
41ra26 nym hauerenmeel/D sut dat wol mit
41ra27 etecke dat legge mit eynem doke vppe-2
41ra28 de placken so du dat heytest lyden=3
41ra29 kanst .
41ra30 hannep_sat/L is het vnde droge-2
41ra31 in dem anderen grade it en
41ra32 ys nicht wol vordauwelik-3
41ra33 vnde is deme magen schedelik . doch
41ra34 so vordrifft yd bose wynde des bukes-3
41ra35 des maghen vnde vormynnert de
41ra36 vnkusschen nature ock krencket
41ra37 yd dat houet vnde dat gesichte olie
41ra38 van hannepsade/D is den ogen ok deme
41ra39 houede quad . doch den weydagen
41ra40 der oren dar ingedan ys dat gud also
41rb01 schrifft wilhelmus/A vnde placentinus/A
41rb02 hertes_tungen/L scolopendra/D is
41rb03 a het in deme ersten grade . && we
41rb04 de blade scharuet alse kol/D
41rb05 vnde sut se myt kolsade/D myt lackeritzen-3/D
41rb06 myt watere in eynen erden bedeckeden-5
41rb07 gropen vnde deyt dar eyn cleyne-2
41rb08 honniges lest in . dat lat wol klaren-3
41rb09 dat drincke auent vnde morghen
41rb10 b warm wedder den hosten . && we
41rb11 vele schukket gysschet vnde den steyn
41rb12 in der neren hefft edder de ghelen
41rb13 suke heft edder weme de milte grot
41rb14 geswullen is de sede hartes_tunghen/D
41rb15 in oximelle/D mit karue/D vnde annisze/D
41rb16 vnde drincke dar aff warm nochterne-2
41rb17 drittich dage he wert ghesund .
41rb18 also secht placentinus/A de simplicibus
41rb19 huslock/L semperuius/D barba_iouis/D
41rb20 is droge in deme ersten
41rb21 grade . kolt in dem anderen grade
41rb22 a husloch/D in der artzedie scal alle tyd
41rb23 grone wesen wriff huslok/D vp heyte
41rb24 b swele wan se erst werden . && wedder
41rb25 den brant van vure eyn salue van huslokessape-7/D
41rb26 wasse/D vnde bom_olye macke
41rb27 vnde do dar warm up de ersten dre
41rb28 dage in dem verden dage dar na machstu-4
41rb29 c se kolt up leggen . weme syn nese-2
41rb30 vele blot van ouerulodigen blode
41rb31 make eyn plaster an dat vorhouet
41rb32 van huslokessape/D vnde rosen_watere/D tho
41rb33 d hope gemenget edder make dat vorhouet-5
41rb34 kolt mit borne_watere/D wente
41rb35 e hir platearius/A && weme sine aderen vorruckt-5
41rb36 sint de sede huslok/D yn weyten_beyre/D
41rb37 edder yn vletheme watere
41rb38 edder weme se tho hope clympet .
41rb39 drincke dat des auendes kolt vnde
41rb40 des morgens to nuttende warm
41va01 f we blot vp hostet edder weme sin
41va02 lunge vnreyne is edder vele hostet
41va03 edder de blase effte de darme affschulueren=10
41va04 edder sweren in dem liue
41va05 inwendich hefft de sede huslock/D in
41va06 honnich_watere vnde drinnke des auent
41va07 vnde morgen warm wente he gesunt
41va08 wart also secht dyascorides/A .
41va09 hundesblomen/L caela_fedida/D
41va10 in den boden baden rucken
41va11 se wol vnde starken dat bregen vnde vor
41va12 de rudicheyt vnde den iucken des lyues-3
41va13 dar mede gheriuet vnde myt
41va14 deme watere gewaschen expertum est .
41va15 hundesdil/L synt hundes_blomen/D .
41va16 a hundes_tungen/L cinoglossa/D
41va17 dat krud gestot myd solte
41va18 heylet den hundes bete dar vp gheleyt-4
41va19 b . && dat krud hefft drey stele
41va20 myd sade we de myt dren synen
41va21 wortelen stot vnde drinket nochterne-2
41va22 myd syneme sodene wattere
41va23 c dat vordrifft de tercianen . we der
41va24 stele vnde der wortelen veyr stot vnde-2
41va25 vp sud myt watere vnde drinket
41va26 dat ok wan ome de quartane angeyt=4
41va27 so vorgheyt se also schrifft plinius-4/A
41va28 libro xxv .
41va29 a hartekele/L hackele/D acutella/D
41va30 in watere gesoden vnde dar mede=2
41va31 gebadet in der bodene dat ys
41va32 gud weme vele swimelt vnde rudich=4
41va33 vppe deme lyue is vnde weyke-2
41va34 b aderen efte senen heft . && hartekele-2/D
41va35 hackelen/D berne to asschen strauwe=2
41va36 vp dat sere dar de worme inne-2
41va37 synt szo steruen sevnde yd heylet=3
41va38 to expertum est .
41va39 hamerslach/L fuligo/D squama_ferri/D
41va40 hefft de nature alse de hart_heykele/D
41vb01 hackele/D . we se ok heyt maket-3
41vb02 vnde watere dar vp gud vnde ok
41vb03 myt anderen krude sud in watere also-2
41vb04 nuttet in der bade bodene . expertum=6
41vb05 est sepius && hundeken/L soke-2
41vb06 c crucebom/D .
41vb07 na hulsz/L cameleon/D . den witten_hulz/D
41vb08 nutte in dat lyff den
41vb09 a swarten bederff en buten . && hulsz_de_witte_wortelen_hefft/D
41vb10 de hefft de
41vb11 nature dryakels de gesoden in wyne=2
41vb12 effte in beyre drinck nochterne
41vb13 warm wedder de strangwinien
41vb14 watersucht vnde de spolworme .
41vb15 b eyn deyl der blade twe deyl wormeden-5/D
41vb16 myt honnich trane sud vnde
41vb17 drinck warm des morgens edder
41vb18 des auendes dat suuert den buck .
41vb19 ok de flecma vnde vordrift dat schuckent=5
41vb20 edder gisschen vnde is gud
41vb21 c we wundet is . des suluen legge ok
41vb22 in de vnreyne wunden dat is gud .
41vb23 also schrift dyascorides/A libro xxiiij .
41vb24 hyntlope/L wege_wyse/D ryngele/D
41vb25 het cicorea/D niculea/D sponsa_solis-3/D
41vb26 solsequium/D . ore blomen synt hymmeluar=6
41vb27 . se is kolt vnde vucht in
41vb28 dem anderen grade . itlicke seggen
41vb29 heyt vnde droge . grone is se nutte
41vb30 droghe docht se luttick wat .
41vb31 a welck gud deyr van eynen anderen
41vb32 vorgifftighen deyre gesteken edder
41vb33 gheseriget is stot de hyntlopen/D grone-2
41vb34 myt oreme sape bynt dat vp de
41vb35 b wunden vnde ete dat krud . && dat
41vb36 krud myt den blomen sud vnde drinck
41vb37 wedder de bestoppeden leueren vnde
41vb38 c mylten de van heyter sake synt . ok
41vb39 wedder de hitte der leueren ok der
41vb40 mylten && vppe de heyten leueren
42ra01 legghe dat sap myt eynen eyghe edder
42ra02 d parmethe plaster . && hefft dy ein
42ra03 vorgyfftich deyr ghestecken so ete
42ra04 dat krudt vnde stote dat vnde leg
42ra05 dat myt deme sape in de wunden
42ra06 hec platearius/A circa_instans
42ra07 e hyntloppen/D blomen sad vnde blade
42ra08 eynen haluen verdinck wichte suckers=4
42ra09 eyn lot dat sut vp in eynen haluen-3
42ra10 quartere sures wines edder eyn
42ra11 deyl waters twey deyl wyn_ectekes=3/D
42ra12 dat drinck des morghens edder
42ra13 des auendes warm dat is wedder
42ra14 alle pestilencien sucke vnde wedder
42ra15 alle vorgifft vnde heylet den antrax
42ra16 dat swel . also schrifft constantinus/A
42ra17 f hyntloppe/D sponsa_solis/D is kolt vnde
42ra18 droge in dem ersten grade den magen=3
42ra19 starcken ore blomen blade ro
42ra20 edder ghesoden nochterne genuttet=3
42ra21 g vacken . && dat sulue is gudt
42ra22 weme eyn schorpie edder slanghe
42ra23 edder eyn ander vorgyfftich deyer
42ra24 ghebeten edder ghestecken hefft
42ra25 h sponsa_solis/D hefft de suluen kraft
42ra26 alse endiuia/D hefft also secht constantinus=5/A
42ra27 i de simplicibus . && sponsa_solis_borcken/D
42ra28 van orer wortelen gedroget-6
42ra29 vnde drye edder mer in der
42ra30 weken nochteren ghegeten vorluchtet-3
42ra31 de ogen vnde beholt gudt dat
42ra32 ghesichte dat is also bevunden .
42ra33 harstranck/L pentedanum/D ys
42ra34 heyt vnde droge de wortele
42ra35 vp ghenomen ys ein edder
42ra36 a twey iar gut . && de wortele in wyne-2
42ra37 edder in watere gesoden drink
42ra38 warm auent vnde morghen wedder-3
42ra39 de bestoppeden leueren vnde mylten-3
42ra40 ock wedder de strangwinyen
42rb01 b vnde de drepende pysset && dat krud
42rb02 versch sede in wyne myt bom_olie
42rb03 vnde bynt dat warm vppe de harden-3
42rb04 mylten vnde leueren dat is ok
42rb05 ghud wan se bestoppet synt edder
42rb06 c we drepende pysset . && wedder de
42rb07 kolden vuchtnisse vmme de borst
42rb08 sudt de wortelen in ptisana/D dat ys
42rb09 water dat drink warm auent vnde
42rb10 morghen ys der vuchtnisse dar vele-2
42rb11 so sut dat mit wine vnde lackrissen_sape/D
42rb12 . && de wortelen vnde dat krut
42rb13 sud in eyneme gropen in wine vnde
42rb14 lat den swadem van vnden vp an
42rb15 dat . lyff ok vppe den buck ghan
42rb16 dat macket wol pyssen vnde der vrouwen-3
42rb17 tyt wol komende also schrifft
42rb18 platearius/A circa_instans .
42rb19 hoppe/L dar en schriuen de olden=3
42rb20 guden naturlike meysters
42rb21 nicht sunderlicken aff . && wente-2
42rb22 in walschen grekeschen heydeschen
42rb23 lande is wyn vnde nicht beyer . also
42rb24 secht magister vincentius/A in speculo
42rb25 a naturali . && hoppe/D hittet den magen
42rb26 he krencket dat bregen der vruwen matricen=6
42rb27 maket he gut in eynen budel in
42rb28 soden watere van den nauele went an den
42rb29 rugge warm dar vpgeseten in dem bade
42rb30 heydesschen_kol/L romeschkol/D
42rb31 is spiansia/D is kolt vnde vucht
42rb32 in dem ende des ersten grades
42rb33 a ein olt edder versch wunde wol gewasschen-8
42rb34 mit warmen bere edder wyne=2
42rb35 vnde spiansia/D stot vnde darvpgelecht
42rb36 b so helet se wol spiansie/D rude/D gersten_meel/D
42rb37 coriander/D vnde enwenich soltes to
42rb38 hope stot is gut tegen de heten podagran-4
42rb39 c . && spinasie/D ro stot midt eteke
42rb40 vnde vp de milten lecht sachtet den swuls
42va01 spinasie/D gegetten ro edder soden
42va02 ocket den wyuen de melk vnde vordert-4
42va03 se an orer suke vnde suuert se
42va04 wol . nicht sere gesoden is se gud
42va05 f deme bosen magen . sere gesoden
42va06 vnde gegetten mynr et se den hofganck .
42va07 vnde half gesoden vnde gegetten meret
42va08 g se den hoffganck . spinasie/D rosen_olie/D
42va09 olt smer/D tohope gestot is gut
42va10 iegen de hitte in eyner suke gestreken=3
42va11 vppe de borst effte wur de hitte-2
42va12 h is spinasie/D allun/D etick menge
42va13 tohope dat strick vppe de vlecken
42va14 i se vorgan . dat sulue is gud to deme-2
42va15 geswullen gemechte dar mede
42va16 k bestreken . spinasien/D to asschen gebrant-5
42va17 vnde myt oldeme smere/D gestot
42va18 is gud wedder alle de suke der syden=3
42va19 l dar mede bestreken spinasien_sad/D
42va20 myt eticke gestot vnde gedrunken
42va21 vordrift allerhande worme in deme
42va22 m buke . weme de vuula nedder geschotten-8
42va23 is in den hals de berne de
42va24 wortelen spinasien/D to asschen vnde blase-2
42va25 n se dar vp . we eyn heysche stempme-2
42va26 hefft de kauwe ore krud vnde
42va27 o sluck ore sap . dat sulue sap in de
42va28 nese gegotten suuert dat houet .
42va29 p we syck nicht wil vordrinken de
42va30 ete spinasien_krud/D . hec dicit franco-2/A
42va31 et macer/A .
42va32 hilligekerstesword/L herteszwort/D
42va33 schamponie/D soke in deme bockstaue=2
42va34 d des_hilligen/D .
42va35 hertesswam/L is ceruiboletum/D
42va36 a spongia_cerui/D . weme eyn spinne-2
42va37 steket vnde swillet kauwe hertesswam-4/D
42va38 b vnde strike dar vp . && dat
42va39 sulue vordrifft allen swulsz de van
42va40 c vorgyfft kumpt . && welck wyff in arbeyde-5
42vb01 is myt eyner gebort de drinke-2
42vb02 herteszwamen/D myt beyre edder
42vb03 myd wyne wente hyr solinus/A .
42vb04 holunder/L alhorn/D holdern/D
42vb05 sambucus/D to latine is droge=2
42vb06 in dem ersten grade vnde heyt in
42vb07 a dem anderen grade . sambucus/D
42vb08 gekocket vnde gegetten weyket den
42vb09 b buck bouen vnde nedden . is dyn syde-2
42vb10 gheswullen so stot ore blede make-2
42vb11 eyn plaster dar vp dat heylet .
42vb12 c sambucus/D blomen edder olye
42vb13 strick vp den schorff des houedes
42vb14 d yd heylet . && dat sulue in de oren
42vb15 e gedan heylet alle oren sere . && dat
42vb16 sulue gedrunken dodet de spolworme=2
42vb17 vnde allerhande worme in deme buke-2
42vb18 also secht constantinus/A libro grade-2
42vb19 myddelste borke && duum
42vb20 de blade de vrucht de blomen=3
42vb21 f ynt alle gud in artzedige . dat
42vb22 sap der blomen edder der blade in
42vb23 de oren gedan heylet alle oren sere .
42vb24 g de myddelste borken in watere gesoden-3
42vb25 drinck warm erst des morgens
42vb26 dar na des suluen auendes dat weyket-3
42vb27 den buck vnde loset dat flecma
42vb28 h dat sap der myddelsten borken
42vb29 myd honnighe soden drinck auent
42vb30 vnde morgen dat dodet de spolworme=2
42vb31 i . && de suluen myddelsten borken
42vb32 myd merck_sade/D in wyne gesoden
42vb33 drinck wedder de bestoppeden leueren=5
42vb34 k vnde mylten . wedder den vlote-2
42vb35 vth den oren do dar in des sapes
42vb36 van den suluen myddelsten borken
42vb37 l weme vote edder hende geswullen=3
42vb38 synt sud de holderen/D de myddelborken=9
42vb39 blade in soltwater dar
42vb40 m sette se in warm . && dat ys gud
43ra01 ghesoden vnde dar mede gebadet
43ra02 n weme dat gheswullen ys && is
43ra03 dyn leuere edder dyn milte geswullen-3
43ra04 sud holderen/D blade blomen edder-3
43ra05 ore vrucht in wyne edder myt
43ra06 bom_olye vnde legghe dar mede
43ra07 o warm vp . && wultu den hoffganck
43ra08 hebben so schaff de myddelsten borken-3
43ra09 neddenwort in gud nyge bere
43ra10 vnde sud dat vnde drinck des auendes-3
43ra11 p warm && wultu vth spigen
43ra12 de bosen materien des magen edder
43ra13 der borst vnde flecma so schaff de
43ra14 myddelsten/D borcken vp wort aff in
43ra15 dat beyre wente hyr platearius/A .
43ra16 hederick/L het napi_agrestis/D
43ra17 he ys heyter vnde vuchter
43ra18 a nature . && we one nuttet
43ra19 den hyttet he vnde ocket dat roe
43ra20 flecma neren rugghe vnkuscheyt
43ra21 b hyttet he && doch myd anderen
43ra22 kole/D edder myd anderem sade edder
43ra23 in honnich_watere ghesoden vnde
43ra24 ghenuttet is he der struuen stroten
43ra25 c edder struuen borst gudt && also
43ra26 secht wilhelmus/A vnde placentinus/A
43ra27 d hederick/D lolium/D nygella/D dat sadt
43ra28 myt lilien_sade/D sweuele/D duuen_hore/D
43ra29 gestot sut in wyne ein plaster vppe
43ra30 vthsettesche knobben vnde schrofulas=5
43ra31 e ghelecht ys gudt . && bynd
43ra32 warm vppe de lenden sucke mydt
43ra33 eynene erghe wyrock/D . safferan/D . hederick_sad-10/D
43ra34 f in mulsa/D gesoden . && eyn
43ra35 kynt wart drade ghebaren wan
43ra36 dat wyff hederick/D brent vnde leth
43ra37 den rock vnden ingan hec macer/A
43ra38 hvnswort/L harteswort/D
43ra39 soyck dees_hilligen_kerstesword/D
43ra40 .
43rb01 l holword/L ys aristoloya-2/D
43rb02 twier hande lanck
43rb03 se is dede heft langhe
43rb04 wortelen de andere heft senuolde
43rb05 wortelen se sint beide almeistich gelick-4
43rb06 an der kraft se sint droghe in
43rb07 dem ersten grade vnde heit in dem
43rb08 a anderen grade . && wem ein hunt gebeten-5
43rb09 heft de nutte de seneuolden
43rb10 b myd wyne && dat sulue drift vt de
43rb11 anderen bord den wyuen vnde is
43rb12 c gudt wedder vorgifft . && dat sulue-2
43rb13 myd myrren/D mid pepere/D ghedrunken-3
43rb14 is gud wan eyn wyff eyn kint
43rb15 d heft myt nod . && alle daghe ghenuttet-6
43rb16 is se gudt mid watere planreticis-7
43rb17 den de syden wey don vnde
43rb18 blot spigen . && weme ein dorne stecket-3
43rb19 in deme vleysche de stote se vnde-2
43rb20 f binde se so dar vp . && wedder alle-2
43rb21 vulnisse der wunden buten vnde
43rb22 en bynnen is de lange_holwort/D gudt
43rb23 g de lange_holwort/D drink mid wine
43rb24 h wedder alle vorgift . && mit pepere/D
43rb25 vnde mit myren/D in wine drink holwort/D
43rb26 wedder de milten wedder de kulde=2
43rb27 kolden gicht ock wedder dat degelike=6
43rb28 kolde wedder bosen athem
43rb29 wedder vulnisse der matrix wan
43rb30 i se ore tyd nicht en hefft . && mydt
43rb31 watere gedrunken is se gut wedder den
43rb32 rammen vnde wedder dat vallendouel
43rb33 k so secht diascorides/A && de holen wunden-3
43rb34 salue mit holwort/D mid honnighe
43rb35 l gemenget so werden se vul . weme de
43rb36 tenen wey don de stote se beyde lange
43rb37 vnde senwolde mit regen watere vnde
43rb38 m wassche se dar mede . && dat sulue
43rb39 is gut we in eyner sucht lich vnde
43rb40 ys ok gut wedder dat vallendouele
43va01 n holtwort/D ghenuttet vordrift den
43va02 dorst vnde wat boses in dem buke=2
43va03 1 is vnde is gud den gichtighen
43va04 o leden . && rock vnde royke der holword-4/D
43va05 vordrifft den alff vnde ander
43va06 p vnghehure . && van holword_roke=2/D
43va07 q slapen de kindere wol . && holword-4/D
43va08 in watere ghesoden heylet
43va09 de fystelen dar mede ghewaschen
43va10 r de langhe_holword/D sere ghesoden
43va11 in water vnde dat wyff vnder geswademet-8
43va12 effte gherokert is gud
43va13 der matricen ifft se bestoppee ys
43va14 s myd vetter vuchticheyt . && wanme
43va15 se stottet gesoden vnde ghenuttet
43va16 t myd watere dat suuert se . && welk
43va17 wyff orer tyd to vele heft de sede
43va18 lange_holword/D vnde nutte se .
43va19 v de lange vnde de korte holword/D
43va20 myd betelkalke/D ghestot in eynen
43va21 dyck geworpen so steruen de vysche=4
43va22 also secht macer/A . des_hilghen_kerstesword/L
43va23 require . in littera d
43va24 hvynschword_de_swarte/L elleborum_nigrum=14/D
43va25 des_hilghen_kerstesword-8/D
43va26 a . && we syne synne vorloren
43va27 hefft deme sud dat swarte myd lysen-3/D
43va28 in water dat drinke vnde ethe
43va29 b he . && dat sulue is gud den de watersucht-8
43va30 beghinnet to werdende
43va31 c dat sulue is gud dem de gycht lange-2
43va32 d gewesen heft . && de sulue dranck
43va33 vordrift de scheme van den oghen
43va34 e der suluen swarten wortelen sede=2
43va35 in wyn_eticke den holt langhe
43va36 in deme munde dat vordrift den tene_sweren=9
43va37 f . && der wortelen ander_halff
43va38 quentin ghepuluert drinck
43va39 myt warmen wyne edder water
43va40 des auendes dat maket sachten
43vb01 hoffghanck also schrifft macer/A
43vb02 helpe/L soke borwort/D agrimonie/D etc .
43vb03 && sequitur capitulum aliud
43vb04 a iaspis/L de edelsteyn is mannigerhande-10
43vb05 de beste dede
43vb06 hymmelblaw gronlyck
43vb07 is vnde clar dar rode strimen inne
43vb08 schinen . we den steyn in kuscheyt
43vb09 drecht dem bewyset he syne krefte
43vb10 b he bestoppet allen blotghank vnde-2
43vb11 he vorclaret dat ghesichte .
43vb12 c he is den luden behechlick ome
43vb13 en werth nicht lychte de watersucht=5
43vb14 d edder dat feuer ok en kumpt
43vb15 ome nicht sware bose drochnisse .
43vb16 e ok helpet he kuscheyt holden .
43vb17 f welk vruwe one also bi sik drecht
43vb18 de en kan nicht wol kynt entfanghen-4
43vb19 g . && welk vruwe in arbeyde
43vb20 der gebort eynes kindes is der helpet-3
43vb21 he wol myt syner krafft . also
43vb22 schrift plinius/A libro xxivj . vnde helinandus-8/A
43vb23 libro decimo .
43vb24 ivncfrowen_har/L soyke in c
43vb25 cappelleke/D capilli_ueneris/D
43vb26 iuessche/L wyld_pypelle/D
43vb27 a stockword/D altea/D . && ore
43vb28 blomen gesoden in mulsa/D
43vb29 vnde vppe de wunden geleyt suuert se
43vb30 b de suluen blomen stot myd wyne=2
43vb31 vnde nutte dat is gud dede in
43vb32 deme lyue tobrocken ys dat sulue
43vb33 legge vppe de drose so vorghan se .
43vb34 c welker vrowen de moder geswullen-3
43vb35 is de stote vnde sede de wortelen-3
43vb36 myd oldeme smere/D vnde legge
43vb37 dar vp && dat sulue is ok gud tho
43vb38 d ander wedaghe der moder . && ok
43vb39 is de wortele gud den vrowen to
43vb40 e lichter bort genuttet . de wortele
44ra01 ghesoden edder ro ghegeten is gu
44ra02 to der bosen blasen vnde tegen den
44ra03 f steyn . && wedder de bosen vlecken
44ra04 an deme lyue stot de wortelen mit
44ra05 sureme wyne myd bom_olye vnde
44ra06 g salue se dar mede . && wene eyn hunt
44ra07 ghebeten hefft de sede se vnde stote=2
44ra08 se myt honnige vnde legge se vp
44ra09 de wunden dat sulue ys ock gudt
44ra10 h wedder den brant . && we eyne
44ra11 deype wunden hefft de seyde vnde
44ra12 stote de wortelen mydt honnighe
44ra13 also eyn lactuarium/D vnde legge vaken-3
44ra14 dar vp dat vullet se also sulues
44ra15 yd vordrifft allen harden swuls .
44ra16 i wedder aller hande dat ghebeten
44ra17 ys stot de blede vnde seyde se myd
44ra18 bomoly macke eyn plaster dar vp
44ra19 k ore krut in watere gesoden drinck
44ra20 myd wyne teghen den hoffganck
44ra21 dat sulue drifft vth de anderen bord
44ra22 deme wyue . dat ys ock gud deme
44ra23 l de blot vp roffelt . && wedder allerhande=8
44ra24 vlecken vnder den ogen
44ra25 nym ore sad gestot myd wyne mit
44ra26 bom_olye ghemenghet salue se dicke-2
44ra27 dar mede .
44ra28 item require stockword/D in littera s
44ra29 isernhard/L is verbena/D
44ra30 twyerleyge se hebben
44ra31 beyde eyner hande
44ra32 a krafft . && wedder de gelen sucke
44ra33 b drinck one vacken myt wyne && iserenhard-7/D
44ra34 ys heyt vnde droghe . we
44ra35 eyne vule wunden hefft de stote se
44ra36 c vnde legge se dar vp . && weme de
44ra37 mund vul ys de sede se myd wyne
44rb01 vnde wassche den munt dar mede
44rb02 d neghen daghe lanck . && we se stot
44rb03 vnde vppe de wunden leyd se heylet
44rb04 e wol . && we se eteth iffte drincket
44rb05 mit wyne deme kan neyn vorgyfftich-4
44rb06 f deyer schaden . && weme dat
44rb07 houeth wey deyt de legghe se in loghe-3
44rb08 . vnde wassche syn houeth dar
44rb09 mede vnde macke eynen krans dar
44rb10 g van vppe dat houet . && iserenhard-4/D
44rb11 den stot myd wyne den drink
44rb12 auent vnde morghen warm wedder-3
44rb13 h den hosten vnde dampen && dat
44rb14 sap holt warm in dem munde dat
44rb15 vordrifft alle sericheyt vnde vordrifft
44rb16 i walgheringe vnde koringe && dat
44rb17 sap myd wyne gedruncken vordrift
44rb18 k de vorgyfft . && iszernhard/D . batonye-3/D
44rb19 . schorffloddeken_krud/D . allicke vele-2
44rb20 de stot al cleyne vnde drinck dat
44rb21 stedelliken in watere dat ys gud
44rb22 den bosen darmen mylten leueren
44rb23 lungen herten vnde der bosen syden
44rb24 l ock we den steyn hefft && iszerenhart_krud-9/D
44rb25 myd oldeme smere/D ghestoet-5
44rb26 vordrifft bosze sweren in den
44rb27 m oren . && iszerenhart/D ys gud wedder-3
44rb28 alle sucke mydt anderer artzedighe-5
44rb29 wente hyr macer/A .
44rb30 isope/L ys heyt vnde
44rb31 droge yn deme dridden grade-2
44rb32 alle yar vornyge se
44rb33 a wedder den kolden hosten . ysopenkrud-4/D
44rb34 myd vyghen/D soden in watere
44rb35 b ghenuttet ys gud && eyn electuarium-4
44rb36 dar sulues aff ys dar ok gud
44rb37 c tho . && iszope/D myd venekel_sade/D
44rb38 in wyne soden drink wedder den bosen
44rb39 magen vnde derme also secht platearius/A
44va01 d isope/D myd wyne ghesoden ghedrunken=7
44va02 dat sterket dat herte vnde
44va03 ys gud weme de maghe vnde de
44va04 e mylte sweret && isope/D honnich vighen-4/D
44va05 stot tohope sud dat in watere-2
44va06 des nutte alle daghe wedder
44va07 den snuuen wedder heysche stemne=2
44va08 f wedder de spolworme . && isope=2/D
44va09 ghesoden alle morghen drinck
44va10 g se so heffstu gude varwe . && weme
44va11 de mylte ghesworen is . stote isopen/D
44va12 speer/D vnde vighen/D macke eyn plaster-4
44va13 warm dar vp dat sulue vordrifft=6
44va14 h de watersucht . && weme dat
44va15 blout edder blodich etter vth den
44va16 oren geyt de drope isopen_sap/D dar
44va17 i in . && wyn dar ysope/D eyne nacht
44va18 edder lenger innelegen heft drinck
44va19 auent ock morghen dat rumet de
44va20 k bestoppeden borst . && don dy dyne=2
44va21 tene we waszche se vackene
44va22 myd warmen watere dar ysope/D
44va23 l inne ghesoden is . && isope/D gestot
44va24 myd bom_olye vnde myd isopen_sape/D
44va25 ghemenghet dat vordrifft der oren
44va26 m sweren dar inne ghedropet . dat
44va27 sulue is ok gud weme yd suzet edder-3
44va28 pipet vor den oren wente hyr
44va29 secht macer/A && sequitur de littera k .
44va30 knouelock/L is tyriaca_rusticorum-8/D
44va31 ascordion/D grece
44va32 a alleum/D latine . && we
44va33 dat stot vngheschellet vnde wol
44va34 seydet in bom_olye dat vordryfft
44va35 vnde heylet wur eyn vorghiftich
44va36 deyr gestecken effte ghebetten heft
44va37 b syn rocke vordryfft aller hande
44va38 worme de vorghifft draghen .
44va39 c we thobroken edder tokroset is
44vb01 in deme lyue edder syne beyne de
44vb02 stot id myd bom_olye vnde myd syner=3
44vb03 schelle ghedrunken vnde dar
44vb04 vp ghebunden . && dat sulue vordrifft=6
44vb05 d der blasen suke . && weme syn
44vb06 lunghe we deyt de stote vnde seyde=2
44vb07 knouelock/D in mulsa/D vnde drinck
44vb08 warm edder ethe dat ro dat vordrifft=6
44vb09 e dat . && wedder de lenden
44vb10 sucht stot knouelock/D vnde koriander=3/D
44vb11 vnde sede dat vp myd wyne
44vb12 f vnde nutte dat . && dat sulue is nutte-2
44vb13 den amborstighen vnde den de
44vb14 g swerliken athmen . && wedder den
44vb15 hosten knouelock/D myd hasen_smalte-2/D
44vb16 ghestot vnde smulten vnde ghenuttet-6
44vb17 h ys gud . && knouelock/D ys
44vb18 heyt vnde droghe we id etet vnde
44vb19 syk mydde bestriket den mach neyn
44vb20 i bosze worm stecken . weme eyn
44vb21 douendich hunt ghebetten hefft
44vb22 edder eyn bose worm de stote knouelock-6/D
44vb23 k vnde bint dar vp . && wedder=3
44vb24 de spolworme sede knouelock/D
44vb25 myt mulsa/D vnde etike ghemenget
44vb26 vnde drinck dat warm nochterne
44vb27 l ipocras/A secht myt welkeme kynde-2
44vb28 de secundina dat ander vleysch
44vb29 nicht vth en gheyt in der gebort
44vb30 der vrowen dat nicht ghereyniget
44vb31 wert de stote knouelock/D vnde smere
44vb32 syk twysschen oren beynen so wert
44vb33 m se ghesunt . && wedder de watersucht=5
44vb34 wan se beghint so stot knouelock-6/D
44vb35 myd aurinen/D vnde smere
44vb36 n syk dar mede . && weme dat houet
44vb37 wey deyt van kolder sake de stote=2
44vb38 knouelock/D vnde bonen/D vnde sede-2
44vb39 dat myd wyne vnde legge dat
44vb40 o in de dunninghe warm && wem de
45ra01 oren we don de stote knouelock/D
45ra02 myt ghense_smalte/D vnde do dar in
45ra03 p we hostet edder heysch is de stote
45ra04 vnde sede knouelock/D in water edder-3
45ra05 in dunne beyer vnde ete dat vnde-2
45ra06 q supe dat . && we in eyner starken-3
45ra07 sucht is de sede knouelock/D linsen-3/D
45ra08 hauergrutte/D vnde nutte dat is
45ra09 r ok gud we blot spiget . && we sick
45ra10 ghebrant hefft de stote knouelock/D
45ra11 myd deme witten van deme eyge
45ra12 s vnde legghe dar vp . && wedder allen-3
45ra13 swuls wu grot de sy stot knouelock-6/D
45ra14 myd swynen_smalte/D vnde
45ra15 t bynt dar vp dat vorgheyt . && we
45ra16 des morgens nochterne knouelock/D
45ra17 yd deme en kan neyn vul water
45ra18 lucht ock neynhande bosze lucht
45ra19 schaden also secht plinius/A .
45ra20 koriander/L is heyt vnde droghe=3
45ra21 seggen ichteswelke in
45ra22 deme drudden grade . wan du one
45ra23 in artzedige hebben wult so lath
45ra24 one erst eyne nacht in gudem etike
45ra25 liggen vnde lat en wedder drogen
45ra26 a so is he gud . && spise in deme magen-3
45ra27 b dawet he wol . && galienus/A
45ra28 secht neyn krud vordrifft also sere
45ra29 de spolworme also coriander/D ghestot-4
45ra30 myd wyne edder myd wyn_etike
45ra31 vnde des morgens nochterne=2
45ra32 c ghedrunken . && weme dat ghemechte-6
45ra33 iffte anders wat gedruntten-3
45ra34 is edder hart swullen is stot koriander-7/D
45ra35 myd honnige vnde wyne
45ra36 edder myd wynberen/D vnde bynt
45ra37 d dar vp . && koriander_sad/D ghestot
45ra38 myd watere vnde dicke gedrunken
45ra39 e vordrifft den hoffganck . && koriander_sap-7/D
45ra40 myd etike myd bom_olye
45rb01 tohope ghestot bynt vpp wur du
45rb02 wat hardes ghedrunten swulsz
45rb03 f hefst . && wedder dat hillighe vur
45rb04 vnde wedder swuls de van hitte
45rb05 kumpt koriander_sad/D bliwyd/D rosen_olye=8/D
45rb06 suluer_schume etick tohope=2
45rb07 gestot bynt dar vp hefstu dusse-2
45rb08 alle nicht szo stot koriander_sad/D
45rb09 myd etike vnde legghe dar vp .
45rb10 g bose hytte effte swuls vordrifft
45rb11 eyn rynde roggen_brodes/D gerostet
45rb12 vp den kolen vnde in koriander_sape-2/D
45rb13 wedder gheweyket legge dar
45rb14 h vp . && de brunen edder swarten
45rb15 bladderen vordrifft koriander_sap/D
45rb16 myd bonen_mele/D ghemenghet legge-2
45rb17 i dar vp . && dat sulue legghe vp
45rb18 dat de strofelen heten de vorswinden=3
45rb19 k dar aff . && ichteswelke seggen
45rb20 we dat kolde edder de tercianen
45rb21 hefft de ete drey koriander_sades_korne/D
45rb22 des morgens nochterne vnde-2
45rb23 l wan yd ome angan wyl . eyn
45rb24 meyster secht also mannich korne
45rb25 koriander_sad/D nochterne dat wyf
45rb26 etet also mannigen dach hefft se dat
45rb27 m menstrum ore suke nicht . && koriander-5/D
45rb28 alle dage edder stedechliken
45rb29 gegetten bringet grote suke edder
45rb30 den dot also secht magister dyascorides-5/A
45rb31 n . && koriander/D ete myt lactuken-3/D
45rb32 so stiget nicht vuchtes in dat
45rb33 houet also secht auicenna/A tertio
45rb34 canone .
45rb35 keruele/L is cerifolium/D is heiter-3
45rb36 vnde drogher nature .
45rb37 a cancer kreuet is eyn bose swere
45rb38 myd velen holen vnde szyget alle
45rb39 tyd keruele/D myd honnige ghestot
45rb40 b dar vp gheleyd ys gudt . && myd
45va01 wyne ghestot vnde ghedruncken
45va02 c vordrifft der wyue sucke . && myd
45va03 vnghenutteden wasse/D vnde oldeme-2
45va04 smere/D gestot vordrifft se de sweren=3
45va05 by den oren dat sulue vordrifft
45va06 d de sucke dar vp gheleyt && wedder
45va07 dat spigent vnde de rore myt eteke
45va08 keruelen/D in starckeme etecke ghestodt=5
45va09 e legghe dat warm vppe den
45va10 buck vnde den de myt not pysset .
45va11 f keruele/D cerifolium/D cerifolium/D .
45va12 ys heyt vnde vucht in dem dridden
45va13 grade dede is myt eynem scharpen
45va14 g smacke de sede de ys sothe . && we
45va15 de drosze hefft de stote keruelen/D mit
45va16 h honnighe vnde legge dar vp . && weme-2
45va17 de syden wey don de sede se vnde
45va18 drincke se myd wyne warm auent
45va19 i vnde morghen . && we dat kolde
45va20 hefft de seyde se in bom_olye vnde salue-2
45va21 k sick dar mede && wede spolworme-2
45va22 hefft de sede se myt wyn_eteke
45va23 vnde drincke des nochterne warm
45va24 l dat sulue vordrifft ock dat walgerent-4
45va25 vnde den hoffganck vnde de
45va26 m horwynde vt deme lyue && weme
45va27 dat houet wey deyt de seyde se in
45va28 watere is yd van hytte . iffte in wyne-2
45va29 ys it van kulde vnde drincke dat
45va30 vnde beswademe dat houet dar mede=2
45va31 . also secht plinius/A .
45va32 a kese/L is caseus/D versch_kese/D
45va33 ys kolt vnde vucht in deme
45va34 dridden grade he vodet vnde-2
45va35 vettet wol den mynschen wan
45va36 he nicht gesolten is wan he auer
45va37 gesolten vnde nyghe is so is he beter-3
45va38 nature . vnde de myddelste ys
45va39 nutthere vnder dem verschen vnde=2
45vb01 vnder dem olden keszen/D vnde
45vb02 schadet nycht deme maghen ock
45vb03 b ocket he nicht melancolien . && wol
45vb04 ghesolten kesze/D wol tomate/D old is
45vb05 betere deme maghen wan de versche-4
45vb06 c edder de olde . && droghe brockelkesze-8/D
45vb07 vnde teyge_kesze/D nicht sint
45vb08 d gesunt . && kesze/D in watere gesoden
45vb09 vnde ghedruncken ocket der ammen
45vb10 e melck . && droghe kesze/D kleyne gewreuen-6
45vb11 in watere vnde ghesoden
45vb12 vnde ghenuttet ys heyter nature .
45vb13 van des laueswegen vnde vordrifft
45vb14 coleram dat hytte colre blout .
45vb15 f waddecken/D de van den keszen/D ys de
45vb16 deyt dat sulue alse de grothe kesze/D .
45vb17 droghe kesze/D cleyne ghewreuen in
45vb18 g watere ghesoden && allerhande kese-2/D
45vb19 vacken genuttet macket vnde
45vb20 ocken den steyn yn des mynschen
45vb21 buke also secht speculum naturale
45vb22 kle/L cleuer/D is trifolium/D de is
45vb23 a drigherhande . && de erste
45vb24 hefft mydden ynne eyne
45vb25 wytthe vlacken dat sap vordrifft
45vb26 den wytten vlacken edder dat witte-2
45vb27 mal dat vppe deme oghenappele=2
45vb28 wert we dat sap dar vp deyt .
45vb29 b de andere het eynen grauwen ertvarwen-6
45vb30 vlacken mydden ghelyck
45vb31 der erde syn sap vordrifft dat mal
45vb32 van deme och_appel dat ock also
45vb33 c schapen is dar vp ghedan . && de
45vb34 dridde hefft mydden eynen roden
45vb35 vlecken de vordrifft dat rode mal
45vb36 vppe deme ochappel secht plinius/A
45vb37 && require magis in c . && cle/D cleuer-3/D
45vb38 && soycke in c dar vynstu mer
45vb39 dar van .
46ra01 kol/L ys caulis/D auicenna/A tercio-3
46ra02 a canone secht de eygene
46ra03 krafft der kole/D de vordrifft vuchtticheyt=7
46ra04 van des mynschen bregen
46ra05 we den etet myt syneme sode wan
46ra06 he nicht langhe gesoden hefft .
46ra07 caulis/D edder canabeth/D secht serapio-3/A
46ra08 ok galienus/A . && alle kole/D synt
46ra09 heyt in deme ersten grade droghe
46ra10 in deme anderen grade de geplantet-3
46ra11 synt . ok wylt_kol/D efte romesch/D
46ra12 dat heyte wey meysterwort/D . auer
46ra13 kummest_kol/D vngeplantet_kol/D synt
46ra14 droge in dem anderen grade vnde
46ra15 b kolt in dem ersten grade . && canbabia=5/D
46ra16 cabus/D carambia/D is kummest_kol-8/D
46ra17 wytkol/D de heft de mach
46ra18 dede brune_kol/D wen dat he sere
46ra19 kuldet vnde hart is to vordauwende-2
46ra20 c . && somerkol/D vaken gegheten
46ra21 maket vele heyt swart coleram
46ra22 bloud in deme lyue sunderlicken in
46ra23 den brunen luden . ok is he nicht
46ra24 alto gud neynes mynschen magen
46ra25 auer de wynterkole/D de synt alsulker=6
46ra26 d art nicht . && kol/D en lutticke
46ra27 wyle gesoden dat sod gedrunken
46ra28 weyket vnde dauwet de spise des
46ra29 e maghen . && kol/D ane sod genuttet
46ra30 bestoppet den magen . && hyr vmme=2
46ra31 vppe dat de kolle/D nicht schaden
46ra32 sunder laxeren vnde gesunt syn so
46ra33 seyde we se myd vetticheyt vleyssches-5
46ra34 smaltes/D botteren/D edder olyes
46ra35 f vnde wan we one wyllen hebben=3
46ra36 dat he gesunt alse artzedige si
46ra37 so do wy dar in wan he sut koriander=5/D
46ra38 komen/D ichte pepper/D vnde karue=3/D
46ra39 edder dorre droghe wytbrot/D
46ra40 in eyneme moysere ghestot vnde
46rb01 bom_olye dar to sede wy en nicht
46rb02 langhe myt dem anderen verschen
46rb03 watere wan dat erste sod aue gegotten-6
46rb04 is so laxeret he wol den magen-3
46rb05 vnde drift bose vuchtnisse vth
46rb06 g allen ledematen . && kol/D vele vnde
46rb07 vaken getten krenket dat gesichte
46rb08 vnde maket schemeringe der ogen
46rb09 synt ouer de ogen gantz vucht
46rb10 h so en schadet he one nicht . && alle
46rb11 kole/D enluttick nicht lange gesoden
46rb12 myt vette vnde myt synen sode genuttet-3
46rb13 weyket den maghen vnde oycket-4
46rb14 i der pissen ganck . && wan de
46rb15 auer sere gesoden is sunderliken wan
46rb16 he twye edder mer gesoden is szo
46rb17 is he vngesunt he stoppet den maghen-4
46rb18 vnde waterganck der blasen .
46rb19 k kol/D laxeret magen vnde blasen vnde
46rb20 de kol/D droge ane sod genuttet droget=3
46rb21 l se . && de ouerste deyl vnde blade-2
46rb22 des koles/D synt nutter deme magen=3
46rb23 vnde der blasen wen alle dat
46rb24 m ander dat an dem kole/D is . && wedder-3
46rb25 sweren van flecma vnde bose bladderen-5
46rb26 ok schorff myd sweren . stot
46rb27 allene versche brunen_kol_blade/D legghe-3
46rb28 n dar vp alse eyn plaster . && ok
46rb29 de sulue blade myt solte gestot legge-2
46rb30 dar vp dat sere dar dat bosze vur
46rb31 o inne is . && ok de suluen blade ete vakene-4
46rb32 versch ro wedder der mylten
46rb33 p suke . de suluen blade gekauwet
46rb34 sluke dat sap in so kumpt de stemme
46rb35 wedder de heysch geworden ys .
46rb36 q sap van brunen_kole/D gedrunken myt
46rb37 puluere van swerdelen/D vnde van spere/D
46rb38 r laxeret den buck . myt wyne wor
46rb39 s eyne slange steken hefft myd fenugreck-5/D
46rb40 vnde eteke eyn plaster is gud
46va01 vp de podragen vnde ledematen
46va02 sucke vnde oldere bosere sweren vloyte=2
46va03 t . && puluer van worm_krude/D vnde-2
46va04 brunkol_sade/D mydt syneme sape=2
46va05 nochterne gedruncken dodet de
46va06 v spolworme in deme bucke && wunden-3
46va07 wassche myt brunem_edder_rodem_kolsape-11/D
46va08 dar na menghe vnde
46va09 stot dat to sammende myt swyn_smalte-2/D
46va10 vnde legghe warm dar vp dat
46va11 is gud alle dusse word synt vthe
46va12 scriften galieni/A diascorides/A vnde serapio/A
46va13 wur vele koles/D vele wyttes_sennepes=3/D
46va14 vnde vele grote_notbome/D wasset=2
46va15 dar is bose lucht so secht auicenna-2/A
46va16 primo canone ffenn secunda doctrina=2
46va17 secundo . capitulo de aere .
46va18 kome/L is ciminum/D is het vnde-2
46va19 droge in dem ersten grade
46va20 ichteswelcke seggen yn
46va21 deme anderen grade vnde het in deme
46va22 dridden io de kome/D grouer ys yo
46va23 he beter ys . teyn yar blifft he gudt
46va24 a we one nutteth he vordrifft den
46va25 wynt van den darmen van deme
46va26 magen dat he wol dauwet he gyft
46va27 der leueren krafft he vordrifft vnkuscheyt=8
46va28 vnde tempereret wol der
46va29 b vrouwen blomen . && we one alto
46va30 vacken vnde dicke nuttet deme maket=3
46va31 c he ghele varwe . && myt etecke
46va32 ghesoden vnde ghedruncken is he
46va33 gud der leueren vnde vordrifft den
46va34 d hoffganck . && we worme in dem
46va35 bucke hefft iffte eyn vorgyfftych
46va36 worm ghestecken hefft de stote komen-3/D
46va37 myt bonen_mele/D myd sureme
46va38 e wyne vnde bynde dar vp . && weme
46va39 syn ghemechte geswullen ys de stote-2
46va40 kome/D vnde seyde den myd honnichseme-2
46vb01 vnde salue yd warm dar mede
46vb02 wente hyr dyascorides/A .
46vb03 f wedder alle dusse vorgheschreuen
46vb04 sucke ys kome/D gut ghestot myt bonen_mele-8/D
46vb05 vnde vp ghesoden mydt
46vb06 honnichszeme vnde bom_olye ghenuttet-6
46vb07 warm vnde vppe de seyke
46vb08 stede warm ghelecht dat ys also
46vb09 g bevunden . && wedder bosze wynde-2
46vb10 vnde clemmynghe in deme bucke-2
46vb11 drinck wyn dar kome/D vnde venekol_sad-9/D
46vb12 k ynne gesoden is . && wedder-3
46vb13 den hosten de van kulde gekomen
46vb14 ys drinck wyn dar komen/D vnde vyghen-4/D
46vb15 ynne ghesoden sint auent vnde-2
46vb16 morghen warm edder stot kleyne-2
46vb17 venekol_sad/D komen/D rodt_steynbrecken_sad-11/D
46vb18 vnde sud dat myd reynem=3
46vb19 krut_honnighe dat yd eyn lactuarium-7
46vb20 werde des nym auent vnde=2
46vb21 morgen also grot alse eyn hasselnot-3/D
46vb22 i dat is alder best . wan de wangen-3
46vb23 vnde kennebacken gheswullen
46vb24 synt so stot kome/D vnde vyghen/D sut
46vb25 de in wyne legghe warm dar vp
46vb26 alse eyn plaster dar ot wey deyt .
46vb27 k wedder den snuuen vnde vlote des houedes-5
46vb28 stot komen/D vnde lorberen/D to puluere-4
46vb29 macke yd heyt vppe deme vure-2
46vb30 in eynen gropen scheruen legge dat
46vb31 al warm myt eynen lynen budel vppe
46vb32 l dat houet . && wedder de kolden pissen
46vb33 vnde weme syn water nicht wol aff
46vb34 en gheyt van kolder sacke de drincke
46vb35 m wyn dar kome/D inne soden sy && blot
46vb36 vnde rot in den ogen wan dat to ichteswelker-6
46vb37 tijt gewesen is io nicht wan
46vb38 n dat erst geworden is . && menge kokomen_puluer-10/D
46vb39 myt eyges dodere brat
46vb40 dat vppe eynen erden gropen scheruen
47ra01 deyle dat in twey vnde legghe vaken-3
47ra02 dar vp warm vnde kauwe kome-2/D
47ra03 in deme munde vnde huge edder-3
47ra04 puste den athmen in de oghen
47ra05 o dat is gud dar en iegen . && de ghele-2
47ra06 brune hud dar eyn geslagen edder=3
47ra07 gestot is de wyle dat varsch
47ra08 ys kleyne komen_puluere/D smelte tho
47ra09 hope myt honnige vp deme vure
47ra10 legge vaken warm dar vp so vorgeyt-4
47ra11 p dat . && weme syn vleysch an deme-2
47ra12 lyue iffte an den ledematen tho
47ra13 stot edder to slagen is vnde affuolich=4
47ra14 edder myssestalt ys && gartkersen_sad=10/D
47ra15 lorberen/D komen/D stot cleyne-2
47ra16 menge myd honnighszeme vppe
47ra17 deme vure make eyn plaster dar
47ra18 vp dat helpet wol wente hir platearius=7/A
47ra19 in lbro circa_instans .
47ra20 kome/L de water_kome/D het
47ra21 de hetet bedoragi/D in greco
47ra22 ys heyt in deme ersten grade vnde
47ra23 a gantz vucht in deme anderen . && vppe-2
47ra24 heyte swel edder sweren eyn
47ra25 plaster van dem krude dar vp gelecht-5
47ra26 b ys gud && des sad gepuluert
47ra27 myd wyne edder myd gudem olden=3
47ra28 beyre warm genuttet is gud
47ra29 wedder de melancolien vnde we nicht
47ra30 c syn water laten kan . && dat sulue
47ra31 droget de bosen lunghen vnde starket
47ra32 d dat herte . && ock dat sad myt eteke-2
47ra33 ghestot is gud wedder de schorpien-4
47ra34 vnde wespen stecken . weme
47ra35 e syne oghen killen vnde wey doen
47ra36 de stothe dat sad vnde macke eyn
47ra37 plaster dar vp mit etecke . watere
47ra38 myt dem wytten van deme eyghe vnde menget-3
47ra39 dat also schrift magister wilhelmus_de_placentia=16/A
47ra40 .
47rb01 kretelmoren/L pasternackmoren-3/D
47rb02 is bancia/D gezar/D pastreata-2/D
47rb03 in den ersten grade . vucht in dem
47rb04 anderen heyt schrift wilhelmus_de_placentia/A
47rb05 a . && alto male heyt macket=4
47rb06 vele wyndes swarlicken to
47rb07 vordauwende dryfft vth de vrynen
47rb08 vnde ocket vnkuscheyt secht almansor-3/A
47rb09 vucht in dem ersten grade heyt
47rb10 in dem myddele des anderen grades-3
47rb11 secht platearius/A . auer galienus=3/A
47rb12 secht kretelmore/D is twyer hande=2
47rb13 wilt de starke krafft hefft
47rb14 vnde tam de sachter krafft hefft vnde is
47rb15 nutter ok beter to spise to etende
47rb16 to artzedige is wen de wylde vnde
47rb17 de suluen krafft also de wylde wen
47rb18 or werckinge nicht also starck is
47rb19 alse der wylden . ore krafft is allene
47rb20 in dem sade vnde der wortel . && der
47rb21 tamen wortelen erste krafft de hittet-3
47rb22 . de andere dat blod reynighet
47rb23 b de drudde krafft vnkuscheyt oycket=3
47rb24 vnde starket . de wortele in
47rb25 mulsa/D ghesoden drink wedder de suke-2
47rb26 c der leueren der milten der lenden
47rb27 desulue wortele gesoden mit melk
47rb28 d vnde ghedrunken styllet den hoffganck .
47rb29 wedder des gemechtes swuls drach
47rb30 e in dem halse ghehenghet de wortelen-3
47rb31 ro . we de wortelen ethet edder
47rb32 by sick drecht deme kan neyn slange-2
47rb33 f neyn vorgyfftich worm schaden
47rb34 weme de thenen sweren de stote
47rb35 g de wortelen legghe dar vp mit oreme-2
47rb36 sape . wedder des wyues vpghedrunten=10
47rb37 buck alse se eyn kynd
47rb38 h droghe de drincke ore sap myt wyne-2
47rb39 heffstu sweren stot ore sat mit
47rb40 honnighe bynt dar vp also secht
47va01 kkroffliate/L ys benedicta/D .
47va02 soycke in littera b.
47va03 kellerszhals/L sulbast/D soytebast-4/D
47va04 is heyt vnde droghe
47va05 in dem ende des anderen
47va06 grades dat is deme maghen schedelick=6
47va07 a . && doch myt watere gesoden=3
47va08 edder myt ander artzedie nochterne-5
47va09 ghenuttet dat suuert dat gele=2
47va10 water dat flecma vnde den roden=3
47va11 b coleren . && vnde is gud deme
47va12 de watersucht begynt to werden
47va13 de ouersten kolle ghestod vnde in
47va14 honnych ghesoden reynighet vule
47va15 vnreynen wunden warm dar in
47va16 ghedan vnde vordrifft den cleynen
47va17 bosen droghen rysende schorff in deme-2
47va18 antlate warm dar vp ghedaen
47va19 iffte gheleyt . also men vindet in libro-3
47va20 graduum .
47va21 koword/L is arona/D .
47va22 kalueszuoed/L is arona/D .
47va23 kalm/L calamus/D . aromaticus=5/D
47va24 . is heit vnde droge
47va25 in deme dridden grade drey
47va26 yar is se gud de wol tomate wyt
47va27 is wan me one to brickt nicht lichlicken=6
47va28 a en puluert . && wedder suke
47va29 des magen vnde des ingheweydes
47va30 van kulde van bosen wynde drink
47va31 in warmem wyne dre daghe dre
47va32 quentyn kalmes/D gepuluert dar to
47va33 b ghedan sap van wremeden/D && gude-2
47va34 dauwinge der pissen maket kalm/D
47va35 ghepuluert myd kannele/D in warmem=3
47va36 wyne edder weyten_beyre/D .
47va37 c gesoden . && edder kalm/D des morghens-5
47va38 ock na etende ghenuttet beholt-4
47va39 d gude dauwinge && weme is
47va40 alse he neyn herthe en hebbe van
47vb01 amechticheyt wegen de sede kalm/D
47vb02 al gantz in synen stucken in rosen_watere=4/D
47vb03 dar mede menge he al synen drank
47vb04 dat helpet wol wente hire platearius-4/A
47vb05 e . && kalamus/D is heyt vnde droge-2
47vb06 in dem anderen grade . in wyne=2
47vb07 edder in beyre ghedruncken is
47vb08 he gud deme seycken maghen edder
47vb09 i leueren . && welck vrowe eyn swel
47vb10 hefft yn oreme ghemechte de seyde
47vb11 kalm/D in wyne edder in watere in
47vb12 eynem erden gropen . vnde sette dat
47vb13 nedden vnder vnde late den warmen-3
47vb14 swadem van vnden vp ghan
47vb15 g dar in . && dat sulue also is gut wan
47vb16 der vrowen vul stinckende vuchtnisse-5
47vb17 vlut vth oreme ghemechte .
47vb18 && also secht liber graduum .
47vb19 kattemynte/L cymynte/D .
47vb20 socke in c . dar vindest
47vb21 du dat .
47vb22 karde/L dar me lacken
47vb23 mede kardet de is droge-2
47vb24 in dem anderen grade
47vb25 a de wortele in wyne gesoden vnde
47vb26 also lange geroret wente dat werde-2
47vb27 alse sweden . wenne dat nedder
47vb28 hol tho klouende vnde ser is edder
47vb29 weme de aderen in deme suluen hole-2
47vb30 geswullen synt edder de aderen
47vb31 bloden de legge dar vp edder dar in
47vb32 b ein plaster dar van . && de worme de
47vb33 bouen in dem krude edder karden/D sint de
47vb34 henge in den hals dat vordrift de quartanien-6
47vb35 c secht serapio/A . wur ein minsche-4
47vb36 den worm hefft he sy wur he
47vb37 sy . nym den worm bouen vth der karden-3/D
47vb38 edder vth syner wortelen den do in
47vb39 eynem dock vnde bint one dar vp
47vb40 kerse/L require in littera g garden_kerse/D
48ra01 kerszeberen/L sint twygerhande-2
48ra02 eynen de wytte/D kerszeberen-3/D
48ra03 heyten de sint kolt in dem
48ra04 ende des ersten grades vnde vucht in
48ra05 dem ende des ersten suluen grades
48ra06 se werden eyr rype wan de anderen=3
48ra07 a . gemacken in dem liue materien-4
48ra08 dar worme aff wassen sunderliken-3
48ra09 de orer vele idt . den magen weken-3
48ra10 se . den buck spolen se . de pissen
48ra11 b eryschen se . de swarten_surlechtighen_kerszeberen-18/D
48ra12 synt kolt myd
48ra13 ichteswelker droicheyt vor borgen
48ra14 in der vuchticheyt den kolleram vnde
48ra15 kolericken dorst vordryuen se redelicke-5
48ra16 lust to ethende maket se alzo
48ra17 alse de suricheyt grot edder luttich
48ra18 is doch den buck ichteswat bestoppen-3
48ra19 vnde harden se vnde deme maghen-4
48ra20 vnde in den darmen vele vuchticheit-7
48ra21 laten se dar achter na spolworme-5
48ra22 schafworme . in deme lyue
48ra23 aff werden yo den gennen de orer
48ra24 vele ethen . also schrifft placentinus/A
48ra25 c de omnibus . && dat sap vth den
48ra26 kerszeberen/D myt wyne vnde myd
48ra27 watere ghemenghet des morghens
48ra28 ok na deme ethende genuttet dat
48ra29 vor dryfft den olden hosten vnde
48ra30 maket deme antlate gude varwe
48ra31 dat vorclaret dat gesichte yd maket-3
48ra32 lust to ethende . vnde wan du
48ra33 d alleyne dat sap mit wyne drinkest
48ra34 dat is guet wedder den steyn also
48ra35 secht diascorides/A vnde serapio/A .
48ra36 koword/L smerword/D mercurialis=8/D
48ra37 de is heyt vnde
48ra38 vucht vnde hefft kleine blede-2
48ra39 alse voghel_tungen_wortelen/D also
48ra40 standelword/D de vynt me in sassen
48rb01 a selden . kowort/D myt fleysche wol
48rb02 ghesoden des vleyssches gegeten .
48rb03 des sodes ghesopen laxereth wol
48rb04 b den buck . && wan koword_sap/D edder-3
48rb05 van watere dar de koword/D inne-2
48rb06 ghesoden is ghemenghet myd
48rb07 bom_oly vnde solte make ein warm
48rb08 plaster dat loszet vnde tuth vth alle
48rb09 bosze vuchtnysse also schrifft platearius=7/A
48rb10 de meister .
48rb11 koninkghes/L wulleue/D
48rb12 wullede/D . tapsus_barbatus=5/D
48rb13 . grone so ys se
48rb14 a gud droge luttick wat se is kolt
48rb15 vnde droghe . weme duncket dat
48rb16 he wol syn ghemack . nedden vth
48rb17 doen wolde vnde doch nicht en kan
48rb18 de sede dat krut in watere in eynen
48rb19 gropen vnde lath den swadem warm
48rb20 van nedden vp in dat achter deyl
48rb21 in dat lyff ghan vnde geyte denne
48rb22 dat in eyn vat dar he sick in sette
48rb23 b myt synen lenden venstere . we de
48rb24 emorroides heft dat ome dat blot
48rb25 achter vth kumpt wan he syn gemack-4
48rb26 deyt de sede wulleue/D in wyne=2
48rb27 in eynen erden gropen vnde late
48rb28 den swademe van neddene vp gan
48rb29 vnde dar na ghyte ome des sodes
48rb30 warm achter in vnde bint ome des
48rb31 krudes warm in de karnen vppe
48rb32 den emorroiden . also secht platearius-4/A
48rb33 circa_instans .
48rb34 konnele/L serpillum/D is twigher-4
48rb35 leyghe tham_konnele-4/D
48rb36 is garden_konnele/D
48rb37 de is reyde vor ghschreuen-3
48rb38 hijr wyl ick seggen van velt_konelen/D
48rb39 vnde van wylder_konnele/D
48rb40 de het konnele/D wan se blomen so
48va01 nym se vp twey yar is se gud se ys
48va02 a heyt vnde droger nature . && we
48va03 den snuuen hefft van kulde de stote
48va04 se vnde macke se heyt in eynen gropen=3
48va05 an vuchticheyt vnde legge dat
48va06 myd eyneme budele warm vp dat
48va07 b houet . && weme dat houet duwet
48va08 vnde wey doet de sede de konnelle=2/D
48va09 in guden wyne vnde stote se myd
48va10 rosen_olye/D vnde bestricke dat vorn
48va11 houet vnde de dunnynge dar mede
48va12 c wedder alle suke vmme de borst van
48va13 kolder sake sud hauergrutte/D in watere-4
48va14 dat se ichteswat dicke werde
48va15 dar strauwe ghepuluerde konelen/D
48va16 vp des mitte warm auent vnde morgen-3
48va17 d . && wedder de strangwinien/D vnde
48va18 we enttelen dropen pysset drinck
48va19 warm auent vnde morgen wyn dar
48va20 konnele/D annisz/D vnde kome/D ynne gesoden=5
48va21 e sy . && dat sulue hyttet vnde
48va22 f starket der vrowen matrix . && dat
48va23 sulue deyt de konnele/D in eynen gropen=3
48va24 in watere gesoden vnde den swadem-3
48va25 warm van nedden vp entfangen=3
48va26 vnde eynen wullen douck dar
48va27 ynne nat gemacket vnde vppe den nauel-3
48va28 wente an dat gemechte warm
48va29 g geleyt . && konelen_rok/D vnde rocke vleyn
48va30 alle slangen alle vorgyfftige worme
48va31 dar vmme eten de de wyszen de vndertijden=9
48va32 vp deme velde slapen vnde
48va33 h knouelock/D . && konele/D in wyne gesoden-5
48va34 vnde ghegetten edder gedrunken-3
48va35 hittet vnde starcket den magen
48va36 leueren vnde mylten . wente hyre
48va37 i platearius/A circa_instans . && wen
48va38 eyn vorgyfftich deyr ghebeten hefft
48va39 de stote konnelen/D vnde legge dar
48va40 k vp . && we mydt not pisset vnde de
48vb01 buck vele kurreth . de nutte warmem=3
48vb02 drank auent vnde morgen dar
48vb03 konnele/D ynne ghesoden sy vacken
48vb04 l warm ghedruncken . && konnele/D
48vb05 myd etecke ghesoden is gud tegen
48vb06 m der mylten sucke . && mydt etecke
48vb07 vnde honnighe konnele/D ghesoden
48vb08 vnde warm des auendes ghedruncken-3
48vb09 ocket der vrouweu ore melck
48vb10 vnde is gud wede blout vth spiget
48vb11 n de kolle der konnele/D in wyne gesoden-5
48vb12 vnde ghedruncken vnde gegetten=6
48vb13 maket der vrowen ore tijd
48vb14 wan se altolanghe gebeydet hefft
48vb15 o dat sulue ys wedder der leueren
48vb16 sucke . && also secht . macer/A
48vb17 korn/L dat ripe nyghe vnde
48vb18 vul mels is is alderbest
48vb19 to suntheyt des mynschen
48vb20 ock wan yd ghele goldt varwe
48vb21 het yo nygher yo bether dat olde
48vb22 korne/D macket vnreyne suckafftige
48vb23 a lude . && wan perde korne/D eten dat
48vb24 macket one sucke ouer lanck edder
48vb25 b yo ouer kort . && we vnrype korne/D
48vb26 etet alse sangen edder dat vnrype
48vb27 gheernet is . dar aff wassen spolworme=5
48vb28 in deme lyue des mynschen
48vb29 c ouerlanck edder ouer kort . && wene-2
48vb30 eyn douendich hunt edder eyn
48vb31 mynsche in torne gebetten hefft de
48vb32 kauwe vnrype korne/D edder rype
48vb33 d vnde legge dar vp && weme syne lede
48vb34 vnde senen swyllen . vnde bose vuchtnisse-5
48vb35 dar tho vluth de menghe korne_meel-7/D
48vb36 myt bilsensape/D vnde legge
49ra01 dar vp alse eyn plaster warm . is
49ra02 de swuls kolt edder is he heyt
49ra03 e vppe heyte sweren swele edder drosze-3
49ra04 macke eyn plaster van stofmele/D
49ra05 vth der molen dar korne/D ghemolen
49ra06 ys ghemenghet myt watere vnde
49ra07 f myt bom_olye . && grutte/D van weyte-2/D
49ra08 in watere ghesoden nutte edder
49ra09 ete wedder de struuen borst edder hosten-3
49ra10 edder wedder sweren vnde sericheit-7
49ra11 der lunghen der borst edder
49ra12 g we blout vp hostet && korne_clyge/D
49ra13 in etecke ghesoden eyn plaster vordrifft=6
49ra14 den schorff ock de heyten swel
49ra15 h wan se ersten werden && de sulue
49ra16 klyghe/D gesoden myt ruden/D ein plaster-4
49ra17 dar van is gud den swullen brusten
49ra18 de den vrowen wert van der melk
49ra19 vnde is gudt weme id clemmet in
49ra20 deme bucke . ock vppe den schorff .
49ra21 i weyte_clige/D eyne nacht in watere
49ra22 ghelecht dar na syghe se vnde sud
49ra23 se in mandelen_olye/D myt suckere dat
49ra24 sulue warm auent vnde morghen
49ra25 ghedruncken weycket alle harde
49ra26 k materien de in der borst is . && brot
49ra27 olt vnde droghe is ghesunt wente
49ra28 yd stoppet den buck vnde andere
49ra29 nature sunderlicken we yd ydele to
49ra30 etende plecht wente hire galienus/A
49ra31 dyaschrides/A vnde serapio/A .
49ra32 lackrissen/L is wolthomate
49ra33 heter vnde vuchter nature-2
49ra34 de nicht alto grot edder
49ra35 nicht alto luttick wen wol thomate-2
49ra36 a grot is de is de beste . lackerisse/D
49rb01 kauwe in deme munde vnde holt
49rb02 vnder der tunghen vnde such dat
49rb03 sap in dat vordrifft den dorst vnde
49rb04 loszet de struuicheit der stroten vnde
49rb05 b des magen && dat sulue is gudt
49rb06 wedder den hosten vnde rumet de
49rb07 stroten vnde ock de borst . ock weycket-3
49rb08 dat de lunghen vnde wat schedelick-6
49rb09 is dat vordrifft se we se etet
49rb10 c ock lackerisse/D in wyne ghesoden
49rb11 edder in watere ghesoden vnde gedruncken-8
49rb12 ys se tho allen den dingen
49rb13 gudt teghen den hosten . vnde maket-3
49rb14 eyne reyne stempne vnde stroten=3
49rb15 vnde is gud deme alto heyten
49rb16 maghen vnde leueren . vnde weme=2
49rb17 syn water alto heyt vth syneme
49rb18 ghemechte gheyt && secht auicenna-2/A
49rb19 secumdo canone de vrina prouocanda=7
49rb20 vnde dyascorides/A .
49rb21 d eyn electuarium van sothen braden=3
49rb22 appelen/D wol ghestot in eyneme
49rb23 moszere an ore kerne an ore schelle-2
49rb24 vnde lackrissen_wortelen/D ock to
49rb25 puluere ghestot vnde gesoden mit
49rb26 suckere vnde krudt_honnighe tho
49rb27 eynem lactuarium ys ok gut wedder-3
49rb28 e den hosten . aldus macke lackrissen/D
49rb29 sap . nym grone versche lackryssen/D
49rb30 kleyne ghesnedden vnde ock wol
49rb31 kleyne ghestot vnde seyde se in watere-4
49rb32 also langhe wente dat watere
49rb33 almesttich vorsoden ys vnde dickeleftich=9
49rb34 is so wrinck dat vuchte
49rb35 wol vth vnde lath dat wol in der
49rb36 sunnen droghen vnde macke dar
49rb37 kleyne kockken aff .
49rb38 edder macke alsus lackrytssyen_sap/D
49rb39 stote lackritssyen/D in eynem moszer-4
49rb40 rechte wol kleyne to puluere
49va01 vnde dat puluere sede in watere .
49va02 g edder macke gued lackryssien_sap/D
49va03 vnde do dar gued reyne honnich
49va04 to warm wan dat water almeystich=5
49va05 vorsoden is wringen dat ock
49va06 dorch eynen doeck wol vth vnde late=2
49va07 dat ock wol in der sunnen droghen=4
49va08 vnde make dat in kleyne koken-3
49va09 datten wert ouer io so swart
49va10 nicht vnde also guet alse dat erste
49va11 h des sapes ghesoden myt watere
49va12 vnde ghedruncken nochterne is
49va13 gud wedder vele sucke in der syden
49va14 vnder den rybben vnde der swullende-2
49va15 i lunghen . des suluen sapes in
49va16 wyne ghesoden vnde ock nochterne=2
49va17 warm gedruncken is gud wedder-3
49va18 k allerhande hosten . alsus make-2
49va19 water des drinck . auent vnde
49va20 morgen wedder den dampen wedder-3
49va21 se dreffsucht wedder allerhanden-3
49va22 hosten wedder vorstoppinge der
49va23 nesze des houedes wan dar nicht
49va24 lucht in komen kan ok wedder alle-2
49va25 l dorricheyt der borst . nym vor
49va26 dusses geschreuen waters eyn halff
49va27 stouecken edder mer dar de grone=2
49va28 versche lacritsze/D ynne ghesoden
49va29 is edder dar eyn verdinck wichte
49va30 gudes lackrytszien_sapes/D ynne sydar=3
49va31 do in amijsz/D wachandelen_beren-3/D
49va32 vygen/D roszyn/D hertestungen_blade=2/D
49va33 cleyne gescharuet . && dusse alle
49va34 wol gestot in eynem moyszere yo
49va35 welck eyn halff verdinck wychte
49va36 dar to do dragant/D gummi_arabicum/D io
49va37 welkes eyn lot vnde eynen verdink
49va38 wichte wol gereyniget krud_honnich-4
49va39 . && vnde wan dusse dink altomale=6
49va40 in deme watere synt so distillere-4
49vb01 dat dorch eynen glesene helm
49vb02 vnde nutte des wan du des bederuest=4
49vb03 vnde dat puluer dat yn deme
49vb04 helme blyfft ys ok gud ghenuttet
49vb05 nochterne wedder alle de vorghesprokene-8
49vb06 suke wente hire de ervaringe=5
49vb07 vnde ok platearius/A circa_instans
49vb08 leuerstock/L lubestikel/D lebisticum-3/D
49vb09 de is heyt vnde droghe
49vb10 in dem andaren grade . also-2
49vb11 secht platearius/A vnde bliftt ver
49vb12 a iar in syner krafft gud . && water gedrunken=7
49vb13 nochterne der leuerstok_wortelen_sad/D
49vb14 . ynne gesoden is opent
49vb15 de bestoppeden leueren vnde mylten=3
49vb16 b . && dat sulue leuerstock_sad/D in
49vb17 wyne edder in water ghesoden vnde
49vb18 warm nochteren ghedruncken ys
49vb19 gud wedder magen vnde darmen
49vb20 sucken de van boszeme wynde synt
49vb21 c wedder alle dusse sucke ethe in diner-3
49vb22 spyse canneel/D vnde leuerstockes_sad=7/D
49vb23 d ghepuluert && sprikt platearius-7/A
49vb24 circa_instans && dat leuerstockessad-10/D
49vb25 ghekauwet vnde dat
49vb26 sap in dat lyff ghesogen is gud deme-2
49vb27 maghen vnde dauwet wol de
49vb28 e spisze . && ock der vrinen dar vmme-2
49vb29 schalme des sades don to allen
49vb30 den dinghen dar me van dauwen
49vb31 f schal . && weme ein vorgifftich deir
49vb32 ghestecken hefft de ethe dat krud
49vb33 vnde stote dat krut myt wyne vnde
49vb34 drincke den wyn vnde bynde dat
49vb35 g krud dar vp . && wedder der siden
49vb36 ouel dat de kolck heytet . drinck
49vb37 warm water dar leuerstockes_wortel=3/D
49vb38 ynne ghestot vnde ghesoden sy
49vb39 h wem de maghe geswullen ys vnde
49vb40 myt not pysset ock de horwynde
50ra01 in deme bucke hefft de drinke win
50ra02 dar leuerstock/D ynne ghesoden sy .
50ra03 i dat sulue reyniget de vrowen vnde
50ra04 is gudt wedder alle sucke in deme
50ra05 k lyue . && beyer edder wyn we des
50ra06 drincket dar leuerstockes_wortel/D
50ra07 ynne lydt deme kan neyn vorgyfft
50ra08 l schaden && we lichlicken tornet edder-3
50ra09 hastich wert de stote dat sadt .
50ra10 vnde drincke dat myt wyne edder
50ra11 m mydt beyre . && we syne synne vorlust-4
50ra12 de ete edder drincke leuerstockes_wortelen-12/D
50ra13 n edder sad . && weme
50ra14 de beyne swillen de snyde de leuerstockes_wortelen-16/D
50ra15 cleyne vnde do dar
50ra16 eyn cleyne des sades to vnde seyde
50ra17 dat in gudem olden beyre vnde do
50ra18 dar botter/D en noch in vnde drincke
50ra19 dat dre morgen nochterne also he
50ra20 heytest mach wente hire dyascorides-3/A
50ra21 vnde plinius/A .
50ra22 lilien/L synt kolt vnde vucht
50ra23 in deme ersten grade secht
50ra24 platearius/A . warm vnde
50ra25 vucht in dem ersten grade secht diascorides-9/A
50ra26 . men plinius/A schrift warm
50ra27 vnde vucht in deme anderen grade de
50ra28 lilien/D synt twygherhande de tamen
50ra29 wassen yn den garden myt wytten
50ra30 ten blomen . de andere is wilt_lilie/D
50ra31 myt brunen blomen de is geheyten
50ra32 lilium_conuallium/D . der lilien/D wortelen-5
50ra33 machstu deylen vnde planten
50ra34 in deme mane by sunte_mathias_dage-2
50ra35 des apostoles eyr de merszemane-2
50ra36 kumpt edder wan he erst gekomen-3
50ra37 ys && also schrifft palladius/A libro-3
50ra38 a sexto . && olye van verschen
50ra39 lylyen_bladen/D ys warm vnde droge=2
50ra40 yn deme drudden grade . he koylet-3
50rb01 . vnde starcket vnde sachtet de
50rb02 kranckken ledematen vnde vordrift
50rb03 der quaden ledematen vuchticheyt
50rb04 vnde drifft dar aff den olden harden=3
50rb05 swuls vnde we van vroste in
50rb06 den ledematen seyck ys den ys he
50rb07 b gud dar vp ghesaluet . && ock ys
50rb08 he gud ghedruncken der seycken matricen-6
50rb09 der vrouwen vnde macket
50rb10 de ghebordt der vrouwen sachte .
50rb11 also schrifft auicenna/A tertio canonis-3
50rb12 c . vppe de sere quaden borst
50rb13 lilien_blade/D myt deme stamme brat
50rb14 in der emeren vnde menge also het
50rb15 mit bomolie vnde legge dar vp so helet-3
50rb16 d se . && weme de krampe in den
50rb17 senen edder in den ledematen thut
50rb18 de seyde lilien_blade/D in watere edder=3
50rb19 in wyne vnde legge eyn plaster
50rb20 e warm dar vp . weme ein vorgyftich
50rb21 deyr edder worm ghestecken hefft
50rb22 effte ghebeten de stote de blade vnde-2
50rb23 f legghe dar vp . && weme de negele=4
50rb24 van den vyngeren edder van
50rb25 den tonen sweren de stote de blede=2
50rb26 in watere edder in wyne vnde
50rb27 sede vnde binde dar vp drey daghe
50rb28 g alse eyn plaster . && wedder den
50rb29 brant sud de blede in swynem_smalte-2/D
50rb30 edder bom_olye vnde legghe dar
50rb31 h vp . && de blade stodt myt wyne
50rb32 wedder den bloutganck vnde drink
50rb33 i dat . && weme de senen edder aderen-3
50rb34 to hauwen synt de blede wol
50rb35 ghestot myd wyne edder honnige
50rb36 k legghe dar vp dat heylet . && vppe-2
50rb37 de harden mylten smere lylyen_sap/D
50rb38 myt bom_olye gemenget warm
50rb39 l dar vp . dat antlat maket reine dat
50rb40 sap mit rosen_olie/D menget edder saluet
50va01 m weme de thenen wey doen seyde
50va02 lilienwortelen/D in watere vnde holde dat
50va03 n warm in deme munde . de suluen wortelen-5
50va04 in wyne ghesoden drinck vnde
50va05 legge dar vp dar de slanghe gestelen=3
50va06 hefft . && vnde dar van brande
50va07 o neyn har is . && de sulue wortelen
50va08 myd mulsa/D ghesoden drink dat vor
50va09 drifft dat bose blot vth deme lyue
50va10 vnde is gued welck vrouwe orer
50va11 sucke to vele hefft . && lylyen_saed/D
50va12 ghestot myd lylyen_watere/D legge .
50va13 wur dat bosze vur ynne is lilien_blomen_sap/D
50va14 p ghedruncken macket
50va15 den mynschen swetende . && dat
50va16 sulue sap legge vppe de sweren so
50va17 q werden se ripe vnde reyne . wedder-3
50va18 dat bose vleysch dat swempe
50va19 r heyten stot lilien_blede/D vnde wortelen=5
50va20 myd orynk/D vnde legghe dar
50va21 s vp warm . dat sulue is guet we
50va22 vor wundet is edder eyn slanghe
50va23 effte eyn ader ghestecken hefft . lilien_wortelen-13/D
50va24 t myt wyne ghesoden
50va25 warm nochterne auent vnde morghen-4
50va26 ghedruncken dryfft dorch den
50va27 v mynschen wat vngesundes in ome
50va28 is . && dat sulue suuert ock de vrouwen-3
50va29 van orer sucke . vnde helpet
50va30 ore . wan se vntoreke is an orer hemelken-6
50va31 x stede iffte se dat sulue warm
50va32 led vnder den nauel ghaen && lylien_blede-10/D
50va33 vnde orer wortelen sap
50va34 vnde honninghes io welkes twei
50va35 deyl boem_olye etekes yo welkes
50va36 y vyff deyl dat seyde to hope wente
50va37 id dicke wert alse salue dat is gut
50va38 den to houwen senen effte aderen
50va39 z ock is neyn beter salue to drogende-2
50va40 vnde to heylende bosze vuchte
50vb01 r1 wunden . lilien_wortelen/D wol cleyne-2
50vb02 ghestot myt oreme sape dar do
50vb03 to hart/D vnde wasz/D dar aff make
50vb04 sweden de legge des nachtes vppe
50vb05 dat antlate dat vor drifft alle runselen-5
50vb06 vnde alle vlecken . && wente
50vb07 hire macer/A diascorides/A vnde plinius-2/A
50vb08 vicesimo capitulo require golde/D in littera g
50vb09 lyie/L wilt_lilie/D edder golde/D
50vb10 het de is affodillus_albucium=4/D
50vb11 lilium_conuallium/D . && de
50vb12 hefft aldermeist krafft in allen den
50vb13 stucken de van der vorgheschreuen
50vb14 lilien/D synt . vnde ock alle de suluen
50vb15 krafft de de dill/D anetum/D hefft also
50vb16 secht platearius/A circa_instans .
50vb17 wylde_lilien_wortelen/D vnde blade
50vb18 ghestot vnde myd . wyne vp ghesoden=5
50vb19 vnde ghedruncken warm
50vb20 a nochterne ok des auendes is gud
50vb21 deme krancken houede ock deme
50vb22 hosten ok deme de nicht wol water-3
50vb23 lathen kan ock der vrouwen de
50vb24 nicht wol ore tijd en hefft && de
50vb25 sulue wortele vth gheholket vnde
50vb26 myd bom_oly vulgegoten sette ie
50vb27 heyte vur emeren wan dat begynt
50vb28 b vp to welmende in deme sode nym
50vb29 dat aff dat drinck vnde ethe warm
50vb30 myd vleteme . watere dat macket
50vb31 wol tho pyssende && ock der
50vb32 vrouwen tijt ok weiket id den buk
50vb33 vnde maket sachte spigent . && de
50vb34 sulue wortele mit vette in watere
50vb35 gesoden gedrunken vnde getten vordrifft
50vb36 c neren sucke dar de rugge wey aff
50vb37 plecht to doende && we der wortelen-3
50vb38 des morgens yd des blout ys
50vb39 den gantzen dach vrolick wente
50vb40 hir dyascorides/A circa_instans/A
51ra01 laanck_pepper/L ys vucht
51ra02 in deme ersten grade vnde
51ra03 heyt in deme drdden grade
51ra04 sprickt . platearius/A men plinius/A secht
51ra05 heyt in deme drdden grade droge in deme-2
51ra06 a anderen grade && lanck_peper/D ys
51ra07 gud den de kolder nature synt vnde to
51ra08 b al den kolden sucken && in der spise edder-3
51ra09 artzedige ghenuttet is he gud
51ra10 c gude vordauwinge der spise maket=3
51ra11 d he && bosze wynde des magen
51ra12 e der darme vordrifft he && lust to etende-2
51ra13 f macket he && den magen vnde der naturlicke-8
51ra14 g lust starcket he && vnde des
51ra15 minschen nature hittet he . diascorides/A
51ra16 loye/L hetet gamandrea/D is
51ra17 a het vnde droge && myt watere
51ra18 gesoden drink dat vordrift
51ra19 b den hosten . && vnde dat dotboren
51ra20 c kint . && myt wyne ghedruncken
51ra21 reynyghet der vrouwen sucke vnde
51ra22 c watersucht && wen eyn vorgyftich
51ra23 worm ghebeten hefft stot se vnde
51ra24 d bynt dar vp . vppe eyne wunden
51ra25 e legge se stot se myt wyne . && weme
51ra26 de ogen schemeren menge ore sap
51ra27 myd honnighe legge warm vppe
51ra28 f de oghen . && we sere is vp syneme
51ra29 lyue stot loyen/D myt bom_olye wriff
51ra30 dy dar mede imme bade edder by dem vure-2
51ra31 g . && loye/D ghestot vnde gesoden myt
51ra32 bom_olye ghemenghet ghenuttet .
51ra33 vordrifft bosen vrost vnde gyfft gude-2
51ra34 hytte ock der kolden mylten also
51ra35 h secht plinius/A libro . xx && loye/D in
51ra36 starckeme wyne ghesoden drinck
51ra37 vnde wassche dat antlat dar mede
51ra38 i so wert dy schone varwe && vnde
51ra39 is gud den watersuchtighen ock
51ra40 k && wedder vorgyfft . && bijstu ghebrocken-7
51rb01 yn deme lyue so sudt se yn
51rb02 wyn_etecke drincke dat warm
51rb03 expertum est .
51rb04 lok/L porrum/D porrus/D . is
51rb05 lock/D edder porlock/D astonicum-5/D
51rb06 astlock/D piplock/D .
51rb07 dat drudde lock/D hetet wylt_lock/D
51rb08 dat deynet in artzedighe soycke in
51rb09 q . quedelock/D . quedelock/D nota
51rb10 r1 in venies in littera s. squilla/D && lock/D
51rb11 vnde astlock/D synt beyde heyt in deme-2
51rb12 dridden grade vnde droghe in deme-2
51rb13 anderen grade in der meygen_tyt
51rb14 locksad/D gheseyghet dat schaltu in
51rb15 deme harwestmane planten octobre=3
51rb16 deype in de erde nicht to richten=3
51rb17 vp wen ouer de syden gheneghet=4
51rb18 vnde alto hant myd vetteme
51rb19 messe watere begheten so wert id
51rb20 sote . && also secht palladius/A libro
51rb21 a quarto . && wan du lock/D sust so gud
51rb22 yo dat erste water aff vnde ghyfft
51rb23 ander dar vp anders so maket ot
51rb24 kranck dat houet dat ghesichte den
51rb25 maghen vnde macket vele windes
51rb26 b in deme bucke . && dat erste water
51rb27 myt wyne ghedruncken bestoppet
51rb28 c den buck . && dat ander water
51rb29 wan dat lock/D gar ghesoden is gedruncken=8
51rb30 warm weycket den buck
51rb31 d welck vrouwe in ore ghemechte
51rb32 ghewundet is edder sere is de menghe-3
51rb33 locksap/D myt wytteme ghepuluerden-6
51rb34 wyrocke/D vnde do dar yn
51rb35 && also secht macer/A
51rb36 e we bloud vp ruffelt edder bloudt
51rb37 spighet de supe locksap/D edder eyckappelle-7/D
51rb38 wyrock/D tho puluere ghestot=4
51rb39 sup myd locksape/D dat ys gud .
51va01 edder eyn deyl myrren/D twey deyl
51va02 lock_sad/D tohope gestot myt wyne
51va03 vnde des genuttet wedder dat sulue-2
51va04 f . && weme de nesze blot de steke
51va05 g des suluen dar in . && welk vrowe
51va06 nicht kynder entfangen kan edder
51va07 welker vrowe ore mechte togrot
51va08 is de strike des suluen dar in vnde
51va09 h nutte des . && we eynen sweren hefft
51va10 de stote lock/D myd honnige vnde binde-2
51va11 i dar vp . && weme de borst vnde
51va12 de lunghe wey deyt vnde hostet de
51va13 stote gersten/D myd lock_sape/D vnde
51va14 k drinke dat warm . && dat wytte
51va15 van deme loke/D sud in watere nicht
51va16 lange dat gud aff vnde sud dat myd
51va17 wyne ok nicht lange ete dat lock/D
51va18 drinke den wyn dat is gud to deme-2
51va19 harden buke vnde dat drinck
51va20 l wedder den hoffganck . && weme
51va21 eyn bose worm gebetten hefft de
51va22 stote lock/D vnde bynde dar vp .
51va23 m wedder den drogen hosten menge
51va24 lock_sap/D myd vrowen_melk warm
51va25 n drinck dat . && kanstu nicht wol
51va26 horen menge lock_sap/D myd zegen_galle
51va27 o vnde do in de oren . && deyt dy
51va28 dyn houet wey nym eyn deyl sapes=3
51va29 vnde drey deyl honniges menge
51va30 dat tohope vnde do warm in de oren
51va31 edder in de nesen . edder twey deyl
51va32 sapes vnde den dridden deyl honniges
51va33 p do in de oren in de nesen . && weme
51va34 de lenden wey don . de drinke lock_sap/D
51va35 q myd wyne && vppe eyne versche=4
51va36 wunden stot lock/D myd solte
51va37 vnde honnige vnde legge dar vp .
51va38 r dat sulue vordrifft swuls vnde
51va39 tuth tohope de thobrockene knocken=4
51va40 s . && ro lock/D gegetten vordrifft=6
51vb01 t drunkenheyt . && we lock/D alle
51vb02 daghe edder vacken ethet edder
51vb03 v nuttet de wert vnkusch . ro lock/D
51vb04 vnder wyle ethe nochterne dat loset-3
51vb05 de bosen vuchticheyt vthe der
51vb06 x borst vnde vthe der lungen . && rosen_olye/D
51vb07 myd wyrocke/D wyn etick tohope-4
51vb08 gestot vnde in de nese ghedan
51vb09 den de kolder nature synt besteyt
51vb10 y dat blot . && dat sulue gedrunken
51vb11 myd mulsa/D edder myd wyne ys
51vb12 z gud ieghen vorghiffticheyt . lock_sap/D
51vb13 myd ptisana/D ghersten_watere/D
51vb14 warm nochterne ghedrunken vorclaret-6
51vb15 des mynschen stempne vnde
51vb16 oket den slap . && lock/D vakene genuttet-6
51vb17 maket de vrowen vruchtbar-3
51vb18 wente hyr ysaac/A in dyetibus vnde
51vb19 na dyascorides/A ok ypocras/A . && wedder-3
51vb20 lock/D stanck vindestu in c
51vb21 cypollen_lock_sad/D machstu seygen
51vb22 na achte dagen des nygen mans
51vb23 edder in den ersten achte dagen des
51vb24 nygen manes alder beyst .
51vb25 lyze/L lynsen/D lens/D lentes/D de
51vb26 synt best de drade ripe werden=3
51vb27 vnde in watere weyket nicht swart
51vb28 a en werden . wan du lynsen/D eten wult
51vb29 sede se in watere vnde gheyt dat
51vb30 erste water aff vnde sud se in deme=2
51vb31 anderen watere gar so laxeren
51vb32 b se wol de spyse . && lynsen/D vaken
51vb33 edder stedelicken myd orer schelle
51vb34 gheghetten krenken de lunghen
51vb35 dat ghesichte vnde den maghen .
51vb36 c gheschraden lynsen/D in water gesoden-5
51vb37 dat erste water aff gegotten
51vb38 d drinck dat laxeret . && de lynsen/D
51vb39 geghetten bestoppen den buck .
51vb40 wan du se kockest in etike so synt
52ra01 gud harden swelen in deme liue edder-3
52ra02 f twysschen vel vnde vleysche && wan
52ra03 du se kockest mit queden/D vnde myt rosen_oly-7/D
52ra04 so synt se gut den heyten swelen-3
52ra05 g des magen vnde der oghen && lynse/D
52ra06 is kolt vnde droghe in deme ersten
52ra07 grade vnde ore schel noch heyter vnde
52ra08 droger in dem ersten grade . vnde ore
52ra09 eghenicheyt is to vormynrende de
52ra10 pyssen vnde der vrowen_blomen/D
52ra11 wente hyre serapio/A .
52ra12 lyn/L ys flasses/D edder vleysch_sad/D
52ra13 io warm in dem ersten-4
52ra14 grade . vnde holt dat middel-3
52ra15 in vuchticheyt vnde in droicheyt
52ra16 in deme ersten suluen grade . && syn
52ra17 krafft ys ghelick fenugrek_sade/D .
52ra18 a bom_olie/D water honnich vnde lin/D
52ra19 tho hope menghet weycket vnde
52ra20 to deylet alle heytte swel in deme
52ra21 b lyue vnde buten deme lyue . && eyn
52ra22 plaster van lyne/D van spere/D myt vigen/D
52ra23 to hope ghestot vordrifft de wytten=3
52ra24 bladderen vnde dunckericheyt
52ra25 c des antlates . && eyn plaster van line-2/D
52ra26 myt warmen watere weycket
52ra27 de swel vnder den oren vnde alle
52ra28 d harde swel . && garden_kersensadt/D
52ra29 lynsad/D licke vele is gud den to clouenen-5
52ra30 vnde aff gheschellenden negelen=5
52ra31 e . && wedder den hosten vnde bose=2
52ra32 vuchticheyt in der borst licke lin/D
52ra33 myt honnighe ghestot auent vnde
52ra34 f morgen myddach . && wan eyn vrowe-2
52ra35 eyn swel hefft in matrice de sede=2
52ra36 lyn/D in watere vnde sette sik warm
52ra37 g dar in . && weme syne negele an henden=3
52ra38 vnde an voten hytten vnde we
52ra39 doen de legghe dar vp eyn plaster
52rb01 warm van wasse/D lyne/D vnde honnighe-3
52rb02 h tho hope gestot . && weme dat
52rb03 houet vnde nesze vorstoppet synt .
52rb04 also dat dar neyn lucht in komen
52rb05 kan so berne lyn/D vppe deme vure .
52rb06 vnde lath den rock in de nesze gan
52rb07 dat vordrifft dat also schrifft ock
52rb08 serapio/A .
52rb09 lorberen/L lorberenbom/D .
52rb10 is heyt vnde droge in dem
52rb11 a anderen grade . && we den
52rb12 snuuen hefft van kolder sacke . de
52rb13 puluere lorberen/D yn eynem moysere
52rb14 vnde macke de heyt yn eynem deggelle-5
52rb15 vnde legghe dat heyt in eynen
52rb16 b budel vp syn houet . && wedder de
52rb17 bosen roden varwe myt knobben
52rb18 in der kynder edder iunghen lude
52rb19 anghesichte de lorberen/D an ore schel
52rb20 stot to puluere myt honnighe vnde
52rb21 smere dat anghesichte in deme bade-2
52rb22 dar mede . && lorberen_oly/D ghenuttet=6
52rb23 ys gud wedder den kolder
52rb24 maghen ock weddr de kyllinge
52rb25 in schulderen yn armen van kolder
52rb26 sacke wente hyr platearius/A circa_instans
52rb27 d . && weme eyn schorpie edder-3
52rb28 eyn slanghe ghestecken heft de
52rb29 drincke auent vnde morghen lorberen-3/D
52rb30 e ghepuluert in wyne && lorberen-3/D
52rb31 ghestot to puluere macke mid
52rb32 honnighe alse eyn lactuarium dat
52rb33 nutte auent vnde morgen dat vordryfft-6
52rb34 de sweren bladderen edder
52rb35 sericheyt der lunghen vnde opent
52rb36 vnde rumet de enghen borst yd starket=3
52rb37 den korten athmen id weycket
52rb38 den maghen vnde brickt den steyn
52va01 f ok is id gud wedder de swindende-2
52va02 g sucht && dat sulue puluer in wine-2
52va03 auent vnde morgen gedrunken
52va04 warm is gud wedder de brunen
52va05 swarten vlacken vppe der hut also=2
52va06 schrift dyascorides/A et cetera .
52va07 laddeke/L require grotladdeken/D in littera g .
52va08 luchte/L luchtecke/D eufrasia/D
52va09 euferbinum/D euferbia/D ys
52va10 droge in deme ersten grade vnde
52va11 a heyt in deme anderen grade . && dat
52va12 krud gedroget vnde gepuluert ethe
52va13 vnde drinck wur mede du wult edder-3
52va14 in syk suluen nochterne is gud
52va15 b to den ogen . && ok dat sulue krud
52va16 grone edder droge seyde in water
52va17 in eyneme bedeckeden erden groppen-3
52va18 den do vp in dem bade vnde lat
52va19 den swadem an de ogen en buten
52va20 vnde en bynnen gan dat vorluchtet
52va21 c dat gesichte . && luchteken_water/D
52va22 make also rosen_water/D dar wassche=4
52va23 dyne ogen mede buten vnde en
52va24 bynnen dat maket vnde beholt dyn
52va25 gesichte clar alszo secht solinus/A libro=3
52va26 herbarum .
52va27 ledelichte/L artecira/D brana/D
52va28 a ys vuchter nature . && we
52va29 gichtich is de sede se in water vnde
52va30 bade dar mede in der buddene vnde-2
52va31 lat den warmen swademe in
52va32 de gicht lede ghan dar na stot dat
52va33 ulue krud myt enweynich soltes
52va34 b bynde vp de lede . && wan dy dyne
52va35 lede we don edder gheswullen edder-3
52va36 nicht geswullen synt . so grose
52va37 c dat krud vnde bynt dar vp && wan
52va38 de ledelichte/D blomet so stot se in eynen-3
52va39 moyser vnde do dar wat soltes
52va40 to so hefstu se ok in deme wintere
52vb01 dar to also seggen experti vnde de
52vb02 sulue solinus/A .
52vb03 lusekrud/L lusword/D staphysargia=6/D
52vb04 caput_purgium/D ys
52vb05 heyt vnde droge in deme dridden
52vb06 grade dat sad vp genomen is viff
52vb07 a iar gud . && wede vorgetteren is vnde
52vb08 vele flecma edder vuchtnisse heft
52vb09 sunderlicken in deme houede edder-3
52vb10 we de slapsucht hefft de puluere-2
52vb11 dat krud vnde do in de nese szo
52vb12 prustet he efte fynnert dar aff dat
52vb13 suuert dat houet vnde vorlichtet
52vb14 b dat . && dat sulue deyt dat sap in deme-2
52vb15 c munde ghekauwet . && wedder
52vb16 dat sulue vnde wedder vlote edder
52vb17 swuls der vuelen in der stroten in
52vb18 den kenebacken puluere dat sad
52vb19 myt droghen rosen/D vnde menget
52vb20 myd warmen etike dar make eyne=2
52vb21 gargalinghe aff in der stroten .
52vb22 d wedder schorff vnde vele sericheyt=3
52vb23 dat puluer in etike dat id
52vb24 dycke werde dar do bom_olye to
52vb25 vnde bestrick deck dar mede by deme-2
52vb26 vure edder in deme bade .
52vb27 e quecksuluer dode myth dyner
52vb28 nochterne speculen dat menghe
52vb29 myt dusseme puluere vnde myd etike-2
52vb30 myd bom_olye make yd warm
52vb31 dat yd salue werde dar salue dat
52vb32 houet edder de ogen_bran mede edder-3
52vb33 bouen dat gemechte edder in anderen-5
52vb34 stidden des lyues wedder luse
52vb35 wedder schorff also schrifft platearius=7/A
52vb36 f circa_instans . && is dyn
52vb37 houet schymmich . nym lusword_sad/D
52vb38 sud in watere wassche dyn houet-3
52vb39 twye edder dryge dar mede .
53ra01 leuerword/L is . epatica/D ys
53ra02 kolt vnde droge in deme ersten
53ra03 grade . ichteswelke seggen
53ra04 in deme drudden grade in
53ra05 waterichtighen steynechtighen steden-3
53ra06 myd cleynen bladen wesset se
53ra07 vnde de myt den grottesten bleden
53ra08 a is best . && epatica/D kuldet vnde smodet=3
53ra09 dar vmme sede se in watere des
53ra10 drinck auent vnde morghen wedder
53ra11 b de heyten leueren . && dat sulue is
53ra12 gued wedder de ghelen sucke ock
53ra13 weddder de bestoppinge der leueren-3
53ra14 vnde der heyten mylten van heyter=3
53ra15 materien wan eyn syrup van
53ra16 watere van honnyghe van epatiken-3/D
53ra17 ghesoden is in deme lesten do
53ra18 dar in rebarberen/D des drink auent
53ra19 vnde morgen dat is alderbest wedder-3
53ra20 c de gelen sucht && in allen wateren-5
53ra21 der syroppe . wedder bestoppinghe-6
53ra22 der leueren van hytte schal
53ra23 d epatica/D to weszen && in dem ersten
53ra24 vordrifft epatica/D alle heite swel gestoet-5
53ra25 vnde dar vp gheleyt . wente
53ra26 hyre ock platearius/A .
53ra27 man/L is papauer/D de man/D is
53ra28 drygherleye de eyne hefft .
53ra29 witte_blomen/D de is de beste
53ra30 in der spise . vnde in dat lyff to nutten-3
53ra31 de is kolt vnde vucht in dem
53ra32 anderen grade . so secht platearius/A
53ra33 ock auicenna/A secundo canone . && de
53ra34 andere man/D hefft rode rosen/D vnde
53ra35 het swart_man/D de is gud to artzedighe-5
53ra36 auer nicht also in dat lyff to
53ra37 nuttende vnde is kolt vnde droge
53ra38 in deme drydden grade . wente in
53ra39 dat verde grad . && de drydde man/D
53ra40 hefft bleycke rode blade . vnde ys
53rb01 wilt_man/D he wasset gherne vp deme=2
53rb02 velde mank deme ghersten/D vnde
53rb03 heytet mouck/D also secht ysiderus/A
53rb04 libro ethimoloyarum vnde dyascorides-3/A
53rb05 . && garden_man_sat/D bouen veir
53rb06 iar olt de en doch nicht to seygende
53rb07 hoff_man/D machstu seygen na den
53rb08 ersten achte dagen des nigen himmel-3
53rb09 manen edder na veffteyn daghen=4
53rb10 a des manen . && kanstu nicht
53rb11 slapen so menghe wid_man_sad/D edder-3
53rb12 beyde wyt . vnde swart_man_sad/D
53rb13 myd deme witten van dem eygeren=3
53rb14 vnde vrowen_melk dar make plaster-4
53rb15 b aff in de dunnynghe . && wan de
53rb16 kyndere nicht slapen konen . so geue-2
53rb17 de amme den kinde ore eigen melk
53rb18 myd wytteme_mansade/D tho hope
53rb19 c ghestot . && vppe de ouer heyten leueren-5
53rb20 . vnde vppe de heythen sweren
53rb21 stot man_sad/D myt roszen_olye/D vnde
53rb22 d legghe dar vp . && weme de ledemathen-4
53rb23 arm beyn lyff vordorren vordroghen-7
53rb24 edder vorswynden also metica_ptisica-12
53rb25 de derfft_sucht swynde_sucke
53rb26 de stote wyt_man_sad/D menge
53rb27 dat in warmen roszen_olye/D dar mede-2
53rb28 salu den ruggeknocken . vnde
53rb29 de anderen ledematen bi deme vure-2
53rb30 e altomale . && weme syn borst dorre-2
53rb31 vnde struff is vnde syne ledematen-3
53rb32 ok vorswinden de beste artzedige-2
53rb33 dar to is dyapapauer/D den vindet=3
53rb34 f me in der apoteken . && edder
53rb35 make eyn lactuarium van lackerissien_sape=12/D
53rb36 gummi_arabicum/D vnde
53rb37 van dragante/D iowelkes lyke vele
53rb38 dar to do wyt_man_sad/D also vele
53rb39 alse der alle dre dar aff make eynen
53rb40 syrop van wytteme_mane/D des nym
53va01 des morgens ock des auendes also=2
53va02 groth alse eyn hasselnod/D wente
53va03 g hyre platearius/A . && we nicht wol
53va04 slapen kan de make melck van wytteme_mane-9/D
53va05 myd en weynich waters=4
53va06 vnde drincke de ghesoden warm
53va07 h edder stot den suluen man/D mydt
53va08 i wyne vnde drincke dat . && wede
53va09 krank is de stote wytten vnde swarten_man-7/D
53va10 myt vruwen_melck vnde
53va11 en luttick waters vnde drincke des
53va12 warm vnde wassche syne dunnyge=2
53va13 vnde syn antlate dar mede scal
53va14 he nycht staruen so slept he wol
53va15 k dar aff . && wedder den hoffganck
53va16 vnde wedder der vrowen sucke
53va17 drinck des swarten_man_melk/D mit
53va18 l wyne . && wedder den bosen hosten
53va19 drink des swarten_manmelk/D warm
53va20 m der melck en nutte nicht alto vele=2
53va21 dat du nycht vnsinnych werst .
53va22 n weme de mund gheswullen ys de
53va23 stote man_blede/D myd vrowen_melk
53va24 o vnde legghe dar vp . c dat sulue
53va25 p vordrifft also dat bose vur && weme
53va26 dat houet wey deyt van hytte de
53va27 stot wytman_sad/D myt rosen_watere-2/D
53va28 vnde bestrick dat houet dar mede
53va29 q weme de oren swillen edder wey
53va30 r don de do des suluen in de oren . hefstu-3
53va31 de gicht in den beynen . swarten_man/D
53va32 rosen_water/D vnde vrouwen_melk
53va33 to hope ghestot bestrick deck
53va34 s dar mede . we de sulue salue ruckt
53va35 t de slept wol . && we heysch wert van
53va36 kulde edder van hytte van etende
53va37 edder van drinckende van sanghe
53va38 edder van boszer lust de stote de roden_roszen_man_blede-20/D
53va39 vnde rypen
53va40 swarten_man/D mydt wyne dar aff
53vb01 macke eyn plaster warm vppe de
53vb02 borst wan dat vucht vth gewrungen=3
53vb03 is dat drinck auent vnde morgen-3
53vb04 v warm && opium/D opiat/D macke-2
53vb05 alsus wan de wytte_man/D noch
53vb06 grone houede hefft er se graw werden-3
53vb07 so snyd de ouersten grone hut
53vb08 bequemelicken aff vnde de melck
53vb09 vnde dat sap drucke dar vth dat is
53vb10 gud vucht edder droge wedder vele-2
53vb11 x sucke . && ichteswelke stoten de
53vb12 suluen man_houede/D in eynem mosere=4
53vb13 vnde drucken de melck mydt
53vb14 deme sape dar vth vnde droghen
53vb15 dat in der sunnen vnde nutten dat
53vb16 y in artzedighe && wan de man_houede-4/D
53vb17 grone sint eyr se grauwe werden-3
53vb18 des wytten_manes/D . && so
53vb19 snyt se en twey vnde sede se in watere-4
53vb20 dar do to den dridden deyl honnyghes-6
53vb21 vnde sudt dat also langhe
53vb22 wente dat water vor sede vnde dycke-2
53vb23 sy . dusse dranck auent vnde morghen=4
53vb24 ghedrunken gyfft guden slap
53vb25 vnde vordrifft den hosten vnde weycket=3
53vb26 den buck vnde mynret edder
53vb27 vordrifft dat blout && also secht
53vb28 effte schrifft dyascorides/A . men plinius=4/A
53vb29 secht . edt bestoppe den vleytenden=3
53vb30 z buck && weme dat houet wey
53vb31 deyt yd sy wat suke yd sy . menghe
53vb32 rosen_olie/D vnde ok mit deme vorgescreuen-3
53vb33 opium/D edder opiat/D vnde ock
53vb34 bestrickt dat houet warm dar mede-2
53vb35 dat helpet dek tho male wol .
53vb36 r1 de sulue salue is ock gud deme de
53vb37 oren sweren vnde ock wey doen .
53vb38 z wylt_man/D is mock/D vnde syne blede=2
53vb39 stot vnde do dat sap in der deyre
54ra01 perde koy edder andere deyre ogen
54ra02 yd vordrift one dar vth bladderen
54ra03 r2 sericheyt vnde swel && der suluen blade-2
54ra04 sad vnde wortelen des mockes/D
54ra05 sede wol lange in water in eynen
54ra06 erden bedeckeden gropen des drinck
54ra07 warm vnde bestrick vppe de leueren
54ra08 suke vnde de heyten podageren .
54ra09 vv de suluen blade sad wortelen ghetempereret-10
54ra10 myd vrowen_melck ys
54ra11 dar ok gud to gesaluet vppe de heiten-3
54ra12 aa podageren && wyt_man/D myd saffrane=5/D
54ra13 vnde myd vrowen_melck tho
54ra14 hope gestot strick de salue vppe de
54ra15 heyten podageren wente hyr auicenna-2/A
54ra16 secundo canone constantinus/A vnde macer/A
54ra17 melde/L het atriplex/D kolt in deme-2
54ra18 ersten grade vucht in deme-2
54ra19 anderen grade secht dyascorides/A
54ra20 melde/D is kolt in deme ersten grade
54ra21 also schrifft magister mundinus/A .
54ra22 a atriplex/D is crisolocana/D aureum_olus/D
54ra23 guldene/D . warmos geghetten
54ra24 se tempereret des mynschen naturlicken=4
54ra25 vuchticheyt vnde weyket den
54ra26 buck in deme magen de harden spise-2
54ra27 b && melde/D ro gestot vppe den bosen=3
54ra28 broken nagel geleyt bringet one
54ra29 c aff . && we de gicht hefft in den beynen-3
54ra30 de stote melden/D myd wyne vnde
54ra31 myd wyn_etike vnde bynt se dar
54ra32 d vp . && melden_sad/D vakene nochterne=5
54ra33 ghenuttet vordrifft de suluen
54ra34 e suke . we gheyle bleck is van bestoppinge-9
54ra35 der leueren de nutte vaken-3
54ra36 f melden_sad/D . && anderhalff
54ra37 quentin melden_sad/D stot myd honnighe-5
54ra38 dat drinck myt koldeme watere-4
54ra39 so spigestu vnde brekest vth wat
54ra40 boses umme dat herte an der borst
54rb01 g ys . && dat sulue melden_sad/D myd
54rb02 wyne vaken ghenuttet vordrifft
54rb03 h dat gischen vth deme halse . && ro
54rb04 melden/D gestot legge vp dat bosze
54rb05 vur in wunden edder in anderen
54rb06 i seren . && wede heyten podageren
54rb07 vot suke hefft de legge dar vp ro
54rb08 melden/D myd lutterme solte myt honnige-4
54rb09 k myd etike gestot . && melden_blade/D
54rb10 legge in eynen nigen erden gropen-3
54rb11 bedecket sette one in de erde
54rb12 dar werden huppere vroysschen staltnisse=5
54rb13 aff wente hyre dyascorides/A .
54rb14 nota bene we heren vele melden/D
54rb15 bringet to synen egene loue . de en
54rb16 kumpt nicht vth guder lude houe .
54rb17 merck/D is gud eddele krud . he
54rb18 deyt den ogen vnde hasticheyt gud
54rb19 des melde/D nicht en kan . dar denke-2
54rb20 eyn iowelk mynsche an .
54rb21 merck/L is apium/D eppe/D is in greco=2
54rb22 sel/D vnde is heyt in dem
54rb23 beghinne des dridden grades vnde=2
54rb24 droge in deme myddele des suluen-3
54rb25 a drydden grades . && we myd
54rb26 nod pisset de sede steynbreken_sad/D
54rb27 in marck_sape/D dat supe nochterne
54rb28 edder ethe merck_krud/D myd syneme=2
54rb29 b sape ok nochterne . && weme
54rb30 de oghen gheswullen vnde ghedrunten-3
54rb31 syn de make eyn plaster van
54rb32 wittem_brodes/D kromen myt merk_sape/D
54rb33 vnde legghe des nachtes dar
54rb34 vp . && dat sulue is gud vppe der
54rb35 vrowen swullen bruste dat legget
54rb36 ok vppe den maghen dar vnrecht
54rb37 hytte inne ys edder swuls edder
54rb38 wan wat boses in dem bucke is
54rb39 c wen eyn vorghiftich worm stickt
54rb40 edder we harmorme in der huth
54va01 hefft de stote marck_krudt/D ock de
54va02 wortelen vnde legge dar vp vnde
54va03 stote dat sad myd watere vnde sede-2
54va04 dat vp vnde drincke dat vackene-2
54va05 d nochterne . && wedder den hosten
54va06 stot marck_sad/D dat sede mydt watere-4
54va07 des drink auent morgen warm
54va08 e wedder den hoffganck vnde we syne-2
54va09 spysze vorlet de stote marck_sad/D
54va10 myt watere myt etecke vnde drinke-2
54va11 f dat nochterne warm . && we
54va12 bleck is vnde syne varwe in sucke
54va13 vorloren hefft de ete marck/D edder
54va14 g syn sad vakene nochterne . && we
54va15 dat kolde alle daghe hefft de stote
54va16 marck_sad/D myt watetere vnde drinke-2
54va17 h dat eyr yd ome angeyt . && weme
54va18 de watersucht begynnet tho werden-3
54va19 de drincke alle morgen sap van
54va20 marcke vnde van veneckol_krude
54va21 edder der beyde sad in watere gesoden
54va22 i wedder den swuls vnde hardichheyt=4
54va23 der leueren edder mylten de
54va24 drinke dat sulue des morgens warm
54va25 vnde legge vppe den swuls ein plaster-4
54va26 van marck_sape/D warm vnde lyszen_mel-8/D
54va27 vnde van deme wytten
54va28 van deme eyghe ghemenghet edder-3
54va29 water dar merck_sat/D petercilien_sat/D
54va30 veneckol_sat/D iffte de dreyer wortelen-5
54va31 ynne gesoden sint drink warm
54va32 k nochterne . wunden reyniget vnde swuls
54va33 sachtyghet eyn plaster van heden/D
54va34 myd dem wytten van deme eyghe
54va35 vnde mark_sape/D to hope wol gheslaghen=7
54va36 l dar vp ghelecht . && wan
54va37 der vrouwen de heuemoder swillet=3
54va38 edder sweret so stote se merck_sad/D
54va39 vnde drincke dat warm negen
54va40 dage nochterne myt wyne is gut
54vb01 m we gherne vele edder vackene tornet-3
54vb02 de schal van mercke/D edder van
54vb03 merck_sade/D vackene drincken
54vb04 n auent vnde morghen && we eynen
54vb05 bosen maghen hefft de stote merck/D
54vb06 edder syn sap myt wyne edder mid
54vb07 oldeme bere vnde drinke dat warm
54vb08 o in deme bade . && wede syne synne
54vb09 vorloren hefft deme schere de har
54vb10 van deme houede vnde menge etich
54vb11 merck_sap/D fiolen_olye/D iffte roszen_olye/D
54vb12 vnde sud dat in eynem vorgleseden-5
54vb13 gropen myd dem warmem
54vb14 olye salue dat houet dar mede wente-2
54vb15 hyre dyascorides/A platearius/A vnde
54vb16 p macer/A . && welck wijff swangher
54vb17 mit eynem kinde is nuttet se merk/D
54vb18 deme kinde werdet vnreyne bladderen-5
54vb19 q vnde sweren && welk viff
54vb20 eyn kynt soghet de en schal nycht
54vb21 merck/D nutten vppe dat . dat kyndt
54vb22 wan yd elder wert syne synne nicht
54vb23 vorlese vnde dorhefftich werde
54vb24 r water vnde wyn yowelkes licke
54vb25 vele myd merck_krude/D edder sade
54vb26 ghesoden drinck auent vnde morghen=4
54vb27 warm wedder de vnghesunden-3
54vb28 blaszen .
54vb29 && also secht galienus/A .
54vb30 merredyck/L hetet rafanus/D .
54vb31 peperen/D . && he is heit vnde-2
54vb32 droghe in dem anderen
54vb33 grade . ichteswelcke segghen in dem
54vb34 verden grade && merredick_wortele/D
54vb35 versch is best de middelsten harden
54vb36 deil des pedekes der wortelen do wech
55ra01 vnde de anderen borken lat droge werden-3
55ra02 so wardet se wol dat iar ouer
55ra03 a we kolde vnuordauwede vuchtnisse=5
55ra04 in dem magen hefft de menge
55ra05 honnich myd etike vnde legghe der
55ra06 suluen drogen borken dar in vyff
55ra07 stunde lat dat weyken dar na ete der
55ra08 dat du orer nicht mer mogest . szo
55ra09 drinck warm water so nette dynen=3
55ra10 vinger in bom_olye vnde steck
55ra11 dene in dynen halsz so spigestu dat
55ra12 b vth . && wedder de harden mylten edder-3
55ra13 leueren sud merredick_blade/D
55ra14 myd oreme sape in bom_olye vnde
55ra15 in wyne vnde legge dat warm vppe
55ra16 c de borst . && dat sulue ys gud we
55ra17 nicht wol pissen kan . ock warm
55ra18 geleyt twisschen nauel vnde dat gemechte=6
55ra19 also schrifft platearius/A circa_instans-10
55ra20 d . myd merredick_sape/D
55ra21 wriff dyne hende so machstu slangen=3
55ra22 dar mede angripen ane schaden
55ra23 e myd der wortelen wriff elpenbeyn=4
55ra24 hechte so werden se wyt vnde
55ra25 f reyne . && de sulue wortele nochterne=2
55ra26 getten vordauwet andere spise
55ra27 vnde is gud wedder bose tokomende-2
55ra28 g lucht ock vorghifft . && also sulues=3
55ra29 synt ok merck/D rude/D vickbonen/D
55ra30 dar vmme eten se de olden wysen
55ra31 ersten er ander spise wente hire ysiderus-5/A
55ra32 h libro ethymoloiarum . && dar
55ra33 nicht har is vppe dem houede strik
55ra34 dar vp merredick_wortelen/D gestot
55ra35 i myd honnige . && merredick/D genuttet-3
55ra36 k oyket den ammen ore melk spolworme-5
55ra37 dodet vnde vordrifft merredick=6/D
55ra38 myd solte nuchterne gegheten-3
55ra39 l . && weme de oren sweren de
55ra40 do merredick_wortelen_sap/D dar in .
55rb01 m wedder den hosten vnde den swarlicken-6
55rb02 athmen stod des merredyckes_sad=8/D
55rb03 myd honnige des ete auent
55rb04 n vnde morghen ghesoden . && we
55rb05 sprinkelichtich is edder brunswarte-2
55rb06 plecke hefft van stoten edder
55rb07 van slegen de stote merredick_sad/D
55rb08 myd eticke vnde wryue de stede
55rb09 o dar mede . && weme syne ledemate
55rb10 kyllen de make van den suluen eyn
55rb11 plaster myd honnighe warm dar
55rb12 p vp . && is dyn mylte edder dyn leuere=4
55rb13 edder buck gheswullen vnde
55rb14 kanst nicht wol dauwen ok nicht
55rb15 ethen machst . szo stot merredick_sad/D
55rb16 cleyne schafonie_sad/D dat drink
55rb17 myt etike wan du erst eyn cleyne
55rb18 spyse ghegetten vnde ghedrunken
55rb19 hefst . so wert eyn walgeringhe
55rb20 so legge deck ouer eyne banck edder=3
55rb21 stol vnde steck den vingher in
55rb22 den halsz vnde spyge wol so werstu-3
55rb23 ghesunt wente hire auicenna/A
55rb24 vnde plinius/A libro vicesimo .
55rb25 q dat ghesichte der oghen vorluchtet-3
55rb26 dat vnde de ghelen sucht vordrifft=6
55rb27 dat ock de sucke in de darmen-3
55rb28 vnde in der borst . merredick_blade/D
55rb29 vacken ghenuttet vnde dat
55rb30 water vaken ghedrunken dat me
55rb31 r macket also roszen_water/D . && we
55rb32 thobrocken hole tenen hefst de stote-2
55rb33 edder grose grone merredick_blade-2/D
55rb34 vnde legge vp de tene vnde tene
55rb35 s vleysch . && weme de borst vnde derme=2
55rb36 sere vnde vnreyne synt de stote
55rb37 merredick_wortelen/D myd honnige=2
55rb38 vnde ethe auent vnde morgen
55rb39 t also schrifft dyascorides/A . && welker
55rb40 vrowesnamen ore har vthryszen
55va01 de grosze merredick_wortelen/D vnde
55va02 wryue dat houet vnde har dar mede-2
55va03 also schrifft ypocras/A .
55va04 mynte/L het menta/D . is hyt
55va05 vndc droghe in deme anderen-5
55va06 grade . dryerleyge
55va07 mynte/D is de eyne garden_mynte/D .
55va08 krusemynte/D marien_mynte/D herten_krud-8/D
55va09 . de andere hetet wyldt_mynte/D
55va10 . steyn_mynte/D . de dridde hetet=3
55va11 romesch_mynte/D de hefft langhe
55va12 spisse blede . de garden_mynte/D hyttet=3
55va13 vnde starcket den mynschen wol
55va14 van orer doghet wyl ick hyre nu
55va15 segghen . we se vp nympt vnde let
55va16 se in dem scheden droghen so blifft
55va17 a se in guder krafft eyn iar . && wedder
55va18 bosen rocke des mundes des tenen
55va19 vleysches wassche de mundt mydt
55va20 etecke dar mynthe/D ynne ghesoden
55va21 is dar na wryff de thenen myt drogher-4
55va22 b mynthen_puluer/D . && we nicht
55va23 ethen mach van kolder vuchticheit
55va24 in deme munde des magens de make-2
55va25 eyne salszen van mynten/D etecke
55va26 cynamomen/D vnde pepere/D . dar ete
55va27 des morghens vnde des auendes
55va28 c dyne spyse mede . && we syne spysze-3
55va29 wedder gyfft van kulde edder
55va30 maghen sucke de sede mynten/D in eynen-3
55va31 haluen stouecken nates dat de
55va32 halffe meer_waters/D vnde halff etik
55va33 sy . de mynten/D brucke in dem naten
55va34 nette eynen kleynen dreuoldighen
55va35 lynen dock vnde legghe dat vacken
55va36 warm vppe des maghen mundt .
55va37 d vppe de vor hardeden melk in den
55vb01 tytten der vrouwen sud mynten/D in
55vb02 wine mit bomolie vnde bint warm
55vb03 dar vp . edder stot mynten/D mit komelk=4/D
55vb04 vnde legghe warm dar vp .
55vb05 wente hyre platearius/A circa_instans
55vb06 e den maghen starcket se vnde ys
55vb07 ghesunt vnde macket de pyssen wol
55vb08 vordauwen we vaken nuttet mynten-3/D
55vb09 f ghekocket edder mynten/D ro . && wultu
55vb10 gude varwe hebben vnde ghesunt
55vb11 weszen so ethe alle daghe mynthen/D
55vb12 g nochterne . && wedder de spolworme-2
55vb13 nutte ock mynten/D auent vnde
55vb14 h morghen . && dat to swullen ghemechte=6
55vb15 holdt ouer eynen gropen .
55vb16 dar mynte/D in watere ynne sede lat
55vb17 i den swadem dar an gan . && wedder
55vb18 der oren swuls edder sweringe mynten_sap-7/D
55vb19 vnde honnich smelte to hope-2
55vb20 k do in de oren && de seren tungen
55vb21 l bestrick myt mynten_sape/D . && wen
55vb22 eyn hunt ghebeten hefft stot mynten=3/D
55vb23 myt honnyghe vnde bynt dar
55vb24 vp hefstu neyn honnich so stot mynten-3/D
55vb25 alleyne vnde bynt dar vp .
55vb26 m we blout vp ruffelt vphostet de supe-2
55vb27 n mynten_sap/D myt etecke den buk
55vb28 weycket mynte/D ghesoden vnde gegetten-6
55vb29 o dat sot ghesopen . && de kese-2
55vb30 vulen nicht dar mynten_sap/D edder
55vb31 p droge mynte_puluer/D to is && vppe
55vb32 der aderen edder slangen stecke stod
55vb33 mynten/D cipollen/D solt tho hope vnde legge-2
55vb34 q dar vp . && wen eyn vorgyfftich
55vb35 deyr styckt dat ome de spracke vorgeyt-4
55vb36 de drincke mynten_sap/D mit watere-4
55vb37 r && myntensap/D in de nese gegoten suuert-4
55vb38 dat houet van boser vuchtnisse
55vb39 der vrouwen sucke suuert mynte/D
55vb40 wen se gegeten vnde gedrunken wert .
56ra01 t weme de vote swullen synt van
56ra02 harden schoen edder boszen edder
56ra03 van hardeme wege de salue se myd
56ra04 mynten_sape/D vnde honre_smalte/D tohope-2
56ra05 v gemenget . && deme en sweren syne-2
56ra06 tenen nicht de se alle morgen myt
56ra07 x mynten/D wrift . && weme de munt sere=2
56ra08 is de ete mynten/D myd brode/D .
56ra09 y weme yd clemmet in dem buke van
56ra10 dem hofgange sud mynten/D myt bom_olye
56ra11 z dat ete . && blote plecke vppe
56ra12 deme houede dar dat har vt gheuallen=6
56ra13 is van sericheyt edder schorues-3
56ra14 sake dar legge vp mynten/D myd
56ra15 r1 cypollen/D tohope gestot . && wan dat
56ra16 blout nedden vt deme achter venster
56ra17 geyt alse vth eyner aderen dat het
56ra18 emorroydes stot mynten/D vnde legge
56ra19 z dar vp . && den schemen van den
56ra20 ogen vordrift mynten_sap/D getempereret-3
56ra21 r2 strick an de ogen . && dat mal
56ra22 vppe den oghen vordrifft mynten/D
56ra23 myt etike tempereret vnde dar vp geleyt=4
56ra24 wente hire macer/A vnde dyascorides-3/A
56ra25 z1 . && garden_mynten/D myd czegen-3
56ra26 waddeken/D gestot warm vppe
56ra27 dat ghemechte leyt vordrifft vngesundicheyt-10
56ra28 sericheyt vnde heylet
56ra29 dar na . so secht dyascorides/A .
56ra30 megedeblomen/L is albiana/D is
56ra31 a heyt vnde droge && steynhorwynde-5/D
56ra32 dar sud se in water enthegen-3
56ra33 b vnde drinck dat . && uule swel
56ra34 edder wunden dar legge in de blomen=3
56ra35 gepuluert myd honnige gemenget-3
56ra36 c . && in den munt dar bladderen
56ra37 inne synt nym dar in ock des suluen=3
56ra38 d . && wedder den kolden maghen=4
56ra39 drinck dat sad myd wyne .
56ra40 e dat sad vakene genuttet myd gesodenen-7
56rb01 beyre dat maket dat de watersucht-8
56rb02 myd der pyssen enwech
56rb03 f geyt . && we sere vnde rudich is . de
56rb04 sede de blomen myd etike vnde wryue-2
56rb05 syk dar mede in deme bade . also
56rb06 sprickt plinius/A libro tercio .
56rb07 magnes/L magnet/D seghelsteyn=5/D
56rb08 tud yseren tho syck
56rb09 is heyt vnde droge in deme-2
56rb10 a drydden grade . c den steyn/D
56rb11 ghepuluert vnde myd mulsa/D nochterne=5
56rb12 ghedrunken vordrifft de watersucht-8
56rb13 vnde alle inblasende suke
56rb14 vnde vuchticheyt des buckes .
56rb15 b we syk ghebrant hefft de strauwe
56rb16 puluer van dem steyne dar vp .
56rb17 c bystu gewundet myt vorghiftigen
56rb18 iseren so drinck tohant magnetis_puluer-3/D
56rb19 myd rosen_watere/D edder myd
56rb20 etike vnde strauwe des puluers vp
56rb21 d de wunden . && dat puluer/D des steynes-3
56rb22 vormynret alle vuchticheyt
56rb23 in deme lyue ock watersucht myd
56rb24 bernewyne/D nochterne genuttet
56rb25 also secht dyascorides/A .
56rb26 mellissa/L hefft allemeystich de
56rb27 suluen krafft alse godesuorgetten-6/D
56rb28 edder androm/D wen nicht also=2
56rb29 a stark . && hefft dy eyn hunt edder
56rb30 eyn schorpio gebetten . so sud mellissien_blade=10/D
56rb31 in wyne dat drinck vnde
56rb32 b legge des krudes dar vp && de sulue=2
56rb33 wyn in deme munde warm ys
56rb34 c gud bosen tenen . && hefstu bose sweren-3
56rb35 edder andere vnreyne sericheyt
56rb36 make eyn plaster van mellissien/D myd
56rb37 d solte vnde legge dar vp && mellissien/D
56rb38 eygenicheyt is . we se nuttet nochterne-5
56rb39 so ervrowet se herte vnde sele
56rb40 vnde starket dat herte . ok so vordrift
56va01 se des herten sorghen . bevynge vnde-2
56va02 is gud deme kolden vuchten maghen-4
56va03 vnde vordauwet de grouen
56va04 e spise . && dat sulue opent de vorstoppinghe-6
56va05 des breghens vnde ys gud
56va06 den de nicht wol slapen kunt also
56va07 f schrifft serapio/A . && mellissien/D grone
56va08 krud is heyt vnde droge in dem anderen-5
56va09 grade . grone in der sunnen gedroget-6
56va10 . is se eyn yar gud . se hefft
56va11 de sulue krafft also maiorana/D ane
56va12 dat melissien/D in watere gesoden gedruncken-8
56va13 schicket de wyff kindere
56va14 g to entfangende . && we beswouet
56va15 van kolder sacke de dryncke wyn
56va16 h dar mellissie/D ynne gesoden is . mellisse-5/D
56va17 ghestot in wyne myd bomoly
56va18 gesoden legge warm vppe de harden=3
56va19 gheswullen leueren vnde mylten=3
56va20 de weycket ydt ock ghelecht
56va21 vppe harde sweren de ripet dar van
56va22 also secht platearius/A .
56va23 maiorana/L is het vnde droge-2
56va24 in dem anderen grade
56va25 in deme sommere wan
56va26 se blomet nym se vp droge se in deme-2
56va27 scheden eyn yar is se gudt
56va28 a in spisze ghenomen so starcket se
56va29 vnde reynyghet alle vnsundicheyt
56va30 b drinck wyn warm dar maiorane=2/D
56va31 ynne ghesoden sy dat hyttet den
56va32 vorkuldeden maghen vnde macket
56va33 c gude dauwinghe . holt dat vor de
56va34 nese vnde drinck dat dat starcket den
56va35 d breghen . maroranen/D ghescheruet
56va36 alse kol/D make heit in eyneme degele
56va37 dat legge in eyneme budele warm
56vb01 vppe dat houet wedder den snuuen
56vb02 vppe den bosen maghen dar vele
56vb03 swindes inne is echt piatearius
56vb04 mispe/L is llkot vnde droge
56vb05 in dem ersten grade mispele=4/D
56vb06 de eyn iar ouer warden scult
56vb07 de breck aff in dem middage wan
56vb08 it clar wedder is vnde legge se in kaff
56vb09 dar eyn den anderen nicht enrore
56vb10 a myspele/D sint nutter in arcedie wen
56vb11 in spise nochterne sint se best gegetten-3
56vb12 se starken den maghen vnde maken-3
56vb13 b gande de spise . && vnde sint gut
56vb14 c we sick vele brickt . && we vele den
56vb15 hofganck heft also schrift diascorides=3/A
56vb16 ock palladius/A libro quarto
56vb17 morberen/L mulberen/D is morabate-6/D
56vb18 moramore/D sint het
56vb19 vnde droghe nochteren gegetten-6
56vb20 is de maghe reyne ane bose
56vb21 vulnisse so weicket se de spise in den
56vb22 maghen drade dat vt we ouer na
56vb23 eten se etet vnde se in den maghen
56vb24 nuttet andere spise vulen dar af dat
56vb25 a is allen ledematen schedelick . && des
56vb26 bomes wortele sut in watere dat
56vb27 drinck warm auent vnde morghen
56vb28 dat laxeret ifte weycket den magen
56vb29 b vnde dodet de schorfworme . && we
56vb30 sik ghebrant heft in vure de make
56vb31 eyn plaster dar vp van des bomes
56vb32 c bladere mydt bom_olye . && in der
56vb33 erne graff bi dem bome in de erde
56vb34 vnde wunde de wortelen vnde lat
56vb35 dat also bliuen einen dach vnde eyne-2
56vb36 nacht so is vp der wunden der
56vb37 wortelen besleuert vuihtenisse de
57ra01 weicket harde swel vnde vordryft
57ra02 der tenen wedaghe dar vp gheleit
57ra03 vnde weicket den buk mid warmen-3
57ra04 watere ghedrunken also secht
57ra05 d serapio/A . && weme de buck bestoppet-3
57ra06 is van kolder sake de supe des
57ra07 e auendes warm morberen_sap/D . && des
57ra08 bomes wortelen sap edder puluer
57ra09 mid honnige nochteren gheghetten
57ra10 f dodet de spolworme . && de wortelen-5
57ra11 gesoden in wine drinck warm
57ra12 dat reynighet al dyn ingheweide
57ra13 g van boser vuchtenisse . && hestu eynen-3
57ra14 bosen vulen tenen de vt schal
57ra15 ane we dar legge vp des puluers
57ra16 van der wortelen wente hyr platearius=7/A
57ra17 circa_instans
57ra18 meysterwordt/L ostrucium/D
57ra19 is heyt vnde droghe wedder-3
57ra20 de leuersucht is se gud
57ra21 ghestot myd wyne warm nochterne=5
57ra22 a ghedruncken && dat sulue
57ra23 vordryft den hosten der vrowen suken-3
57ra24 der biasen steyn yd is gud wede
57ra25 b blot spiget . && dat sap is gut wedder-3
57ra26 c de vthsettescheyt && eyn plaster=3
57ra27 van den sape vp ein itzlike bladderen-3
57ra28 ghelecht warm vorgeyt mit gersten_mele-9/D
57ra29 d gemenget . && we den snuuen
57ra30 heft . de droge dat krud ock de wortelen-5
57ra31 to hope myd vrowen melck
57ra32 de wortelen warm in de nesen
57ra33 gesteken is gud also leret diascorides/A
57ra34 mandelen/L de sote sint de sint
57ra35 heit vnde vuchte in dem anderen-5
57ra36 a grade . && genuttet
57rb01 so starcken se vnde gheuen gude vodinghe-6
57rb02 vnde vctten dat lijff .
57rb03 b ore olye is gud wedder dat siden
57rb04 ouele vnde de horen allene tho ytlicker-6
57rb05 spysze meyst vnde de bitteren
57rb06 c in artzedighe . && de bitteren_mandelen-5/D
57rb07 synt heyt vnde droghe in deme=2
57rb08 ende des anderen grades dusser-3
57rb09 bitteren_mandelen_bomes_wortelen-5/D
57rb10 ghestod myt watere vnde gesoden-5
57rb11 vnde dar mede de vlacken in
57rb12 deme antlate warm ghewasschen
57rb13 d is gud . && ock de suluen mandelen/D
57rb14 gestot vnde dar vp eyn plaster vordrifft-6
57rb15 e se ok . && wedder alle houet
57rb16 sucke eyn plaster vppe de dunninghe=3
57rb17 vnde vornhouet van rosen_oly/D
57rb18 etecke vnde byttere_mandelen/D to
57rb19 f hope gpestot . c de suluen mandelen-5/D
57rb20 myd honnighe ghemenghet
57rb21 legghe wur dy eyn hundt ghebeten
57rb22 g hefft . && dusse suluen mandele/D auent
57rb23 vnde morghen ghenuttet ys gudt
57rb24 weme de buck vele wey deyt vnde
57rb25 nicht wol en dauwee de spysze vnde-2
57rb26 macket wol pyssen . wol slapen
57rb27 h wedder de sucke in den neren vnde
57rb28 sweren in der lungen menge de mandelen/D
57rb29 myt amedunck/D mit mynten/D also lactuarium-7
57rb30 ete dat auent vnde morgen
57rb31 i wan du se ist mit honnige vnde myt
57rb32 melck also groth alse eyn walnoth/D
57rb33 des auendes dat is wedder de leuersucke-2
57rb34 wedder de vpblasinge des buckes
57rb35 k wan du der mandelen/D vyue nochterne-5
57rb36 ist des daghes werstu nycht
57rb37 l gedruncken . && wan du se menghest
57rb38 myd wyne vnde mide watere des
57rb39 auendes warm is gudt wedder den
57rb40 olden hosten && wente hyre serapio/A
57va01 muschaten/L is nux_miristica/D
57va02 muschaten/D synt heyt vnde droge=2
57va03 in deme anderen grade . de alderbesten-6
57va04 synt slicht swar starkes effte
57va05 scharpes smackes vnde wan me se
57va06 tobreckt neyn puluer van syck steuen-3
57va07 let de also nicht ensynt de en
57va08 a dogen nicht in artzedige . && ore
57va09 krafft is dat se starket de nature
57va10 dat herte se maken gude dauwinge=2
57va11 deme magen deme ingeweyde .
57va12 b de wyn dar se inne ghesoden synt
57va13 auent vnde morgen gedrunken is gud
57va14 dem kolden magen vnde we nicht
57va15 gude varwe enheft van kolder sake-2
57va16 ete alle morgen eyne halue muschaten=7/D
57va17 vnde drinck des suluen wynes=3
57va18 dar vp wente yd gud wart .
57va19 c annisz/D kome/D in wyne gesoden is
57va20 gud genuttet auent vnde morgen
57va21 wedder den bosen magen vnde ingeweyde=5
57va22 van veleme bosen wynde .
57va23 d we van der suke genesen is de drinke-2
57va24 wyn dar muschaten/D vnde mastix/D
57va25 inne gesoden synt vnde holde eyne
57va26 muschaten/D vor de nese dat starket
57va27 e dat herte vnde de borst . && ruckt
57va28 dyn munt ouele so kauwe des morgens-4
57va29 muschaten/D also hefft platearius-2/A
57va30 ghescreuen .
57va31 muschaten_blomen/L synt heyt
57va32 vnde droge in deme anderen
57va33 a grade . && ore kraft is to bestoppende-2
57va34 dar umme synt se gud wedder den
57va35 b blotganck . && de muschaten_blomen/D
57va36 synt alleyne gud de ghel rod edder
57va37 rod synt de eynen scharpen smack
57va38 myt en luttick bittericheit hebben
57va39 de auer swart edder graw synt vnde
57va40 nicht also smecken de synt nicht to
57vb01 c artzedige gud . && we eynen kolden
57vb02 maghen hefft vnde nicht wol vordauwen=6
57vb03 kan . de seyde mastix/D vnde
57vb04 muschaten_blomen/D in wyne vnde
57vb05 drinke auent vnde morgen vnde make-2
57vb06 eyn plaster myd bom_olye wasse-2/D
57vb07 dar to mastix/D muschaten_blomen/D
57vb08 lyke vele legge warm dar vppe den
57vb09 magen dat is wedder den kolden
57vb10 d krancken magen . && muschaten_blomen-3/D
57vb11 sede in venekol_sape/D wan dat
57vb12 eyne cleyne wyle soden hefft so do
57vb13 dar eyn luttick wynes to vnde siget
57vb14 dorch eynen dock des drinck auent
57vb15 vnde morgen dat is gud wedder den
57vb16 krancken magen vnde leueren vnde lenden-3
57vb17 suke vnde we umme de borst bekummert-4
57vb18 e is . && muschaten_blomen/D kauwe-2
57vb19 in dyneme munde lange dat suuert-4
57vb20 dy dynen bregen van aller bosen-3
57vb21 f vuchtnise . && weme syn herte
57vb22 vele beuet weydeyt vnde losich is de
57vb23 nutte muschaten_blomen/D gepuluert
57vb24 in spise vnde in dranke also secht pla/A
57vb25 mirra/L is heyt vnde droge in
57vb26 dem anderen grade de gude is
57vb27 bleyck ghele edder bleyck rod se
57vb28 a starket de lede vnde vortert de spise .
57vb29 we amborstich vnde bekummert is vmme-2
57vb30 de borst de drinke des auendes
57vb31 warmen wyn dar myrren/D vnde vighen-4/D
57vb32 b inne gesoden syn . && kanstu
57vb33 nicht wol dauwen edder stincket
57vb34 dyn munt van des magen wegen
57vb35 b edder is dyn magen vnreyne szo
57vb36 drinck wyn dar myrren/D inne gesoden-3
57vb37 c sy . && berne myrren/D vnde lat
57vb38 den rock in de munt gan dat starket=3
57vb39 den bregen && also secht platearius-4/A
57vb40 .
58ra01 mastix/L is gummy/D heyt vnde-2
58ra02 droghe in deme anderen=3
58ra03 grade . de beste is wyt
58ra04 a clar vnde grot . wedder bosze winde
58ra05 de vte deme magen vp stigen in dat
58ra06 houet in de ogen in de dunnynge vnde
58ra07 van boser vuchtnisse van dem bregen
58ra08 nedder komen . szo make ein plaster
58ra09 in de dunnynge van mastix_puluer/D
58ra10 van wyttem_wyrocke/D van wyne
58ra11 b de menghe wol tho hope . && gijffstu-3
58ra12 dyne spise wedder an dynen danck
58ra13 edder ock in dyner kranckheyt so
58ra14 macke mastix/D heyt in eynen deghele
58ra15 edder smelte one vnde legghe one
58ra16 alse du heytest kanst vp dynen hertleppele=7
58ra17 c . && kauwe mastix/D in dynem
58ra18 munde dat wyttet vnde starcket
58ra19 de thene vnde tuth de bosen vlote
58ra20 wedder van deme breghen dat id
58ra21 reyne wert vnde is gut der leueren
58ra22 d deme maghen . && mastix/D in warere=4
58ra23 ghesoden drink auent vnde morghen-4
58ra24 dat macket gude dauwynge
58ra25 dat starcket den breghen vnde maghen-4
58ra26 do dar to venekolsad/D komen/D
58ra27 so vordrifft idt den bosen wynde in
58ra28 e deme liue && ein plaster dar mastix_puluer/D
58ra29 vnde bolus_armenicus/D mit
58ra30 wyn_etecke vnde dat wytte van
58ra31 den eygeren legghe warm vppe
58ra32 den hertleppel wedder kolre spiginghe-3
58ra33 vnde leystu dat twiszchen den
58ra34 nauele vnde dat ghemechte dat bestoppet-7
58ra35 den kolre hoffganck also
58ra36 secht platearius/A .
58ra37 margariten/L synt fyne_perlen-3/D
58ra38 se synt heyt vnde droghe=3
58ra39 && de wyt clare synt
58rb01 nicht mydt kunsten ghemacket de
58rb02 do in artzedyge se starcken vnde
58rb03 macken scharpe synne ghenuttet .
58rb04 vnde mydt kuscheyt ghedreghen .
58rb05 b wedder de swymynghe van krankheyt-4
58rb06 edder van starcker artzedige
58rb07 edder van bloudgange edder van
58rb08 hoffganghe vnde wedder kranckheyt-4
58rb09 . bevinghe . losicheyt des herten
58rb10 in krancker suke nutte margariten/D
58rb11 gepuluerd myt roszen_suckere/D auent
58rb12 vnde morgen . also secht platearius-2/A
58rb13 circa_instans .
58rb14 sequitur nunc de littera . n .
58rb15 nachscheden_krud/L solatrum-4/D
58rb16 is kolt vnde droge in
58rb17 a deme anderen grade . && wedder-3
58rb18 swel in deme maghen edder leueren-5
58rb19 edder yn deme ingheweyde
58rb20 drinck auent vnde morghen nachtscheden_sap-11/D
58rb21 myd ghersten_watere/D
58rb22 b warm . && nachtscheden_sap/D win_etick
58rb23 to hope dar mack einen dok
58rb24 nath ynne dat legghe kolt vppe de
58rb25 c heyten leueren . && dat sulue ys
58rb26 gud vppe de heyten podageren edder-3
58rb27 dat krud stot myt deme etecke
58rb28 d vnde legghe vacken dar vp && edder-3
58rb29 dat sulue myd roszen_olye/D dar
58rb30 e vp ghelecht dat is alder best && alle-2
58rb31 materien vordrifft dat krud ghewreuen-6
58rb32 vppe hete swel wan se ersten
58rb33 werden also secht platearius/A .
58rb34 f heffstu heyte swele bynnen edder
58rb35 buten dynem lyue edder is dyn mage-2
58rb36 bestoppet mit hitte so nutte dat
58rb37 g krud ro edder gesoden . && dat krut
58rb38 ghestot vnde in watere ghesoden
58rb39 is gud vppe alle heyte swele koldt
58rb40 ghelecht altohandt kolet yd dat
58va01 h && den heyten magen kolet altohant
58va02 dat krud myd watere gestot dar
58va03 vp gheleyt also secht constantinus/A .
58va04 noertman/L ys romaninus/D
58va05 heft vele kreffte de ervaren
58va06 a synt && de blomen in wyne ghesoden=5
58va07 dat antlate auent vnde morgen=3
58va08 dar mede waschen dat beholt
58va09 lange tyd eyn reynlick anghesichte-2
58va10 b . && menge de blomen myt honnige-2
58va11 ete dat in deme mersz_mane dre
58va12 daghe myd roggen_brode/D nochterne-2
58va13 so wert dy neyn antrax edder
58va14 c andere vorgyfftich grot swel . && by
58va15 dyne bocken edder cledere in dyner
58va16 kesten legge de blomen so schaden one
58va17 d de mutten nicht . && de suluen blomen=3
58va18 legge io eyne nacht in czegen_melck
58va19 edder in wyn dat sud des
58va20 morgens in eynen erden gropen dat
58va21 ete vnde drinck wedder de derffsucht=5
58va22 edder swint_sucht ethicam
58va23 e ptisicam so genant && we amechtich
58va24 is vnde synne kranck syn . de sede
58va25 dat krud blomen vnde wortelen in
58va26 eyneme bedeckeden kettele myt vleyten-3
58va27 water vnde bade dar in eyner
58va28 f boden mede . && wedder den starken
58va29 hoffganck sud de blade in gudeme
58va30 wyn_eticke vnde legghe vppe den
58va31 buck alse du heytest lyden machst
58va32 g drey myddelblede van dem nortmane=4/D
58va33 legge in eyn vat wynes deme=2
58va34 hindert neyn weder noch bysmack=5
58va35 h . && heffstu den snuuen . berne-2
58va36 northman/D vnde nym den rock in
58va37 i dynen halsz . in dem dranke dar
58va38 northman inne lyt we des morgens
58va39 dar aff drinket deme wert neyn bose-2
58va40 k swel . && make van wyn_eticke
58vb01 vnde borne watere tohope menget
58vb02 also surlechtigen wyn dar sud inne-2
58vb03 northmanen_blomen/D vnde blade
58vb04 dat drinck kolt so vorgeyt de dorst
58vb05 l wente hire experimentator && northman-3/D
58vb06 in etike soden dar ouer syk gebedet-5
58vb07 vnde gewermet wol den packderme-5
58vb08 vnde denne wormel vt deme
58vb09 holte dar vp gestrauwet vnde wedder=3
58vb10 in gedrucket is gud && soycke
58vb11 ok konniges_kerse/D wulleue/D wullede-2/D
58vb12 in littera k .
58vb13 nardus/L is krud scharp wolrukende=7
58vb14 heyter vnde droger
58vb15 a nature && he starket wol syn roke
58vb16 b reysschet de pissen . && nardus/D ghepuluert-7
58vb17 vnde myt kolden water gedrunken=3
58vb18 is gud wedder de gelen sucht
58vb19 c wedder de suke der neren der swullen-3
58vb20 leueren wedder de beswouinge
58vb21 vnde herten suke wedder alle de suke
58vb22 de vorgenomet syn . sud nardus/D in
58vb23 rosen_watere/D myt suckere dat drink
58vb24 des morgens warm edder mack eynen-3
58vb25 d czyrop dar aff . && nardus/D gerocken-6
58vb26 is gud deme bregen . nardus/D
58vb27 myd wyne gesoden drinck des morgens-4
58vb28 wedder den kolden maghen
58vb29 wedder klemminge des bukes wedder-3
58vb30 bestoppinger der mylten vnde leueren
58vb31 also schrifft serapio/A vnde dyascorides=3/A
58vb32 soke ok spicanardus/D .
58vb33 naderwort/L serpentina/D is dracontea-3/D
58vb34 colubrina/D . && naderword/D
58vb35 is heyt vnde droger nature ore wortele=4
58vb36 in cleine stucke clouet tosneden
58vb37 vnde in der sunnen gedroget is twey
58vb38 iar in guder kraft . ore blade synt
58vb39 runt vnde hebben vele vlaken alse de slangen-3
58vb40 a hebben . && we syk besmert myd
59ra01 naderwort_sape/D de is velich vor den
59ra02 slanghen wente der naderwort_roke-2/D
59ra03 b vorchten se . van der naderword-4/D
59ra04 schaltu nicht alleyne yn dyn
59ra05 lyff nemen do dar yo anderswat
59ra06 c to wente se alto snel wercket . && de
59ra07 wortele gedroghet vnde klene gepuluert-7
59ra08 ock wol cleyne ghesichtet
59ra09 vnde myt roszen_watere/D ghemenget-3
59ra10 in der sunnen twey dage edder
59ra11 dre ghedroghet dar do to den dridden-3
59ra12 deyl blywordt/D ock ghemenget
59ra13 myt rosen_watere/D dat droge ock
59ra14 also vnde wan du wult dyn antlate=4
59ra15 wyt vnde reyne fyn hebben .
59ra16 so bestrick id van deme puluere in
59ra17 d roszen_watere/D ghemenget . && naderword_wortelen-16/D
59ra18 macke alse eynen=3
59ra19 weycken in eyne wunden so
59ra20 wert se wyt dar du eynen vulen to
59ra21 brocken knocken machst vtheyn is
59ra22 e he dar ynne . && drosze sweren maket=3
59ra23 ripe vnde brecket vp de gronen
59ra24 naderblade/D in wyne eddder in bom_olye
59ra25 ghesoden vnde dar vp gelecht
59ra26 f fijstolen makestu reyne menge zepen=3
59ra27 honnich myd naderwortelen/D
59ra28 puluere do dar in edder do dat dar
59ra29 in dat reyde alto hant vore van der
59ra30 g wunden gheschreuen is . && cancer-3/D
59ra31 is eyn swel edder sere dar vele
59ra32 hole in ghat vnde syghet alle tijt
59ra33 nym drey deyl nadewortelen_puluer=3/D
59ra34 eynen deyl betekalkes/D vngheloschen=7
59ra35 menge dat wol myt eteke
59ra36 van wynen dat id werde alse deich
59ra37 dar macke knobben aff alse bonen/D
59ra38 dat lat droghen in eynem ouen dar
59ra39 na ghepuluert des strauwe dar in
59ra40 dat droghet vnde helet . wente hyre-2
59rb01 h platearius/A && naderword/D myt
59rb02 wine warm gepuluert nochterne gedruncken-8
59rb03 is gud we nicht wol pissen-3
59rb04 i kan && de sweren de vmme seck
59rb05 luttecke sweren hebben eddr drosze-3
59rb06 werden dar en teghen is se gut
59rb07 warm nochterne ghedruncken vnde=2
59rb08 dar vppe ghestrecken suuert se .
59rb09 k dat sulue suuert ock de depen wunden-3
59rb10 vnde heylet se wan du de naderwortelen-8/D
59rb11 myt wylder_keruelen/D vnde-2
59rb12 honnighe tho hope ghestot vnde=2
59rb13 l dar vp ghelecht is gud . && vppe-2
59rb14 bosze vlacken strick naderwortelen-5/D
59rb15 m ghestot myd etecke && weme
59rb16 syne voyte vorvroren synt de sette
59rb17 se in warm water dar de naderwortele-7/D
59rb18 ynne ghesoden is so vleytet
59rb19 de vrost vth vnde wert gudt secht
59rb20 n euslapius/A . && uor allerhande ader=3
59rb21 slanghen stecke vnde vorgifft
59rb22 drage naderwortele/D by dy . vnde
59rb23 stot se vnde bestrick dy dar mede .
59rb24 o wene eyn adere edder slanghe gestecken-7
59rb25 het de stote naderwortelen/D
59rb26 vnde drincke myt wyne effte ethe
59rb27 dat && weme bose stinckende vleysch
59rb28 p in der nesze wasset dat heytet polipus-3
59rb29 de walke bom_wulle/D in naderwortelensape-12/D
59rb30 vnde stecke in de neszen-4
59rb31 q . && wedder den schemen vnde-2
59rb32 vele ander sucke de in den ogen
59rb33 werden nader_wortelen_sap/D myd
59rb34 honnige ghemenget stryck vmme
59rb35 de ogen do des suluen eyn kleyne-2
59rb36 r in de hole by der neszen . && ock
59rb37 ys de wortele altomale ghans gut
59rb38 s ghegetten tho den oghen && de
59rb39 oghen vorclaret se effte vorluchtet
59rb40 vnde vordristt allerhande schemen
59va01 naderwort_sad/D vyff vnde twyntich
59va02 korne ghestot vnde ghenuttet myd
59va03 eyn deyl wynes vnde twe deyl waters-4
59va04 tohope gemenget . edder dryttich-4
59va05 korne naderword/D heyl vngestot=4
59va06 myd deme suluen also ghenuttet-3
59va07 t iffte gedrunken . && de wortele
59va08 gebraden auent vnde morgen nochterne-5
59va09 eyer dem dranke geghetten
59va10 v is gud welck wyff eyn dot kint
59va11 drecht de holde nader_blomen/D vor
59va12 x ore nese so wert se des losz . wedder-3
59va13 den hosten vnde snuuen ethe
59va14 des morgens naderwortelen/D ghetempereret-10
59va15 y myd honnige && we bosze-3
59va16 vuchtnisse hefft in der borst de
59va17 ete ok de suluen auent vnde morgen
59va18 z wente hire macer/A . && wedder ogen
59va19 schemen dusternisse hosten ok bose=2
59va20 vuchtnisse dar alle wedder naderwortele=10/D
59va21 myd gesoden venekol_water/D
59va22 drinck edder ete dat ys also=2
59va23 er varen .
59va24 nodemel/L krafft/D sunnen_mel/D
59va25 is ameduck/D . && neseword/L
59va26 is des_hilghen_kersteswort/D etc . nunnen_krud=8/L
59va27 duuenkeruele/D is fumus/D
59va28 negelken/L gariofili/D && terre .
59va29 synt droge vnde heyt in deme
59va30 dridden grade secht platearius/A in
59va31 deme anderen grade heyt vnde droge=2
59va32 schrift macer/A . nyge negelken/D
59va33 bliuen vyff iar gud in guder krafft
59va34 wan men se bewaret in steden de
59va35 nicht alto vucht synt dar se nicht
59va36 vulen . edder in steden de nicht alto
59va37 droge synt dar se nicht vordrogen
59va38 so waren se wol teyn iar . negelken=3/D
59va39 de vthwendich slicht synt vnde-2
59va40 myd scharpeme smacke de synt
59vb01 gud . auer dede knobbelechtich
59vb02 synt myd scharpeme smacke de
59vb03 synt betere . && wan du neghelken/D
59vb04 twysschen den vingeren harde druckest-5
59vb05 kumpt dar vucht vt de synt
59vb06 alderbest . && ichteswelke voruelschor=5
59vb07 maken de olden negelken/D alse
59vb08 icht se nyge syn . alsus . se bynden se in
59vb09 eynen vuchten lynen dock vnde leggen-3
59vb10 se drey nacht in sant des morgens
59vb11 droghen se one dat grone nate behendelicken-11
59vb12 aff so schinen se gud
59vb13 vyff daghe iffte sesse . edder stoten
59vb14 gude negelken/D to kleyneme puluere-2
59vb15 dat tempereren se wol myt gudem-3
59vb16 wyn_etike dar eyn cleyne gudes-3
59vb17 wolrukendes wynes tho is
59vb18 vnde de quaden negelken/D myd deme=2
59vb19 puluere also ghemenget byndet=3
59vb20 se in eynen lynen dock tohope
59vb21 eyne nacht dar na laten se se droghen=4
59vb22 ane hitte by syck suluen also
59vb23 blyfft de roke vnde smack twintich
59vb24 dage . de makeden negelken/D also
59vb25 hebben en buten nicht en bynnen den
59vb26 guden smack wan du se in deme
59vb27 munde byst edder kouwest edder
59vb28 myd den vyngeren harde druckest
59vb29 dat vuchte . also bekennestu rechtuerdige-7
59vb30 a negelken/D edder ander . gude-2
59vb31 dauwinge deme magen maken se
59vb32 vnde starket drinke auent vnde morgen
59vb33 wyn warm dar negelken/D vnde mastix-4/D
59vb34 b inne soden is . wedder magen
59vb35 suke van kulde edder van boszem
59vb36 winde blasinge drinck warm auent
59vb37 vnde morgen dar negelken/D vnde venekol_sad=7/D
59vb38 c ine soden is . wedder amborsticheyt-11
59vb39 van kolder sake . legge
59vb40 dragant/D eyne nacht in gersten_watere/D
60ra01 dat is ptisana/D mydt deme watere
60ra02 menghe negelken_puluer/D mit gummy_arabicum-11/D
60ra03 dar macke pillen aff
60ra04 de holt vnder dyner tunghen lange=2
60ra05 d dar na sluck se in . && eyn krank
60ra06 bregen starcket negelken_rocke/D vor
60ra07 de nesze gheholden ock ghegetten
60ra08 e we alto starck laxus is de den hofganck-5
60ra09 hefft ghenomen dat he dar
60ra10 na alto langhe roracet edder we
60ra11 alto vele seck breckt edder spighet
60ra12 de sede seuen edder negen negelken/D
60ra13 in roszen_watere/D vnde drincke des
60ra14 ock ete he de wol to mate warm
60ra15 f drye nochterne . && we vele beswouet=3
60ra16 de nutte nochterne neghelken/D
60ra17 puluer myd borraghen/D wente hyre=2
60ra18 platearius/A circa_instans .
60ra19 g de stempne vorclaret negelken/D vnde
60ra20 mastix/D yn wyne ghesoden warm
60ra21 h ghedruncken . && der leueren maghen=4
60ra22 vnde wat in deme lyue boses
60ra23 is dar is ock dat gudt weedder .
60ra24 i den breghen vnde bregens dechtnisse-5
60ra25 starcket ock negelken_puluer/D
60ra26 vaken myt verscher komelk nochterne-5
60ra27 ghedruncken warm . && wol
60ra28 dat de neghelken/D genuttet starcket
60ra29 breghen leueren herte vnde magen
60ra30 io doch neghelken/D vaken alto vele-2
60ra31 ghenuttet krencken dat ghesichte-2
60ra32 der oghen . && wente hyre diascorides-7/A
60ra33 vnde macer/A
60ra34 nettele/L het vrtica/D in latine
60ra35 de is grot ock is se in latine-2
60ra36 acalife/D vrtica_regalis/D .
60ra37 vel greca/D vel vrtica_maior/D . de ander=3
60ra38 het archangelica/D vrtica_minor/D
60ra39 hadernettele/D luttick_nettele/D vnde
60ra40 se hebben ock almeystych albeyde
60rb01 eynerhande krafft . dar vmme is
60rb02 nettele/D albeyde heyter nature in deme
60rb03 begynne des dridden grades vnde
60rb04 droghe in deme anderen grade also=2
60rb05 a is ore sad ock . && wur de nettele/D
60rb06 brand dar strick bom_olye vppe de
60rb07 b bladderen . && in deme meyghe wan
60rb08 de nettele/D noch luttick is so nutte
60rb09 se in kole/D vnde in dyner spise wedder-3
60rb10 vele bosze tokomende sucke in
60rb11 c deme sommere in deme wynter
60rb12 wedder den vrost menghe vnde stot
60rb13 nettelen_sad/D myt bom_olye vnde myt
60rb14 oldem swinen_smere/D to hope dar bestryck-6
60rb15 mede hende vote vnde dat
60rb16 d lyff . && vppe den hundes bete legghe-3
60rb17 nettel_krut/D ghestot myt oreme
60rb18 e sape vnde mit solte . && dat sulue is
60rb19 ock gud vppe bose sweren wunden
60rb20 f edder bledderen . && wedder den
60rb21 swuls der mylten ethe nettlen_blade=2/D
60rb22 myt oreme sape ghestot mit wyne-2
60rb23 vnde gesoden myd bom_olye
60rb24 auer de wortele der groten_nettelen-3/D
60rb25 is dar alderbest tho . wente hyre-2
60rb26 g plinius/A libro xxj . && allen harden-3
60rb27 swuls weycket nettele/D mit oreme-2
60rb28 sape tho hope ghestoet dar vp
60rb29 h gheleyt && wedder de swullen harden-3
60rb30 mylten stodt hadder_nettelen/D
60rb31 wortelen mit wyne lat dat to hope
60rb32 vp seden drinck den wyn dre dage
60rb33 nochterne vnde de wortelen bynt in
60rb34 de lochteren syden vppe de milten
60rb35 i warm . && podager swullen voyte
60rb36 edder tone vordrifft dat sulue plaster=4
60rb37 k . && wur de gicht eynen roret in
60rb38 den ledematen dar stryck vp bom_oly
60rb39 dar de hadernettelen/D ynne gestoedt=6
60rb40 vnde ghesoden is gantz gudt
60va01 l weme de lede killen vnde wey don
60va02 de stote hadernettelen/D myd solte vnde-2
60va03 legge dat vp de lede vnde vp de
60va04 m senen . && der vruwen matrix opent
60va05 syck vnde gheyt in ore rechten stede-2
60va06 vnde reyschet ok dat menstruum
60va07 de sulue nettele/D in wyne edder in
60va08 water gesoden vnde vacken nochterne-5
60va09 n warm gedrunken && weme
60va10 de nese blod strike der suluen nettelen=5/D
60va11 sap an syn dunninge vnde vornhouet-5
60va12 o . && we syne nese wyl bloden
60va13 hebben de gete des sapes in de nesen-3
60va14 p && welck vrowe ore tyd lange
60va15 nicht ghehet enhefft de menghe
60va16 myrren/D ghestot myd der suluen nettelen=5/D
60va17 sape vnde steke dat in de hemeliken-3
60va18 q stede . && weme de vua edder
60va19 gagel in de strotten nedder schotten
60va20 ys edder gheswullen . de holde der
60va21 suluen nettelen/D sap in der stroten vnde-2
60va22 dar na rosen_olye/D ok holde he
60va23 dat in der stroten vmme des sapes
60va24 r hitte willen . && wultu gerne sweten-3
60va25 so stot vnde sede de suluen nettelen-3/D
60va26 myt bom_olye vnde bestrick dy
60va27 s mede in deme bade . && welck pert
60va28 ko edder ander deyr vnfruchtbar
60va29 ys vnde der nature warke den
60va30 nicht laten wyl der bestrick ore
60va31 mechte myd hadernettelen_sape/D vnde-2
60va32 vriff ore mechte myd den bladen
60va33 t van nettelen/D && grote_nettelen/D vnde-2
60va34 hadernettelen_blade/D gedroget
60va35 vnde dat sad ghepuluert vnde myd
60va36 ptisana/D gersten_watere/D nochterne
60va37 warm ghedrunken maket eyne reyne=2
60va38 borst vnde vordrifft dat swel
60va39 plauresis vnder den ribben in der
60va40 v rechteren syden . && ock starket
60vb01 dat de mynschliken nature myd
60vb02 x wyne ghedrunken . && honnich peper-3/D
60vb03 dar to gemenghet ocket de vnkuscheyt-8
60vb04 y . && we swarliken athmet
60vb05 de sede de nettelen/D in wyne edder
60vb06 nettelen/D de twysschen vnser_leuen_vrowen_dagen
60vb07 twen vpgenomen
60vb08 vnde gepuluert is gesoden drinke
60vb09 z se denne nuchterne warm . && dat
60vb10 sulue is gud wedder den kolden
60vb11 hosten vnde wedder de kolden lunghen=4
60vb12 ok wedder dat buck ouele .
60vb13 r1 tho alle dussen vorgeschreuen suken=3
60vb14 puluere beyderhande nettelen/D
60vb15 blade vnde sede dat vp myd honnighe-3
60vb16 in water dat drinke vakene .
60vb17 edder drinck dat sap versch myd
60vb18 z1 wyne warm . && vppe eyn swel
60vb19 by den oren dat het parocidas make-2
60vb20 eyn plaster stot hadernettelen/D
60vb21 varsche blade myt solte legge dar
60vb22 r2 vp . && dat sulue droghet sygende
60vb23 vv sweren . && dat vleysch dat syck van
60vb24 den seren knocken loszet dat heylet=3
60vb25 aa dat sulue plaster . && wedder allerhande-8
60vb26 suke de in den leden des
60vb27 mynschen wandert ys dat sulue
60vb28 gud dat hyr vore van der mylten
60vb29 vnde podogra ys gheschreuen .
60vb30 bb de nettelen/D vnde dat sad nym vp
60vb31 dat se droghen in deme scheden to
60vb32 cc vele artzedige . && ane solt sud lutteke_nettelen-13/D
60vb33 in wyn etike de ete
60vb34 vnde den etik drinck warm auent
60vb35 vnde morghen wedder de bosen
60vb36 dd vuchtnisse des maghen . && dat sulue-2
60vb37 dodet de cleynen chaworme
60vb38 in deme maghen de van vnripem
60vb39 ouete edder anderen vruchten edder-3
60vb40 van boser vuchtnisze werden
61ra01 cc menghe vnde stot to hope kleyne_nettelen/D
61ra02 eyn dodere hones_vlomen/D
61ra03 dat yd werde salue dar smere dy
61ra04 mede yn deme bade dre daghe na
61ra05 eyn ander dat vordrifft allen schorff
61ra06 dynes lyues wente hyre auicenna/A
61ra07 secundo canone . et macer/A de herbis .
61ra08 sequitur nunc de littera . o .
61ra09 ossentungen/L de het buglossa/D
61ra10 ligua_bouis/D . se ys kleyne
61ra11 heyt in deme ersten grade .
61ra12 wan se droge is so en hefft se nicht
61ra13 vele kraft . ore blade sint brun scarp
61ra14 vnde ligghen vppe der erden breyt
61ra15 alse ossentungen/D vnde de vlecken hebben-3
61ra16 de synt best tho artzedighe vnde
61ra17 a gud . && weme de oghen swillen vnde-2
61ra18 wey don de stote de blade mydt
61ra19 b watere vnde legghe dar vp . && we
61ra20 me de thenen wey don de kauwe
61ra21 grone ossentungen_wortelen/D in sineme-2
61ra22 c munde . && ossentungen_blade/D
61ra23 de stot myt wyne vnde sut dat vp
61ra24 vnde drinck dat warm nochterne
61ra25 d wedder herte beuent wedder melancolien-9
61ra26 bloud ock suuert dat de
61ra27 borst wedder den host vnde struuen borst
61ra28 sede dat krut myt suckere in idromelle-2/D
61ra29 dat is twey deyl waters vnde de
61ra30 dridden deyl honnighes dat drink
61ra31 warm morghen ock auent wente
61ra32 hyre plinius/A vnde auicenna/A secundo=2
61ra33 e canone . && wedder de boszen
61ra34 lunghen ossentungen_blade/D in wyne-2
61ra35 gesoden drink nochterne warm
61ra36 f ore sap mydt warmem watere
61ra37 drinck auent vnde morgen wedder
61ra38 den swuls der dee vnde der lenden
61ra39 g we den dranck drincket dar ossentungen_krudt-12/D
61rb01 ynne leghen hefft de
61rb02 h wert vrolickes modes dar warschopp-6
61rb03 ys . dar strauwe dat sulue
61rb04 krut vnder de voyte edder sut dat
61rb05 sulue krud in watere dar sprenge
61rb06 mede in der warschop dat macket
61rb07 i dar de lude vrolick . && den bregen
61rb08 vnde des breghens ghedechtenisse
61rb09 starcket wyn edder beyer dar ossentungen_krut-11/D
61rb10 twey edder drey nacht
61rb11 ynne leghen hefft vackene gedrunken=3
61rb12 wente hyre macer/A .
61rb13 ossennauel/L is duuenuoedt/D
61rb14 onermonie/L soyke boyrword-4/D
61rb15 helpe/D .
61rb16 osterlucie/L soyke lange_holwordt-5/D
61rb17 && ostrucie/L soycke
61rb18 meysterword/D .
61rb19 orengele/L soycke dystel/D de
61rb20 de wal_dystel/D edder lopdystel=6/D
61rb21 het .
61rb22 prasius/L is eyn eddelsteyn=5
61rb23 grone alse dat
61rb24 krud andorn/D godervorgetten-6/D
61rb25 . de steyn ys
61rb26 ock noch twyerleyge de eyne hefft
61rb27 also bloudstippeken . && de andere
61rb28 hefft drey wytte punteken . we den
61rb29 steyn bi seck drecht in kuscheyt ifte
61rb30 hefft de kan mannych yar langhe
61rb31 horen vnde seen ock hefft he ichteswelcke=9
61rb32 vele gude dogede alse de
61rb33 tweyne eddel_steyne iaspis/D vnde smaragdus-6/D
61rb34 dat is also bevunden . also
61rb35 schrifft de grote meyster albertus/A
61rb36 in libro de vegetabilibus .
61rb37 pors/L soycke capellecken/D
61rb38 perle/L soycke fyne_perlen/D
61rb39 edder soyke dat yn deme
61rb40 bockstaue m . margarita/D .
61va01 petercilien_van_macedonien/L
61va02 soycke gersele/D gers/D yers/D .
61va03 pynadetze/L soke romesch_kol/D
61va04 porlock/L soycke lock/D pepperen/L
61va05 soycke merredick/D
61va06 pasternack/L soyck kretelmoren-3/D
61va07 . pepperkome/L soycke .
61va08 kome/D ciminum/D . porratzie=4/L
61va09 soycke borrago/D && peterswordt/D
61va10 sunte_petersword/L socke duuelsbete/D
61va11 pyonia/L peonia/D ys heyt vnde
61va12 droge in deme anderen grade
61va13 de peonien_wortelen/D nim
61va14 vp in deme wynttere se is gut tein
61va15 yar de is de beste de wol to mate
61va16 brun is nicht alto swart nicht alto
61va17 wyt nicht alte licht nicht lokerich
61va18 nicht puluerechtich wan du se to
61va19 breckest ock is se twyerleyghe de
61va20 eyne hefft blade alse grote_nodbomes_blade=9/D
61va21 vnde hefft wytte wortelen-5
61va22 senewolt alse eyn vynger wol
61va23 twygerhande edder spenne lanck der
61va24 blade synt bouen entwey geklouet
61va25 dar gan aff cleyne virgulen vnde wan
61va26 me de schellen vp deyt dar synt ynne-2
61va27 rode kornecken alse blout dar
61va28 manck synt brun swartlijke korne
61va29 v . edder vj . ore wortele is kleyne
61va30 vnde tho deylet alse der wylden_lilien=4/D
61va31 golden_lilium/D . lilium_conuallium/D .
61va32 wortelen senewolde knobben dar
61va33 vele cleyne wortelen edder riszeken
61va34 a vth ghan && welck wyff in dem kindelbedde-8
61va35 nicht wol ghesuuert is de
61va36 stotte der wortelen also grot alsze
61vb01 eyn walnot/D myt wyne vnde sede
61vb02 dat vp vnde drincke dat morghen vnde
61vb03 auent warm so wert se ghereynyghet-4
61vb04 wol myt deme menstruo vnde
61vb05 van allen anderen dinghen .
61vb06 b welk wyff orer blomen altho vele
61vb07 hefft de drincke der cleynen_peonyen-2/D
61vb08 roden kornecken neghen effte
61vb09 eluen . myt warmem iffte surlickem
61vb10 wyne vppe ghesoden edder ethe de
61vb11 kornecken alleyne .
61vb12 c welk wyff der blomen alte luttick
61vb13 hefft de stote der kleynen peonien/D
61vb14 peonien_wortelen/D myd mandelkerne/D vnde
61vb15 nutte dat vacken nochtetne
61vb16 d dat sulue vordrifft ok den hoffganck
61vb17 e weme duncket dat ome wat swares=3
61vb18 syn lijff drucke wan he sleept .
61vb19 de ete der cleynen_pyonien/D swarte
61vb20 korne drey edder vyue iffte souen io
61vb21 des auendes vnde des morghens .
61vb22 f wan he des bederft && edder stote-2
61vb23 ore wortelen myt wyne vnde drinke-2
61vb24 dat auent ok morghen wan he
61vb25 g des bederff && dat sulue vordrift ok
61vb26 h andere sware drome . && mylten
61vb27 lenden leueren neren vrowen sucke
61vb28 vnde maghen suuert alle der cleynen_pyonien/D
61vb29 wortele myt mandelen/D gestot-4
61vb30 vnde mulsa/D ghedruncken auent
61vb31 i vnde morghen && mulsa is achte
61vb32 deyl waters vnde de neghede deyl
61vb33 honnighes to hoppe vp gesoden wente-2
61vb34 hiyr macer/A vnde diascorides/A vnde serapio-5/A
61vb35 k . && galienus/A secht dat pionien_wortele-10/D
61vb36 in den hals gehenget vordrifft-3
61vb37 dat vallentouel dat schrifft he van
61vb38 eynen kinde also eruaren wen de kraft
61vb39 der peonien/D vindetme nu nicht so mechtich-4
61vb40 also secht platearius/A circa_instans
62ra01 wedder de vallende sucke sudt byboten-5/D
62ra02 yn wyne dar do in pionien_wortelen/D
62ra03 ghedroghet vnde ghepuluert-4
62ra04 dat dryncke he vackene auent
62ra05 vnde morghen edder drincke dat
62ra06 sulue puluert myd ruden_sape/D ock
62ra07 m also && wedder de gycht drinck dat
62ra08 sulue puluer in wine dar beuergeile-2/D
62ra09 n ynne ghesoden ys . && we mydt
62ra10 not pysset de drincke der peonyen/D
62ra11 o wortelen gepuluert in wine && de
62ra12 matrix der vrouwen werd reyne
62ra13 peonien_wortele/D in wyne ededer in
62ra14 watere in eynem erdene gropen gesoden-5
62ra15 vnde den swadem myd eyner
62ra16 roren yn ore ghemechte laten van
62ra17 p nedden vp gan . && swarte vlecken=3
62ra18 vppe der hud bestrick mit pionien_wortelen_sape-18/D
62ra19 q . && we eynen boszen-4
62ra20 maghen hefft vnde welker vrowen-3
62ra21 ore matrix nycht wol rechtuerdich=7
62ra22 en is de drincke veffteyne
62ra23 pionien_korne/D myt wyne drey daghe=3
62ra24 r nochterne . && wedder der boszen=4
62ra25 blasen sucht vnde lenden ouele-2
62ra26 vnde gyszchen ock wedder den
62ra27 steyn der kindere pionien_wortelen/D
62ra28 nochterne ghegetten edder in wyne-2
62ra29 ghesoden vnde vackene gedrunken-3
62ra30 is gud de wortelen erst gestot
62ra31 s dat sulue is gud wedder sciasim .
62ra32 de myd open oghen nicht en seen .
62ra33 wente hir auicenna/A secundo canone
62ra34 vnde platearius/A circa_instans .
62ra35 t welken kynderen vele dreget edder
62ra36 dromet in deme slape vnde de alleph
62ra37 vele vordreytes deyt de drinke win
62ra38 dar pionien_wortelen/D ynne gesoden
62ra39 is edder de ammen drincken des .
62ra40 v welker vrouwen de moder altho
62rb01 sere vleytet de stote der pionien/D korne-2
62rb02 myt wyne vnde drincke dat kold
62rb03 x der romeschen_pyonien_wortele/D
62rb04 vnde nicht de ghemeynen_pionien/D
62rb05 wedder dat vallendouele henghe
62rb06 den kinderen in den hals vnde lat
62rb07 yd drincken edder eten de wortelen
62rb08 wu du kanst . also secht constantinus/A
62rb09 in dietis .
62rb10 pepper/L het piper/D he is drierleye-6
62rb11 de eyne de ys . de
62rb12 erst ripe is de het macropiper=5/D
62rb13 . de andere het pipper_album/D
62rb14 wyt_pepper/D lenco_pipper/D de en kumpt
62rb15 hyre tho lande nicht wen den ichteswelcke-9
62rb16 vth dem swarten_peper/D
62rb17 lesen . && de drudde het bennigrum/D
62rb18 melanum_piper/D swart_pepper/D den
62rb19 drogen de tzarracenen in eynem heten-3
62rb20 ouene wan he erst ripe is dar
62rb21 vmme dat he langhe ware gud vnde-2
62rb22 vppe dat he yn anderen landen
62rb23 nicht en wasse he is vertich yar
62rb24 gud vnde ys mechtygher wan de
62rb25 wytthe_peper/D edder de langhe_peper/D .
62rb26 a swart_peper/D ghepuluert vnde des
62rb27 in de neszehole entfanghen maket
62rb28 prusten dat suuert den breghen van
62rb29 boszen vlote flecma fleuma ok melancolien-9
62rb30 b . && we vmme de borst heft
62rb31 groue slymicheyt iffte slimechtygen
62rb32 teygen flecma qualstet de stote peper=3/D
62rb33 vnde vyghen/D vnde seyde dat
62rb34 in wyne vnde nutte dat auent vnde-2
62rb35 c morghen warm && weme walget-3
62rb36 edder nicht wol eten en lustet
62rb37 de ethe iffte nutte dusse salssen mit
62rb38 syner spisze erst an vor syner anderen-3
62rb39 spisze . stot to hope in eyneme
62rb40 mosere pepper/D salveyghen/D petercilien/D
62va01 mynte/D gerostetbrot/D vppe deme vure=2
62va02 dat sede mit sureme wyne edder-3
62va03 d wyn_eticke && we dampich edder-3
62va04 amborstich ys van kolder sacke=2
62va05 de ethe vighen/D dein water myt
62va06 pepper/D ghesoden synt edder ethe
62va07 warme vighen dar pepper_puluer/D
62va08 ynne ghebraden sy des auendes .
62va09 e bosze vleysch in wunden in sweren=3
62va10 vordrifft pepper_puluer/D dar vp
62va11 f ghestrauwet . && we vele blodes
62va12 hefft . edder heyt colericus bloudt
62va13 hefft de schal nicht vackene edder
62va14 nicht vele peppers/D nutten anders he
62va15 wert eyn vthsettisch minsche wente
62va16 g hyre platearius/A circa_instans && ock
62va17 swart_peper/D ro edder ghesoden edder-3
62va18 myt honnige gemenget vnde ghenuttet-6
62va19 gyfft deme vuchten kolden
62va20 magen ok der leueren gude dauwynge-2
62va21 h && dat sulue is gut wedder swargemote-6
62va22 melancolien dancken ock
62va23 wen ein vorgyfftick deyer gebeten
62va24 i hefft . && dat sulue is gud myt . honnige-4
62va25 gegetten edder ghedruncken tho
62va26 der vnghesunden kolden slimychtichen
62va27 k borst . && dat sulue is gud welker-3
62va28 l vrowen ore moder nicht wolverdich-7
62va29 is we dat kolde heft de nutte-2
62va30 dit lactuarium eer it ome an geyt
62va31 pepper/D lorberen/D myd honnyge vnde
62va32 eyn luttyck wynes ghemacket
62va33 m && peppere/D myt warmem
62va34 wyne drinck nochterne wedder
62va35 n dat kurrent in dem bucke && wedder
62va36 de sweren wede sweren heft de schrofule-4
62va37 heyten dat is ein swere erst dar
62va38 na werden dar andere sweren vmme-2
62va39 de drincke dat sulue dat wedder
62va40 dat kolde is vnde legge vp de schrofulen-5
62vb01 pepper_puluer/D harten/D mit en
62vb02 luttick peckes/D tho hope macket alse-2
62vb03 o ein plaster && vppe dat swel dat
62vb04 cancer het dat mer hole hefft wan
62vb05 eyn droge mynschen hor dat puluere
62vb06 vnde also vele peper_puluer/D to hope-2
62vb07 strauwe dar vp dar to is nicht
62vb08 beters edder menge dat sulue mit
62vb09 watere vnde legghe dar vp wente-2
62vb10 p hire macer/A && wedder dat swel
62vb11 vppe de leueren nutte swarten_peper-3/D
62vb12 myt eteke vnde macke ein plaster-4
62vb13 dar aff vppe de rechteren syden
62vb14 q wede vele pepers/D nuttet de wert
62vb15 vnkusch
62vb16 peper/D hyttet alle aderen vnde alle=2
62vb17 ledematen wente hyre auicenna/A
62vb18 r secundo canone . && we ein swel
62vb19 in der strotten hefft de drincke peper_puluer=10/D
62vb20 myt ryneme honnighe
62vb21 s vnde eyn luttick waters warm
62vb22 gemenget lactuarium myt langeme vnde
62vb23 swarteme pepere/D dar de myddelste
62vb24 pedick vt ghetogen is myt suckere
62vb25 edder myt reyneme honnighe gemaket-3
62vb26 vnde genuttet auent vnde morghen-4
62vb27 dat reynyghet de borst lungen
62vb28 maghen van grouer boser vuchtnissze=6
62vb29 flecma iffte slymychtet vnde
62vb30 vordrifft de blasinge des bukes ok
62vb31 den olden hosten de van grouer vuchtnisse-5
62vb32 ys vnde macket wol de pissen
62vb33 gande vnde dauwet wol de spyse
62vb34 ock ys yd yo gudt deme kolden
62vb35 vuchten magen vnde weme nicht tho
62vb36 eten lustet && dorre peper/D en docht
62vb37 nicht de is olt edder is voruelschet
62vb38 mit penneken/D vnde wachandelenberen/D is
62vb39 he in bliwater/D swar vnde valsch ghemacket-6
62vb40 so heft he nicht krudesmak
63ra01 swart_pepper/D nicht ghepuluert
63ra02 gans ane stucke is gud wente hyre=2
63ra03 dyascorides/A vnde ysaac/A in dietis
63ra04 pvppele/L poppule/D ys malua/D .
63ra05 herba_salutaris/D . is twyerleyghe-8
63ra06 tham vnde wylt
63ra07 de het stockword/D . de tame_pippile/D
63ra08 is kolt vnde vucht in deme anderen grade ichteswelcke-9
63ra09 seggen se sy droge in deme
63ra10 ersten grade . vucht in deme anderen grade
63ra11 a vppe eyn heyt swel legge de in den
63ra12 beghynne grone ghestotte pippelen_blade/D
63ra13 . vnde dat eyn swel ripe werde
63ra14 so legge dar vp pippelen_blade/D versch
63ra15 mydt verscheme swyne_smere/D ghestot-4
63ra16 vnde vppe eynen heyten teygele-2
63ra17 b ghesmulten . && dat sulue warm
63ra18 is gud vppe de harden mylten vnde
63ra19 c leueren . && we in eyner sucht is vnde
63ra20 nicht slapen kan de sette de voyte
63ra21 in warm watere dar de pyppele/D
63ra22 d ynne ghesoden sy && ethe pippelen/D
63ra23 auent vnde morghen ghekocket also-2
63ra24 eyn kol/D dat weycket den buck
63ra25 vnde den magen . dat sulue is gut
63ra26 we in eyner sucht is vnde dauwet
63ra27 e wol && allen swuls deylet vnde weyket-3
63ra28 stockword_sad/D ghestot vnde in
63ra29 eynen lynen budele in watere ghesoden-5
63ra30 warm dar vp gheleyt wente
63ra31 hyre platearius/A circa instans .
63ra32 f pippele/D vakene ghenuttet is bose
63ra33 g deme maghen . && ammen dede de
63ra34 ouersten kolle van der pippelen/D eten
63ra35 h den wert vele melk . && wede pippelen_blade-11/D
63ra36 kauwet vnde dat sap
63ra37 in sluket dat is gud der blasen vnde=2
63ra38 i deme inggheweyde . && de fistolen
63ra39 by den ogen reynighet eyn plaster
63ra40 van pippelen_bladen/D mydt eyn luttick-4
63rb01 soltes to hope ghestot dar na
63rb02 ein plaster van pippelen_bladen/D ane
63rb03 solt macket in der fistolen vleysch
63rb04 k vnde heylet se . pippelen_blade/D myd
63rb05 bom_oly edder myt meyscher botteren=5
63rb06 ghestod wur du dy dar mede=2
63rb07 bestrickest dar en stickt dy neyn
63rb08 l beene edder wespe && pippelen_blade-2/D
63rb09 wyden_blade/D gestot eyn plaster
63rb10 vppe de wunden de sere bloudet
63rb11 m is gud . && we seck ghebrant hefft
63rb12 vnde vppe dat hillighe vur sut pippelen-5/D
63rb13 kolle vnde blade dar na stot
63rb14 se vnde smelte se myt bom_olye vnde=2
63rb15 n strick dar vp . && pippelen_kolle-2/D
63rb16 vnde blade ghestot vnde ghesoden=3
63rb17 in roszen_olye/D eyn plaster is gut
63rb18 vppe de blasen vnde der neren swuls
63rb19 o dat sulue is gut vppe heyten sweren-3
63rb20 vppe knuste de vp den lenden
63rb21 synt legghe eyn plaster van pippelen_krude=9/D
63rb22 vnde van der wortelen/D
63rb23 myt oldeme swynen_smere/D ghestot
63rb24 vnde to hope ghesmulten warm
63rb25 p dar vp . && dar de wespe edder bene-2
63rb26 ghesteken hefft dat bestrik mit
63rb27 q pippelen_sape/D . && pippele/D ro ghesoden=5
63rb28 ghenuttet is gut der blasen
63rb29 vnde wedder vorgyfft wente hyre dyascorides-9/A
63rb30 vnde serapio/A .
63rb31 pvllegium/L polleye/D ys
63rb32 heyt vnde droge in dem
63rb33 dridden grade nyn se vp
63rb34 wan se blomet droge
63rb35 se in deme scheden ane sunne eyn yar
63rb36 a is se gud . && blomen vnde blade ane
63rb37 stele horen in artzedighe . wedder
63rb38 reuna vloyte des houedes de kolt
63rb39 is polleygen/D ghepuluert de macke
63rb40 heyt in eynen degele ane vuchticheit
63va01 do de warm in eyneme budele vppe-2
63va02 b dat houet . && vloyte der vuen
63va03 vnde des thene_vleysches vordrifft
63va04 polleyge/D vnde vigen/D in etecke ghesoden-5
63va05 warm in dem munde vnde
63va06 in der strothen ghegorghelt edder
63va07 c gegargarizeret && hosten van kulde-2
63va08 van teygeme vuchten slymichtyghen-4
63va09 vlote voridrifft polleyge/D in wyne-2
63va10 myt vigen/D ghesoden des auendes
63va11 vnde des morghens warm gedrunken-3
63va12 d . && dat sulue is gud also gedruncken=8
63va13 wedder de sucke des maghen-4
63va14 des ingheweydes de van kulde-2
63va15 edder van boseme wynde kumpt
63va16 e edder eyn plaster warm vppe den
63va17 buck van groner polleygen/D in wyne=2
63va18 ghesoden geleyt is ock gud
63va19 f welk vrouwe nicht kindere entfanghen-4
63va20 kan van altevuchtem wynde=2
63va21 der matricen sacke de seyde polleygen-6/D
63va22 in watere dar ein cleyne etekes-3
63va23 to sy yn eynem erdene gropen
63va24 vnde late den heyten rock van nedden
63va25 vp gan in de hemelicken stede edder
63va26 myt eyner pipen den swadem in de
63va27 matrix effte moder gan wente hyre-2
63va28 g platearius/A circa_instans . && we
63va29 beswoget edder betwyuelt hestich
63va30 is dat is sincopis deme sud polleye/D
63va31 grone edder vp ghenomen droghe in
63va32 etecke in eyneme gropen vnde lat
63va33 ome den swadem in de nesze ghan
63va34 also secht auicenna/A secundo canone
63va35 h wan eyn wyff swangher ys nuttet
63va36 se vacken polleyen/D so heft se dat kint
63va37 i to vnrechter tyt && welck vrowe
63va38 orer blomen nicht wol en hesft de
63va39 drinck auent vnde morgen warmer
63va40 wyn dar polleyge/D ynne ghesoden is
63vb01 k welk wyff in der gebort dat kint
63vb02 nicht wol en hefft also dat de achter
63vb03 edder na_gebort nicht rechte en kumpt
63vb04 de ete grone edder vp genomen pollegen-3/D
63vb05 vnde drinke wyn edder beyer dar
63vb06 polleye/D ynne gesoden sy so wert id
63vb07 l gud . && wede de gicht hefft de stote=2
63vb08 polleyen/D myt honnighe vnde wyne
63vb09 vnde salue dat dar vp kold edder
63vb10 m warm dar na so de gicht is . && weme-2
63vb11 dat lijff bynnen gheswullen is ock
63vb12 vmme dat herte de menge puluer
63vb13 van polleyen/D myt honnige vnde ete vnde
63vb14 drincke dat myt warmem wyne edder-3
63vb15 n beyre . && weme walget vnde de
63vb16 buk vele kurret vnde byt in deme maghen-4
63vb17 de ete vackene polleyen/D myt
63vb18 o pusca/D edder watergem etecke . && dat
63vb19 sulue vordrifft dar ein ader edder slange-2
63vb20 p gestecken heft . && wedder de houet_sucht
63vb21 nutte se mit beyre edder wine
63vb22 q warm edder kolt . && wan ein snel stum
63vb23 wert vnde krank van groter hitte des
63vb24 blodes edder van ander sucke denne wriue-2
63vb25 polleyen/D mit etecke vnde holt ome
63vb26 vor de nesze de roke starket one alto-2
63vb27 r hant . && weme de beyn edder de voyte-2
63vb28 swillen van der gicht de stote se grone-2
63vb29 is se droge so sede se in watere is de
63vb30 gicht warm edder in wine is se kolt
63vb31 s vnde binde dar vp && we rudich is de
63vb32 sede se in watere vnde lathe den swadem
63vb33 t dar van warm vp de hut gan && welker-3
63vb34 vrowen de matrix geswullen is
63vb35 de do ok also vnde late den swadem nedden-3
63vb36 v vp in ore mechte gan . && weme de
63vb37 krampe ifte de ramme de ledemate krum
63vb38 to hope tut de binde warm dar vp
63vb39 polleyen/D grone edder vp genomen vnde
63vb40 solt mit honnige to hope gemenget
64ra01 x wedder de slymighen boszen vnde
64ra02 vnreynen vuchtnisse vmme de borst
64ra03 polleyen_blade/D vnde blomen gepuluert=4
64ra04 myt honnighe gemenget dat
64ra05 ete eddere drincke auent vnde morgen-3
64ra06 y && wedder de melancolien swarten-3
64ra07 kolre vnde de alle tijt swar ghemoyte=5
64ra08 hefft dedrink wyn edder ber
64ra09 dar polleye/D ynne leghen hefft vnde
64ra10 z noch ynne licht . && vppe de podageren=5
64ra11 vote sucke legge versche polleyen-5/D
64ra12 r1 gestot myt oreme sape . && de
64ra13 vuchticheyt van den tenen vordrift
64ra14 polleye/D dar mede gewreuen dat tenen_vleysch-11
64ra15 z2 . && wan de swuls erst
64ra16 wert so wriff grone polleyen/D vnde
64ra17 r2 legghen dar vp . && wedder den droghen=4
64ra18 hosten nutte edder drink polleyen-5/D
64ra19 myt heytem wyne edder bere
64ra20 vv pyssestu myt not kauwe vnde ethe
64ra21 polleyen/D also se is vnde polleyen/D in
64ra22 wyne edder in bom_olye ghesoden
64ra23 vnde ghestot legge warm vppe den
64ra24 aa buck . && groten swuls vordrifft
64ra25 polleyen_wortele/D myt starckeme
64ra26 wyne ghestot vnde warm dar vp
64ra27 bb gelecht . && wedder der leueren vnde
64ra28 lunghen sucht ok wedder vorgyfft
64ra29 nutte polleyen/D mit wyne vnde legge
64ra30 se in dat beyre dynes dranckes .
64ra31 cc dat sulue macket den ammen melk
64ra32 dd des hundes bete heylet ane schameden=5
64ra33 grone polleye/D mit honnighe=3
64ra34 ghestot vnde dar aff vp geleyt
64ra35 vnde dat krud myd den blomen gepuluert-7
64ra36 drinck mit wyne edder mit
64ra37 ee gudem oldem beyre . && wedder den
64ra38 schemen der ogen polleyen_sap/D myt
64ra39 honnyghe menghe vnde strick vp
64ra40 ff de oghen . && bosze lutticke bladderen=5
64rb01 vnde vlecken an der hud vordrifft-6
64rb02 eyn swede myt polleyen_sape/D
64rb03 ghemaket vnde dar warm vp geleyt-4
64rb04 && wente hyre diascorides/A vnde=2
64rb05 macer/A .
64rb06 pennyngkrut/L wylt_knouelock-4/D
64rb07 . schordeon/D . is heyt
64rb08 vnde droge in deme verden grade
64rb09 id tuht to vnde deyt vp . socke
64rb10 knouelock/D wente id hefft de suluen
64rb11 krafft alse tham_knouelock/D auer
64rb12 schordion/D ys heyter vnde drogher
64rb13 also schrifft liber graduum constantini/A
64rb14 poles_hauere/L silre/D silermontanum=8/D
64rb15 siseles/D . is heit
64rb16 vnde droge in deme anderen-3
64rb17 a grade . && dat sad vth ghenomen=3
64rb18 is veyr yar gut bystu anborstich-5
64rb19 van kolder sacke drinck auent
64rb20 vnde morgen warmem wyn dar
64rb21 dat sad myt vigen/D ynne gesoden sy .
64rb22 dat sulue ys gud weme de leuere
64rb23 edder de mylte bestoppet is edder
64rb24 b we entelen dropen pysset . && dat
64rb25 sad myt annisze/D vnde engeuere/D puluert-4
64rb26 licke auent vnde morgen na dyneme-4
64rb27 etende wan dy dyn houet wey
64rb28 c deyt . && heffstu in deme wyntere
64rb29 gewandert so dat du vor vroren bist
64rb30 so macke puluere van dusszem sade
64rb31 myt peptr_puluere/D dat sut in wyne
64rb32 den drinck warm nochterne ok na
64rb33 d etende also schrifft platearius/A . dat
64rb34 sulue sad licke vackene ghepuluert
64rb35 vnde henget in dynen drank eyne
64rb36 nacht tovoren des drinck des morgens-4
64rb37 warm des auendes kolt dat
64rb38 is wedder swaren athmen anborsticheyt-8
64rb39 e vnde olden hosten . && dat
64rb40 sulue sad myt honnige sede in watere
64va01 drinck dat warm nochterne dat
64va02 weycket de grouen vuchticheit in der
64va03 f borst vnde macket se reyne . && blest
64va04 dyn maghe vackene vp vnde deyt di
64va05 wey vnde en vordauwet nicht wol
64va06 de spisze so drinck auent ok morgen
64va07 warmen wyn dar silre_wortelen/D ynne-2
64va08 gesoden syn edder dat sad in noden-3
64va09 g heffstu der wortelen nicht . dat
64va10 sulue krud is gudt wedder alle vpblasinge-8
64va11 der dermen vnde wat in deme
64va12 bucke is . ok der vrowen matricen
64va13 sucke wente hire dyascorides/A vnde
64va14 auicenna/A secundo canone .
64va15 a poppelbom_blade/L synt vp
64va16 eyn ende wyt vp dat andere-2
64va17 ende grone de blade stot
64va18 vnde sud myt oreme sape in watere
64va19 dat legge vppe de kolden podageren
64va20 b heffstu de lendensucht vnde de strangwinien-6
64va21 so sud de wortelen in wine
64va22 c drinck dat warm && dat sap der
64va23 blade myt honnige ghemenget vnde
64va24 des morgens ok des auendes ghenuttet=6
64va25 vordrifft der oghen schemeringe-5
64va26 d . && dat sad ghepuluert vnde
64va27 myt wyn etecke gesopen krencket
64va28 de vallende sucke also secht plinius-2/A
64va29 libro . xxiiij .
64va30 padelkersze/L ys water_kersse-3/D
64va31 a . eyn plaster van oreme
64va32 sape mit gersten_mele/D legge
64va33 vp wur sick eyn bosze bladdere erheuet-5
64va34 b dat suuert se . && de wortelen
64va35 c stot myt wyne den drinck wedder
64va36 de leuere sucke wedder den steyn in
64va37 der blaszen . && dat sulue lozet dat dode-2
64va38 d kint van der vrouwen . dat sulue
64va39 bringet der vrowen ore tijt wan sese langhe-3
64va40 nicht geheft het also schrift plinius=4/A
64vb01 libro . xx .
64vb02 a perdemynte/L wyltmynte/D
64vb03 watermynte/D roszenmynte=2/D
64vb04 ete se edder stot se myd
64vb05 wyne den drinck wedder alle vorgyfft-5
64vb06 b && wedder den iucken wrif dy
64vb07 c mede in dem bade . && ore sap drope
64vb08 in de oren dat dodet de worme dar
64vb09 ynne dat is also eruaren
64vb10 a pippauwe/L papenplatte/D de
64vb11 wortele gesoden in borne
64vb12 watere mit en cleyne etekes-3
64vb13 dat is gud wedder de hytte vnde
64vb14 dorst wan eyn in der heyten sucht
64vb15 kranck is also dat vaken eruaren is
64vb16 a paradiszes_blat/L muschaten_loff/D
64vb17 is heyt in dem anderen-3
64vb18 grade droge in deme dridden-3
64vb19 dat starcket magen leueren vnde
64vb20 vordrifft den swuls vnde macket wol
64vb21 b pissen ghestot in watere && ghesoden-3
64vb22 vppe de oghen geleyt vordrifft
64vb23 den swuls also secht liber graduum
64vb24 constantini/A .
64vb25 perseke/L persica/D sint vucht
64vb26 in dem ersten grade kold
64vb27 a in dem anderen grade . se
64vb28 oeken de vnkuscheyt we se to suntheyt-4
64vb29 eten wyl de schal nicht nochterne-5
64vb30 weszen ok nicht alto vul sunder-3
64vb31 b wol tomate vul . && de wol tomaten-5
64vb32 ripen . synt deme magen gud .
64vb33 vnde oeken lust to etende doch stoppen=3
64vb34 se den maghen io doch na anderer-5
64vb35 c spisze synt se best . de ripen na
64vb36 der spise gegetten vnde nicht vore sint
64vb37 nutte wente se weycket de spysze
64vb38 vnde synt worme in den magen de
64vb39 d steruen dar aff . && perseck_sap/D myt
64vb40 den perseck_bladen/D to hope gestot vnde gedrunken-3
65ra01 vnde eyn plaster warm dar aff
65ra02 vppe den buck weycket de spise vnde
65ra03 dodet de worme synt se in dem mage-2
65ra04 e && is din houet kranck so make-2
65ra05 eyn plaster dar vp van bomolye
65ra06 wyn eticke vnde van persick_karnen-3/D
65ra07 f dat to hope gestot . && de grone-2
65ra08 persick_blade/D ghestot mit etecke
65ra09 eyn plaster vppe der kyndere magen
65ra10 dodet de worme synt se dar ynne .
65ra11 g dat puluer van drogen persick_bladen-3/D
65ra12 myt etecke gesopen nochterne
65ra13 h deyt dat sulue . && gheyt edder
65ra14 vlut dat bloud vth eyner wunden alto=2
65ra15 sere so strauwe des puluers dar
65ra16 i in . && grote persicke/D de rype sint
65ra17 weycken den buck vnrype denne
65ra18 k bestoppen se den buck . && kleyne
65ra19 persicke/D synt deme magen gud vnde=2
65ra20 vordriuen walgheringe vor der
65ra21 spysze wente hijre auicenna/A secundo-2
65ra22 canone vnde constantinus/A in dietis
65ra23 plumen/L synt kolt vnde vucht
65ra24 in deme ersten grade se
65ra25 synt dryerleyghe de eynen
65ra26 wyt ghele de anderen rod de dridden=3
65ra27 swart . de weycken plumen/D synt
65ra28 nicht gud de wol to maten harden
65ra29 plumen/D synt de besten sunderlicken
65ra30 de damascenen/D heyten de snyt cleine
65ra31 vnde do se in de sunnen vnde wende se
65ra32 vmme alle dage verteyn edder vyfteyn-4
65ra33 dage wente se droge werden
65ra34 so beware se in eynem holten vate
65ra35 dat iar ouer so is ore kraft to vuchtende-5
65ra36 to kuldende vnde to sachtende-2
65ra37 den maghen vnde dat ingeweyde .
65ra38 a dar vmme synt se gud deme de in
65ra39 b eyner heyten sucht is . && weddere
65ra40 de bestoppinge des bukes van dorricheyt-7
65rb01 des heyten blodes vnde colera=2
65rb02 synt de plumen/D grone so ethe se
65rb03 synt se droge so ete se vnde drinck dat
65rb04 watere dar se ynne gesoden synt also-2
65rb05 c secht platearius/A . && wan de vuula=2
65rb06 dat thene_vleysch de kenebacken
65rb07 vele vuchtnisse hebben so sut damascenen_plumen-12/D
65rb08 in wyne vnde make
65rb09 eyn gargaringe in der stroten dar
65rb10 aff so gyfft sick de bosze vuchtnisse
65rb11 d vth . && gummy/D dat clar edder cleyuer=3/D
65rb12 dat vppe der borcken des bomes=3
65rb13 wasset sudt myt wyne drinck
65rb14 auent vnde morghen warm wedder
65rb15 den steyn in der blaszen also secht
65rb16 dyascorides/A .
65rb17 && sequitur nunc de ipsa littera q
65rb18 a quiryn/L quirinus/D . is
65rb19 ein steyn den wyntme
65rb20 in des wede_hoppen
65rb21 neste den legge eynen
65rb22 vp sine borst wan he slepet dem kumpt
65rb23 vele wunderliker drochnisse vore .
65rb24 b vnde westu ome vragest ok syne
65rb25 heymelicken dinck dat sacht he dy
65rb26 also secht liber rerum .
65rb27 quecksuluer/L is gantz
65rb28 heit in dem verden grade
65rb29 ichteswelke seggen
65rb30 id sy in siner werkinge gantz kolt
65rb31 a wultu quecksuluer/D in artzedighe
65rb32 hebben so dode dat erst aldus . myt
65rb33 nochterne mynschen speckelen vnde
65rb34 asschen mit mynschen hare wo gewreuen-6
65rb35 wente id also water wert
65rb36 b edder myt der suluen speckelen vnde-2
65rb37 myt puluere van den vyschknoken=3
65rb38 des de golt_smede vp strauwen
65rb39 wan se vor ghulden wyllen .
65va01 wan dat doet is so beholt id in eyner-3
65va02 dichten bussen in eyner stede de
65va03 c kolt is . && menge suren vick_bonen_meel/D
65va04 in drose de vnder dem
65va05 bom_olye is myd starckeme wyn_etecke/D
65va06 sud dat wen id dicke werde
65va07 vnde wan dat almestich kolt is so
65va08 do dar in eyn halff verdinck wichte-2
65va09 des doden_quecksuluers/D dat menghe-3
65va10 to hope dar smere dyn houet
65va11 mede vnde dyn kleyt negest der hud
65va12 d so staruen de lusze . && wedder den
65va13 schorff noht_olie/D make warm dar
65va14 do to wyn_etick/D wan dat to hope
65va15 warm ys so menge dar to bliwyt/D
65va16 litargirum/D glede/D licke vele ghepuluert-4
65va17 lath dat seden dat yd werde
65va18 dicke also honnich dar na wan id
65va19 almeystich kolt is so menghe dar
65va20 to des quecksuluers/D vnde beholt dat
65va21 yn eyner dichten bussen vnde salue den
65va22 schorff dar mede in dem bade edder
65va23 e by deme vure . && blywyt/D macke
65va24 to puluere dat smelte to hope vppe=2
65va25 dem vure . kappun_smalt/D olt swynen_smer-8/D
65va26 myt en kleyne rosen_olye/D
65va27 wan dat gesmulten vnde almeystich
65va28 kolt is menge des quecksuluers/D dar
65va29 to dar salue dyn antlate des auendes=3
65va30 edder des morghens mede so
65va31 wert yd clar vnde schone && also
65va32 schrifft platearius/A .
65va33 queyken/L de grasquecken/D heten-3
65va34 de seden de vrowen in bere
65va35 vnde drinken dat auent vnde morgen=3
65va36 warm so wart ore tyt wol .
65va37 queden/L citonia/D cydonia/D de sint
65va38 kolt vnde droge wan se wol to
65va39 mate ripe synt so henghe se
65va40 myt den stelen vp so bliuen se gut dat
65vb01 a iar ouer wen versch sint se best we
65vb02 sick brickt vnde syne spise wedder gifft
65vb03 de ete queden/D ro edder gesoden na etende-2
65vb04 b . && edder we den hoffganck hefft
65vb05 so ethe he se ro edder gesoden vor etende-2
65vb06 wan de beyde sucke synt van hytte-2
65vb07 c edder van kranckteyt . && de queden-3/D
65vb08 schaltu wol seden in regen_watere-4
65vb09 vnde stoten se vnde leggen se
65vb10 warm vppe den hertlepelle so gyffstu-3
65vb11 de spise wedder edder benedden=3
65vb12 den nauel wente an dat ghemechte-6
65vb13 d && we den hoffganck hefft
65vb14 dar bloud mede ys vnde clemmet
65vb15 ome bouen deme nauele so leghge
65vb16 dat sulue vppe des magen mundt
65vb17 klemmet id one vnder dem nauele
65vb18 e so legghe yd vppe den nauel && queden_lactuarium-14/D
65vb19 helpet de spisze deme-2
65vb20 maghen wol vor dauwen vnde
65vb21 is gud deme de vt eyner krankheyt
65vb22 f ghewandelt is . && de olden wysen
65vb23 snedden de queden/D to stucken vnde
65vb24 perseden dat sap vt vnde des sapes vnde-2
65vb25 nyghes honniges licke vele dat
65vb26 soden se sachte vnde nicht langhe
65vb27 vppe dat leste deden se dar in eynweynich=7
65vb28 rosen_waters/D vnde cynamomen-5/D
65vb29 mydt anderen kruden also
65vb30 g se wolden . vnde nutteden dat && queden_kerne-9/D
65vb31 in watere ghesoden ys
65vb32 gud wedder de derffsucht vnde de
65vb33 kerne synt gud in allen oren syruppen-3
65vb34 h && is dyn tunghe krusz vnde
65vb35 nicht wol verdich sud queden_kerne-2/D
65vb36 in eynem linen budele in regen
65vb37 watere den holdt warm in deme
65vb38 munde wente hyre platearius/A .
65vb39 quedelock/L soycke in littera l.
65vb40 lock/D sequitur de littera r.
66ra01 rade/L is nigella/D zizania/D in
66ra02 vuchtem acker wasset he
66ra03 alder meyst manck deme
66ra04 korne wan he in deme droghen-4
66ra05 is so is he theyn yar gud .
66ra06 he ys ock heyt vnde droghe in deme=2
66ra07 a drudden grade && wedder de
66ra08 spolworme macke den kinderen vppe-2
66ra09 den nauele eyn plaster warm van
66ra10 raden_meele/D vnde wormeden/D .
66ra11 b ander lude de drincken raden_mel/D
66ra12 myt honnighe vnde leggen dat plaster-4
66ra13 c vppe den nauel && worme in den
66ra14 oren dodet raden_meel/D myt etecke
66ra15 d warm dar inghegoten . && we drepende-5
66ra16 pisset vnde de lenden we don
66ra17 de drincke wyn edder beyer tweyne-2
66ra18 daghe edder drey dar rade/D eyne
66ra19 nacht ynne ghelegen hefft de manck
66ra20 weyte/D ghewassen ys wan du dat
66ra21 drinckest in twey edder in dren daghen-4
66ra22 so hebbe eynen lynen budele
66ra23 twysschen deme nauele vnde deme
66ra24 ghemechte in de syden dar eyn gut
66ra25 deyl weythe_raden/D in wyne mydt
66ra26 bom_olye wol vnde sere gesoden si
66ra27 e we vele raden/D nuttet de wert vngesund=6
66ra28 vnde starfft vyl drade dar
66ra29 f na . && wedder allerhande schorff
66ra30 ock wedder spruten van bladderen=3
66ra31 in deme anghesichte radenmel/D
66ra32 eyn verdinck wychte ein halff verdinck-5
66ra33 sweuel/D ghepuluert sede in starkeme-4
66ra34 wyne etecke wente id dicke
66ra35 werde also salue so do dar to grote_not_olye/D
66ra36 dar sede dat mede vp vnde
66ra37 salue dek dar mede teghen dat vur
66ra38 edder in deme bade alder best ock dat
66ra39 g angesichte des auendes && wedder den
66ra40 snuuen vnde kranckheit des houedes van
66rb01 kulde rade/D in eyner pannen gepenneket-5
66rb02 holt warm myt eynem lynen
66rb03 docke vor de nesze vnde rucke dar
66rb04 h to && edder hebbe dat in eynem
66rb05 budele vnde legge dene warm vppe-2
66rb06 de engen struuen borst edder vppe-2
66rb07 den buk dar vele boszes wyndes
66rb08 i ynne is && alle bose worme vleyn
66rb09 den rock dar me raden/D brant . wente-2
66rb10 hire platearius/A circa_instans vnde-2
66rb11 k auicenna/A secundo canone && wed
66rb12 dat vletende seyr ock wedder den
66rb13 kreueth cancer ys eyn swere ane
66rb14 swuls myt velen holen stot weyte_raden-8/D
66rb15 myt mercke/D vnde merredick_wortelen-13/D
66rb16 vnde myt enluttick
66rb17 soltes vnde legghe dat dar vp .
66rb18 l den suluen raden/D stot myt sweuele/D
66rb19 duuen_hore/D lylien_sade/D in starckeme
66rb20 wyne temperere yd vnde eyn plaster-4
66rb21 dar van vppe bosze drosze gheleit-4
66rb22 m vordrift se . dat sulue vp harde
66rb23 de sweren warm ghelecht weycket
66rb24 n se . && dat sulue plaster warm weyket-3
66rb25 o allen swuls . && welk wyff swanger-3
66rb26 is roykert se sick van nedden vp
66rb27 myd deme suluen raden/D se ghebert
66rb28 dat kynt ane grote pine deit se dar
66rb29 to pors/D vnde wytten_wyrock/D hof_saffran/D
66rb30 so ys dat alderbest dar tho
66rb31 p weme de lenden_weruele vnde de
66rb32 dee wey don edder swullen synt dat
66rb33 sciatica passio hetet . de sede des suluen-3
66rb34 weyte_raden/D eyn gud deyl erst
66rb35 ghestot myt mulsa/D dat is achte del
66rb36 waters de negede deyl gereyniges
66rb37 honniges edder gestot myl mellcrato
66rb38 dat ys halff wyn vnde de drudde
66rb39 deyl waters dar macke he ein plaster-4
66rb40 aff warm dar vp geleit is gut
66va01 q eyghenichet des raden/D is we one
66va02 etet edder drincket so opent he de
66va03 bestoppen leueren vnde breket de
66va04 schorffelen dat is eyn swere dar andere-4
66va05 lutticke sweren by sitten also
66va06 segghen diascorides/A vnde serapio/A .
66va07 rynghelen/L in beyren swauen
66va08 sponsa_solis/D incuba/D cicorea-3/D
66va09 dat het in sassen hyntlope-4/D
66va10 wegewise/D soke in h hyntlopen/D
66va11 romesch_kol/L spynasie/D socke in
66va12 h . heydensch_kol/D .
66va13 rosa/L de rosze/D hadde nycht
66va14 eyr dorne wan do adam ghesundighet-9
66va15 hadde do worden
66va16 se also secht sunte ambrosius/A in encheridion=6
66va17 in deme mane ffebruario edder-3
66va18 mercius seyge edder plante rozen-3/D
66va19 in woltomate vette vuchte erde-2
66va20 a dar nicht leme vnder sy . && berne-2
66va21 grauwen_sweuel/D vnde in den rok
66va22 holt rode_roszen/D de werden wyt .
66va23 b in eyneme gropen sud roden win
66va24 vnde in den rock holt wytte_rosen/D
66va25 c de werden rot . && rosen/D in eyner
66va26 nyghen eckene vlaszchen vaste to
66va27 ghespundet dat dar nicht vuchtes
66va28 ynne en kome legghe in dat sandt
66va29 dar water ouer vleyte wente na
66va30 paschen nym se vth vrisch wedder
66va31 d ock legghe rosen/D in meysch water
66va32 vnde sette se in eynen vuchten keller
66va33 wente na paschen vinstu se wedder=3
66va34 e vrisch . && rosezen_sad/D nym vp
66va35 na sunte_remigius_dage vnde wan
66va36 du dat seygen wult so seyget manck
66va37 kolstocke/D dar de kol/D aff ghesneden
66va38 is vnde de rosen_strucke/D plante eynen-3
66va39 van dem anderen eyne gude hande-2
66vb01 breyt . hijr volghet nu van
66vb02 der roszen/D artzedighe .
66vb03 rosze/L is kolt in dem ersten
66vb04 grade vnde droghe in dem
66vb05 a anderen grade . && weme
66vb06 de leuere edder de maghe alto heit
66vb07 is vnde bose vlegende hytte dar aff
66vb08 kumpt de rucke vacken rosen/D vnde
66vb09 stot se myt etecke vnde vppe den maghen-4
66vb10 b vnde leueren legge se . && roszen-4/D
66vb11 in deme scheyden ghedroghet
66vb12 synt drey yar gut ni artzedige wan
66vb13 c me se puluert . && weme dat houet
66vb14 wey deyt van ghebrandem grouen
66vb15 blode edder van bosem kolden koller-3
66vb16 rocke de van deme maghen vp
66vb17 gheyt de rucke vackene rosen/D ock
66vb18 d de myt etecke ghestot synt . && we
66vb19 bose vnreyne tenen_vleysch heft de
66vb20 puluere roszen_dorne/D vnde legghe
66vb21 dar vp && weme de emorroides de
66vb22 rugge_aderen to vele gan . iffte de
66vb23 vrouwe de orer tijt tho vele hefft
66vb24 de puluere de borcken des roszen_holtes/D
66vb25 vnde drincke dat mit wine
66vb26 f auent vnde morghen . && rosen/D myt
66vb27 oreme sape myt watere ghestodt .
66vb28 legghe vppe de heyten emorroides
66vb29 g rugge_aderen . && wan dat lyff neddene=4
66vb30 vth gheyt edder der vrouwen
66vb31 matrix vth gheyt edder wan de maghe-3
66vb32 alto heyt is edder leuere edder
66vb33 heyte sweren dar legge eyn plaster
66vb34 vp van roszen_bladen/D in borne_watere-4
66vb35 h gesoden versch iffte droge && roszen-4/D
66vb36 myt oreme sape gestot eyn plaster-4
66vb37 vppe heyte sweren edder bladderen-5
66vb38 edder anderen heyten schorfft
66vb39 is gud . ock macket yd in den deypen
67ra01 wunden vnde yn den beynen dat
67ra02 i vleysch wedder . && dat sulue plaster-4
67ra03 vppe heyte krancke ogen vnde
67ra04 vp de heyten matricen is nutte hefstu
67ra05 nicht versche rosen/D so stot droge rosen-3/D
67ra06 mit win_etick ein plaster dar sulues-3
67ra07 k to && wan de vtsettesche suke
67ra08 begynnet vnde de har van den ogen
67ra09 vnde van deme houede vth to gande-2
67ra10 so stot wylde_wopeck_rosen/D vnde
67ra11 kornroszen/D temperere dat myt beren=3
67ra12 smalte/D vnde strick dar vp
67ra13 l rosen_sad/D ghepuluert legghe vppe
67ra14 dat gheswullende vuchte thenen_vleysch
67ra15 m && rosen_roke/D is gud we
67ra16 heyt kolre blout het vnde is krank
67ra17 van colere vnde aller hytte de van
67ra18 colera kumpt dat sulue deyt ok rosen_watere-10/D
67ra19 n alderbest . && roszen_puluer/D
67ra20 myt wyne gedruncken auent
67ra21 vnde morghen vordrifft den hofgank
67ra22 o vnde de vrouwen sucke && roszen/D
67ra23 puluere myt safferane/D mydt deme
67ra24 witten van deme eyge ghemenget
67ra25 eyn plaster vordrift weydaghe der
67ra26 ogen vnde dat dar nicht bose blod
67ra27 p bose vlote tho en vluth && garegalinge-7
67ra28 in deme halsze myt roszen_sape/D
67ra29 vordrifft vnde suuert de sericheyt-3
67ra30 vnde den bosen vlote des mundes-3
67ra31 des tenenvleysches vnde der stroten-3
67ra32 q && uersche roszen/D myt warmen-3
67ra33 beyre edder wyne gestot drink
67ra34 auent vnde morghen dat weycket
67ra35 r den buck vnde de spise && rosezn/D
67ra36 gestot myt watere in deme bade gedruncken-8
67ra37 dat lijff dar mede gewaschen-4
67ra38 vordrifft allen bosen roke des
67ra39 swetes vnde des lyues wente hire
67ra40 auicenna/A secundo canone . plinius/A
67rb01 vnde liber graduum .
67rb02 rosen_sap/D is warm in deme ersten
67rb03 s grade && dat sulue sap warm geghedruncken-11
67rb04 auent vnde morghen
67rb05 opent de bestoppeden leueren vnde
67rb06 mylten vnde macket gude dauwinghe-3
67rb07 t deme maghen . && wedder de
67rb08 suluen drey sucke ock wedder des
67rb09 kolren heyte blot vnde ghele sucht
67rb10 vnde wedder krancken magen menge-2
67rb11 rosen_sap/D myt watere eyne nacht
67rb12 dar na drinck des drey daghe auent
67rb13 v vnde morghen . && dat sulue starket-3
67rb14 dat herte vnde vordrift syne bevynge-5
67rb15 x && droghe rosen/D de en laxeren-4
67rb16 nicht den buck versche rosen/D
67rb17 stot myt rosen_olye/D myt rosen_watere=4/D
67rb18 tho hoppe vnde distillere dat .
67rb19 dat yd water werde dat des morgenden-3
67rb20 ghedruncken dat starcket herte-2
67rb21 maghen leueren ock de krancken
67rb22 ledematen vnde is gut vor alle heyte-2
67rb23 sucke ock in blasinghe der ledemate-4
67rb24 vnde vordrift den snuuen vnde-2
67rb25 den vlote den swulus der vuen
67rb26 der stroten wente hyre iohannes_messue/A
67rb27 in practica de simplicibus .
67rb28 y roszen/D gestot myt oreme sape legghe-3
67rb29 vppe den alto heyten maghen .
67rb30 vnde dat hillige . anthonius vur
67rb31 ok vp de alto heyten borst edder herte-2
67rb32 z && uersche rosen/D ghestot vnde=2
67rb33 myt wyne auent vnde morgen
67rb34 gedruncken bestoppet den buck vnde
67rb35 r1 alto vele menstruum der vrowen . vp
67rb36 allerhande hitte stot versche rosen/D vnde
67rb37 z1 legge dar vp && achte deyl watres
67rb38 vnde de negede deyl honniges dar stot
67rb39 versche rosen/D mede dat drink wedder
67rb40 alle hitte des liues wente hir macer/A
67va01 myt roszen_puluer/D honnych ghemenget=6
67va02 bestrick dat sere in dem munde=2
67va03 ok des tenen vleysches dar mede
67va04 roszen_olye/L ghesopen des
67va05 auendes edder des morgens
67va06 weycket den buck vnde
67va07 vordrifft de hitte vppe den buk gesmeret-6
67va08 b . && deyt dy dat houet wey
67va09 edder hyttet yd . dat bestrick mydt
67va10 c deme olye . && de sulue olye myt eteke-2
67va11 gemenget suuert de wunden vnde-2
67va12 vullet se myt verschem vleysche
67va13 d wur seck de mynsche gebrant hefft
67va14 e dar strike he den olye vp . && don dy
67va15 de tenen wey so holt des olien lange
67va16 f in deme munde . && vppe de harden
67va17 g oghenlede strick den olye . && we de
67va18 derff iffte swyntsucht hefft de supe
67va19 nochterne den olye vnde bestricke
67va20 h seck dar mede . && alsus make den
67va21 olye . nym eyn punt wychte bom_olyes
67va22 in eyn glas dar legge in eyn
67va23 verdingk wychte rode_roszen_blade-2/D
67va24 dat henghe wol to gestoppet in
67va25 de heyten sunnen seuen daghe dar
67va26 na do de roszen/D vth vnde beholdt
67va27 den olye wente hyre macer/A vnde palladius-6/A
67va28 i . && wedder leueren ock magen=3
67va29 sucke drinck vackene nochterne-2
67va30 k roszen_water/D . && dat sulue des
67va31 auendes gedruncken helpet de spyse-2
67va32 l vordauwen . && we vackene beswouet=6
67va33 de drincke vnder tijden roszen_water=10/D
67va34 m nochterne . && rosen_water/D
67va35 weycket de hudt ock also
67va36 eyn salue des lyues edder der ogen
67va37 n roszen/D gepuluert menghe mydt
67va38 safferane/D vnde myd deme wytten
67va39 van deme eyge dat is gut weme de
67va40 oghen wey don vnde vordrifft oren
67vb01 blot vloyte eyn plaster dar vp ghelecht-5
67vb02 . wente hyre auicenna/A secundo-2
67vb03 canone ock plinius/A libro . xxj .
67vb04 roszen_sucker/L mackestu
67vb05 aldus stot to hoppe in eyneme-4
67vb06 moysere drey deyl
67vb07 suckers den verden deyl verscher
67vb08 roszen_blade/D dat henghe tohope in
67vb09 de sunnen drittich daghe in eyneme
67vb10 bestoppeden glasze vnde roret wol
67vb11 alle daghe eyns dat blyfft drey yar
67vb12 b gud . && wedder den bloutganck
67vb13 ete des auendes vnde des morgens
67vb14 io also grot alse eyn walnod/D edder
67vb15 c myn des suluen suckers . && we vakene-4
67vb16 beswouet vnde eyn kranck
67vb17 herte hefft van hytte vmme de borst
67vb18 de neme des suckers mit roszen_water-3/D
67vb19 wan he wel secht platearius/A .
67vb20 a roszen_water/L drink auent
67vb21 vnde morgen wedder den
67vb22 hoffganck vnde wan dyn
67vb23 b pysse nicht in dy blyuen wyl && weme-2
67vb24 dat tenen_vleysch vnde hud in
67vb25 syneme munde aff schuluert vnde
67vb26 sere is de sede mastix/D myt negelken/D
67vb27 in rosen_watere/D vnde holde des warm
67vb28 c in deme munde && wede beswouet
67vb29 vnde amechtich wert deme besprenghe-3
67vb30 syn antlate dar mede vnde dat
67vb31 he des drincke in artzedie der ogen
67vb32 ys ydt nutte in salue des antlates
67vb33 d ys yd gudt . && dat antlate vackene-2
67vb34 auent vnde morgen mede wasschen-4
67vb35 weycket de hud vnde vordrifft
67vb36 de swarticheyt dar aff secht ok platearius-7/A
67vb37 .
68ra01 roszen_sap/L dar mackestu
68ra02 lactuarium aff myt rosen_bladen/D
68ra03 vnde suckere . dat
68ra04 laxeret des auendes ghegetten vnde
68ra05 vordriff de heytten dropen dar de
68ra06 beine vackene ser vnde heit af werden-3
68ra07 des morgens nym des in warmen
68ra08 vleytem watere also grot also ein
68ra09 wol to mate walnod/D also secht
68ra10 magister solinus/A
68ra11 rude/L het ruta/D se is heyt vnde
68ra12 droghe in deme drudden grade-2
68ra13 a && ruden_sap/D warm
68ra14 in de neze ghetogen suuert vnde starket-3
68ra15 b den breghen weme syn houet
68ra16 ouer al . achter vore in beyden dunnyngen-6
68ra17 wey deyt edder de de vallende-5
68ra18 sucht hefft dat sulue do ock
68ra19 c wan du badest . && ock wedder
68ra20 des houedes sucke dar hytte mede
68ra21 is menghe ruden_sap/D rosen_olye/D lijke=2
68ra22 vele do dar tho wyn_etick dar
68ra23 mede bestrick dunnynghe vnde dat
68ra24 d houet vackene && dat sulue sap edder-3
68ra25 de ruden/D sud myt wyne drink
68ra26 des auendes ok des morgens warm
68ra27 e wedder de suluen twey sucke . && ruden-3/D
68ra28 legghe des auendes in wyne
68ra29 edder in beyr dat seyde wol to hope-2
68ra30 vp dat . lath dyn dranck weszen
68ra31 wan dyne ogen duster synt van roke
68ra32 f rude/D ro nochterne ghegetten effte
68ra33 ghenuttet vordrift den schemen van
68ra34 den oghen io doch is dar beter tho
68ra35 honnich hanen_galle vennekol_sap/D
68ra36 ruden_sap/D yowelkes lijke vele tho
68ra37 hope ghesmulten vnde de ogen dar
68ra38 mede vackene des auendes bestreken=3
68rb01 g . && grone ruden_blade/D stot
68rb02 vnde sudt in wyne legghe warm
68rb03 vppe de sucke der thenen
68rb04 h ruden_blade/D ock de colle in wine
68rb05 ghesoden myd beuergeylen/D drinck
68rb06 des auendes koldt des morghens
68rb07 warm dat is gud deme kolden gichtighen-6
68rb08 maghen ock anderen ledematen-3
68rb09 i && wedder de dee sucke ock
68rb10 lenden sucke sud twey quentyn esule-2/D
68rb11 yn honnyghe eyne kleyne wyle
68rb12 do dar in ruden_sap/D drink des auendes-3
68rb13 spade des morghens vro .
68rb14 k wedder de bestoppeden leueren mylten-3
68rb15 vnde strangwineen vnde de entelen-5
68rb16 dropen pisset sud ruden/D vennekol_wortelen-12/D
68rb17 vnde venekol_sap/D
68rb18 myt wyne des drinck warm auent
68rb19 l vnde morghen . && ock wedder de
68rb20 strangwinien de entelen dropen pisset
68rb21 stot ruden/D in wyne mit bom_olye .
68rb22 seyde dat vnde eyn plaster warm
68rb23 twyszchen den nauel vnde dat gemechte=6
68rb24 m ghelecht && we sick gestot
68rb25 hefft edder gheslaghen is ane wunden=3
68rb26 de macke ruden/D heyt in eyneme
68rb27 scheruene edder teste ane vuchtnisse
68rb28 n vnde legghe dar vp . && wedder
68rb29 ettheringhe vnde rodicheyt der ogen
68rb30 menghe ruden_sap/D rosen_olye/D komen_puluer/D
68rb31 dar weycke inne vnghespunnen-3
68rb32 syden vnde legghe warm dar
68rb33 o vp des auendes && wedder vorgyfft
68rb34 vnde wem eyn vorgiftich deyr gestecken=7
68rb35 edder ghebeten hefft drink
68rb36 p ruden_sap/D vnde sud ruden/D in watere
68rb37 vnde legge dar vp . wedder alle vorgiftenisse-7
68rb38 is rude/D gut ro gegetten hirumme-2
68rb39 we ruden/D etet vnde sick mit ruden-3/D
68rb40 bestrickt de mach doden basiliscum/D
68va01 q vppe dat hillighe vur eyn plaster
68va02 van ruden_sape/D rosen_oly/D blygwyt
68va03 wyn_etyck to hope gemenget dat
68va04 sulue is ock gud vppe de syghende
68va05 r sweren vppe deme houede ok vordrift
68va06 dat sulue de stinckende sweren in
68va07 der nesze wan me dat dar in gut
68va08 s wan de nese sere blot so gudt dar
68va09 t ruden_sap/D in . && de rude/D in bom_olye
68va10 gesoden drink nochterne dat
68va11 v vordrifft de spolworme . && rude/D
68va12 vackene nochterne ghegetten vordrifft-6
68va13 x dat buck kurrent . && ok rude-2/D
68va14 vackene ghegetten vordriffe de
68va15 de lust an deme manne vnde ocket
68va16 der vrouwen . etc . wente hyre platearius=7/A
68va17 y vnde macer/A && rudensap/D
68va18 venekol_sat/D myt reyneme honighe
68va19 vp ghewellet syghe wol dorch eynen=3
68va20 dicken lynnen douck des do
68va21 in de oghen eyn luttick vnde strik
68va22 dar vp des auendes so werden se
68va23 gud vnde bliuen clar .
68va24 rod_hones_werue/L .
68va25 rod_sunnen_weruele/D
68va26 soycke aheyle/D
68va27 rysch/L . rusch/D soycke in b . beyes/D bezen-3/D
68va28 . ruwordt/L soycke in a . arona=2/D
68va29 . romesche_roue/L soycke in c .
68va30 carpentas/D ryndecken/L soke in c .
68va31 canneel/D . romesche_petercilie/L ys
68va32 gersele/D rodden_blomen/L synt hundes_blomen/D
68va33 soycke in h . radeheyle/L ys
68va34 aheyle/D soycke in a . etc .
68va35 remeze/L is vlpicum/D it ruket-3
68va36 a alse knouelock/D . && alse-2
68va37 kol/D ghegetten vordrifft
68va38 id de bosze vuchtnisse in den ledematen-3
68va39 b && it is ock wedder vorgyfft .
68vb01 remesze/D myt wyne ghestot vnde
68vb02 ete se auent vnde morghen warm
68vb03 drinck den wyn wedder den steyn
68vb04 in neren edder in blaszen secht palladius-6/A
68vb05 libro . iij .
68vb06 releke/L millefollium/D dusent_blat/D
68vb07 i . && dat krud stot mit
68vb08 honnige vnde myt dem
68vb09 wytten van deme eyghe vnde legghe-3
68vb10 vppe de wunden dat suuert se
68vb11 reyne vnde sachtet de weydaghe .
68vb12 b reylecke/D myt oreme sade vnde mit
68vb13 beuergheylen/D sudt in wyn_etecke
68vb14 dat drinik drei dage auent vnde morgen
68vb15 wedder alle bloydent edder bloutganck-5
68vb16 also secht liber rerum .
68vb17 rode/L rubea/D de varwe ys
68vb18 heyt vnde droghe in dem
68vb19 anderen grade . de mydt
68vb20 den grothen bleden . is krefftigher
68vb21 a wan de myt den lutteken . && wedder-3
68vb22 den seycken maghen vnde leueren-3
68vb23 van weyker losicheyt wegen
68vb24 stot de wortelen myt mastix/D vnde
68vb25 sudt se yn wyne des drinck auent
68vb26 b vnde morgen . && de wortelen droghe-3
68vb27 vnde puluere se menge se myd
68vb28 wasse/D . bom_olye . mastix/D . vnde smelte-2
68vb29 dat to hoppe macke eyn plaster
68vb30 dar aff vppe den maghen vnde
68vb31 vppe de rechten syden so werstu
68vb32 ghesunt . also schrifft platearius/A .
68vb33 redick/L de het radix/D in
68vb34 latine de is heyt vnde
68vb35 droghe in dem anderen=3
68vb36 grade syn krafft is almeystich
68vb37 gelick vnde wedder de suluen sake also=2
68vb38 merredick/D && io doch nicht also
68vb39 a kreftich also secht platearius/A && redick_wortelen-13/D
68vb40 ete nochterne dat warmet-3
69ra01 alle vuchtnisse in deme magen
69ra02 yd gyfft dauwinge vnde drifft se vth
69ra03 b redick_wortelen/D snyt also appel_schiuen-3/D
69ra04 in eyne bedeckede schottelen also-2
69ra05 lange dat dar vuchticheyt vppe
69ra06 werde de vuchtycheyt edder dat
69ra07 water syghe dorch eynen lynen dock
69ra08 vnde do des in de oren drey dage vnde
69ra09 drey nacht dat vordrifft alle douicheyt-4
69ra10 c . && snyd de wortelen ok also
69ra11 in watere vnde sut se in eynem gropen=3
69ra12 wol der wortelen ete des sodes=3
69ra13 drincke vnde waszche dyn lyff
69ra14 dar mede in deme bade dat vordrift
69ra15 iucken vnde ok rudicheyt der hud
69ra16 vppe deme liue also is bevunden
69ra17 romesche_roue/L hillighen_bern/D
69ra18 wylt_tzeduar/D het uiticella-7/D
69ra19 carpentas/D is het
69ra20 a vnde droge && de wortele gestot
69ra21 in eyneme mosere myt oldem swynen_smere-9/D
69ra22 dat smelte to hope vppe
69ra23 deme vure vnde syge dat wol dorch
69ra24 eynen lynen dock so do dar to meel
69ra25 van lyn_sade/D myt bom_olye macke
69ra26 eyn warm plaster vppe de harden
69ra27 gheswullen leueren edder mylten .
69ra28 b dat sulue weycket ok harde swele-2
69ra29 de van kulde synt warm dar vp
69ra30 c ghelecht . && der wortelen sap mit
69ra31 pomesze/D gepuluert vnde ghemenget=3
69ra32 eyn warm plaster vppe de swele-2
69ra33 d opent se . && eyn ghele antlate
69ra34 bestrick myd der wortelen sape deme-2
69ra35 wert gud rot varwe . wente
69ra36 hyre palladius/A .
69ra37 a rvdick/L persicaria/D is krudt
69ra38 heit vnde droge in deme verden
69ra39 grade dar vmme hyttet vnde
69ra40 schellet yd de hud aff sunderlicken
69rb01 in deme magen vnde macket walgeringhe-8
69rb02 vnde spigent . && rudick/D
69rb03 myd synem sape eyn plaster deylet
69rb04 olde swele vnde vordrifft de plecken
69rb05 in dem antlate also schrifft wylhelmus-3/A
69rb06 vnde placentinus/A de herbis .
69rb07 rogge/L siligo/D yn vuchtem
69rb08 lande wasset he alder best
69rb09 vnde he en kornet nummer
69rb10 wol sunder wan he starcke wortelen-3
69rb11 vor dem wynter kricht vnde in
69rb12 vetter erde in synen aren wert he
69rb13 a selden lieke ripe . && rogge/D en voydet=3
69rb14 nicht so wol alse de weite/D doch
69rb15 so is he arbeydes luden best . vnde
69rb16 is redeliken wol to vordauwende
69rb17 b roggen_korne/D gepennicket vnde
69rb18 gepuluert myt wyne ghedruncken
69rb19 vnde eyn plaster dar van vppe de
69rb20 oghen vnde vppe dat vornhoueth
69rb21 warm ghelecht vordrifft den vlote=2
69rb22 van dem breghene to den oghen
69rb23 also schrifft plinius/A libro . xxvij .
69rb24 vnde . xxij .
69rb25 roszen_de_in_deme_korne_wasset/L
69rb26 de synt heyt in dem
69rb27 anderen grade vucht in dem
69rb28 a ersten grade . && de rosen/D mit der gronen
69rb29 walnoten_schel/D gestot wriff din har
69rb30 b so wert id swart . && der rosen_sap/D
69rb31 supe nochterne vnde stricke vppe
69rb32 de oghen dat vorclaret dat gesichte-2
69rb33 c . de blade mit walnoten_sape/D
69rb34 ock mit verschem gersten/D gestot in
69rb35 etende vnde an drinkende genuttet ocket-3
69rb36 den vrowen de melk vnde reyschet
69rb37 wol to komende ore tyd . schrifft
69rb38 wilhelmus/A vnde placentinus/A de herbis
69va01 roue/L in vuchte vette erde
69va02 nicht dicke geseyget werdet-3
69va03 gud ock kolsat/D geseyget-3
69va04 wert roue_krut/D de senwolden
69va05 runden rouen/D dat synt de hee de anderen=5
69va06 synt de see . snyt dat krut af
69va07 vnde droge de roue/D vnde bedecke
69va08 se in sande wan du se eten wult so
69va09 legghe se in kolt water eyne nacht
69va10 to voren so werden se wedder alle
69va11 versch . edder legge se vp eyne widene-4
69va12 hort bouen dat vur dar se alle=2
69va13 tijt sachten rock hebben wan dat
69va14 krud erst aff gesneden ys wan du
69va15 se eten wult so legge se in kolt water-3
69va16 ersten . schaff se vnde snyd de
69va17 roue/D in kleyne stucke in ein holten
69va18 vat dar do etick vnde sennep/D vp dat
69va19 decke to dar nym vth wan du wult
69va20 also segghen de experti roue/D synt
69va21 vucht in deme ersten grade vnde
69va22 warm in deme anderen . vaken gegetten-6
69va23 macken se vele wyndes ok
69va24 eyne weycke dunne hud vnde en synt
69va25 nicht wol vordauwelik . id en sy
69va26 dat du se wol vp seydest vnde geytest
69va27 dat erste sod vnde dat ander sod af
69va28 vnde in den dridden gar sedest myt
69va29 vetteme swine_vleysche/D edder smalte/D
69va30 a we de podageren voyte sucke van
69va31 kulde hefft de wassche syne voyte
69va32 b dar ynne dat sachtet de sucke . wan
69va33 de roue/D also edder myt anderem vette-2
69va34 nicht wol gar ghesoden synt so
69va35 maken se al sulke sucke edder noch
69va36 c mer in deme lyue . && water dar roue-2/D
69va37 wol yn gesoden sint warm gedruncken-8
69va38 vnde vp de boszen lungen
69va39 ock vp de kolden podageren gelecht
69va40 vnde de voyte de vorvroren synt dar
69vb01 warm ynne gewasschen is nutte .
69vb02 d roue_sad/D in wyne gesoden vnde genuttet=6
69vb03 is wedder alle vorgyfft edder=3
69vb04 wen eyn slanghe gestecken heft
69vb05 e dat sulue sad myt honre vette gesoden=5
69vb06 vnde ein warm plaster vppe
69vb07 de lede hende voyte arme lenden vnde
69vb08 f de beyn vordrifft ore killinge . && roue-2/D
69vb09 in bonen/D wol gesoden vnder tijden-3
69vb10 genuttet vordrifft den dorst de
69vb11 heyten pissen vnde is gudt eticis der
69vb12 derff sucht . auer se synt vackene genuttet-6
69vb13 bosze dem magen vnde den
69vb14 darmen io doch se vetten dat lijff
69vb15 sunderlicken wan se gebraden synt
69vb16 wente hire van secht plinius/A xviij
69vb17 libro vnde ysaac/A in dietis vnde placentinus-8/A
69vb18 de herbis
69vb19 roer/L arundo/D is gans
69vb20 kolder nature sunder
69vb21 syne assche ys heyter
69vb22 a nature . de wortelen stote myt
69vb23 hartes_talge/D edder myt honnighe
69vb24 vppe de wunden dar eyn dorne eddr-2
69vb25 eyn distel edder eyn pyl edder ander-3
69vb26 scharp dinck in der hud edder
69vb27 in deme vleysche steket dat alle tut
69vb28 b id vth . && droge de wortelen puluere-4
69vb29 se sudt se wol vp myd wyne
69vb30 drinck des vnde eyn plaster dar aff
69vb31 legge warm vppe den buk dat maket-3
69vb32 ghande de pyssen vnde bringet
69vb33 der vrouwen wol ore tijt . dat sulue-2
69vb34 is gud wur eyn schorpio edder
69vb35 eyn slanghe ghestecken hefft .
69vb36 c de wortele ghestod myd wyn_eteke-2
69vb37 vnde eyn plaster vppe de brunen
69vb38 bladderen is nutte vnde gantz gut
70ra01 e de dunen van der doder_kulen/D vnde=2
70ra02 de dunen van roer_blomen/D weme-2
70ra03 de quemen in de oren de wert
70ra04 harthorich edder doff . also secht
70ra05 placentinus/A de herbis .
70ra06 a ryssz/L het risum/D edder risi/D . is
70ra07 heyt vnde droge . we sick
70ra08 brickt spiget vnde den hoffganck-5
70ra09 mede hefft de sede ryssz/D myt
70ra10 synen schellen gantz in watere wente-2
70ra11 dat sick de ryssz/D wol loset vnde also-2
70ra12 dunne grutte/D werde vnde drincke
70ra13 dat auent vnde morgen warm de
70ra14 beste tijt dar to is wan dat weder
70ra15 b vucht is . && dat sulue is ock gudt
70ra16 weme yd clemmet in deme bucke
70ra17 vnde bladderen hefft in deme ingheweyde-5
70ra18 c . && mandelen/D gestot vnde mit komelk-4
70ra19 gesoden rysz/D de schal erst wol
70ra20 aff seden so en stoppet he nicht wan
70ra21 he starket vnde vodet wol vnde maket
70ra22 d gut bloud . && water dar ryssz/D ynne
70ra23 ghesoden is dat vordrifft de ghelen
70ra24 vlacken in der hudt vnde macket
70ra25 e de hut reyne && wen me sut alleyne
70ra26 de schel van deme rysze/D in watere
70ra27 alse rysz/D deme wert altohant we in
70ra28 deme munde vnde tunge swyllet ome
70ra29 secht auicenna/A vnde ock serapio/A .
70ra30 rosyn/L passule/D vuepasse/D ys
70ra31 a heyt vnde vucht . && wedder=3
70ra32 den hosten van kolder
70ra33 sacke drinck win dar roszyn/D inne
70ra34 gesoden is vnde ethte den roszyn/D
70ra35 b roszyn/D gestot myt wyne vnde vp
70ra36 gesoden warm vppe den seken magen-3
70ra37 van kulde vnde vppe kolde sweren-3
70ra38 gelecht is gud wente hyre platearius-7/A
70ra39 . de vette roszyn/D myt dunner-3
70ra40 schel myd nicht vele korne/D ys
70rb01 c best . c roszyn/D genuttet is gud der
70rb02 seycken leueren vnde macket rype de
70rb03 roen bosezn vuchtenisse de vnvordauwet=6
70rb04 d synt && rosyn/D gegetten mit
70rb05 synen kernen is gut wedder bladderen=5
70rb06 sweren . des ingeweydes
70rb07 e rosyn/D ane syne schelle vnde kerne
70rb08 menge vnde stot myt scharleyen/D myt
70rb09 eygeren myt honnige myt en luttik
70rb10 pepers/D et des auendes vnde des morgens-4
70rb11 so hostestu vp vnde spygest vthe
70rb12 deme munde bose vuchtnisse bosen
70rb13 f qualster . && eyn plaster vppe de heyten-3
70rb14 swel des ingeweydes van rosyn/D
70rb15 van bonenmeel/D vnde kome/D gepuluert
70rb16 g is gud . && eyn plaster vppe de negele-2
70rb17 in henden in vothen de aff sweren-3
70rb18 willen van rosyne/D van ruden/D
70rb19 to hope warm dar vp gelecht so
70rb20 h vallen se duste lichter aff . roszyn/D ete
70rb21 ane sine kerne dat is gut der blasen
70rb22 den neren der lungen sucke vnde wedder-3
70rb23 i den hosten && wyt_rosyn/D stoppet
70rb24 den magen serer wan de rode_rosyn/D wente-2
70rb25 hyre serapio/A .
70rb26 royszes_ghele/L arsenicum/D
70rb27 auripigmentum/D de beyde
70rb28 synt heyt vnde droge in deme-2
70rb29 dridden grade . ichteswelcke seggen-3
70rb30 in deme verden grade . dat goldvar
70rb31 is edder rodelick vnde dicht is dat
70rb32 ys dat beste wat schuluert edder
70rb33 bleck is en is nicht gud dat rode
70rb34 is nicht so heyt also dat ander .
70rb35 a eyn half lot royszes_geles/D wol gepuluert-7
70rb36 dele dre auende && nym mit
70rb37 warmer melck mit eygren ghesoden-3
70rb38 vnde des morgens legge royszes_gele-2/D
70rb39 vppe dat vur vnde lat den rock myt
70rb40 eyner pypen in den hals gan wedder
70va01 de kolden vuchten amborsticheyt .
70va02 b edder hosten . && wur de har nicht
70va03 wassen schullen de thu vth myt oren
70va04 wortelen vnde stryck dar yn de
70va05 holken olye van bilszen_sade/D myt gepuluerden-9
70va06 auripigmentum/D wol gemenghet-7
70va07 c . && dat sulue rodelechtyge-2
70va08 roszes_gele/D menge myt bom_oly
70va09 vnde bestrick houet vnde andere stede-2
70va10 d dat dodet de lusze . && dat sulue
70va11 menge myt roszen_olye/D vnde strick
70va12 vppe bladderen effte swuls by dem
70va13 e lenden venstere . && dat sulue puluer-3
70va14 myt melk ghemenget dar steruen=3
70va15 de vlegen aff wan se des sugen
70va16 wente hire platearius/A vnde liber graduum
70va17 rodelsteyn/L . soycke in littera
70va18 b . bolus_armenicus/D .
70va19 a romesch_weyte/L cande_rosen-3/D
70va20 secht auicenna/A && triticum_romanum-11/D
70va21 . is drogher
70va22 nature vnde de is gut spize alse weyte-2
70va23 vnde starcket wol . he starcket
70va24 beth wan rysz/D vnde bestoppet serer
70va25 den buck vnde is deme magen betere .
70va26 b we eyne fistelen hefft by der nesze
70va27 edder swerechtigen schorff edder weme-2
70va28 de negele vppe den vingeren ifte
70va29 vote tho clouen synt wan de erste
70va30 werden so sud dussen weyten/D in eteke-2
70va31 vnde legge dar vp dat tut se vt vnde
70va32 c heylet se . brigh edder grutte dat van
70va33 dusseme weyten/D is vodet vnde starket
70va34 wol . io doch brot/D dar van starcket
70va35 nicht so wol alse weyten_brot/D also-2
70va36 secht . serapio/A .
70va37 raden_olye/L . nigelle_olium/D
70va38 a is heyt vnde droge . && he
70va39 is gudt wedder de kolde
70vb01 gycht wedder de krampe spasmum
70vb02 wedder de voth sucke podagram .
70vb03 wedder de hant sucke cirogram .
70vb04 wedder lenden sucke ciaticam wedder-3
70vb05 artetitam . ledemate sucke in schulderen-5
70vb06 in ellebogen in enkelen alle
70vb07 b wan van kulde . aldus macke one
70vb08 gud vppe eyn verde vat reynes raden-3/D
70vb09 reyne water drey dage dre nacht
70vb10 so droge en wedder in der sunnen wan
70vb11 he droge is so do one in eynen vorglasurden-9
70vb12 gropen vnde gut dar vp
70vb13 kamillen_olye/D beuergeylen/D castorium/D
70vb14 lijke vele olden bom_oly twye also
70vb15 vele vnde distillere dat dorch eynen
70vb16 gleszen helm vnde myt deme olye
70vb17 strick warm vppe de sucke secht
70vb18 dysacorides .
70vb19 sequitur nunc reubarbarum/D .
70vb20 reubarbarum/L is heyt vnde
70vb21 droghe in dem anderen grade-2
70vb22 . id ys eynes bomes
70vb23 wortele in barbarien . men keszet
70vb24 se by der sweter vnde nicht hollechtich-4
70vb25 is wan me se brickt dat se aderechtich-8
70vb26 sy . sunmelicke synt rod summelicke-7
70vb27 synt wyt summelicke ghele-2
70vb28 vnde alseme se kauwet dat se varue-2
70vb29 alse alse safferan/D veyr yar ys se
70vb30 a gut . && de wortele reyniget coleram
70vb31 sunder me schal der thomate vele
70vb32 vp eynmael nemen vnde wur me
70vb33 se tho deyt wan dat alle ghesoden
70vb34 is so schalme se tho lesten dar to in
70vb35 werpen wente van veleme sedende=2
70vb36 vorlust se ore macht .
70vb37 b weme de leueue vorhyttet ys yn
70vb38 deme lyue vnde de mylte van hitte beslaghen-7
71ra01 is deme gyff reubarbaren
71ra02 myd watere edder myd triferam/D
71ra03 c serracenicam && vnde wedder ictericiam-6
71ra04 is se gud myt triferam/D vnde
71ra05 myt sartocollen/D ghenuttet .
71ra06 reponticum/L hefft macht ghelik
71ra07 reubarbarum/D vnde doch nycht
71ra08 so stark se is gud teyn iar me keset
71ra09 se by der swere vnde de dicht is vnde
71ra10 bynnen rodelechtich vnde en luttik
71ra11 bitter vnde en hefft nicht altinges
71ra12 smak alse reubarbarum/D se en veruet
71ra13 a ock also nicht . && se hefft macht
71ra14 to reynigende vnde den harn to sterkende-5
71ra15 b . && wedder den krancken magen=3
71ra16 macke eynen wasdock/D van reponticum-5/D
71ra17 van wasse/D vnde van oyle vnde bynde-2
71ra18 c dat vppe den magen && dat puluer-3
71ra19 van reponticum/D vordrifft lumbricos=3
71ra20 . de spolworme myt honnighe
71ra21 d ghenuttet . dat water dar id ynne=2
71ra22 gesoden wert is gut der leueren
71ra23 vnde der mylten de van kolden saken=3
71ra24 vordemppet syn mydt venekol_sape/D
71ra25 ghenuttet .
71ra26 svluer/L ys kolt vnde droge in
71ra27 woltomater vuchtciheyt
71ra28 a in libro graduum . && suluer-3/D
71ra29 ghepuluert vnde myt anderer
71ra30 artzedighe ghemenget is gut wedder-3
71ra31 den stank des mundes wedder harten-3
71ra32 beuent wedder slymechtygen
71ra33 b vuchten qualster . && suluer/D myd
71ra34 myrren/D gepuluert vnde myt etecke
71ra35 ein plaster vppe dat bose vur ynne
71ra36 bladderen ynne sweren ynne wunden
71ra37 is gut secht auicenna/A secundo canone
71rb01 svnne_meel/L . soycke amedunck-5/D
71rb02 . sulfbreke/L soycke
71rb03 berenkrud/D . spigeword/L
71rb04 spranckorne/D soke krutzewordt/D .
71rb05 schamponie/L require des_hilligen_kerstes_word/D
71rb06 .
71rb07 satureye/L soycke gartkomele=4/D
71rb08 soycke cleuer/L soycke
71rb09 gelcleuer/D . schelwort/L vnde
71rb10 ssteynword/D soke goltword/D seggelterde-8/L
71rb11 socke gheseggelt_erde/D spinasie-5/L
71rb12 soke heidensch_kol/D smerwort/L
71rb13 soycke koword/D .
71rb14 slotword/L soycke beslotene_krut/D
71rb15 schoneke/L socke duuen_keruele-11/D
71rb16 . soden_wyn/L soke gesoden_wyn=10/D/D
71rb17 . syler_montan/L socke
71rb18 poles/D hauere/D .
71rb19 stur/L het blitus/D is kolt vnde
71rb20 vucht in dem mertzen seyghe=3
71rb21 stur_sad/D eyns dar na
71rb22 seyget id sick sulues mannich yar .
71rb23 a wan du stur/D kokest alse kol/D vnde one
71rb24 etest so weycket he den buck vnde
71rb25 vordauwet sik suluen wol io doch
71rb26 is he dem vuchten lyue to artzedye
71rb27 b nicht nutte . && stur/D bestoppet den
71rb28 c vrowen ore tijt . && stur/D myt sennepe=2/D
71rb29 gegetten is gud der mylten vnde
71rb30 d leueren sucke gar nutte . && allun/D
71rb31 gepuluert mit stur/D ein plaster vppe=2
71rb32 dat hillige vur vnde vppe de sweren-3
71rb33 de vp lopen an deme houede gelecht-5
71rb34 e vordrifft dat . && myt water
71rb35 dar stur/D ynne gesoden is wassche
71rb36 dyn houet synt de mutten in den haren-3
71rb37 f wan dy ein schorpio edder eyn
71rb38 ander vorgyfftich dinck gesteken heft
71rb39 g so nutte stur/D myt wyne . && stures_sap/D
71rb40 heft alle vorsproken ses artzedie
71va01 in seck also secht dyascorides/A vnde
71va02 plinius/A libro . xx
71va03 scherlinck/L soycke wedewessel=6/D
71va04 . schorffladdecke/L
71va05 soyke lampacie/D edder soyke-2
71va06 gare/D . schoneke/L soycke duuen_keruele/D
71va07 sunte_petersword/L soycke
71va08 duuels_bete/D sunnen_weruele/L soke
71va09 aheyle/D swartfiole/L soycke fioel/D .
71va10 swart_peper/L soke peper/D swart_andorn/L
71va11 soyke godes_vorgeten/D andorn/D
71va12 spyword/L .
71va13 spranckword/D . soycke cruceword/D
71va14 spranckorn/D
71va15 schorffword/L knopword/D
71va16 schabiosa_maior/D . is heyt
71va17 vnde droge in dem anderen
71va18 a grade . && we se sudt in watere vnde
71va19 wrifft sick dar mede in deme bade
71va20 dat is gudt wedder den schorff .
71va21 b dat krud in watere myt en weynich-4
71va22 honniges ghesoden vnde des
71va23 morgens warm gedruncken suuert
71va24 c de borst der olden lude && dat sulue
71va25 vordrifft lungen vnde syden sucke .
71va26 vnde brickt de swele in deme lyue
71va27 d ein plaster van dem suluen krude gestot-4
71va28 vnde in watere gesoden warm
71va29 vppe de borst vppe de syden gelecht
71va30 e vnde vppe de lungen is gud . && stot
71va31 dat krut grone ein plaster vppe den
71va32 f antrax gelecht is nutte . && dusses
71va33 krudes vnde wortelen sap nochterne-2
71va34 ghedruncken is gud to allen den
71va35 g suluen sucken . && water dar van gedistilleret=11
71va36 gemaket also rosen_water/D
71va37 drinck ok nochterne wedder alle suke
71va38 also secht diascorides/A ver . urbanus
71va39 per se noscit precium schabiose/D . nam
71va40 purgat pectus quod continet egre senectus
71vb01 stickdorne/L rampnus/D is
71vb02 kolt in deme ersten grade
71vb03 droge in deme anderen grade
71vb04 a weme de munt bladderet vnde sere-2
71vb05 is de stote den stickdorne/D myt sineme-4
71vb06 sape vnde holde dat in deme munde-2
71vb07 b vackene versch . && weme id sticket=3
71vb08 in syneme buke vnde in deme magen-3
71vb09 wey deyt de drincke wyn edder
71vb10 gud beyre auent vnde morgen dar stickdorne-5/D
71vb11 c ynne gesoden is . && syn sap
71vb12 brickt den steyn in den neren nochter
71vb13 d gedruncken . && don dy dine oghen
71vb14 wey so do dar in vnde vp des sapes .
71vb15 e vppe dat hillige vur stot de blade
71vb16 vnde legghe dar vp myt oreme sape .
71vb17 f vakene dat gedrunken is gut wedder-3
71vb18 de vtsetteschen sucke also secht
71vb19 g liber graduum . && nod_olye/D stickdorne_sap/D
71vb20 sud to hope vp . smere di in deme
71vb21 bade dar mede wedder den schorff
71vb22 secht platearius/A .
71vb23 stockwort/L yuessche/D wilt_pippele/D
71vb24 is altea/D bismalua/D .
71vb25 a maluauiscus/D && se is kolt
71vb26 vnde vucht in dem ersten grade . wortelen-5
71vb27 vnde blade stod myt oldeme
71vb28 swynen_smere/D vnde macke warm dat
71vb29 legge vppe harde swel dat weycket
71vb30 b vnde ripet . && dat krut myt der wortelen-3
71vb31 in eynen kettele mit water lange gesoden-5
71vb32 vnde de slimicheyt de vppe deme
71vb33 sode vlut den aff geschumet vnde myt
71vb34 wasse/D vnde bomolye to hope gesmulten-3
71vb35 dat is salue de ripet alle swel vnde
71vb36 c weycket allen harden swuls . wedder
71vb37 de derfsucht sut kolle vnde wortelen
71vb38 van dusser vnde der anderen pippelen in watere
71vb39 vnde dar na sut dat water vp mit reynen=3
71vb40 honnige drink warm auent morgen
72ra01 d allen swuls weycket vnde deylet
72ra02 stocktword_sad/D ghestot vnde in eynem-3
72ra03 lynen budele in watere gesoden
72ra04 e warm dar vp ghelecht . && dat sulue-2
72ra05 sad in watere mydt eyn cleyne
72ra06 reynigedes honniges wol vp ghesoden=5
72ra07 auent vnde morghen drink
72ra08 warm dat vordrifft den olden hosten
72ra09 vnde dat blout ok de heyten pyssen
72ra10 vnde vthspigent de slymighen spekelen-5
72ra11 f . && de wortelen sut in wine
72ra12 drinck warm auent vnde morgen
72ra13 dat slichtet de borst ocket der ammen-3
72ra14 melck vnde macket wol pissen
72ra15 ock vordrifft yd den steyn wente hire-2
72ra16 platearius/A circa_instans vnde wilhelmus-6/A
72ra17 vnde placentinus/A de simplicibus=3
72ra18 g socke noch mer yuessche/D in
72ra19 i. && de swel in den haghedroszen
72ra20 des halses weycket vnde sachtet de
72ra21 stockword_wortele/D ghesoden in water-3
72ra22 h vnde warm dar vp gheleyt . ore
72ra23 wortelen edder den kol in deme munde-2
72ra24 ghekauwet vordryfft den dorst
72ra25 i weme syn naturlicke same to telende=2
72ra26 nicht reyne is de nutte der stokword-4/D
72ra27 wo he wyl so wert he reyne
72ra28 k weme de kney lenden ellenbogen
72ra29 vnde de anderen ledemate wey don
72ra30 de stote der wortelen borcken vnde-2
72ra31 smelte myt gosze_smalte/D vnde do
72ra32 l warm dar vp . de bosen vlecken
72ra33 bladderen der hud . stot ore sad myd
72ra34 etecke van wyne vnde do dar vp .
72ra35 wente hire auicenna/A secundo canone
72ra36 schamponie_de_wytte/L suuert
72ra37 vpword . de swarte suuert
72ra38 a nedderword && dusse witte
72ra39 gepuluert des puluers do in de neze-2
72ra40 so prustestu den houet sweren vt
72rb01 b dat puluer myd grutte/D menge de
72rb02 c muse de des eten de steruen myt
72rb03 melk gemenget licken des de vleygen=3
72rb04 d so steruen se myt dem puluere
72rb05 gedruncken mackestu eyn spigent
72rb06 dat suuert alle bosze vuchtenisse
72rb07 vnde olde sucke dat spigent is gut
72rb08 de nicht gude synne hefft ock de de
72rb09 vallende sucke hefft ock in dem
72rb10 beginne der watersucht ock weme
72rb11 sick de aderen in syneme halse tho
72rb12 hope teyn also dat he sik nicht kan
72rb13 vmme seen edder keren . ock vordrifft=6
72rb14 id podagram in den voyten ok
72rb15 vordrifft dat vele sucke des magen
72rb16 ock vordrifft dat de lenden sucke
72rb17 ok der dee sucke . ock vordrifft de
72rb18 sulue suueringhe den schorff vnde
72rb19 den vtsettesschen luden ys se gudt
72rb20 vnde weme de thenen wey doen .
72rb21 wan du dat doen wutl so schaltu
72rb22 erst ethen vnde den des puluers eyn
72rb23 halfft quentyn edder myn edder mer
72rb24 nemen mydt warmem wyne dar
72rb25 na du starck edder kranck bijst .
72rb26 dat is ock gud wedder de gycht
72rb27 vnde wedder den schemen der ogen
72rb28 e wultu gherne spighen vnde wult
72rb29 leuer guden nutten hoffganck hebben-3
72rb30 so ete twene dage edder dre vore-2
72rb31 nicht wan wecke spise vnde wan du
72rb32 dat na mydnacht nemen wult so en
72rb33 ethe des auendes to voren nicht .
72rb34 so nym des suluen puluers . eyn
72rb35 halff quentyn ichte meer edder myn
72rb36 myd warmem ptisana/D dat is mid
72rb37 ghesoden wyntter_ghersten_watere-2/D
72rb38 also schrifft macer/A . soke ok
72rb39 dar van in d. des_hillighen_kerstes_word/D
72rb40 .
72va01 a schamponie_de_swarte/L en .
72va02 derffstu nicht sere vorchten
72va03 se is nicht so starck alse de
72va04 witte darumme wan du wult den hoffganck-5
72va05 hebben wedder dusse sucke
72va06 so nym der wortelen puluer twey
72va07 quentin edder noch eyns so vele alse-2
72va08 der wytten de sudt myd lynszen
72va09 dat nutte warm des auendes wan
72va10 du nicht anders gheghetten heffst
72va11 vnde twey daghe vore weycke spise-2
72va12 nuttet heffst dat is gud den vnsynnigen-5
72va13 b luden . && dat sulue is gut den
72va14 c watersuchtigen . && ok dede lange
72va15 d de gicht gehat hebben . && ok wedder-3
72va16 e den oghen schemen . && de wortelen-5
72va17 sud in etecke dat holt lange
72va18 warm in deme munde wedder der
72va19 thenen weydagen also schriff macer-3/A
72va20 vnde ok plinius/A .
72va21 sure/L edder surafftige/D . acetosa-4/D
72va22 acedula/D is kolt vnde
72va23 droge in deme anderen grade
72va24 de wylde is starker wan de tame
72va25 de ghelick is der endiuien/D de vordrifft=6
72va26 de heyten kolren de andere den
72va27 a schorff && heffstu ein pestilencien swel
72va28 edder eyn antrax swel stot suren/D legghe-3
72va29 b dar vp myt oreme sape . && de
72va30 sure/D ghenuttet nochterne vorluchtet=3
72va31 c de oghen && wedder den hofgank
72va32 van koleren edder van pestilencien
72va33 de ete se auent vnde morgen secht .
72va34 d diascorides/A && sure/D surampse/D is dro
72va35 vnde kolt yn deme dridden grade .
72va36 e sure/D vackene ghegetten ifte nuttet=3
72va37 f vordriftt de vnlust . && vppe dat
72va38 hillige vur stot suren/D mit oreme sape
72vb01 g vnde bynt dar vp . dat sulue legge
72vb02 vppe de druntten iffte geswullen ogen
72vb03 h dat sulue legghe vppe de vleytende
72vb04 i sere vnde vppe den brant . && weme
72vb05 dat houet langhe wey gedan heft
72vb06 de stote suren/D myt bom_olye vnde
72vb07 k stricke dar an so vorgeyt dat . sure-2/D
72vb08 ghegetten vnde myt wyne ghestot=4
72vb09 vnde gedruncken vordrifft den
72vb10 hoffganck vnde vordrifft der vrouwen-3
72vb11 sucke wan se lange geweszen
72vb12 l is . && dat sulue vordrifft de senevolden=6
72vb13 spolworme vnde is gud wedder-3
72vb14 m vorgift . && suren_sap/D do in de
72vb15 oghen dat vorclaret se dat sulue do
72vb16 yn de oren dat vordrifft wan se
72vb17 n gesworen synt . huslock/D hefft alle
72vb18 de krafft dede sure/D hefft also secht
72vb19 macer/A .
72vb20 salueyge/L is heyt in deme
72vb21 ersten grade . vnde droge in
72vb22 a dem anderen grade wedder-3
72vb23 de gicht edder vallentouele sut
72vb24 saluyen/D in wyne den drinck warm
72vb25 auent vnde morgen vnde legge de
72vb26 salueyen/D warm vppe den buck vnde
72vb27 vppe de stede dar de gycht ys also
72vb28 secht platearius/A circa_instans .
72vb29 a nym water achte deyl vnde den
72vb30 negeden deyl honniges dat ys oxymel-3
72vb31 dar ynne sud salueygen/D vnde des
72vb32 drinck auent vnde morgen warm
72vb33 dat vordrifft der leueren sucke vnde
72vb34 vth deme wyue dat dode kint ok
72vb35 wan der vrowen tijt to lange blifft
72vb36 c bijstu van eynem vorgifftigen dere-2
72vb37 edder worme ghesteten stot salueyghen=7/D
72vb38 myt oreme sape vnde legghe
72vb39 d dar vp . && dat sulue is gut vppe
73ra01 e de wunden de to sere blodet . && weme-2
73ra02 syn ghemechte geswullen is edder-3
73ra03 sere iucket vrouwen edder man
73ra04 de sede salueygen/D in wyne in eyneme
73ra05 erdene gropen vnde beye syck dar
73ra06 ouer also dat de swademe van vnden
73ra07 vp an dat ghemechte warm gha .
73ra08 f salueyen_sap/D myt warmem wyne-2
73ra09 ghenuttet vordrift dat syden ouele-2
73ra10 ok den hosten vnde lusten der vnkuschyt-7
73ra11 g . && wultu swart har maken
73ra12 so wassche edder vuchtighe dat in
73ra13 salueygen_sape/D io vackene in der sunnen-3
73ra14 vnde lathe dat wedder drogen
73ra15 also secht macer/A .
73ra16 sauenbom/L sauina/D is heyt
73ra17 vnde vucht in dem verden
73ra18 grade . schrifft liber graduum-2
73ra19 a . && sauenbom/D is heit vnde droghe-3
73ra20 in dem dridden grade myt honnighe-5
73ra21 ghestot legghe vppe nate wunden-3
73ra22 vnde sweren dat droget vnde suuert=4
73ra23 se vnde is gud vppe den antrax
73ra24 b den groten vnreynen sweren && sauenbom-6/D
73ra25 stot vnde sud myt wyne drik
73ra26 warm auent vnde morgen wedder alle
73ra27 sucke de van kulde synt gekomen .
73ra28 c weme dat houet vele swymet de
73ra29 stote vnde seyde sauenbom/D myt wine-2
73ra30 edder myt water ifft dat houet
73ra31 hittet vnde dwage dat houet warm
73ra32 dar mede vnde binde dat ghesoden
73ra33 krud an de dunnynge vnde wan dat
73ra34 sudt so lat den swademe warm an
73ra35 d dat houet gan . dat sulue also is gut
73ra36 den de vnsynnich werden an deme
73ra37 e houede && in welker artzedige
73ra38 du schalt hebben cynamomen/D kanneel-4/D
73ra39 ryndecken/D vnde der nicht en
73rb01 hefft dar vor legghe twey also vele
73rb02 sauenbomes/D schrifft macer/A .
73rb03 swerdele/L swerdeyge/D
73rb04 gladiola/D iris/D ireos/D
73rb05 is heyt vnde droghe
73rb06 in deme anderen grade se is twigerleyghe-9
73rb07 myt wytten blomen edder-3
73rb08 myt purpur bruner varwe blomen=3
73rb09 vnde we dat eyne ock nicht
73rb10 en hefft de neme dat andere to der
73rb11 a artzedige . && de wortelen nym
73rb12 vp in der meygen tijt vp dat leste so
73rb13 lath se drogen so blyuen se twey yar
73rb14 b gud . && swerdele/D in wyne gesoden-3
73rb15 des so drink des auendes wol to
73rb16 mathe warm vnde des morghens
73rb17 al warm dat is gud wedder alle
73rb18 suke vmme de borst vmme dat herte-2
73rb19 ok wedder de bestoppinge leueren-3
73rb20 . mylten . neren . vnde wedder des
73rb21 magen sucke van vp blasinghe vele
73rb22 wyndes de dar ynne worden ys .
73rb23 c swerdelen_wortelen_puluer/D ghestrauwet=8
73rb24 vppe dat boze vleysch inne-2
73rb25 wunden in anderer sericheit dat
73rb26 byt dat bequemelicken aff wente
73rb27 d hyre platearius/A circa_instans wedder-3
73rb28 den hosten sud de wortelen in
73rb29 wyne drinck auent vnde morghen
73rb30 e warm . is dyn borst en bynnen ghesworen-6
73rb31 drinck myt warmem wyne-2
73rb32 auent vnde morghen swerdelen_wortelen/D
73rb33 f ghepuluert . && kurret
73rb34 dyn buck vele so drinck dat sulue
73rb35 puluer myt warmem etecke .
73rb36 g dat sulue is gut wedder vorgifft .
73rb37 h welk wyff edder vrouwe lange ore
73rb38 tijt nicht en hefft gehat edder der ore
73rb39 matrix vorhardet is also dat se nen
73va01 kint entfangen kan de drincke vaken=3
73va02 wyn vnde ete de wortelen in
73va03 deme wyne ghestodt vnde ghesoden=3
73va04 vnde schal de hemelicken stede
73va05 dar mede bestricken bynnen vnde
73va06 i en buten in deme bade && eyn swere
73va07 is ane swuls de hefft ein hol dat sighet-4
73va08 alle tyd dat heytet eyn fistula
73va09 dar steck in swerdelen_wortelen/D so
73va10 k vordroget se . && vppe de bosen vuchten-3
73va11 wunden make eyn plaster van
73va12 swerdelen_wortelen_puluere/D myd
73va13 honnige dat droget vnde heylet de
73va14 wunden van grunt vp . && swerdele_wortelen-11/D
73va15 twey deyl vnde drey deyle-2
73va16 wytte_schamponien_wortelen/D beyde-2
73va17 gepuluert make ein plaster dar
73va18 aff myt honnige vppe de sprutelen
73va19 vnde vlecken vppe deme antlate ock
73va20 vppe den bladerechtighen swuls edder-3
73va21 sweren vppe deme houede so vorgeyt=4
73va22 m se droge se also && swerdelen_wortelen/D
73va23 snyd in wol tomate dunne-2
73va24 schyuen ryge se in eynen vademe
73va25 also dat eyne de anderen nicht en
73va26 rore henghe vnde droge se vnderdacke=5
73va27 ane sunnen wente hire macer/A
73va28 spycanardus/L is heyt in deme-2
73va29 ersten grade droge in
73va30 deme anderen grade spicanardus-8/D
73va31 sud in watere drink des
73va32 auendes vnde des morgens warm
73va33 dat starket leueren vnde magen && dat
73va34 sulue krud in watere ghesoden vnde
73va35 also ghedrunken dat reynighet neren=3
73va36 vnde blaszen van aller vnreynicheyt-3
73va37 vnde macket wol gande de pissen-3
73va38 c vnde der vrowen tyd . && ock
73va39 is dat gudt der ghelen ictericen suke-2
73vb01 vnde vordrifft de vuchtnisse de
73vb02 van deme houede vppe de borst vppe-2
73vb03 den maghen vallen ok vordrifft
73vb04 yd de boszen wynde vnde klemmynge-2
73vb05 vthe deme maghen inwendych
73vb06 d ock vordrifft yd de bladderen dar
73vb07 mede bestrecken de dat vreesch heten-3
73vb08 e && legghe nardus/D in kolt water
73vb09 to voren eyne nacht dat drink dat
73vb10 vordrifft walgeringe vnde dat herte-2
73vb11 f beuent . && nardus/D ghepuluert
73vb12 drink in sodene wyne dat starcket
73vb13 dat herte vnde is gud wem de schorpie-3
73vb14 edder de slanghe ghestecken het
73vb15 wente hyre liber graduum .
73vb16 g nardus/D in wyne gedruncken edder-3
73vb17 in water ghesoden suuert de lenden-3
73vb18 vnde de vele gyschen edder schucken-3
73vb19 vnde vordrifft dat herte beuent
73vb20 vnde in de oghen ghestrecken vordrifft-6
73vb21 id dat iucken also secht diascorides-7/A
73vb22
73vb23 spyca_teltica/L hefft de sulue
73vb24 nature vnde werckinge
73vb25 alse spikenardus/D . vnde nicht
73vb26 a also krefftich . && io doch drifft yd
73vb27 de pissen serer vth sud se mit warmeden-5/D
73vb28 in watere dat drinck warm
73vb29 wedder vpblasinghe der maghen
73vb30 b leueren mylten . && heffstu de ghelen-3
73vb31 sucht edder swele in der mylten
73vb32 so sud se in etecke vnde nutthe dat
73vb33 c vackene . && warm myd wyne edder=3
73vb34 water ghesoden vnde vakene
73vb35 warm ghedruncken dat suuert de
73vb36 borst . den maghen . de lunghen der
73vb37 vrouwen blomem ock dat swel in
73vb38 der syden also secht galienus/A vnde=2
73vb39 liber graduum .
74ra01 sanekel/L senekel/D gruword/D
74ra02 kleyne_crutzeword/D het senecion-6/D
74ra03 senecula/D engrion/D .
74ra04 is kolder nature sine blomen sint
74ra05 den grauwen haren gelick he wasset
74ra06 vppe den muren vppe den daken
74ra07 a vnde in den garden . && weme dat
74ra08 lijff edder dat gemechte edder ars
74ra09 gheswullen is de stote de blomen vnde
74ra10 de blade myt wyne de wol to mate=2
74ra11 soyte sy vnde stricke warm dar
74ra12 b vp . && deystu wyrick/D dar to vnde
74ra13 sust dat vp vnde eyn warm plaster
74ra14 dar van vppe de wunden edder vp
74ra15 krancke senen aderen is gudt .
74ra16 c des krudes houet nutte nicht wente-2
74ra17 id macket vele sucke edder den
74ra18 d dot && dat krud myt den blade
74ra19 in wyne gesoden warm gedrunken-3
74ra20 morgen vnde auent is gud wedder=3
74ra21 kranckhtyt des herten der borst
74ra22 der blasen der leueren vnde wedder
74ra23 alle sucke vmme de borst ok wedder-3
74ra24 bucklemmynge kurringe ok wedder=3
74ra25 de ghelen sucke io doch we se
74ra26 grone nuttet iffte etet myt eteke so
74ra27 e is se to allen dussen sucken alderbest weme-2
74ra28 ein hart krop wasset de stote se
74ra29 f myt solte vnde legge se dar vp . weme-2
74ra30 de thene wey don de the de erde=2
74ra31 myt syme vingere vmme eynen
74ra32 struck aff vnde the one vth der erden-3
74ra33 vnde holde de wortelen dryge
74ra34 vppe de thene vnde so vacken spige
74ra35 dar vp vnde stecke se wedder in dat
74ra36 sulue erdene gat dat se vorbat wasse-2
74ra37 so don se ome nicht mer wey also=2
74ra38 schrifft macer/A vnde plinius/A .
74rb01 sepe/L sapo/D is heyt vnde eyner-3
74rb02 hande sepe/D de het farrateneth=8
74rb03 de sudt me van loge-2
74rb04 vnde bom_olye wente dat se dicke
74rb05 a werde de is gud . we sick in vure
74rb06 edder in watere gebrant heft althohant
74rb07 wriff dat dar mede vnde lat se dre stunde-2
74rb08 edder veyre dar vppe ligggen dar
74rb09 na wassche dat myt warmen watere
74rb10 vnde do se denne wedder dar vp dat
74rb11 b sachtiget wat du wult . && dat sulue=2
74rb12 is gud den schorff de van solteme
74rb13 c flecma is mede gewreuen . eyne andere-4
74rb14 sepe/D sud me van talge/D vnde loghe/D
74rb15 wente se dicke wert de is almestich
74rb16 to deme suluen schorue also gud vnde
74rb17 d wyttet de hud bet . && sweren synt
74rb18 vnder tijden rype vnde en kunt nicht
74rb19 vp brecken van harder hudt wegen
74rb20 so menge dusse sepen/D mit solt_watere/D
74rb21 dar wassche dat warm mede dat
74rb22 weycket vnde dunnet de hud also
74rb23 schrifft platearius/A .
74rb24 solt/L dat me to etende plecht
74rb25 het sal/D is heyt vnde droge
74rb26 a is dyn mage vul kolder
74rb27 slimiger vuchtenisse so droghe solt
74rb28 vnde wriff dat kleyne dar do tho
74rb29 etick boem_olye dat drinck warm
74rb30 wan du eyn kleyne getten heffst vnde
74rb31 gedruncken vnde steck dynen vinger in
74rb32 den hals dat du rechte wol spygest
74rb33 b so werstu gesunt . wedder bose winde
74rb34 des magen vnde buckes edder hefstu de
74rb35 lenden sucht edder spigestu vnde hefst den
74rb36 hofgank to lijke so make solt heyt
74rb37 in eynen degel edder anders wur inne
74rb38 vnde legge dat mit eyneme budele io vakene-4
74rb39 vppe de stede der sucke alsedu
74rb40 dat alder heyttest lijden machst .
74va01 c is dyn buck bestoppet sunderliken
74va02 wan du yn eyner sucht byst edder
74va03 dat feuer hefst so sut honnich in eynem-3
74va04 degele wente dat swart werde-2
74va05 so do dar solt in vnde do dat to
74va06 hope sudt dat . wan yd dicke is so
74va07 gut dat vp eynen slichten steyn edder-3
74va08 eyn bret vnde de wile dat warm
74va09 is so make dar teppeken aff alse clene-2
74va10 vingere grot der bestrick ein myt
74va11 bom_olye effte mit meyscher_botteren-3/D
74va12 der dat solt in watere vte kneden-3
74va13 sy vnde steck dat achter in dat
74va14 lenden venster so wert de buk weyck
74va15 d wryffstu bleyck golt iffte sust myd
74va16 solte dat wert gheler vnde dat suluer-3
74va17 wert dar aff wytter . don dyne-2
74va18 lede wey van modicheyt edder
74va19 arbeydes wegen so menge solt myt
74va20 bom_oly edder vngesolter meyscher_botteren/D
74va21 e dar wryff se mede . heft
74va22 dy ein slange edder ein vorigifftich
74va23 worm gesteken dar bynt vp solt
74va24 f myt wyne to hope gestot && vppe
74va25 dat bosze vleysch vlecht bladderen
74va26 iffte andere bosze sericheyt dat gude-2
74va27 vleysch nycht vorderue so sudt
74va28 ysopen/D in wyn_eteke myd solte vnde
74va29 legghe warm dar vp . secht platearius=7/A
74va30 vnde liber graduum .
74va31 solt_van_ermenyen/L het sal_armoniacus/D
74va32 . is heyt vnde
74va33 droge in deme verden grade .
74va34 dat wytte myt eynem scharpen smake-2
74va35 nicht alto soltich is gut wedder
74va36 bose brune varwe wedder kleyne
74va37 bladderen edder dat vlecht in deme
74va38 antlate menghe twey deyl dusses
74va39 soltes den dridden deyl kamfers/D mit
74va40 rosen_watere/D dat henge in de sunnen=3
74vb01 myt eynen bedeckeden glasze wente-2
74vb02 dat water vth droget is so menghe-3
74vb03 dat puluer midt holderen_olye/D
74vb04 vnde wytter_sepe/D dar salue dat antlate=4
74vb05 mede des auendes . dat sulue
74vb06 is gut wedder de vthsetteschen bledderen-5
74vb07 yn deme antlate also sulues
74vb08 wede rudich vnde schoruedich is
74vb09 de menghe des suluen puluers mit
74vb10 swarter_sepen/D vnde stricke dar vp
74vb11 dat helpet wol . secht platearius/A .
74vb12 circa_instans .
74vb13 solt/L dat lutther_solt/D schyr
74vb14 is dat solt is heit vnde droge-2
74vb15 in deme dridden grade
74vb16 in deme rammes_berge vor gosler
74vb17 is id gut . de kraft also solt van aromoniack-7/D
74vb18 hefft dyt ock van dusseme
74vb19 solte allene eyn suppositorium lutteke-2
74vb20 teppecken myt bom_olye bestreken=3
74vb21 stecke achter in dat weycket
74vb22 wol den harden buck we yn der
74vb23 sucht licht edder dat feuer hefft also-2
74vb24 secht ock platearius/A .
74vb25 sockeren/L cicer/D synt wyt
74vb26 edder swarth edder rodeleftich-7
74vb27 ichteswelke alse wicken-4/D
74vb28 alle sockeren/D synt heyt vnde
74vb29 droge vnde vuchtich in deme ersten
74vb30 a grade && se weycken den buck se
74vb31 vorclarent de stempne se maken gande-2
74vb32 de pissen der vrouwen tyt . vnde
74vb33 b ocket ore melk && ok macken se vele-2
74vb34 in blasinge deme liue sunderlicken de
74vb35 wytten vackene gegetten yo doch
74vb36 c synt se der lungen gud . && heffstu
74vb37 spolworme in deme bucke so do sokeren-5/D
74vb38 in wyn_etick eyne nacht vnde
74vb39 ete des morgens nochterne vnde vaste
74vb40 wente to myddaghe so steruen se .
75ra01 d sockeren voyden de lungen beth
75ra02 e wan iennich ander dynck . && wan
75ra03 de lunghe bladderen sweren edder
75ra04 sericheyt hefft so sud sockeren wol
75ra05 ynne melk de drinck vnde ete auent
75ra06 f ok morgen warm . && allerleyge
75ra07 sockeren besunderen de swarten gesoden-5
75ra08 vnde genuttet synt gut wedder-3
75ra09 lenden sucke watersucht gelesucht-5
75ra10 neren ucke wedder bestoppinge-2
75ra11 der leueren der mylten vnde opent
75ra12 den waterganck ock maken se de
75ra13 g nature starck . && eyn plaster van
75ra14 sockeren_mele mit wyne edder mit
75ra15 deme wytten van deme eyge getempereret=7
75ra16 we eynen knocken to stot
75ra17 h edder tho brocken hefft is gud . is
75ra18 dyn buk bestoppet sokeren/D ane schel
75ra19 sudt wol vp in watere . vnde dat
75ra20 erste gud aff giff dar andere vp vnde-2
75ra21 i sud se vnde ete se dat is gud . sokeren-5/D
75ra22 yn wyn_etick ghesoden ethe
75ra23 vackene wedder vnkuscheyt wente-2
75ra24 hyre serapio/A . vnde wilhelmus/A .
75ra25 vnde placentinus/A .
75ra26 squillen/L swedelock/D titelosze-5/D
75ra27 scalleke/D alle quedelock-4/D
75ra28 droestock/D romesche_cipolle/D
75ra29 altomale ein dink squille-2/D
75ra30 de alleyne wasset vnde nicht gheplantet-7
75ra31 is doch nicht in artzedige
75ra32 wente de is vorgyfftich . squillen/D
75ra33 de in artzedige dogen schullen den
75ra34 schelle de butersten drey schel en wech
75ra35 vnde den dat myddelste backe in brodt_deyge/D
75ra36 wol so sint se gud vnde anders
75ra37 nicht squillen/D synt heyt vnde droge
75ra38 a in deme dridden grade . && in wyn_etecke
75rb01 vnde reynen honnige sud der squillen-3/D
75rb02 edder ro squillen/D in noden also lange-2
75rb03 wente dat tho hope dicke werde-2
75rb04 also eyn syrop . edder alse honnich-4
75rb05 des nutte auent vnde morghen
75rb06 warm wedder de darm sucht edder-3
75rb07 wedder sucke in dynen leden .
75rb08 alse podagra in voten henden knygen-3
75rb09 armen lenden edder wedder dat
75rb10 feuer alle dage ifte quartanien ouer
75rb11 b den verden dach . && wedder de harden-3
75rb12 mylten edder leueren sud ro squillen-3/D
75rb13 in wyne myt bom_olye vnde legghe-3
75rb14 warm dar vp alse eyn plaster .
75rb15 c wedder alle dusse sucke milten leueren-3
75rb16 darmen sucht lede sucke ein gud
75rb17 salue legge ro squillen/D in wyn myt
75rb18 bom_olye gemenget vyffteyn dage
75rb19 vnde nacht so sut dat to hope vnde dar
75rb20 do was/D to dar salue mede wur des
75rb21 d not is wente hir platearius/A . squilla-2/D
75rb22 is heyt vnde droge in deme anderen-3
75rb23 grade de squillen/D vore bereyt .
75rb24 iffte ro in noden droge ghepuluert
75rb25 nutte in dyner spisze vnde mit wyne
75rb26 vnde encleyne honnighes dar tho dat
75rb27 drinck warm auent vnde morghen yd
75rb28 gifft guden hoffganck vnde reyniget
75rb29 de borst van boszeme slimigen vlote
75rb30 ok de lungen vnde is gut den de swarlycken-6
75rb31 athmen edder watersucht
75rb32 hefft edder de ghelesucht hefft . edder-3
75rb33 weme de leuere bestoppet is gut
75rb34 e synd dyne voyte tho clouen sudt
75rb35 squillen/D in wyne mit bom_olye legghe-3
75rb36 f warm dar vp . && hefft dy
75rb37 eyn slanghe ghestecken squillen/D in
75rb38 eteke ghesoden legghe dar vp edder
75rb39 stodt squillen/D myt harte/D vnde meyscher_botteren-14/D
75rb40 vnde bynt dar vp .
75va01 g squillen/D in nighem beyre eynen
75va02 dach eyne nacht in eyne kannen
75va03 toghedan drinck auent vnde morgen=3
75va04 wedder den bestoppeden buck
75va05 h squillen/D in deme bedde_stro vleen
75va06 i de muse . && squillen_sap/D dodet muggen-3
75va07 vnde vlegen wente hyre liber
75va08 graduum constantini/A && dyascorides/A
75va09 k schrifft squillen/D gantz ghehenget
75va10 an de dore edder an den sul des huses=3
75va11 dar enkan neymant neyne vorgyfft-5
75va12 in bringen de schaden kone edder-3
75va13 l moge . && squillen/D mydt solte
75va14 ghebraden vnde in wyneticke ghesoden-5
75va15 vnde ghedruncken weyket
75va16 den buck reyschet de pissen vnde
75va17 ys gudt den watersuchtigen . der
75va18 gheyl gronen sucht . secht diascorides=3/A
75va19 m . && ssquillen/D droge aldus . snyde-2
75va20 se langensz entwey myt eynem
75va21 holten keynbom meste henge se vp
75va22 in vedemen dat se droge in dem scheden-3
75va23 n buten der sunnen && squillen/D
75va24 wyt hart wol thomate grot snyd
75va25 de butersten schellen wente vp den
75va26 peddeck al aff de bewerke in dech
75va27 van gersten_mele/D eynes vingers dicke-3
75va28 dat backe in eynen backouene
75va29 wente de dech gar sy vnde de squillen/D
75va30 weyck rot sy do den dech enwech
75va31 vnde beholt de squillen/D tho artzedige=4
75va32 wol bereydet anders sint se vngesunt-6
75va33 der borst ock deme magen
75va34 o etick van squillen/D de alle bose groue-2
75va35 vuchtnisse deylet vnde in allen
75va36 suken inwendich gud ys in allen
75va37 kolden suken wan van bynnen in
75va38 deme lyue nicht schorff sweren sericheyt=7
75va39 en ys . nym der drogeden
75va40 squillen/D twey marck wichte vnde
75vb01 wyn eteckes veyr marck wichte
75vb02 de henghe to hope in de sunnen vertich-4
75vb03 daghe so syge dat vnde beholt
75vb04 den etick vnde warp en wech de
75vb05 p squillen/D . && edder in noden nym ein
75vb06 halff verdinck wichte eteckes vnde
75vb07 eyn lot wichte der drogeden squillen-3/D
75vb08 dat sut so lange wente de etick
75vb09 halff vorsoden is so do dar wedder
75vb10 also vele vp vnde late dat sere seden
75vb11 dat deyle drey auende warm dat
75vb12 drink vnde werp de squillen/D en wech
75vb13 de is gud alse de erste etick vnde vorclaret-6
75vb14 de stempne ok de ogen vnde
75vb15 reynyghet alle dat vmme de borst
75vb16 vnde der ledematen suke is van kulde-2
75vb17 . yd macket den magen wol dauwen-3
75vb18 . yd brickt den steyn . yd opent
75vb19 de bestoppinghe leueren . mylten vnde-2
75vb20 is der vrowen vpstigen matricen=3
75vb21 q gud && water myt meele edder
75vb22 myd brode/D ghemenget welck mus
75vb23 dat it de sterfft . ok dat water is
75vb24 gud in artzedige in siroppe . sette
75vb25 eynen vor glasurden gantzen gropen=3
75vb26 in de erde dar sette eynen anderen-3
75vb27 lokerechtighen gropen vp vul
75vb28 verscher squillen/D de piddecke vnde
75vb29 de schel al aff gedan de twene gropen-3
75vb30 clemet vnde bouen tohope to gedecket-4
75vb31 dar legge vur vmme den ouersten-4
75vb32 eyne nacht . auer des morgens
75vb33 nym dat water vth in eyn glasz . wente-2
75vb34 hire liber_seruitoris/A in apotecis .
75vb35 sene/L synt blede alse budelken-3
75vb36 dar is ynne luttik zedecken-6
75vb37 dat ys gudt veyr
76ra01 a yar in der apoteken . && eyne sirop
76ra02 van sene/D ghesoden myd water vnde
76ra03 suckere warm ghenuttet is ock gut
76ra04 wedder de quartanen wedder milten-3
76ra05 suke wedder beswymynge wedder-3
76ra06 b dat vallentouele . && eyn sirop
76ra07 ghesoden van sene/D myt suckere venekol_wortelen=14/D
76ra08 ichte venenkolsap/D
76ra09 c is ock gud wedder de sucke . && ein
76ra10 syrop ghesoden van sene/D mit suckere
76ra11 vnde borragen_sape/D is ok wedder
76ra12 beswouinghe weddere de vallende
76ra13 sucht sunderlicken wedder melancolyen=6
76ra14 de dul werden . vnde doch
76ra15 nicht alle ore synne vorleyseen also
76ra16 d schrifft platearius/A . && wan sene/D in
76ra17 den magen kumpt eyn quentin edder-3
76ra18 mer in siroppe edder myt anderer-3
76ra19 artzedige dat suuert den magen
76ra20 van melancolien van kolren vnde
76ra21 starket dat herte so secht serapio/A
76ra22 sene/D kummet van arabien edder
76ra23 babilonien lande .
76ra24 steynvarne/L saraes/D filix/D
76ra25 heft blade alse strutzes vederen-5
76ra26 edder also voghele
76ra27 an berghen edder an steynen steden
76ra28 a wasset se . && we der wortelen wil
76ra29 in artzedige nemen de schal ersten .
76ra30 b knouelock/D eten . && neyn swanger
76ra31 c wyff schal de eten iffte nutten . && hefstu-3
76ra32 de schaffworme edder andere cleine-2
76ra33 worme in dynem lyue so drinck
76ra34 der wortelen puluer twey edder dre
76ra35 quentin myt honnich_watere morgen-3
76ra36 d ock des auendes warm . dat
76ra37 sulue vppe boszen vuchten vletende
76rb01 schorff erst drey daghe bestrick dar
76rb02 na so strauwe des puluers dar vp
76rb03 e so wert he droge . && der wortelen
76rb04 rock wur du se bernest so vleen de
76rb05 de ratten van dare also schrifft serapio-3/A
76rb06 .
76rb07 seeblat/L seeblomen/D nenufar-5/D
76rb08 dilofer/D interfector_apium-9/D
76rb09 wasset in
76rb10 dicken in standen wateren vnde heft
76rb11 swarte wortelen wytbleycke blomen=3
76rb12 . ichteswelcke hebben wytte
76rb13 blomen mit ghelechtighen blomen
76rb14 se synt al beyde kolt in deme anderen=3
76rb15 grade vucht in dem dridden grade-2
76rb16 . dat wytte is starker wan dat
76rb17 a dat ghele . && wultu kusch wesen vnde
76rb18 nycht vnkusche drome hebben so
76rb19 drinck des auendes myt koldeme
76rb20 watere des swarten wortelen edder=3
76rb21 b sades ghepuluert . && der suluen
76rb22 wortelen puluer myd surechtigem
76rb23 wyne auent vnde morgen warm ghedruncken-8
76rb24 bestoppet den olden hoffganck-5
76rb25 edder der vrouwen langhe
76rb26 sucke . vnde vordrifft de boszen sericheyt=7
76rb27 ok bladderen in deme ingeweyde-5
76rb28 c . && dat sulue is ock gudt
76rb29 wedder de swullen mylten vppe den
76rb30 seyken maghen edder de blaszen make-2
76rb31 eyn warm plaster van der wortelen-5
76rb32 in wyne ghesoden .
76rb33 d vppe de wytten cleynen bosen bladderen-5
76rb34 in deme antlate stot vnde sut
76rb35 in watere de suluen wortelen eyn
76rb36 plaster dar vp ghelecht vordrifft se
76rb37 de wyn dar de wytthe wortele
76rb38 ynne lycht vnde de ghedruncken .
76va01 macket gude buck weyckinge de
76va02 vordrifft den hosten maket wol slapen-3
76va03 vnde sachtet vordrifft dat swel
76va04 yn der rechteren syden vnder den
76va05 f ribben pleuresis so geheten . && doch
76va06 synt beyderleyghe wortelen blomen
76va07 sad olie wyt swart gele almeystich
76va08 g eyner nature eyner krafft && olie
76va09 van see_blomen/D macke also rosen_olye/D
76va10 h && we nicht slapen kan van
76va11 hytte des krancken houedes de bestrick-6
76va12 i syn houet dar mede . && eyn
76va13 swede ghemacket van roszen_olye/D
76va14 van wasse/D vnde seeblomen_olie/D ys
76va15 gud vppe alle heyte drosze vnde sweren-3
76va16 k . && we heyter conplexien nature-2
76va17 is de drinke dusses sades puluer
76va18 l myt watere nochterne && edder
76va19 bestricke syn lyff myt dusseme olye
76va20 dusse oly is starker wan fiolen_oly/D also-2
76va21 secht serapio/A vnde lectura super antidotarium-10
76va22 nicolay/A .
76va23 scherlinck/L weydewespel/D
76va24 wedescherlingk/D weydescherne-7/D
76va25 acuta/D texata/D . ys
76va26 heyt vnde droghe in dem dridden grade-2
76va27 he is vorgyfft . && we one nuttet
76va28 hefft des hud is sprinckeleftich vnde
76va29 starfft gerne dar aff he en drincke
76va30 starcken warmem wyn dar vp io
76va31 doch is he gud wedder vele sucke
76va32 a weme de ogen hitten vnde wey don
76va33 de stote de verschen blade vnde wryue-2
76va34 dat vornhouet dar mede edder
76va35 stricke dat sap vmme de oghen .
76va36 b dat sulue vordrifft dat bosze vur .
76va37 c welck maghet ore bruste bewaren
76va38 wyl dat se ore nicht grot wasszen
76va39 myt scherlink_krudes_sape/D vacken
76va40 d ghewreuen de blyuen luttick . welker-3
76vb01 ammen edder vrowen de melk
76vb02 wey deyt de stote gronen scherlink/D
76vb03 vnde legge dar vp so vordroget de
76vb04 e melk . && den vrouwen vorgheyt
76vb05 alles mannes lust de ore bruste vnde
76vb06 ore ysbeen myt deme sape vackene
76vb07 f kolt bestriken . && dat sulue helpet
76vb08 den mansnamen de gherne kusch
76vb09 wesen wilt . && we de podageren
76vb10 myd hytte in den voten hefft de stote-2
76vb11 verschen scherlingk/D myd smere/D
76vb12 vnde myd suluerschume alze eyn
76vb13 h plaster vnde legge dar vp . && alle
76vb14 boze hitte vordryfft scherlingk/D gestot-4
76vb15 myt syneme sape vnde also eyn
76vb16 plaster dar vp gelecht wente hyre
76vb17 i macer/A && versch nicht droge scherlingk-5/D
76vb18 in water wol ghesoden dat
76vb19 krut werp en wech dat drinck auent=4
76vb20 vnde morgen wan du wult
76vb21 vnde wasche de suke dar mede dat
76vb22 vordrifft lenden suke de bozen winde=2
76vb23 ock de darmsucht . ock de schafworme=5
76vb24 spolworme vordryfft dat
76vb25 k vth deme lyue . && dat sulue suuert
76vb26 de borst vnde de lungen van slimiger-3
76vb27 l bozen vuchtnisse && wedder de
76vb28 suluen vuchticheyt in den kranken
76vb29 lenden deen vnde anderen ledematen-3
76vb30 m ys dat gut dat oycket vnde
76vb31 reyschet de pyssen vnde der vrowen
76vb32 sucke . wente hyr liber graduum constantini=8/A
76vb33 .
76vb34 sper/L nitrum/D specular/D sympsim=4/D
76vb35 spersteyn/D is heyt
76vb36 vnde droge in deme anderen grade=2
76vb37 a dat clar alze glasz ys best . wedder-3
76vb38 de lenden sucke eyn clyster myt
76vb39 sperpuluere/D bomolye honnige in
76vb40 b solteme watere dat ys gud . we
77ra01 sweren hefft in deme magen in deme-2
77ra02 ingeweyde dar noch de ethere
77ra03 dreck ynne bleuen is drinck sper_puluer-3/D
77ra04 mit warmem watere dar reyne-2
77ra05 c honnich ynne gesoden is . && sper_puluer/D
77ra06 vnde honnich to hope ghemenghet-7
77ra07 maket dat antlate reyne
77ra08 d dar mede bestrecken && is dyn houet-3
77ra09 schimmich luswort_sat/D mit wineteke-5
77ra10 vnde soltwatere to hope gesoden-5
77ra11 dar wasche dat houet warm
77ra12 des auendes mede dar na bestrick
77ra13 myt sper_puluer/D bomolye vnde honnich-4
77ra14 wol ghemenget dre auende edder=3
77ra15 e ver ichte mer . && synt de worme-2
77ra16 in den oren pipet de oren vletet
77ra17 dar vnreyne vt so menghe sper_puluer-3/D
77ra18 myd wermeden_sape/D vnde drope
77ra19 dar in wente hire platearius/A .
77ra20 f wriff de harden har myt sper/D puluer-3
77ra21 g so werden se weyck . && ssper_puluer/D
77ra22 in wyn_etecke sup des auendes-3
77ra23 warm edder nym yd myt anderer=5
77ra24 buckweyckender artzedige
77ra25 dat macket guden hoffganck vnde
77ra26 suuert de slymychtigen vuchticheit
77ra27 h heffstu water ghedruncken vnde
77ra28 eyn yle in dyner stroten is so make
77ra29 gorghelinghe in deme halse van sper_puluere/D
77ra30 myt wyn_etecke vnde spyghe-3
77ra31 i dat io vackene vth . && drinck
77ra32 sper_puluer/D en kleyne mit wyn_eteke-2
77ra33 heffstu vorgifftige swempe/D getten
77ra34 k dat sulue vordrifft den vulen vnreynen=3
77ra35 vloyte vnde vuchticheyt vte der
77ra36 vrouwen ghemechte wente hyre
77ra37 liber graduum constantini/A .
77ra38 sleen/L accacium/D accatus/D sint
77ra39 a kolt vnde droge nym den
77ra40 steyn edder kerne dar vt
77rb01 vnde stot se alse mosz dat legge vppe
77rb02 heyte sweren edder swele ock vppe=2
77rb03 dat bose vur in bledderen in wunden-3
77rb04 in sweren ok vppe de iuckende ogen
77rb05 ok nym des in den munt dar bledderen-3
77rb06 b ynne synt dat is gut . && weme
77rb07 de packdarme vth gheyt edder der
77rb08 vrowen ore hemelicheit vth schut
77rb09 de menghe der sleen/D myt wyne vnde
77rb10 stecket dar mede in vnde drincke dat
77rb11 des auendes vnde des morgens warm
77rb12 c wedder de blout sucht menghe de
77rb13 sleen/D myt wyne vnde watere dat
77rb14 sudt vp vnde drincke des auendes
77rb15 kolt vnde des morgens warm also=2
77rb16 secht dyascorides/A .
77rb17 sleen_sap/L de ripe sint edder
77rb18 plumen_sap/D de vnripe sint
77rb19 hec accacia/D is kolt vnde
77rb20 a droge in deme dridden grade . wedder
77rb21 den hoffganck edder we syne spyse=2
77rb22 bouene wedder gyfft de macke
77rb23 ein plaster van accacion_sape/D van draken_blode-9/D
77rb24 . van mastix roszen_oly/D vnde=2
77rb25 van deme wytten van eygeren
77rb26 to hope ghemenget ein warm plaster-4
77rb27 b vppe de munt des magen . && wedder-3
77rb28 de boszen heyten swel wan se erst
77rb29 werden so legghe dar vp accaciam/D
77rb30 c myt weghebreden_sape/D . && we sine
77rb31 spise wedder gyfft van koleren edder
77rb32 van kranckheyt des magen de drinke-2
77rb33 accaciam/D myt roszen_watere/D edder
77rb34 in noden myt regen_watere nochterne-5
77rb35 vnde macke dar van ein warm
77rb36 plaster vppen des maghen munt also
77rb37 secht platearius/A . accacia/D is koldt
77rb38 in deme ersten grade droghe in deme=2
77rb39 d dridden grade . && wedder den
77rb40 hoffganck vnde bloutganck drink
77va01 accacia/D myt warmem wynetecke
77va02 e nochterne . && wen du nicht heffst accaciam-6/D
77va03 so nym de schellyszen/D lynsen/D
77va04 in lijker wychte to nuttende edder
77va05 in plaster wente hir liber graduum
77va06 constantini/A
77va07 seygen/L seminare/D sad/D in de
77va08 garden wan dat gudt edder-3
77va09 nutte is edder krud
77va10 planten && beten/D sad seyge in dem
77va11 ersten veyrden deyle des nygen manes-3
77va12 wan he veyr yffte vyff daghe
77va13 olt is . && bonen plante edder seyge=2
77va14 in garden effte in velt wan de mane-2
77va15 vul is . edder draden dar na wan
77va16 sudenwynt iffe westen_wynt weyt . na
77va17 groten harden vroste dygen se nicht
77va18 wol de erde sy gans wol bereydet
77va19 vnde gemesset vnde wan du se meygen-3
77va20 edder vp nemen wult . dat do
77va21 des morgens io vroyer yo beter in
77va22 der kulde vnde wan de mane bouen
77va23 erde is so bringe se in dat schur vnde
77va24 dorsche se yo drade vth dat se nicht
77va25 lange in deme stro en syn so werden
77va26 se gud ane vele weuele edder worme-2
77va27 ok yo de acker heyter vnde vetter-3
77va28 is io de bonen/D edder erwete/D ery
77va29 gar seden . auer se synt gerne wormetich-6
77va30 wan du it nicht also regerest
77va31 also vorgeschreuen is ichteswelke
77va32 seggen bonen/D planten edder seygen in
77va33 deme lesten verdendeyle des manes
77va34 erwete/D pisum/D pisa/D soyckeren/D cicer-3/D
77va35 cero/D de twey seyge in lose erde
77va36 in vuchte stede in vuchteme wedere-2
77va37 nym se vp wan de man vp dem
77va38 lesten na dre edder vijff vnde twinich-3
77vb01 dage olt is . && wicke/D wicken/D vicia-3/D
77vb02 seyge in wol geplogede erde des
77vb03 morghens nicht vro sunder wan de
77vb04 sunne drey edder veyr stunde den dauwe-2
77vb05 aff ghedroget heft de wicken/D mogen-3
77vb06 nicht daw lijden ok wan de man
77vb07 twey vnde twyntich daghe olt is
77vb08 nicht vore seyge se anders vorderuen=3
77vb09 se de snyggen bonen/D soyckeren/D
77vb10 herszen/D erwete/D wicken/D lynszen/D .
77vb11 dusse sesse edder der ghelick der blomen-3
77vb12 vertich daghe vnde harden vnde-2
77vb13 ripen mede wente hyre albertus_magnus-10/A
77vb14 libro suo vegetabilium .
77vb15 primo capittulo .
77vb16 bonen_blomen/D synt nicht gesunt
77vb17 versche bonen/D legghe langhe yn
77vb18 water erst vnde so sede se sere mit solte-2/D
77vb19 myt peppere/D edder myt doeste/D se
77vb20 synt anders nicht ghesunt . grote_wytte_bonen/D
77vb21 ane weuel_hole sint
77vb22 best wan se ock also ghesoden sint
77vb23 a bonen/D in wyne ghesoden vordriuen-3
77vb24 den swuls in deme ghemechte
77vb25 man edder vrouwen wente hyre
77vb26 plinius/A libro . xxij .
77vb27 b sockeren/D ghenuttet weycket den
77vb28 maghen reyschet de pissen macket
77vb29 gude varwe io doch maken se vele-2
77vb30 wyndes vnde vordriuen der vrowen-3
77vb31 tyd vnde melck also secht diascorides-9/A
77vb32 . && kol_sad/D machstu seygen-3
77vb33 alle tijt in vetthe wolgrauene
77vb34 erde dar neyn leme neyn sant mede
77vb35 menghet is in dem vullen mane is
77vb36 dat best wan suden edder westen
77vb37 wynt weyghet . && kock/D seyge
77vb38 in openbare stede nicht vnder bome
78ra01 de erde schal wol ghegrauen vnde
78ra02 wol ghelykent woltomate vet vnde
78ra03 wyde entwey ock drey edder veyr
78ra04 korne to hope in eyn enge gat dar
78ra05 wart grot lock/D aff . dat lock/D wert
78ra06 sote vnde wyt dat myt watere gemenghet=7
78ra07 myt ko_drecke/D edder perde_drecke-9/D
78ra08 na der plantinge vackene=2
78ra09 besprenget is . in dem ersten verden-3
78ra10 deyle des manen seygen itlicke
78ra11 locksad/D wath du in deme meygen
78ra12 seygest dat planthe vor bat in deme
78ra13 harwest mane . knouelock/D seyge
78ra14 in deme merszen edder in deme wynter_mane-8
78ra15 nouembre in sachte lemechtighe=5
78ra16 grauen erde nicht wyde entwey
78ra17 vaekene wol vmme gherodet vnde=2
78ra18 andere erde legghe dar vp vnde
78ra19 wasset dar vele krudes vppe . dat
78ra20 drucke nedder so werden de houede-2
78ra21 grot . wan dat geseyget is wan
78ra22 de mane vnder der erde is . nymstu
78ra23 knouelock/D vp wan de man vnder
78ra24 der erde is dat stincket nicht so sere=2
78ra25 alse ander . dat knouelock/D blift
78ra26 langhe gudt in kaff beraket edder
78ra27 in den rock ghehenget . roue_sadt/D
78ra28 seyge in mense iulio haw_mane
78ra29 in vule vette lose erde wan dar vele-2
78ra30 krudes vppe wert dat snydt aff
78ra31 vnde drucke de roue/D hande deyp in
78ra32 de erde vnde bedecke se wedder mit
78ra33 erde so werden se grot sunderliken
78ra34 de in deme lesten des aust_manen geseyget-6
78ra35 synt . merck/D seyge by sunte_iohannes_baptisten_daghe
78ra36 edder
78ra37 by vnser_leuen_vrouwen_dage_lateren-3
78ra38 alder best . petercilien_sad/D seyge-2
78ra39 yn den ersten achte daghen des
78ra40 manen vnde besprenget wol kumpt
78rb01 neyn regen vnde wasset wol in steden
78rb02 sunderlicken yn suren scharpen steden=3
78rb03 . werp twey edder drey korne
78rb04 in eyn hol so werden de wortelen
78rb05 grot vnde de blade . lactuken/D seyge-2
78rb06 in vette erde iffte stede vnde besprenghe=8
78rb07 se myt watere in allen manen-3
78rb08 gheseyget wert se gudt vnde yo
78rb09 er gheplantet wert se grotter vnde
78rb10 soter . dyl/D seyge in kolde stede wol
78rb11 an eyn ander vnde besprenghe den
78rb12 vakene isset dat yd nicht en regent .
78rb13 venekol_sat/D seyge in openbare stede
78rb14 edder by muren edder by tunen in
78rb15 erde de nicht wat steynich is . sennep=3/D
78rb16 seyghe in deme herwest_mane
78rb17 in erde wol gheploget wol bereydet-3
78rb18 vnde vackene myd watere besprenghet-9
78rb19 de wytteste sennep/D is de
78rb20 eddelste vnde de beste . hennep/D seyghe-3
78rb21 by dem vullen mane . spynazeden=5/D
78rb22 vnde borghelen/D seyge wan du
78rb23 wult wente hire ok altomale albertus_magnus-13/A
78rb24 libro vij . capitulo ij .
78rb25 weyten/D . roggen/D . ghersten/D . haueren/D
78rb26 seyghe in den ersten achte daghen
78rb27 wan de man nyghe worden is wan
78rb28 de vore gude wortelen vor deme
78rb29 wynttere krigen so kornen se wol
78rb30 weyte/D seyghe in klareme droghen
78rb31 wedere in harde dichte vuchte erde-2
78rb32 dar neyn krite edder leme is de is
78rb33 best . ghersten/D seyge in losere drogere=4
78rb34 erde wen de weyte/D wente de
78rb35 gerste/D vorsoret vacken in vnreynen
78rb36 vulen ackeren . haueren/D seyge in droge-2
78rb37 ertrike . manen/D papauer/D seyge
78rb38 na achte dagen des nygen manes
78rb39 edder wan de man vul ghewesen
78rb40 hefft . wente hyre de sulue meyster
78va01 albertus/A libro vegetabilium capittulo=4
78va02 . ij .
78va03 sawelsteyn/L is terrebyntma/D .
78va04 spensgrone/L is gud vppe bose
78va05 vleysch in wunden edder anders wore
78va06 schafryisch/L het aperilla/D
78va07 asprella/D cauda_equina/D id
78va08 is kolt in deme esten grade
78va09 droge in deme anderen . && bynnen
78va10 is yd hol buten is yd scharp vnde rodelechtich-10
78va11 myt velen knobben bouen=3
78va12 is id scharp syne blede synt alse=2
78va13 rysch/D syne wortelen hart vnde hollechtich-8
78va14 ed wasset gerne by watere
78va15 in vuchten steden vnder tijde hanget=3
78va16 ed vt den muren alse har_vlechten-3
78va17 vnde henghet sick gerne in alle
78va18 dat ome negest is eyn knobbe wasset-3
78va19 a vthe deme anderen && schafrisch-5/D
78va20 in watere sudt drinck auent
78va21 vnde morghen warm macke eyn
78va22 plaster vppe den buck bouen vppe
78va23 dat ghemechte dat heylet tho dat
78va24 hol dar de darmen nedder ghan in
78va25 b dat gemechte . && ock heylet dat
78va26 wunden in der blasen vnde is gut
78va27 wedder sweren sere in deme ingeweyde=5
78va28 vnde in dermen . ock wedder-3
78va29 den hofganck vnde wede blot
78va30 spiget vnde welk vrowe orer tijt
78va31 c to vele heft . && dat sulue tuth tho
78va32 hope vnde heylet grote bose wunden
78va33 eyn plaster des krudes myt synem
78va34 d sape warm dar vp geleyt . && alle
78va35 de dinck deyt dat sap myt warmen
78va36 wyne gedruncken vackene vnde maket-3
78va37 wol pissen vnde bestoppet den hofganck-5
78va38 e . && blod dyn nese strick des
78va39 f sapes dar in yd vorgeyt . && de blede-2
78vb01 stot myd oreme sape macke eyn
78vb02 plaster vppe versche wunden de teyn
78vb03 sick tho hope vnde is dar eyn sene
78vb04 ane eyntwey ghebrocken de heylet
78vb05 g dat to hope . && wedder den dampen
78vb06 vnde olden hosten droge vnde puluere-4
78vb07 de wortelen vnde blede de drinck
78vb08 warm auent vnde morghen myt
78vb09 twey deyle waters . vnde de dridde
78vb10 deyl reynygedes honniges to hope
78vb11 h wol vp gesoden . && wedder sweren=3
78vb12 edder bladderen in magen ifte
78vb13 leueren iffte watersucht wan se
78vb14 begynnet to werden so sud de blade-2
78vb15 in watere dat drink warm nochterne-5
78vb16 vnde dar van eyn plaster warm
78vb17 vppe den buck wente hyre dyascorides-5/A
78vb18 vnde serapio/A .
78vb19 swempe/L fungi/D synt kolt vnde
78vb20 vucht in deme dridden grade
78vb21 a de swempe/D de by bomen
78vb22 wassen de vele grouer vuchtnisse
78vb23 hebben edder in vulen steden edder
78vb24 by den holen dar vorgyfftige worme
78vb25 ynne sytten iffte wonen in rustegeren-3
78vb26 steden de synt alle bose ok de harder-3
78vb27 edder teyger werden wanme
78vb28 se sut ok de weyck vnde nicht pral en
78vb29 synt ok de grone weycke slimichtige-4
78vb30 b vuchticheyt hebben . && darumme
78vb31 synt se varlick engestlick to etende
78vb32 dat en sy dat se myt vette mit pepere-2/D
78vb33 wol gar gebraden syn edder myt
78vb34 krusemynten/D mit vlesyche/D myt beren/D
78vb35 wol gesoden syn vnde dat erste water-3
78vb36 yo vth ghedrucket vnde denne
78vb37 mit anderem watere ghesoden so
78vb38 sint se gut den kranken vngesunden magen
79ra01 c de prallen harden guden swemp/D
79ra02 de in reynen steden wasset snyd de
79ra03 entwey gheclouet vp gehenget gedroghet-7
79ra04 ghepuluert dat puluer do
79ra05 vp alle vpblasinge edder bose ouerleydich-7
79ra06 vleysch in deme achter edder=3
79ra07 by deme achter lenden hole dat
79ra08 d is gud && vppe de vpblasinge der
79ra09 oghen edder an deme houede dar
79ra10 legghe des puluers myt rosen_watere-4/D
79ra11 effte myt vleyteme water up
79ra12 e dat sulue is gud vppe de wunden de
79ra13 eyn hunt gebeten hefft . also secht
79ra14 plinius/A libro . xxij . vnde constantinus/A
79ra15 in dietis steymynte/L soycke cimynte-2/D
79ra16 bymynte/D .
79ra17 standelwort/L satirion/D is
79ra18 heyt vnde vucht in deme
79ra19 a driddden grade . he hefft
79ra20 twey wortelen tho hope senewolt
79ra21 an eyn andere eyne droge . we der
79ra22 b nuttet de vordrifft vnkuscheit . de
79ra23 andere wortel pral vnde vrisch . we
79ra24 de nuttet myt honnige de wert vnkusch-5
79ra25 c . && weme syne hals_aderen iffte-2
79ra26 senen vele wey don dar de hals
79ra27 krum aff wert de nutte beyder wortelen-5
79ra28 d in wyne && dat sulue vordrift
79ra29 e de bosen wynde in deme buke . dat
79ra30 sap der beyden wortelen vordrifft
79ra31 de etteringe vth den oghen dar in
79ra32 f gedropet . && we vele boses vlotes
79ra33 in synen ledematen hefft alse lenden_sucke
79ra34 hant sucke edder podagra .
79ra35 de nutte beyder wortelen in honnige=2
79ra36 vnde wyn_etecke ghesoden auent
79ra37 vnde morghen warm also schrift
79ra38 platearius/A vnde liber graduum
79rb01 sweuel/L sulphur/D is heyt vnde-2
79rb02 droge in deme verden grade=2
79rb03 . eyn heytet leuendich_grawe_sweuel/D
79rb04 alse vth der erde komet-3
79rb05 . de andere heytet dot_sweuele/D
79rb06 gele_sweuele/D also he gesmulten vnde=2
79rb07 ghegotten is in artzedige . nym
79rb08 den ghelen de ichteswat to groyner=3
79rb09 varwe is de witte edder swartelechtych-10
79rb10 ys de en docht nicht in
79rb11 a artzedige && sweuel/D gepuluert gemenget-6
79rb12 myt wyn_etecke strick vppe-2
79rb13 schorff vppe vleysch vlecht vppe
79rb14 bose vlecken by der hud vnde vppe
79rb15 de vthsetteszchen varwe edder bledderen-5
79rb16 b . && seweuel_puluer/D sper_puluer-3/D
79rb17 menghe mydt honnighe strick
79rb18 vppe de olden schorff vppe iuckent vppe-2
79rb19 c bladderen . && sweuel_puluer/D mit
79rb20 watere vppe de kolden podageren
79rb21 d is gud . && in sweuel_watere/D wasche
79rb22 dick wedder schorff wedder bledderen-5
79rb23 e vnde vlechte . dat is gud && vnde
79rb24 hefft dy eyn vorgyfftich deyr gesteken-3
79rb25 edder eyn louwe ghebeten edder=3
79rb26 heffstu dat kolde lange ghehat
79rb27 edder bosen schorff drinck vnde wasch
79rb28 f dy myt sweuel_watere/D . menghe
79rb29 reyne honnich mydt watere vnde
79rb30 snyd cleyne borcken van stockword/D
79rb31 sud dat tho hoppe wol dat water
79rb32 drinck auent morghen warm vnde=2
79rb33 eyn plaster warm van den wortelen-5
79rb34 vppe de borst drey daghe drey
79rb35 nacht des verden nachtes effte auendes-3
79rb36 nym eyn quentyn sweuel_puluer=3/D
79rb37 myt weycken eygeren des anderen-3
79rb38 morghens ock so vele dat vordrifft=6
79rb39 den olden dampen de van koldeme-4
79rb40 g slymigen vlote is . && swefel_bad
79va01 is gud wedder alle de vor gheschreuen-8
79va02 h sucke . && sweuel_pulure
79va03 myt wyne ghesoden ghedruncken
79va04 is gut wedder alle vorgyfft secht
79va05 platearius/A vnde liber graduum
79va06 safferan/L crocus/D is heyt
79va07 vnde droghe in deme ersten
79va08 grade he macket eyn swar
79va09 houet ock walgeringe vnde is deme
79va10 maghen nicht gud vackene genuttet=3
79va11 a . && io doch bringet he guden slap
79va12 secht liber graduum . safferan/D wol
79va13 tomate rod iffte al rodt is gut . de
79va14 wyt_ghele doch nicht ock de drade
79va15 varwet edder vueht is wan du one
79va16 manck den vingeren wriffst is nicht
79va17 gud seuen yar is he gudt in eynem
79va18 b ledderne budele beholt one . syn
79va19 krafft stracket de nature vnde vrawet=3
79va20 c dat herte . && we vackene beswouet-6
79va21 vnde eynen seyken magen
79va22 hefft de nuete safferan/D in alle siner
79va23 spize vleysch edder vysche myt watere-4
79va24 edder myt etecke ghesoden .
79va25 d heffstu rode oghen van blode edder=3
79va26 van roden vlecken so droge vnde-2
79va27 puluere safferan/D menge den myt
79va28 eyges doderen vnde legghe vppe de
79va29 oghen myt bom_wulle/D .
79va30 e de de kolerici synt vnde heyt blot
79va31 hebbet de en schuit nicht edder seldene-4
79va32 sasteran/D nutten wente hyre
79va33 f platearius/A . && safferan/D starcket
79va34 krancke ledematen vnde den maghen=4
79va35 he opent de bestoppinghe der
79va36 leueren vnde is gut dene de swarliken
79va37 athmen also secht diascorides/A .
79vb01 salteryane/L herba_salutaris=3/D
79vb02 kekengi/D is kolt vnde
79vb03 droge in deme anderen grade=2
79vb04 a . && weme syn athme heyt is edder
79vb05 de ghelen sucht hefft iffte we bladderen-5
79vb06 iffte anderer sericheit in der
79vb07 blaszen hefft de sede salterianen_krud/D
79vb08 myt syner vrucht yn wyne edder
79vb09 watere vnde drincke des auendes
79vb10 vnde des morghens vacken vnde ete
79vb11 ock der vruchte vnder tijden .
79vb12 b de suluen vruchte edder bereken
79vb13 synt gudt also eyn plaster vppe heyte-2
79vb14 harde bosze sweren iffte drosze .
79vb15 also secht wilhelmus/A vnde placentinus-3/A
79vb16 de herbis .
79vb17 sucker/L zuckarium/D zuccaria-3/D
79vb18 suckermeel/D gele_sucker/D
79vb19 is warm vnde vucht in
79vb20 a deme ersten grade . && syn krafft
79vb21 is dat he vuchtet vodet kolet vnde
79vb22 dwenginghe in deme lyue . delet de
79vb23 spisze edder drancke ghenutet is he
79vb24 gud der amborsticheyt . wedder borst
79vb25 sucke wedder de derff_sucht deme
79vb26 syn licham vordweszet vnde vorswunden-3
79vb27 is . wen he vodet dat lijff wol
79vb28 myt starkinge wente hire platearius/A
79vb29 sucker/D is beyt in deme beghinne
79vb30 des anderen grades . vnde vucht
79vb31 in deme myddele des ersten grades
79vb32 he weycket den buck vnde ys ok
79vb33 gud deme maghen dar heyt colera
79vb34 ynne is den drifft he vth he is gut
79vb35 den neren der blaszen des en deyt
79vb36 tabazedt/D de wytthe harde sucker
79vb37 nicht .
80ra01 c wedder de bestoppeden neren . mylten-3
80ra02 . leueren . buck schemeringe der
80ra03 oghen lat sucker to smelten in warmem-3
80ra04 watere des drinck warm auent
80ra05 vnde morgen nyge_sucker/D is heyt
80ra06 d vnde vucht . && de olde is heyt vnde
80ra07 droge de maket dorst ok groff blot
80ra08 doch vordrifft he flecma vth deme
80ra09 magen myt mandel_olye/D ghenuttet
80ra10 e nyge_sucker/D ghenuttet edder myt
80ra11 warmem watere gedruncken weyket-3
80ra12 den buck vnde vordrifft de bosen-3
80ra13 wynde dar vt vnde mit soytem
80ra14 mandelen_olye/D warm genuttet ok
80ra15 eyn warm plaster vppe de suke gelecht-5
80ra16 vordrifft den kolk colicam passionen=6
80ra17 wente hyre serapio/A .
80ra18 sennep/L alhes/D sinapis/D sinapi-2/D
80ra19 mustardus/D vppe sennep_blomen/D
80ra20 sytten vaken apes
80ra21 dat sint beenen . doch en sughen se
80ra22 des nicht . sennep_sad/D en bynnen
80ra23 grone . is versch . edder wyt is olt
80ra24 sennep_sad/D is vyff edder sesz yar
80ra25 a gud . && versch sennep_krud/D myd
80ra26 anderem kole is ghesunt so schrifft
80ra27 palladius/A de agricultura libro xj .
80ra28 sennep/D ys heyt vnde droge mydden-3
80ra29 b in deme verden grade . && wedder
80ra30 de gycht in der tungen kauwe sennep_sad-7/D
80ra31 vnde holde dat vnder der
80ra32 c tungen . && wedder gycht anderer
80ra33 ledemate in deme begynne sud sennep_sad-7/D
80ra34 in eyneme budele in wine
80ra35 d vnde legge dar vp && des sades gepuluert-7
80ra36 do in de nesze so prustestu
80ra37 vth den bosen vloyte van deme bregene=4
80ra38 e . && wedder olden dampen van
80rb01 slymiger vuchticheyt drink warmen-2
80rb02 wyn auent vnde morgen dar sennep_sad/D
80rb03 vnde vigen/D ynne gesoden synt
80rb04 f wedder bestoppede leueren mylten
80rb05 vnde wytte flecma qualster sut sennep_sad=7/D
80rb06 venekol_wortelen/D in watere=4
80rb07 dat syge aff vnde sud dat vp mit
80rb08 reyneme honnige dat nutte to hope-2
80rb09 g auent vnde morgen warm . && sweren-3
80rb10 weiket vnde opent . stot smalt/D sennep_krud/D
80rb11 myt oldeme swynen_smere/D legge-2
80rb12 h warm dar vp . && dat sulue krut
80rb13 in wyne mit bomolie legge warm
80rb14 vppe de harden mylten so weycket
80rb15 i se && sennep_sad/D vnde sennep/D krut sud in vleyteme-4
80rb16 watere in eyneme erden gropen-3
80rb17 vnde lat den swadem van nedden=3
80rb18 vp an dyn lyff vnde mechte gan
80rb19 dat is gud wedder de kolden pissen
80rb20 k dat sulue maket ok den vrowen
80rb21 l ore tyd gande . && sennep_sad/D puluere-4
80rb22 sud yd myt dragante/D in wine
80rb23 dat nym warm des morghens in
80rb24 de mund dat suuert vnde droghet
80rb25 alle bosze vuchtnisse des breghens
80rb26 der tene vnde de in der stroten vnde-2
80rb27 munde synt wente hyre platearius=4/A
80rb28 m . && sennep/D vnder tyden genutteth-7
80rb29 alse twye effte drye in der
80rb30 wecken dat tuth bosze slimychtige
80rb31 vuchtnisse vth deme houede vnde
80rb32 starcket de synne der vornufticheit
80rb33 dat weycket den buck mynret den
80rb34 steyn in der blasen reyschet wol de
80rb35 pissen starcket den magen vnde vordrifft-6
80rb36 dat sufften . id reyniget der
80rb37 n vrouwen sucke . && weme de olden
80rb38 lenden sucke in syn gemechte geyt
80rb39 de nutthe vackene sennep/D in syner
80rb40 o spyse . && stecket iffte bitet dy ein
80va01 vorgyfftich worm stot sennep_sad/D
80va02 p myt etecke && stot sennep_sat/D mit
80va03 bom_olye dat sup warm nochterne-2
80va04 dat is gud den krancken lenden
80va05 q den krancken aderen . && weme de
80va06 thene vnde dat thene_vleysch sweret=3
80va07 de stote dat sap van sennep_krude_blade-8/D
80va08 vnde holde dat warm in
80va09 deme munde edder wryue dat thene_vleysch-10
80va10 r dar mede . stot sennep/D
80va11 myt eteke dat nutte auent vnde morgen-3
80va12 warm wan du bosze swempe/D
80va13 s getten hefft . && sennep_sad/D berne
80va14 we de vallenden sucht hefft vnde enfange-5
80va15 den rock in de nesze vnde in
80va16 den munt vackene .
80va17 s den rocke vleen alle vorgifftige
80va18 t worme . && wedder de slap_sucht
80va19 nym sennep/D mit vygen/D wriff
80va20 dat houet dar mede de har erst aff
80va21 v gheschoren vnde de voyte . && wylden_sennep-10/D
80va22 vngeseyget sud in eteke
80va23 myt kome/D myt vighen/D drink nochterne-5
80va24 dat starcket houet oghen sinne-2
80va25 vnde is wedder de ghelen suke
80va26 wedder de watersucht wente hyre-2
80va27 macer/A vnde rasis/A vnde almansore/A
80va28 x dat vnreyne vleysch dat vppe der
80va29 hud wert vnde swempe/D heyten sennep-3/D
80va30 y nutte so vorgeyt dat . && wede
80va31 sennep_krud/D brant vnde berokert
80va32 seck dar mede vppe syner hudt dat
80va33 houet den buck de syden de beyne
80va34 de voyte dat vordroghet des houedes-3
80va35 vulicheyt de den oghen schedelick-4
80va36 synt vnde is gud deme kranken
80va37 maghen vnde vordrift den swuls van
80va38 der leueren ock der voroldende suke=2
80va39 van den deygen van den lenden
80va40 z sennep_sadt/D legghe in must/D edder
80vb01 in nyge beyr also langhe went des
80vb02 sennepes/D krafft dar aff ghekomen
80vb03 sy so wrinck denne des sennepes/D
80vb04 krafft vth . des ghedrunken is gud
80vb05 den ogen deme krancken magen
80vb06 vnde mannygher hande sucke des
80vb07 r* houedes && dat schorffude houet
80vb08 smere vackene myt ghestotteme sennep_sade-8/D
80vb09 ghemenget myd honnige
80vb10 z* wedder litargiam de syne oghen .
80vb11 to holticht he slape stot sennep/D mit
80vb12 vighen/D besmere dat houet dar mede=2
80vb13 vnde eyn plaster dar van vppe
80vb14 dat houet dat har schere ersten aff .
80vb15 wedder de schrofulas dat sit bose drosze-3
80vb16 der wasset vele to hope by eyn
80vb17 ander stot sennep_krud/D myt syneme
80vb18 sape myt oldem swyne_smere/D legge
80vb19 warm dar vp . && eyr wan de kolde-2
80vb20 aa sucke dy an gheyt so ete sennep/D
80vb21 myt warmem wyne dar wedder
80vb22 wente hyre macer/A .
80vb23 steynbrecke/L saxifraga/D ys
80vb24 heyt vnde droghe in deme
80vb25 dridden grade . dat krud
80vb26 de wortele in der sunnen gedroget
80vb27 a is drey yar gud . && wedder den steyn
80vb28 in der blaszen edder in der neren edder-3
80vb29 de kolden pissen edder de myd
80vb30 nod pissen sud krud vnde wortelen
80vb31 in wyne vnde ete vnde drincke des
80vb32 b auent vnde morghen warm . wedder-3
80vb33 de lenden edder darme sucht
80vb34 allene de wortele in wyne gesoden
80vb35 c drinck vnde ethe ock also . && edder-3
80vb36 puluere de wortelen vnde nym
80vb37 des puluers in weycken eygeren
80vb38 wan du wult also secht platearius/A
81ra01 d sweren dyne huffte dyne lenden
81ra02 stot krud vnde wortelen ok en cleyne-2
81ra03 des sades myd wytteme brode/D
81ra04 vnde bynt warm edder kolt dar
81ra05 e vp also de swuls is . && de wortelen-3
81ra06 myt aurinen/D in wyne ghesoden
81ra07 vnde in deme bade vackene gedrunken-3
81ra08 is den wyuen gud in deme kindelbede-7
81ra09 f . && distillere vnde macke
81ra10 water van deme krude myt syner
81ra11 wortelen vnde ein cleyne des sades
81ra12 dat auent edder morghen ghenuttet=3
81ra13 is gud wedder den steyn in neren=3
81ra14 blasen vnde dyn pysse loszet sik
81ra15 wol . also secht diascorides/A . wyt_steynbrecke_sadt/D
81ra16 soycke in . w . wyd
81ra17 sunte_marien_ys/L vnser_vrouwen_ysz/D
81ra18 alumen_scisum=3/D
81ra19 a alumen_pluuiosum/D weme-2
81ra20 de kolde sucke beghynnet tho
81ra21 werdende de drincke dar drey morghen-4
81ra22 nochterne aff in sunte marien
81ra23 namen vnde sprecke vyff aue maria-3
81ra24 b . && vnde we grote hitte heft
81ra25 vmme syn herte de do dat sulue vnde-2
81ra26 holde des suluen yszes in der lochternen-6
81ra27 hant dat is also vaken bevunden-3
81ra28 in artzedige dyt het geklouen_iffte/D
81ra29 ghespaldet_allun/D vnde allerhande-2
81ra30 allun/D is heyt vnde droge in deme
81ra31 verden grade de beste allun/D in den
81ra32 sucken wedder de sucke hyre gheschreuen=8
81ra33 ys dusse de alderbeste .
81ra34 c wedder schuckent iffte gyschen van
81ra35 vullicheyt sup water dar allun/D inne-2
81ra36 d gheleghen hefft . && weme syn
81ra37 munt stincket iffte vnder synen armen-3
81ra38 de holde dat water in syneme
81ra39 munde vnde wassche de stede dar
81rb01 mede vnde drincke des waters .
81rb02 e dat sulue is gud weme dat bloud
81rb03 vth syneme munde geyt iffte dat
81rb04 tenevleysch gheswullen is iffte vele=2
81rb05 lusze heft vnde de cledere myt deme-2
81rb06 watere wasschet also secht auicenna=5/A
81rb07 f secundo canone weme dat
81rb08 bloud vthe deme munde geyt iffte
81rb09 bosze wagende thene hefft edder dat
81rb10 thene_vleysch swillet . iucket . sere is
81rb11 edder boze sericheyt vppe siner hut
81rb12 hefft de menghe ghemeynen allun/D
81rb13 myt wyn_etecke myd honnighe to
81rb14 hope vnde bestricke wryue edder
81rb15 smere de stede dar mede edder wassche-4
81rb16 de stede mit watere dar allun/D
81rb17 ynne ghelegen iffte ynne ghesoden
81rb18 g sy . && allun/D mit watere dar en luttik-3
81rb19 soltes ynne is dat to hope wol
81rb20 ghesoden wassche dyn lijff mede in
81rb21 deme bade wedder den vuchten
81rb22 h schorff . && allun/D eckappel/D lyke swar
81rb23 menghe myt wyn_etecke vnde strick
81rb24 vppe blecke dede vlecht heten so en
81rb25 wassen se nicht wedder wente hyr
81rb26 liber graduum vnde diascorides/A .
81rb27 && sequitur nunc de ea littera t
81rb28 terebintina/L terrebinttina-4/D
81rb29 weyck_peck/D wit_lim/D
81rb30 sawelsterne/D gumi/D
81rb31 est in der apotecken vinstu dat . is
81rb32 a heyt vnde droge && weme duncket
81rb33 dat he syn gemack wol wolde don
81rb34 vnde docht nycht benedden vth en
81rb35 wel de berne terebinttyn/D vnde lath
81rb36 den rock van nedden vp achter in
81rb37 ghaen myt eyner pipen edder myt
81rb38 b eynen trechtele . also entfangen ok de
81rb39 rok van neddene vp in dat gemechte
81va01 de vrouwen den ore matrix nedder
81va02 gheschoten is . edder en bouen in deme-2
81va03 munde den ore matrix vp getreden-3
81va04 is vnde vmme ore herte klemmet=3
81va05 c . && eyn swart swel breckt vp
81va06 eyn plaster van terebyntinen/D myd
81va07 ghersten_mele/D dar vp gelecht wente-2
81va08 hyre platearius/A .
81va09 tydelose/L is squillen/D .
81va10 tymele/L het tytimellus/D .
81va11 wulues_melk/D . etc .
81va12 tvrbit/L is wortele vthe yndien-4
81va13 vnde arabien_lande
81va14 heyt vnde droge in deme
81va15 drudden grade . de wytte slychte
81va16 de nicht holtes en bynnen hefft en
81va17 bynnen hol is . vnde nicht en stufft
81va18 wan du se to breckest vnde lychte
81va19 a breckt twey yar is se gud . && allene-2
81va20 ane andere ghemengede artzedige=6
81va21 schalme orer nycht in artzedige-4
81va22 don also secht platearius/A .
81va23 b wedder de kyllende ledemate mit
81va24 kulde ock wedder de kolden vout
81va25 sucke podageren eyn plaster mydt
81va26 warmem wyne vnde turbit/D gepuluert-4
81va27 dar na salue alto hant de stede
81va28 myt fiolen_olye/D edder mandelen_oly/D
81va29 also holt liber graduum .
81va30 tvtya/L tutyan/D lapis_tutye/D .
81va31 is kolt in deme ersten grade-2
81va32 droge in deme anderen
81va33 a grade . tutyan/D wriff twye edder
81va34 drye vppe eynem marmelen steyne
81va35 rechte wol cleyne vnde sichte dat
81va36 wol dorch eynen tweuolden reynen
81va37 lynen dock vnde legge dat in wyn
81va38 myt roszen_olye/D eyne nacht dat yd
81va39 to ga . des do en cleyne in dine ogen
81vb01 wan du slapen gheyst des auendes
81vb02 dat vordrifft de bosen trane vnde
81vb03 rodelecheyt der ogen de ane schorf
81vb04 ane vthe wassene vleysche der ogen
81vb05 b synt . && tutyan/D gestot vnde in wyne-2
81vb06 wol gewaschen vnde dar na sublimere-6
81vb07 dat dorch einen glesene helm
81vb08 dat is gudt wedder vele sucke der
81vb09 oghen vnde vordrifft de sericheyt
81vb10 an deme achter hole vnde an des
81vb11 c mannes ghemechte . && ok deystu
81vb12 kampher/D in den wyn myt tutiane/D
81vb13 vnde distyllerest dat to hope vnde
81vb14 deyst des in de oghen des auendes
81vb15 so werden se vnde blyuen wol clar
81vb16 d vnde gud . && ock de oghen en buten-3
81vb17 dar mede ghewaschen dat vordrifft-6
81vb18 den swuls van den oghen .
81vb19 ock vordrifft dat de sweren der
81vb20 ogen also schrifft dyascorides/A vnde
81vb21 e auicenna/A secundo canone . && den
81vb22 tutyan/D menghet me myt mannyger
81vb23 hande dinghen na deme alse de suke=2
81vb24 is alse wan de ogen swyllen vnde-2
81vb25 rod synt dat het oghen suke is
81vb26 de sucke myt hytte der ogen so menghe-3
81vb27 den tutian/D myd rosen_watere/D
81vb28 vnde wriff on in eynem vorgleseden
81vb29 vate twye edder drye is de sucke
81vb30 kolt so menghe vnde wriff den tutyan-4/D
81vb31 drye myt gudem oldeme wyne-2
81vb32 myt spyckenarde/D vnde wringe
81vb33 edder syge dat wol . is de vlothe
81vb34 van deme houede tho den oghen .
81vb35 so menghe den tutyan/D vnde wriff
81vb36 drye wol mydt venekol_watere/D .
81vb37 wente hire liber_seruitoris/A in apoteca-4
81vb38 .
82ra01 then/L tyn/D stanum/D . jupiter/D
82ra02 is kolt vnde vucht wanme
82ra03 dat then smeltet de rocke
82ra04 a is vorgyfftich . && bliwit van tene/D
82ra05 ghemacket hefft krafft alse de gude
82ra06 wol bereydet tutya/D de tuh sweren
82ra07 to hope vnde droget vuchte sericheyt-3
82ra08 b . && den swuls by vnde vppe deme-2
82ra09 ghemechte ock an den deen edder
82ra10 de lenden wriff vnde salue myt bom_olye
82ra11 wyne vnde then/D to hope wol
82ra12 ghewreuen vppe eynem harden steyne-2
82ra13 c we gherne kusch wesen wil de
82ra14 legge dunnen geslagen teyn/D twysschen=5
82ra15 dat ghemechte vnde haghedrosze=6/D
82ra16 vnde vppe dat ysbeyn twysschen=5
82ra17 nauel vnde dat ghemechte .
82ra18 also schrifft auicenna/A . ij canone .
82ra19 vnde halym/A in practica sermone secundo
82ra20 wytwater_mynte/L . is
82ra21 balsamynte/D wylttzeduar-4/L
82ra22 is hilligenbern/D
82ra23 romesche_roue/D wylt_rude/L
82ra24 is duuen_keruele/D . wytte_ffiolen/L
82ra25 soycke fiolen/D in littera f. walsch_speck/L .
82ra26 soycke fynspeck/D . wylt_petercilie/L ys
82ra27 gersch_gersche/D .
82ra28 weghewysze/L is hyntlope/D .
82ra29 waterkome/L socke kome/D k
82ra30 wulde/L is koninghes_kersze/D
82ra31 wylde_lilien/L soycke lilie/D l .
82ra32 wiltknouelock/L is pennigk_krud/D .
82ra33 wylde_negelde/L is hasselword/D .
82ra34 weyck_peck/L is terebentina/D .
82ra35 wylt_lym/L . is terebintina/D .
82ra36 wyt_andorn/L soycke andorn/D socke .
82ra37 godes_vorgetten/D .
82ra38 waterkersze/L is padelkersze/D .
82ra39 watermynte/L is perdemynte/D .
82ra40 wyltmynte/L is perdemynte/D
82rb01 wyt_pepper/L soycke pepper/D .
82rb02 wynter_blomen/L sint borchardes_blomen/D
82rb03 wylt_poppele/L soycke pippele/D .
82rb04 wyde_wycken/L is bockesbard/D .
82rb05 watermynte/L is berenkrut/D
82rb06 wylde_eruete/L is bockes_har/D .
82rb07 wede_weszel/L soycke in s scheriinck/D .
82rb08 wedesterne/L socke in s . scherlinck/D .
82rb09 wytmane/L soycke in mane/D .
82rb10 wallende_distel/L soycke dystel/D de lopende=5/D
82rb11 walende_distel/D heth .
82rb12 wylde_wicken/L soycke ertappelle/D .
82rb13 wylt_ringele/L soycke papenplatte/D .
82rb14 vlyword/L soycke aheyle/D .
82rb15 verbetene/L soycke duuelsbete-4/D
82rb16 vette_henneke/L soke
82rb17 aheyle/D vnser_vrouwen_ysz/L
82rb18 soke sunte_marien_ysz/D verwort/L
82rb19 soycke eyckword/D varne/L filix/D socke
82rb20 steynvaren/D .
82rb21 valeriana/L valentina/D . is
82rb22 ffu/D amantilla/D valeria/D nige_wuntkrud/D
82rb23 is heit vnde droge
82rb24 in dem anderen grade de worttele de
82rb25 dicht vnde nicht lockerechtich is de
82rb26 nym vp in deme sommere vnde droghe se
82rb27 a in der sunnen so is se drey iar gut . we sin
82rb28 water nicht wol laten kan de sede de
82rb29 wortelen in wine vnde drincke warm
82rb30 b auent morgen wedder den kancken magen
82rb31 de nicht wol en dauwet van kulde
82rb32 sut de wortelen vnde dat krud mit venekol_wortelen=14/D
82rb33 in wine drink warm
82rb34 c auent morgen . we bekummert is vmme
82rb35 de borst de drinke also wyn myt ffu_wortelen/D
82rb36 d mit vigen/D gesoden . wedder bestoppige-8
82rb37 leueren drink ok also water dar
82rb38 e de wortele ynne ghesoen is . dat
82rb39 sulue is gud wedder dat syden ouele .
82rb40 f valerian_wortelen/D nym vor spiknart/D
82va01 vnde spyckenard/D vor vallerian_wortelen-5/D
82va02 also secht platearius/A dyascorides=5/A
82va03 vnde serapio/A .
82va04 wegebrede/L plantago/D lingua_arietis=10/D
82va05 arnoglossa/D is
82va06 kolt vnde droghe in deme
82va07 dridden grade se is tweygerleyghe
82va08 de grote hefft blade alse lammes tunghen-4
82va09 vnde hefft mer krafft wan de
82va10 andere . de lutke hefft hoghe cleyne=2
82va11 smale blede nicht also breyt alse
82va12 de erste . van der groten schriue ick
82va13 a hir erst . && ore blade myt honnige
82va14 stod vnde legghe vppe nate wunden-3
82va15 so werden se droghe vnde legghe-3
82va16 se vppe de droghen wunden dat
82va17 b suuert se . && de suluen blade gestot
82va18 mydt solte sudt in wyn_etecke dat
82va19 sudt also eynen kol/D den ethe auent
82va20 vnde morghen warm dat bestoppet=3
82va21 den hofganck vnde swetestu dar
82va22 mede so bestoppet dat noch serer .
82va23 c wan de wunde alto sere bloud edder-3
82va24 we vele vlecken vppe der hud
82va25 hefft de stote de blade myd oreme
82va26 d sape vnde legghe dar vp . && dat
82va27 sap myd wyttem van den eygeren
82va28 e is gud vppe den brant . && dat sulue
82va29 legghe vppe de wunden dede eyn
82va30 hunt ghebeten hefft vnde stoppen
82va31 f sere blodent vnde swuls . && de suluen-3
82va32 blade myt solte ghestot legghe
82va33 vppe de scrofulas dar vele lutteke
82va34 boszer sweren wassen by eyneme
82va35 g groten sweren . && we watersuchtich-4
82va36 is edder dampich is ifte swarlicken-6
82va37 athmet edder de vallende suke-2
82va38 hefft de scharue se vnde stote se
82va39 sud se alse eynen kol/D ete dene warm
82va40 auent vnde morghen . && wedder
82vb01 de sericheyt in deme munde vnde den
82vb02 boszen rocke de dar vth gheyt der
82vb03 blade sap warm gargeren langhe
82vb04 i in deme munde . && dat sulue sap in
82vb05 de fistelen by der nese ghedaen droget-3
82vb06 k se && dat sulue sap sachtet der
82vb07 oren suke dar warm inghedropet
82vb08 l ok loschet id dat bose vur in wunden=3
82vb09 m vnde in andereme seren . && dat sulue-2
82vb10 sap warm ghesopen nochterne
82vb11 is gud we blot vp rofelt dat sulue-2
82vb12 is wedder de darffsucht de gande-2
82vb13 n vordaruet . && dat sulue sap vppe-2
82vb14 de ogen gestecken vordrifft oren
82vb15 o swuls vnde hitte && dat sulue sap vppe-2
82vb16 dat vule seke gheswullen thene_vleysch
82vb17 vackene dar mede ghewreuen-3
82vb18 vnde dat krud ghekauwet is gud
82vb19 p welk vrowe ore tijt to vele het de
82vb20 stecke dat sap in de matricen myd
82vb21 q bom_wulle/D . && wegebreden_sad/D mit
82vb22 wyne gesoden is to allen vorgescreuen-3
82vb23 sucken van deme sape gud alse
82vb24 r dat sap . de sulue wyn warm gedruncken-8
82vb25 auent morgen is gud to
82vb26 der blasen vnde wedder de lenden
82vb27 s suke . && we dusser wegebreden_wortelen-5/D
82vb28 by sick drecht deme wassen nene-2
82vb29 t grote bosze drose . && wan dy dat
82vb30 kolde feuer angeyt ouer den dridden
82vb31 dach so hebbe dusser wegebreden_wortelen/D
82vb32 drey gestot de drink mid
82vb33 dren drunken warmes wynes mid
82vb34 v also vele waters gemenget && wert
82vb35 id dy ouer den verden dach so nym also-2
82vb36 veyer wortelen . wente hire platearius=7/A
82vb37 vnde macer/A .
82vb38 wegebrede_de_lutke/L mit den
82vb39 langen spissen bladen hefft
82vb40 de suluen kraft alse de grote
83ra01 wol dat ore krafft so grote nicht
83ra02 en is vnde se ock so sere endroget de
83ra03 wunden vnde aller hande dink alse
83ra04 a de grote && in eynen sweren by der
83ra05 nesze edder by den ogen steck eyn
83ra06 plaster van weycker schap_wulle
83ra07 myt dussem sape vnde dat vornyge io
83ra08 b ouer veyr dage && weme de buck
83ra09 wey deyt vnde clemmet vnde kurret-3
83ra10 de sede dusse wegebreden/D gestot
83ra11 myt oreme sape in watere vnde lath
83ra12 den swademe van vnden vp an den
83ra13 c buk gan . dat sap warm nochterne
83ra14 ghesopen vordrifft de spolworme .
83ra15 d stot dusse wegebreden/D myt oldem
83ra16 swynensmere/D dat vordrifft harden
83ra17 e swuls vnde weycket den . && dat sulue-2
83ra18 is gud vppe versche wunden vnde
83ra19 f to dem sere by den oren . && we dat
83ra20 feuer hefft quartanen kolde vmme
83ra21 den verden dach hefft eyr wan ome
83ra22 dat anga twey stunde vore so drinke-2
83ra23 he warm dusser wegebreden/D sap
83ra24 g de sulue gedruncken drifft vth de
83ra25 achter bort der kindelbeddes vrowen-3
83ra26 h . && weme de kam wert wan he
83ra27 wandert de stote dusse wegebreden/D
83ra28 mit gudeme wyne vnde legge warm
83ra29 dar vp wente hire macer/A
83ra30 venekol/L . feniculus/D maratrum-4/D
83ra31 is warm vnde droge
83ra32 in dem anderen grade dat
83ra33 sap nym vp yn deme begynne des
83ra34 herwestes drey iar blyfft se gudt
83ra35 de borcken van der wortelen nym vp
83ra36 in deme begynne des meygen eyn
83ra37 a yar is se gut && weddere de bestoppinge-5
83ra38 leueren . mylten . wedder den
83rb01 steyn vnde we drepende pisset van heyter
83rb02 vuchtnisse wegen sud de borcken
83rb03 der wortelen myt komen/D in watere-2
83rb04 vnde ethe de vnde drincke dat
83rb05 b water warm . && dat sulue
83rb06 starcket den krancken magen van
83rb07 kulde edder van boszem wynde vnde
83rb08 macket ome gude dauwinghe .
83rb09 c des venekols/D sad droge edder ock
83rb10 also in watere gesoden auent vnde
83rb11 morgen ock warm also ghenuttet
83rb12 is gudt wedder de suluen sucke .
83rb13 d wedder iuckent der oghen vnde rokerech=6
83rb14 ghesichte nym guden puluerden-3
83rb15 aloe/D myt venekol_bladen/D ichte
83rb16 wortelen sape dat menghe vnde henghe-3
83rb17 id in de sunnen veffteyn dage .
83rb18 in eynen erne vete des do in de ogen
83rb19 e van du wult && wedder duster gesichte-6
83rb20 vnde de vlecken in den ogen
83rb21 stot dat sap vth vennekol_wortelen/D
83rb22 in eyneme holtene mosere lath dat
83rb23 wol schyren in der sunnen in eyneme glase
83rb24 des do des auendes in de ogen also
83rb25 schrifft platearius/A vnde liber graduum
83rb26 f constantini/A . && wedder vorgyfft
83rb27 stot vennekol_krud/D myt wyne dat
83rb28 g nutte also kolt . && venekol_krud/D
83rb29 vnde venekolsad yn watere edder in wyne=2
83rb30 gesoden drinck warm auent vnde
83rb31 morghen wedder den steyn in der
83rb32 blaszen yn den lenden vnde wedder
83rb33 h alle suke in der blaszen . && dat is
83rb34 ok gud den vrowen de an orer tijt
83rb35 vorarret syn .
83rb36 i wedder de vnrechten hytte des maghen-4
83rb37 drinck venekol_krud/D vnde venekolsad
83rb38 in warmem watere auent vnde morghen-4
83rb39 k . && we vaken venekol/D nuttet-3
83rb40 de iunghet .
83va01 l wedder dat syden ouele snyd venekol_krudt-9/D
83va02 mydt deme sade in wyn
83va03 dat nutte warm vnde ete vakene
83va04 m des sades . && wedder den schemen
83va05 der oghen stoet venekol_wortelen/D
83va06 n mit honnige vnde strick dar vp gud
83va07 venekol_sades_sap/D in de oren gedan
83va08 o so steruet de worme dar inne sap
83va09 van venekol/D vakene genuttet mit
83va10 wyne vordrifft den swuls der watersucht-8
83va11 p . && dat sulue ghedrunken
83va12 is gud weme eyn vorgiftich worm
83va13 edder deyr ghestecken edder gebeten=3
83va14 q hefft . dat sulue is gud leueren
83va15 r vnde lunghen . && dat sulue warm
83va16 ghenuttet macket den ammen melck
83va17 s wedder de sucke in des mannes gemechte-6
83va18 ed sy wur van yd sy sut venekol_wortelen-14/D
83va19 in wyne vnde lat
83va20 den swadem vte deme gropen warm
83va21 t dar an ghan && vppe swuls eyner
83va22 nyghen wunden van slegen ifte wur
83va23 se van sy stot venekol_wortelen/D myd
83va24 wyn_etecke vnde legge dar vp wente-2
83va25 hyre macer/A .
83va26 velt_konele/L wylt_konele/D .
83va27 serpillum/D is warmer vnde
83va28 a drogher nature . && wedder-3
83va29 den snuuen vnde kolden vlote
83va30 des houedes macke dat krut heyt
83va31 in eynem erdenen gropen vnde legge dat
83va32 also heyt in eynem budele vppe dat
83va33 b houet . && wyn vacken warm ghedrunken=7
83va34 dar velt_konele/D inne lyt warmet=3
83va35 vnde starcket magen . leueren vnde=2
83va36 c mylten && we drepende pisset de
83va37 drinke warmen wyn dar serpillum/D
83va38 vnde annisz/D ynne gesoden is also
83va39 d secht platearius/A . && weme syn houet=3
83va40 duwet vnde wey deyt de stote
83va41 velt_konnelen_kolle/D myt rosen_oly/D vnde
83vb01 bestricke dat vornhouet dar mede
83vb02 e serpillen_kolle/D berne so vleen den
83vb03 f rock alle vorgifftige worme && wen
83vb04 eyn bosze worm gheseret hefft de
83vb05 g stote de kolle/D vnde legge dar vp . de
83vb06 kolle/D gheghetten vordrifft dat kurrent=4
83vb07 in deme bucke vnde is gut we
83vb08 h myt not pisset && de kolle/D ghestodt
83vb09 myd wyn_etecke vnde ghedruncken
83vb10 i ocket den ammen ore melk . && de
83vb11 suluen kolle stot mit wine warm gedruncken-8
83vb12 so kummet der vrowen tijd
83vb13 k dat sulue is gud der seyken leueren
83vb14 wente hyre macer/A .
83vb15 viffblad/L vyff_vinger/D pentafilon-5/D
83vb16 . quinque_folium/D cameleson-7/D
83vb17 . is warm vnde
83vb18 droge ane scharpen smack de blade
83vb19 synt in vyff deyl geclouet id heft rode-2
83vb20 wortelen . de stel steyd vul sades
83vb21 in wegen in vuchten steden wasset
83vb22 a yd . && de blade myd der wortelen
83vb23 in wyne gesoden hold warm in deme-2
83vb24 munde wan dy de thenen wey
83vb25 b don . && dat sulue drink wedder alle-2
83vb26 sucke der borst vnde wedder swaren-3
83vb27 starcken hosten . && de wortele
83vb28 in eteke gesoden drink warm auent
83vb29 vnde morgen wedder den hofgank vnde=2
83vb30 d sericheyt in deme lyue && vnde-2
83vb31 eyn plaster dar van loschet dat
83vb32 vur in serichet in deme lenden_venstere-5
83vb33 also secht plinius/A libro . xxv .
83vb34 e weme id in deme bucke klemmet
83vb35 edder wey deyt de drincke der blede-2
83vb36 sap myd etecke dre dage warm
83vb37 f auent vnde morgen . && we den vik
83vb38 hefft de drincke dat sap myd segen
83vb39 melck ock also drey daghe myd der
83vb40 g wortelen ghepuluert . && weme eyn
83vb41 bose worm gesteken heft de drinke
84ra01 des puluers in wyne mit bom_oly
84ra02 h drey daghe also warm && heffstu
84ra03 dat kolde feuer alle daghe so nym
84ra04 eyn blad dat in vijff deyl geklouet
84ra05 is myt eyn luttick peppers/D dat sud
84ra06 in wine dat nutte dre morgen warm
84ra07 i vor der sucke . && is dat feuer ouer
84ra08 den dridden dach so nutte der blade-2
84ra09 drey ok also warm eyr de sucke
84ra10 k an gheyt . && is dat feuer ouer
84ra11 den verden dach so nutte der blade veyr
84ra12 l dage also secht diascorides/A . && dat
84ra13 krud stot myt oldeme swynen_smere-2/D
84ra14 dat heylet alle wunden in den leden=3
84ra15 m wu se ghewundet syn . && dat
84ra16 krud myd oldeme smere/D gestot dat
84ra17 besprenghe myt en luttick wynes
84ra18 de salue ys gud wedder den kreuet
84ra19 n des krudes sap twene leppel vul
84ra20 in warmem wine drinck auent vnde
84ra21 morghen drey dage wedder alle vnmacht=5
84ra22 o in dyneme bucke . && dat sulue-2
84ra23 strick in dyn vornhouet do dar
84ra24 water to dat drinck kolt auent vnde
84ra25 morgen wedder dat blodent vt der
84ra26 p nesze . && dat krudt ghepuluet myt
84ra27 reineme honnige in deme munde holt
84ra28 vnde sluck dat al lancksem yn dat
84ra29 reynyget mund thene_vleysch tungen
84ra30 q vnde stroten && wan dy ein bose worm
84ra31 gestecken hefft so drinck des krudes
84ra32 sap myt watere edder wyn_etecke
84ra33 also schrifft serapio/A
84ra34 wegetrede/L centinodia/D corriola-5/D
84ra35 poligoiam/D herba_solis/D
84ra36 lingua_passerina/D proserpinacia-5/D
84ra37 se is der ruden/D ghelick an
84ra38 den bleden de blomen synt wit_roszen_var-8
84rb01 . && we bloud vp rofelt de
84rb02 a warme ore sap mit wyne vnde drinke-2
84rb03 b dat achte morgen warm . && weme-2
84rb04 de syden sweren de menge dat
84rb05 sap myt bomolye vnde meyscher_botteren-5/D
84rb06 warm vnde bestricke sick dar
84rb07 c mede . && dat sulue sap warm in de
84rb08 oren ghedan . vordrifft alle ore sweringhe-6
84rb09 d drinke dat sap myt peper/D
84rb10 vnde warmem watere auent morghen-4
84rb11 e wedder den hoffganck wedder-3
84rb12 de quartanen drinck dat sap mit
84rb13 peppere/D wan de sucke komen wil
84rb14 f wen eyn deyr gebeten hefft de seyde=2
84rb15 dat krud in wyne vnde drincke
84rb16 g dat . && dat sulue reyschet de pisse
84rb17 vnde macket der vrowen tijt komen
84rb18 gedruncken warm auent vnde morgen vnde
84rb19 dat krud legge in dyne scho vnde ga
84rb20 h dar vppe && heft de vrowe to lange
84rb21 ore tijt se nette bom_wulle/D in deme
84rb22 sape vnde stecke dar in id besteyt
84rb23 i dat krut stot vnde legge vppe de wunden-3
84rb24 k dat thut se to hope . && dat sulue
84rb25 vordrifft dat bose vur in den wunden-3
84rb26 edder in andereme seren wente
84rb27 hyre plinius/A libro . xxvij .
84rb28 wvickbonen/L lupine/D synt
84rb29 heyt vnde droghe in deme
84rb30 a dridden grade . && wedder
84rb31 de spolworme puluere de vickbonen/D
84rb32 myt wermeden_sape myt watere
84rb33 dar do brot/D in dat ethe nochterne
84rb34 den kinderen wedder de spolworme-2
84rb35 eyn warm plaster vppe den maghen=4
84rb36 van vickbonen_puluere/D vnde
84rb37 wormeden_sape/D dar ein luttik aloe/D
84rb38 gepuluert to se wert dat alderbest .
84va01 c vick_bonen_puluere/D mid sape van
84va02 locke/D eyn warm plaster weycket
84va03 vnde brickt vp harde sweren edder
84va04 d drosze so secht platearius/A . && vick_bonen/D
84va05 ghestot myd nachtscheden_sape/D
84va06 dat drinck nochterne wedder
84va07 e dat sulue . && dat sulue weycket den
84va08 buck vnde vordrifft vnordelike hitte-2
84va09 f . && wedder de mylten sucke stod
84va10 vickbonen/D myt nachtscheyden_sape/D
84va11 g eyn plaster warm dar vp . && dat
84va12 sulue reynighet de oren dar inghegotten-6
84va13 h . && vickbonen/D in watere
84va14 ghesoden legghe warm vppe de boszen-4
84va15 mylten . wente hyre macer/A .
84va16 wit_sennep/L eruca/D is heyt
84va17 vnde droge in deme dridden
84va18 a grade . he is twygherleyge
84va19 tham vnde wylde wedder de gycht
84va20 wedder de stranwinien we drepende-2
84va21 pisset we ouer eyne stunde pisset
84va22 en luttick echt ouer eyne stunde en
84va23 luttik de sede dat krut mit vleysche
84va24 also eynen kol/D vnde ethe dat vnde
84va25 stote cypollen/D vnde puluere dat sat
84va26 vnde seyde dat in watere vnde drincke-2
84va27 b dat warm dar to . && dat krud
84va28 mydt wyne ghesoden eyn warm
84va29 plaster legghe twyschen den nauel
84va30 vnde dat ghemechte dat maket wol
84va31 c pissen . && dat sad ghepuluert myt
84va32 honnighe warm eyn plaster vppe
84va33 de neren dat oycket vnkusche lust
84va34 d so schrifft platearius/A . && wyt_sennep/D
84va35 is heyt in deme anderen grade . vnde
84va36 e vucht in deme ersten grade . && dat
84va37 krut edder sad myt der spise gesoden=3
84va38 dauwet wol vnde is gud den
84va39 de myt not pissen vnde vordrifft den
84vb01 f hosten . && dat krut vnde sad myd
84vb02 honnighe ghestot dar mede de hut
84vb03 bestrecken vordrifft de brun_gelen
84vb04 g vlecken . && wen eyn vorgyfftich
84vb05 deyr edder worm gebeten hefft de
84vb06 nutte puluere des sades mit wine
84vb07 h to welkeme etecke du deyst des
84vb08 krudes edder des sades dat ghifft
84vb09 i guden smack . && dat sulue krudt
84vb10 myt laddeken/D ghegetten is gud vnde=2
84vb11 ghesunt wente hyre macer/A .
84vb12 wide/L salix/D is kolt in deme
84vb13 anderen grade droge in deme-2
84vb14 a ersten grade . && widen_knobben_blade/D
84vb15 edder widen_blomen/D ghestot-4
84vb16 myt en luttik waters steck in
84vb17 de nesze dat starcket vnde kolet dat
84vb18 b houet . && welk man edder vrowe
84vb19 wyden_sad vakene drinket de wart
84vb20 c vnvruchtbar . && wyden_borcken/D edder-3
84vb21 wyden_blomen/D tho asschen gebrant-5
84vb22 vnde eyn plaster myd wyn_etecke
84vb23 vppe de warten vppe de lick_dorne
84vb24 vppe de harden knobben vnder-3
84vb25 d voten in henden loset se && wedder-3
84vb26 den kulk stod wyden_blade/D to
84vb27 puluere dat drinck warm myd en
84vb28 luttick peppers/D in wyne wente hire-2
84vb29 e serapio/A . && wedder alle sericheyt
84vb30 der oren dat sap van wyden_bladen/D
84vb31 f do dar in . && wan de wyde/D blomet
84vb32 so schelle se dat sap dat dar vt vlut
84vb33 strick vppe de krancken ogen dat
84vb34 g is gud . && grone versche cleyne
84vb35 wyden_stocke/D snyd kort luttick de
84vb36 stot myt appel_sape/D dat wringk vt
84vb37 vnde drinck dat vordrifft den blotganck-5
84vb38 . wente hyre dyascorides/A .
85ra01 wyrock/L thus/D olibanum/D . is
85ra02 heyt vnde droge in deme
85ra03 anderen grade wyt klar
85ra04 hart is de beste de dunkere stinken
85ra05 de en docht nycht in artzedyghe .
85ra06 a wedder vele tranen der ogen wedder-3
85ra07 krancke tenen van boser vuchtnisse-5
85ra08 des houedes sunderlicken de
85ra09 in de aderen en buten deme antlate=2
85ra10 nedder ghan macke eyn warm
85ra11 plaster in de dunuinghe van gepuluerdem-6
85ra12 wyrocke/D myt wyne vnde
85ra13 b myt deme wytten van eygeren wedde-2
85ra14 vuchtnisse de van deme houede
85ra15 vppe de borst valt vnde weme de vuula-2
85ra16 iffte de gagel in de stroten nedder
85ra17 geschoten is de kauwe in deme munde-2
85ra18 c wytten_wyrock/D . && wedder de
85ra19 groten roden nesze van boser vuchtnisse-5
85ra20 nym des drey edder vyff pilleleken-5
85ra21 van wytteme_wyrocke/D vnde
85ra22 dar drink wyn vp dar wyt_wirck/D
85ra23 ynne ghesoden is ok des morgens
85ra24 also wente dat du ghesunt werst
85ra25 d wyrock_puluer/D myt wyne warm
85ra26 legghe de vrowe myd eynem doke
85ra27 vakene twiszchen den nauel vnde
85ra28 ore ghemechte vnde berne wyrock/D
85ra29 vnde lath den rock in dat ghemechte=2
85ra30 ghaen dat starcket de matricen
85ra31 vnde helpet dat se vrucht moge enfanghen-7
85ra32 e . && wytten_wyrock/D puluere-4
85ra33 myd wyn_etecke ghemenget
85ra34 mit eynem lynen docke vacken geleyt-4
85ra35 warm vppe de bruste der vrowen-3
85ra36 beholt de bruste cleyne wente
85ra37 f hyre platearius/A . && wyt_wyrock/D
85ra38 ghetempereret myt deme wytten
85ra39 van eygeren myt wyne edder myt
85ra40 warmer vrowen_melk/D ein plaster
85rb01 warm an de dunninghe starket vnde
85rb02 g vorclaret de ogen . && wyn wyrok/D
85rb03 peck/D . melk . peper/D . tho hope gestot
85rb04 h heylet versche wunden . && vppe
85rb05 dat ghebrande legghe wyrock/D ghetempereret-10
85rb06 myd oldeme swynen_smere=2/D
85rb07 . && wedder der oren sweren drope
85rb08 dar in warmen wyn dar wyrok/D
85rb09 k mede stot is . && de ghebranden ledematen-7
85rb10 bestrick mit wyrocke/D gestoet-5
85rb11 myt gensze_smalte/D edder ende_smalte/D
85rb12 l . && wyrock/D gherocken vordrifft-6
85rb13 vulen rocke vnde starcket dat
85rb14 breghen wente hire macer/A .
85rb15 wolrat/L ambra/D is heit vnde
85rb16 droge in deme anderen grade
85rb17 de gude wolrad/D is gryselechtich=10
85rb18 vnde leth sick nicht weyck
85rb19 a wryuen alse wasz/D . && wedder de
85rb20 vallende sucht edder wan der vrowen-3
85rb21 de matrix vp stycht vnde an dat
85rb22 herte klemmet so legghe wolrad/D in
85rb23 eyn glesene vat vppe de heyten kole-2
85rb24 vnde lath den rock in nese vnde
85rb25 b munt ghan . && wan de marix der
85rb26 vrouwen vp sticht so berne bosen
85rb27 stanck alse olde schoe edder des gelyck
85rb28 vnde neme den rocke bouen in de
85rb29 nesze vnde munde vnde benedden
85rb30 vnder dem rocke van wyricke/D vnde-2
85rb31 van wolrade/D . vnde gyfft sick de
85rb32 matrix nedder so mack den stanck
85rb33 benedden vnde guden rocke en bouen-3
85rb34 c . && wolrades/D rocke vnde rok starket-3
85rb35 bregen . sinne . herte den olden luden-3
85rb36 ok myt warmem drancke genuttet=3
85rb37 also schrifft platearius/A vnde diascorides-9/A
85rb38 .
85va01 wed/L sandix/D is krud dar de
85va02 lackemaker blauwe mede
85va03 a varwen . && de blede ghestot=4
85va04 myt en luttick waters ein plaster-4
85va05 vppe grote wunden thut se to
85va06 hoppe vnde vordrifft dat vele blouden-3
85va07 dar vth vnde heylet allerhande=2
85va08 sygende vulen sweren vnde suuert=4
85va09 se wamme dat krud stot myt
85va10 honnige vnde ein plaster dar vp ghelecht-5
85va11 b && dat sulue vordrifft bosze
85va12 c vlecken an der hud . && dat sap
85va13 mit deme wytten van eygeren ein
85va14 plaster loszchet dat bosze vur in den
85va15 wunden vnde in andereme seren .
85va16 d dat sad puluere vnde drinck myd
85va17 warmem wyne dat vordrift draden
85va18 e dat gyszchen edder schuckent . dat
85va19 sap edder krut myt syneme sape sut
85va20 in wyne drincke warm des auendes-3
85va21 dat is gud dem maghen neren
85va22 blaszen vnde leueren . vnde reynyget
85va23 de derme wente hire dyascorides/A .
85va24 ex sinonimis herbarum
85va25 wermede/L absyntheum/D ys
85va26 warm in dem ersten grade
85va27 droge in dem anderen grade
85va28 a wedder de spolworme nedden in
85va29 den ingeweyde menge myd warmeden_sape-8/D
85va30 bathonien_puluere/D edder
85va31 perseck_blede/D perseck_kerne_puluer/D
85va32 edder worm_krud_puluer/D dat nim
85va33 b nochterne drey morgen && wedder
85va34 dat krancke houet van boseme roke-2
85va35 vth deme magen drink nochterne-2
85va36 wermeden_sap/D myt suckere vnde
85va37 c warmem watere . && wedder drunkenheyt-7
85va38 drinck dat sap myt honnighe=3
85vb01 vnde warmem watere . && we
85vb02 d swempe/D edder alsulck dinck genuttet-3
85vb03 hefft dar he vackene aff beswouet-3
85vb04 de drincke dat sap myt wyneteke-2
85vb05 vnde wermende watere .
85vb06 e vppe de harden mylten ein warm
85vb07 plaster van wermeden_krude/D vnde
85vb08 f bom_olye ghesoden . && weme sine
85vb09 ledemathen wey doen vnde blaw
85vb10 syn van stothen edder sleghen eyn
85vb11 warm plaster dar vp ghelecht van
85vb12 warmeden_sape/D vnde honnyghe
85vb13 mydt komen/D tho hoppe ghestot ys
85vb14 gud .
85vb15 g wermeden_sap/D drinck nochterne .
85vb16 dat voclaret dat ghesichte der ogen
85vb17 h dat sap yn de oghen ghedaen dat
85vb18 vorclaret dat ghesichte der oghen .
85vb19 dat sap vordrifft ock dat rode vnde-2
85vb20 dunckericheyt der oghen wente=2
85vb21 hyre platearius/A
85vb22 i wermeden_krud/D macke heit in eyner-3
85vb23 pannen edder in eynem deghele-2
85vb24 dat vordrifft de ghelen vlecken in
85vb25 den oghen der mynschen edder anderer-5
85vb26 deyre
85vb27 k wermede/D myt watere ghesoden .
85vb28 nochterne warm gedruncken starket-3
85vb29 den maghen vnde drifft dar ok
85vb30 vth den roden kolren myt der dauwynghe-6
85vb31 .
85vb32 i wermede/D vnde fyn_speck/D tho hope
85vb33 in watere gesoden nochterne warm
85vb34 vackene ghenuttet edder ghedrunken=3
85vb35 dat sachteghet de kranckheyt
85vb36 in magen yn ingewyede van boszen
85vb37 wynden .
85vb38 m wermeden_sap/D myd osszen_gallen/D .
85vb39 warm in de oren ghedan starcket
85vb40 vnde vordrifft ore zuzen ore pipent
86ra01 n wedder clemmynghe kranckheyt
86ra02 des magen salue one myt warmeden-3/D
86ra03 sape edder krud ghemenghet
86ra04 mit bom_olye vnde wasze/D . dat sulue-2
86ra05 vp harde mylten warm geleyt
86ra06 o weycket se alto hant . && in welker
86ra07 kesten/D wermeden/D is dar en don de
86ra08 mutten nicht schaden den wullen
86ra09 p klederen . && black tynt incaustum .
86ra10 ghemacket van watere dar wormede=4/D
86ra11 ynne gheleghen edder soden
86ra12 hedde de bocke dar mede gheschreuen-3
86ra13 en gnaget noch en schadet nene-2
86ra14 melden mutten musze wente hire-2
86ra15 q liber graduum wormede/D in regen_watere-10
86ra16 ghesoden auent vnde
86ra17 morghen ghedruncken warm vordrifft-6
86ra18 alle sucke de in deme magen
86ra19 r synt vnde weycken den buck . wedder-3
86ra20 den swuls inwendich nym wormeden_krud-10/D
86ra21 dat sud in wyn_eteke
86ra22 dat drinck auent vnde morgen warm
86ra23 s de roen vuchtnisse vordrifft vthe
86ra24 deme magen wermede/D rude/D peper/D
86ra25 wyden_blade/D ghestot . ghesoden in
86ra26 wine warm vnde des morgens geghenuttet-9
86ra27 t . && we wermeden stot
86ra28 vnde sud in wyne vnde bestricket
86ra29 sik dar mede dene steket nene muggen-3
86ra30 v && de muggen vleyn ock den
86ra31 x rock darme wermeden/D brant . we
86ra32 dampich is vnde swarliken athmet
86ra33 de stothe merck/D vnde wormeden/D
86ra34 licke vele vnde wrynge dat sap dar
86ra35 vth vnde drincke dat myt warmen
86ra36 y watere nochterne && wede scherlinck-5/D
86ra37 wedewessel/D ghenuttet heft de
86ra38 stote wermeden/D myt wyne vnde
86ra39 drincke dat auent vnde morgen warm
86ra40 dat sulue is gud wedder alderhande-2
86rb01 z vorgyfft . && eyn plaster van wormeden-5/D
86rb02 myt water gestot vppe versche-4
86rb03 r1 wunden is gud . && wedder dat
86rb04 iuckent dat van serer hud kumpt
86rb05 sud wermeden/D in watere vnde lath
86rb06 den swadem an dyne hudt ghan .
86rb07 z1 wermeden/D vacken gherocken maken-3
86rb08 vv guden slap . && wermeden_sad/D
86rb09 myt regen_watere myt etecke wol
86rb10 ghesoden myt eynem veruolden lynen=3
86rb11 docke warm vp de borst ghelecht=5
86rb12 twye effte drye edder mer vordrifft-6
86rb13 dat gysschen schucken wente
86rb14 hyre macer/A .
86rb15 a wantlusz/L fossesis/D . wan de
86rb16 man neynerleye wysz water-3
86rb17 laten kan so sette he eyne-2
86rb18 want_lusz/D in syn hol des gemechtes-3
86rb19 b so kumpt de pisse . && we dat kolde-2
86rb20 feuer hefft de quartanen ouer de
86rb21 verden dach de do de want_lusz/D in
86rb22 eyne bonen/D edder in dunne ablaten_brodt/D
86rb23 vnde slucke dat eyr wan de
86rb24 sucke dryge kome wan se one an ga
86rb25 edder wan se begynt to komende
86rb26 dat is de hogeste ervaren artzedie
86rb27 also segghen de experti .
86rb28 vlasz_side/L is cuscuta/D . is het
86rb29 in deme ersten grade droge=2
86rb30 in deme anderen grade .
86rb31 se tuth dat vlasz/D nedder . wan se blomet-3
86rb32 so nym se vp twey yar is se denne-2
86rb33 a gud . && se is gut in artzedyge
86rb34 de melancolyen vnde flecma suuert
86rb35 b se . we de strangwinien hefft vnde en
86rb36 luttick pisset vnde dar na auer en
86rb37 luttick de sede cuscuta_krut/D mit den
86rb38 blomen in watere vnde drincke dat
86rb39 c warm van he wel && des krudes
86rb40 mit den blomen ein grot deyl sut in
86va01 wyne myt bom_olye dat legghe io
86va02 warm twyschen den nauel vnde dat
86va03 d ghemechte . && wedder de suluen suke-2
86va04 der neren der blasen der strangwinien=6
86va05 edder wedder andere suke
86va06 in den ledematen also schrifft platearius-5/A
86va07 e . && wan du vlassyden/D lehst in
86va08 wyn so wert he starker vnde he maket=3
86va09 f gedrunckene lude && vlasz_syde/D
86va10 in wyne edder in watere gesoden
86va11 myt annyse/D vnde marck_sade/D nochterne-5
86va12 warm gedruncken ys deme
86va13 maghen gud vnde ock der leueren
86va14 g de sulue syde in watere ghesoden
86va15 auent vnde morgen warm gegeten
86va16 vnde gedruncken weycket den buk
86va17 id vordrifft olde bosze vuchticheyt
86va18 der aderen ok dat is gud wey dat
86va19 kolde feuer hefft besunderen dat feuer-3
86va20 h der kindere . && ock is dat
86va21 gud we de gelen sucke hefft van der
86va22 bestoppinge der leueren also secht
86va23 serapio/A .
86va24 wylt_salueyge/L eupatorium/D ys
86va25 heyt in dem ersten grade kolt
86va26 in deme anderen grade grone-2
86va27 a is se beter wan droge . && wedder
86va28 allerhande gycht sut beuergheylen/D
86va29 myd eupatorium_sape/D vnde suckere
86va30 dar macke pillecken aff knobbeken
86va31 alse kleyne erwethe/D vnde der holt
86va32 eyne na der anderen vnder der tungen=3
86va33 sluck des also in wan dat nod
86va34 b is . && dat sulue is gud weme syne
86va35 stempne vorgeyt in deme feuer edder=3
86va36 c in kranckheyt . && wedder de gelen
86va37 gronen sucht in wyne eyn half verdinck-5
86va38 wychte eupatorium/D vnde ein lot
86va39 wychte merk_sapes/D des drink warm
86va40 d des morgens . kolt des auendes . wedder-3
86vb01 de spolworme stot perseckerne/D
86vb02 myd wylt_salueygen_sape/D des ethe
86vb03 nochterne wente hyr platearius/A .
86vb04 e eyn plaster vppe wunden de nicht
86vb05 gherne en heylen stot de kolle van
86vb06 dusser salueygen/D myt gans oldeme
86vb07 swynen_smere/D vnde legghe vacken
86vb08 versch dar vp auent kolt des morgens=4
86vb09 f warm . && dusse salueyge/D mit
86vb10 wyne gesoden vnde warm nochterne
86vb11 gedruncken genuttet is gud wedder
86vb12 allerhande feuer sunderliken wedder der
86vb13 n quartanen feuer . && we nicht heft
86vb14 groyne versche eupatorium/D de neme
86vb15 lijke sware wychte wylde_negelken_krud/D
86vb16 edder wermeden_krud/D halue
86vb17 wychte vor eupatorium/D . wente hyr
86vb18 liber graduum .
86vb19 wytsteyn_brecken_sad/L milium_solis/D
86vb20 is sad wyt vnde hart
86vb21 a we dat stot vnde drinket
86vb22 mit wermem wine auent vnde morgen
86vb23 dat breckt den steyn vnde maket wol
86vb24 b pissen . && wedder den steyn in den neren-3
86vb25 . puluere dat sad anderhalff quentyn-3
86vb26 dat deyle vnde drinck drey morgen-3
86vb27 mit warmeme wine also secht
86vb28 serapio/A .
86vb29 wedewynde_de_wytte/L ys
86vb30 heyt de wedewinde/D volubilis_alba-10/D
86vb31 volubilis_minor/D
86vb32 a wan ore blede synt versch so sut se
86vb33 in wine vnde legge warm vppe bose
86vb34 vuchte sweren de macket de rechtuerdich-7
86vb35 vnde is gud we sick wur
86vb36 b gebrant hefft && de suluen blede myt
86vb37 oren kollen in win_etecke/D ghesoden
86vb38 eyn warm plaster vppe de mylten
86vb39 opent ore bestoppinge vnde vordrifft
86vb40 ock oren swuls .
87ra01 c de blomen ghestot myd wyn_eteke-2
87ra02 is alderbest vppe brant van vure
87ra03 d de kolle der blede edder der blomen
87ra04 sap to hope myt ander houet suueringhe-6
87ra05 ghemenget vordrifft sine olden-3
87ra06 e sucke . && dat sulue sap vordrift
87ra07 den olden vuchten vloyte der oren
87ra08 f dar warm inghedropet && de kolle-2
87ra09 ghestot myt wyne des morgens
87ra10 warm ghedruncken macket der
87ra11 g vrowen tijt . wedewynde_watere/D
87ra12 van der blomen van kollen van bleden-3
87ra13 gemacket alse rosen/D edder andere-4
87ra14 watere gemacket vnde nochterne-5
87ra15 ghedruncken dat bryckt den
87ra16 steyn in blasen in neren vnde reyschet
87ra17 to ghande de pyssen vnde ock der
87ra18 vrouwen tyd so secht serapio/A .
87ra19 wvlmech_holt/L . is old holt
87ra20 dat de worme to schraden
87ra21 hebben is caries_ligni/D corrosi-4/D
87ra22 a . && eyn warm plaster van deme
87ra23 mele myt etecke vppe de sweren vnde
87ra24 ander sere ghelecht suuert se wol
87ra25 b nym des meels vnde annisz_sadt/D
87ra26 ghepuluert lycke vele dat menghe
87ra27 myt wyne do id in eynen lynen dock
87ra28 vnde berne dat to puluer wriff id
87ra29 dat do vppe de lockerechtigen bledderen-5
87ra30 de formice heyten so en breyden-3
87ra31 se sick nicht vor bad vppe de hut
87ra32 c dat meel van wulmeden_olden_holte=2/D
87ra33 dat dorne plecht to hebbende alse
87ra34 hagedorne/D wyrckdorne/D plumbomes_holt/D
87ra35 dat strauwe in vuchtende vletende-5
87ra36 sweren edder vuchte sericheit
87ra37 dat droghet so schrifft serapio/A .
87rb01 was/L is cera/D . was/D ys eyn
87rb02 materye in allen plasteren
87rb03 to hittende vnde to kollende-2
87rb04 to weyckende vnde to vullende
87rb05 a was/D in artzedige to nuttende schal
87rb06 wyt weszen dat make aldus nym
87rb07 was/D vthe benen stocken dat wyttest
87rb08 is edder ander reyne gut wasz/D do
87rb09 in eynen nygen reynen erdenen gropen
87rb10 gut dar vp halff so vele reynes klares-3
87rb11 waters . alse wasses/D dat lat denne-2
87rb12 seyden went dat water swart
87rb13 wert so gud dat aff vnde gud versch
87rb14 dar vp also do drye edder tho veyr
87rb15 malen edder mer wente id nyge noch
87rb16 is dat beholt wan du des bedarfst
87rb17 b des wasses/D seuen korne also grot
87rb18 alse heyrszen korne myt warmem
87rb19 wyne gedruncken vordrifft de sweren=3
87rb20 in deme lyue vnde en leth nicht
87rb21 hart werden de melk in den brusten
87rb22 c der ammen de soge is . && eyn warm
87rb23 plaster van deme wasse/D vppe grone
87rb24 harde swel ok vppe de streuen harden-3
87rb25 senen ghelecht weycket se
87rb26 d dat sulue slichtet de struuen borst
87rb27 vnde wan du dat was/D makest mit fiolen_olie-8/D
87rb28 alse grot alse wycken/D vnde lest
87rb29 dat in deme munde to gan vnde slukest-4
87rb30 e dat in . && mummia/D is dat de besecken-6
87rb31 vnreynes vth oren husecken
87rb32 werpen in de besecken_stocke dat
87rb33 is wedder de sucke alle dut was/D vnde-2
87rb34 starckere dat rot is myt gudeme
87rb35 roke vnde nicht hart is dat beste dat
87rb36 f sick walken let alse wasz/D . && dat
87rb37 berne vnde nym den rock in de mund
87rb38 wedder den olden hosten wan du den rok
87rb39 lest in de nesze gan so prustestu dat
87rb40 suuert dat houet wol van vuchtnisse
87va01 g dat sulue stricke vppe bladderen .
87va02 de eyn vlecht heten wente hyre serapio-5/A
87va03 .
87va04 wicken/L synt orobus/D oroby/D
87va05 vicia/D heyt in deme ersten grade-2
87va06 droghe in deme anderen
87va07 grade we orer alto vele ed de pisset
87va08 blout de ossen de koe de se eten de
87va09 a werden veth . && nym wytte_wicken-3/D
87va10 in watere en luttick . vnde win_etick/D
87va11 meyst drey nacht edder veyr .
87va12 lath dat stan dar na sud se in deme
87va13 suluen watere wente sick de schelle=2
87va14 aff loszet dar na droge se vnde mele
87va15 se tho mele vnde sichte se dorch ein
87va16 dicke seue dat meel is to den artzedigen-5
87va17 hijr na gheschreuen gudt .
87va18 b eyn bryg dar aff vnder tijden gegetten=6
87va19 weycket den buck reyschet
87va20 de pyssen vnde macket gude varwe .
87va21 c deme antlate . && dat meel menghe
87va22 myt honnighe in vnreyne sweren .
87va23 d ghedan reyniget se . && vppe swarte=2
87va24 ghele vnreyne vlecken yn deme
87va25 antlate ock vp andere in der hudt
87va26 e is id nutte && ock weycket dat
87va27 sulue harde swel sunderlicken an den
87va28 titten edder brusten warm dar vp
87va29 f gheleyt edder vp gestrecken . && wed
87va30 mynschen bethe edder hundes bethe=3
87va31 eyn warm plaster dar vp van
87va32 deme meele myd wyne ys gudt .
87va33 g gantze wicken/D in wyn_eteke gesoden-5
87va34 ghestoet legghe warm vppe
87va35 dat ysebeyn twyschen nauel vnde
87va36 buck eyn plasler vordrifft de entclen
87va37 dropeken pisset vnde dat klemmet
87va38 h in deme bucke . && we magher ys
87va39 de neme wicken_meel/D ghemenget .
87vb01 myt reyneme honnighe alle morgen
87vb02 ock des auendes also grot alse eyn
87vb03 i cleyne_walnod/D so vettet he . && wedder-3
87vb04 de cloue in den henden in voyten-3
87vb05 van vroste sud wycken/D in wyne-2
87vb06 legghe warm dar vp wente hyre-2
87vb07 serapio/A .
87vb08 wethe/L triticum/D wete/D holt
87vb09 dat myddel vnder hetem
87vb10 vnde vuchteme . weten_mel/D
87vb11 ghesoden vnde nochterne warm
87vb12 ghedruncken suuert de borst de lunghen-4
87vb13 b vnde den hosten . && in bom_olye
87vb14 ghesoden eyn plaster warm .
87vb15 c weycket harde swele . && ghesoden
87vb16 in ruden_sape/D warm vppe der ammen=3
87vb17 bruste vorbut de melk dar ynne=2
87vb18 d tho hardende . && ghesoden in
87vb19 bylszen_sape/D warm vppe de aderen
87vb20 vnde senen vorbut boszen vloythe
87vb21 e dar af . && vppe des doueden hundes
87vb22 bethe kauwe wete/D vnde legge dar
87vb23 vp dat thut de vorgifft vth vnde heylet-3
87vb24 f wol de vlecht . && wriff edder
87vb25 bestrickt de vlecht mit oly van wete/D
87vb26 g so vorghan se wol . && wete_grutte-2/D
87vb27 vakene ghenuttet stercken wol
87vb28 h vnde macken gud bloud && semmelen-5
87vb29 vaken edder alle tijt ghegeten
87vb30 macket bestoppinge leueren mylten
87vb31 myd hardicheyt vnde ocket den steyn
87vb32 i in blasen vnde heyten neren . && weteklige/D
87vb33 mit wyn_eteke gesoden vaken warm
87vb34 des morgens ok des auendes gedrunken-3
87vb35 vordrift den swuls der vtsetescheyt
87vb36 k wethen/D warm surdech is gut vppe
87vb37 l de bose vote vnde sene && de heten podageren=7
87vb38 vote holt in eyneme hope wetes-3
87vb39 dat is gut wente hire ysaac/A vnde-2
87vb40 diascorides/A vnde plinius/A libro . xx .
88ra01 velt_hoppe/L wilt_hoye/D ypericon-5/D
88ra02 perforata/D herba_beati_iohannis-12/D
88ra03 is heyt vnde
88ra04 a droghe in dem anderen grade . && ein
88ra05 warm plaster vppe de arszbillen sucke-3
88ra06 vnde harde sweren de van kulde=2
88ra07 beyde synt de hoppe in wyne gesoden-5
88ra08 ock den wyn warm ghedrunken-3
88ra09 b is gut . && de sulue hoppe in wine-2
88ra10 ghesoden warm vppe dat ysben
88ra11 bouen vp dat ghemechte vnde de
88ra12 wyn nochterne warm ghedrunken
88ra13 macket wol pissen vnde der vrouwen=3
88ra14 c tyt . && de svlue wyn drittich
88ra15 dage alle morghen warm des auendes-3
88ra16 kolt ghedruncken vordrifft de
88ra17 olden lenden sucke also schrifft wylhelmus-6/A
88ra18 vnde placentinus/A .
88ra19 water_lyse/L merle/D lenticula=2/D
88ra20 a . && is kolder kraft dar
88ra21 vmme loschet se dat bose
88ra22 vur in wunden in sweren in eynem
88ra23 mosere ghestot dat sap dar in ghedan-3
88ra24 b . && dat sap vordrift allen swuls
88ra25 c dar vp geleyt myt der lysen/D . stod
88ra26 der lysen/D vyff wichte reynes wintter_ghersten-12/D
88ra27 drey wychte coriander/D
88ra28 eyn halue wychte vnde eyn cleyne
88ra29 soltes . stot dat wol to hope vppe
88ra30 de podageren ein plaster is de suke
88ra31 warm is gud warm is de sucke
88ra32 kolt is gut kolt also secht diascorides/A
88ra33 water_vnde_honnich/L heit
88ra34 ydromeel/D mellicrarum/D . water_vnde_sucker-15/L
88ra35 het yulep/D
88ra36 idrosuckara/D .
88ra37 wachandelen_bom/L ceduar_bom/D
88ra38 && juniperus/D cedrus=4/D
88ra39 a . && wachandelen_beyren-3/D
88ra40 iuniperij/D . && de beren gekauwet-3
88rb01 vnde dat sap in geslocken edder
88rb02 in wyne gesoden vnde auent warm
88rb03 gedrunken starket dat houet den maghen-4
88rb04 vnde opent de bestoppeden leueren=5
88rb05 ock mylten vnde is gut wedder
88rb06 de slimigen borst wedder den vuchten-3
88rb07 hosten . vnde macket wol dat
88rb08 water aff gan vnde der vrowen suke
88rb09 redelicken also schrifft wilhelmus/A
88rb10 b vnde placentinus/A . && wachandelen_beren-9/D
88rb11 sint heyt vnde droghe in
88rb12 deme dridden grade twe iar bliuen
88rb13 c se gut && ore kraft delet vnde loset
88rb14 d vuchtnisse vnde vorteret se . && we
88rb15 den hoffganck alto langhe beholt
88rb16 wan he starcke edder alto vele starke-2
88rb17 artzedige buck weyckinge ghenomen-5
88rb18 hefft de seyde wachandelen_beren/D
88rb19 in watere vnde sytte warm
88rb20 dar ynne wente ouer synen nauel .
88rb21 vnde wriue synen buck vnde syden
88rb22 e dar mede . && wedder den olden dampen
88rb23 drink auent vnde morgen warmen
88rb24 wyn dar wachandelen_beren/D vnde
88rb25 f vigen/D ynne ghesoden synt . && van
88rb26 den ouersten kollen vnde borcken
88rb27 droges wachandelen_bomen_holte/D
88rb28 maket me olye alseme den deget_oly
88rb29 macket van drogen berken_bomes_borcken/D
88rb30 g . && dusse wachandelen_oly/D
88rb31 is gud encleyne myt warmem wyne-2
88rb32 druncken auent vnde morghen
88rb33 vnde de voyte vnde de lenden myt
88rb34 deme warmem olye by deme vure
88rb35 edder in deme bade bestrecken wedder-3
88rb36 de podageren vnde we entelen
88rb37 h dropen pisset . && wedder de bestoppinge-5
88rb38 mylten . leueren salue den rugge-2
88rb39 knoken by deme vure myt deme
88rb40 suluen olye warm vnde de syden .
88va01 i hestu den steyn vnde kanstu nicht
88va02 wol pissen vnde neyn artzedige en
88va03 helpet so gyff des warmen olyes
88va04 eynen syrnynge dat is eyn cleyne suluerne-5
88va05 pipe steck vore in dat holeken
88va06 dynes ghemechtes dat do drye edder
88va07 mer wente du ghesunt werst .
88va08 k wedder de olden amborsticheit vnde
88va09 den swaren athmen van kolder sake-2
88va10 nutte des olyes in dyner spysze
88va11 edder in anderer wysze edder drinck
88va12 win dar de wachandelen_beren/D mit
88va13 vyghen/D ynne ghesoden syn . wente
88va14 hyre platearius/A .
88va15 winsteyn/L het tartarum/D . is
88va16 droge vnde heyt yn deme
88va17 drudden grade de van pureme=2
88va18 reynen guden wyne is de beste
88va19 a eyn salue wedder droghen schorff
88va20 alse sennep_korne/D in deme antlathe
88va21 edder anders wur de het impetigo
88va22 ock wedder rode bladderen an deme-2
88va23 antlate . edder wedder de vlechte
88va24 de serpigo heyten ock wedder anderen-5
88va25 schorff an deme lyue glede/D
88va26 vnde litargirum/D ghepuluert eyn deyl
88va27 in wyn_etecke eyne nacht ghedan
88va28 des morgens dat nate en wech gedan
88va29 dat puluere menge myt nod_olye/D vppe-2
88va30 deme vure do dar to wynsteyn/D
88va31 drey deyl cleine gepuluert sette dat
88va32 snel van deme vure wan se tho hope-2
88va33 menget synt salue deck dar mede=2
88va34 in deme bade vnde des auendes
88va35 b by deme vure io nicht . && is dyn
88va36 houet schymmich edder slimich so
88va37 nym lusword_sad/D vnde sut in watere
88va38 dar wassche dat houet twye edder
88va39 c drye mede . && bijstu alto vet so nutte-2
88va40 wynsteyn_puluere/D in dyner spise
88vb01 d # vorgheyt de vetticheyt . && wultu
88vb02 to sesz edder seuen malen laxus weszen-4
88vb03 den hoffganck hebben so nim
88vb04 eyn halff edder eyn gantz quentyn
88vb05 winsteyn_puluer/D mit mastix_puluer/D
88vb06 na mydder_nacht wan du wol geslapen-6
88vb07 hest myt roszen_lactuarium/D
88vb08 edder myt dyapenidyon edder mit
88vb09 dyamargariton wente hyre platearius-5/A
88vb10 .
88vb11 wilde_karde/L virga_pastoris/D
88vb12 aurea/D cardus_nyger/D ys
88vb13 kolt vnde droghe in deme
88vb14 dridden grade eyn yar synt de blade
88vb15 gud io doch versch vnde grone sint
88vb16 a se best . wedder alto groten hofganck
88vb17 edder welk wijff ore tijt alto vele .
88vb18 hefft menghe wyn_etick myt deme
88vb19 wytten van eygeren make eyn plaster-4
88vb20 dar van vp den knocken bouen
88vb21 dem ghemechte do dar to de karden_bladen/D
88vb22 gepuluert ok nutte dat sulue-2
88vb23 puluer edder sup dat in eynem
88vb24 weycken eyge vnde supe wegebreden_sap=7/D
88vb25 b dar to && hefft eyn wyff ore
88vb26 tyd to vele so seyde se in watere in
88vb27 eynen gropen dusser karden/D blade
88vb28 vnde late den britme swademe van
88vb29 c vnden vp ghan . && grone wylde_karden_blade/D
88vb30 to wriff myt oreme sape-2
88vb31 legghe vppe heite sweren edder
88vb32 vppe heyte brune bladderen wan se
88vb33 ersten begynnen tho werdende .
88vb34 d we vnsynnich wert deme schere
88vb35 de har van syneme houede vnde legghe=3
88vb36 de karden_blade/D ghewreuen mit
88vb37 oreme sape dar vackene vp wente
88vb38 e hyre platearius/A . && dat sap van virga_pastoris_krude-17/D
88vb39 in de oren gedropet=3
88vb40 dat dopet de worme vnde droget-3
89ra01 den vlote der oren vnde oren schorfft
89ra02 vnde is gud in nyge wunden also
89ra03 f secht auicenna/A . virga_pastoris/D is
89ra04 krud des knobben vnde twyghe .
89ra05 liggen vth gebreyt vp der erde grone
89ra06 wynter vnde sommer vnde hebben lutke
89ra07 wytte blomen alse calamus/D syn worle-2
89ra08 is rod myt swarteme gemenget .
89ra09 vnde is kolt vnde droghe in deme
89ra10 g drudden grade && dat krud stot myd
89ra11 syeneme sape vnde sut in borne_watere-4/D
89ra12 make eyn plaster vppe dene al
89ra13 to heyten magen edder vppe ein kranck
89ra14 h houet van heyter sacke dat sulue
89ra15 water sup auent vnde morgen dat
89ra16 wyff de orer tyd alto vele hefft edder=3
89ra17 der emorroides de rugghe adeden-3
89ra18 i alto vele bloden . && dat sulue
89ra19 ys wedder alle sericheyt edder aff
89ra20 schulueringhe der derme vnde des
89ra21 ingheweydes van dorricheit edder
89ra22 van hitte wenthe hyre liber graduum
89ra23 wytsteyn_brecken_krud/L eraclion-5/D
89ra24 in wyne myt vigen/D
89ra25 ghesoden ghedruncken is
89ra26 gud weme begynt de watersucht
89ra27 a tho werdende . && dat sulue drinck
89ra28 we klauwechtich edder schoruede
89ra29 c ys wan he vth dem bade geyt . && dat
89ra30 sad ghepuluert myt wyne gedrunken
89ra31 vordifft den steyn vnde macket de
89ra32 netten wol ghande so schrifft diascorides-7/A
89ra33
89ra34 waddecke/L heth serum/D van
89ra35 allen deyren deme to etende=2
89ra36 plecht is gemeynlicken
89ra37 dem mynschen nutte io doch de alderbeste-8
89ra38 waddecke/D is van iungen
89ra39 swarten seghen best . dar na negcst .
89ra40 van alsulken schapen de gude weyde-2
89rb01 hebben io schal de waddecke/D
89rb02 versch nyge weszen myt oreme eygen
89rb03 guden rocke se ys heyter droger
89rb04 nature van deme ersten grade wente
89rb05 a in dat drudde grat && se reyneget
89rb06 de grouen vuchtnisse des maghen
89rb07 der dermen se opent de bestoppinghe=3
89rb08 leueren vnde mylten vnde der
89rb09 neren vnde vorteret allerleyge vuchtnisse-5
89rb10 yn deme bucke . we se versch
89rb11 b drincket edder etet . && hestu vele
89rb12 boszes blodes sudt de waddecken/D
89rb13 myd reyneme honnighe vnde myt
89rb14 gudeme hoppen/D des drincke auent
89rb15 c vnde morgen warm && swarten
89rb16 koleram ock rode vnde vorbrande
89rb17 vuchtnisse reyneget rosen/D fiolen_sucker-3/D
89rb18 fumus_terre/D myt synem blomen
89rb19 myt honnige in der waddecken/D gesoden-5
89rb20 drink auent vnde morgen warm
89rb21 d do dar to wormeden/D ysopen/D dat
89rb22 reyneget de melancolien vnde wunderlicke=8
89rb23 synne wunderlicke danken
89rb24 e do dar to wermeden/D swerdelen_wortelen/D
89rb25 wylde_negelken_wortelen=3/D
89rb26 dat suuert de gelen sucht tho
89rb27 allen dussen veren do io to iowelken
89rb28 ichteswat fyn_romesch_speck/D && wan
89rb29 du segen_waddecken/D edder schap_waddecken/D
89rb30 wult seyden so do alle
89rb31 tyt io dar reyne honnich in dat starket-3
89rb32 ore naturlycken krafft noch .
89rb33 beth deyt dat fyn_speck/D edder spikenarden_knobbecken_sad-21/D
89rb34 so is se alderbest-7
89rb35 .
89rb36 in aller dusser hir gheschreuen artzedighe-7
89rb37 edder in alle ore eghene nature-4
89rb38 alder starckest .
89rb39 g bystu rudich edder schoruedich edder-3
89rb40 klauwechtich so wassche di myt
89va01 roer/D edder gesoden segen schap waddeken-5/D
89va02 wente hire diascorides/A auicenna=5/A
89va03 ysaac/A in dietis iohannes_messue=3/A
89va04 de simplicibus in medicinis .
89va05 h waddeken/D van iunghen swarten
89va06 segen roe edder best ghesoden vnde=2
89va07 ghedruncken edder genuttet io
89va08 vnder dach vnde vnder nacht dre
89va09 edder verdehalff werdinck wychte-2
89va10 is gud alle den de dusse suke bebben-3
89va11 dede melancolien vnde wunderlicken-6
89va12 synne dancken hebben der gele-2
89va13 gronen sucht water_sucht edder
89va14 kolre feuer sucht . ock der bestoppeden=5
89va15 leueren . neren . mylten ock
89va16 de bose vorbrande droge vuchtnisse
89va17 in edder vp der hudt des liues der
89va18 ledematen hebben alse is droge schorf
89va19 brune bladderen wytte edder rode
89va20 kleyne bladderen dede tokomende
89va21 vtsettescheyt betekenen in deme begynne-5
89va22 edder wan de vtsettesche suke=2
89va23 rede is also secht iohannes/A filius-2
89va24 i messue regis damasci garden_mynte/D
89va25 ghestot myd warmer segen_waddecken/D
89va26 vppe dat gemechte vordrifft-6
89va27 vngesundicheyt sericheyt vnde
89va28 heylet wol also secht diascorides/A .
89va29 wycken_bom/L babran/D hunc in
89va30 greco to latine testera/D is heit
89va31 vnde droge in deme anderen
89va32 grade dat sad is noch heiter dat is
89va33 yn schoden alse swarte_wicken/D de
89va34 blomen vnde alle de bome alle telghen=4
89va35 synt vuller bernede vuchticheyt-3
89va36 vul . to der artzedighe berede
89va37 a de blomen edder dat sad alsus . nym
89va38 dryuolde_rode_rosen/D en gud deyl do
89va39 dar to annisz_sad/D vennekol_sad/D kretelmoren_sad-12/D
89va40 vnde sud dat myt reynem-3
89vb01 honnighe in vletem watere langhe-3
89vb02 . de blomen kort nicht langhe
89vb03 en seyde in deme sade nym des sades-3
89vb04 des auendes warm dre quentin
89vb05 wychte edder dridde halff bijst du
89vb06 stark . dat macket spigent edder den
89vb07 b hoffganck . && dat sulue vordrifft
89vb08 flecma . vloyte qualster vnde bosze
89vb09 materien vth den ledematen vnde
89vb10 suuert de neren van aller ouerulodicheyt-7
89vb11 vnde macket de netten wol
89vb12 gande vnde brickt den steyn in blasen-3
89vb13 in neren vnde leth de materien
89vb14 nicht dar ynne beharden to deme
89vb15 c steyne . && wedder de groten bosen
89vb16 sweren dar lutteke sweren by synt
89vb17 wrifft der blomen dre edder veyr
89vb18 quentyn de nutte mit deme suluen
89vb19 sode edder myt weycken eygeren .
89vb20 d wedder ein swel in der milten nym
89vb21 des sades gestot edder der blomen
89vb22 to wreuen twey quentyn wychte
89vb23 mit wyn_etecke vnde honnighe to
89vb24 e hope ghemenget alz oximel/D . && wan
89vb25 du erst en kleyne getten vnde ghedruncken-8
89vb26 heffst vnde mackestu dy
89vb27 dar vacken vomitum spigende mede-2
89vb28 eyns edder twye edder drye in der
89vb29 wecken dat vordrifft der neren vnde
89vb30 lenden sucke vnde de podageren voyte-2
89vb31 sucke also secht iohannes_messue=3/A
89vb32 de medicinis simplicibus .
89vb33 walsch_walnot_bom/L nux_romana/D
89vb34 des bomes scheme-2
89vb35 edder syn water drupe=2
89vb36 is schedelick allen kruden allen
89vb37 vruchten ock syn scheme ys bosze
89vb38 allen mynschen houeden vnde bregen
90ra01 a notbom/D twyge edder drye geplantet=3
90ra02 so hebben de note/D dunne schel wan
90ra03 du erst vmme den bom eyne groue
90ra04 wente vppe de wortelen mackest
90ra05 in der plantinge vnde dar in asschen
90ra06 myt ossen_messe ghemenget vnde lest
90ra07 b den bom also wassen . && wan de
90ra08 bom harde steyn_nothe/D hefft deme
90ra09 schaff de vthwendigen borcken bequemelicken-11
90ra10 aff vnde bore myt eynem
90ra11 bore edder neuer eyn hol edder mer
90ra12 dorch syne wortelen vnde sla darin-2
90ra13 busbomen_holt/D edder yseren negele-4
90ra14 vnde lat wedder to wassen so
90ra15 c werden se gud . && wan du alle rype=2
90ra16 note/D van deme bome sleyst . so
90ra17 do de gronen schel aff vnde legghe
90ra18 de note/D also vucht in eynen nygen
90ra19 erden gropen vnde decke dene to
90ra20 mit eineme grastorue also dat de erde-2
90ra21 bouen sy vnde dat grasz almestich
90ra22 vppe de note/D in den gropen recke so
90ra23 blyuen se versch alle den wyntter .
90ra24 wente hyre plinius/A vnde palladius=2/A
90ra25 libro xj . expertum est .
90ra26 versche note/D synt kolder gesunder
90ra27 deme houede der borst ok deme magen-3
90ra28 d wen droge . && versche notthe/D
90ra29 nutte nochterne myd wyn_etecke .
90ra30 dat weycket den buck vnde sachtet
90ra31 e de vallende sucht . && welk kint vele
90ra32 seyuert vt syneme munde deme brat
90ra33 f de note/D vnde gyff ome eten && de suluen-3
90ra34 verschen note/D nochterne myd
90ra35 vigen/D vnde ruden/D gegetten in pestilencien-7
90ra36 ys gudt vnde beward den
90ra37 mynschen vor aller vorgyfftighen
90ra38 spise dat sy kol/D edder anders wat .
90ra39 g hefft dy eyn vnsynnich hunt ghebeten=5
90ra40 so menge versche note/D mit solte-2
90rb01 cipollen/D vnde honnighe stot tho
90rb02 h hoppe legghe warm dar vp . van
90rb03 den suluen noten/D eyn warm plaster=4
90rb04 myt ruden/D vnde honnighe gestoet=5
90rb05 vppe eyn hart swel wan dat
90rb06 begynt dat weycket vnde delet sik
90rb07 wultu spigen nym de bynnerdersten
90rb08 borcken van dem nothbome/D stot de
90rb09 tho puluere vnde drinck myt watere
90rb10 i de suluen versche note/D myt ruden/D
90rb11 mit honnige vackene genuttet vordrifft-6
90rb12 dat kellent vnde brekent in den
90rb13 ledemathen des mynschen . wente
90rb14 hyre plinius/A vnde auicenna/A . ij . canone=4
90rb15 k . && versche note/D stot myt oren
90rb16 dunnen schellen eyn warm plaster
90rb17 vppe deme nauele deme bucke vordrifft=6
90rb18 alle swel de dar ynne wassen
90rb19 l inwendich && allerhande note/D ane
90rb20 brot/D genuttet schadet der stempne
90rb21 m deme magen . && io doch myt brode/D
90rb22 starcken se wol vnde synt ghesund
90rb23 n droghe nothkerne/D legghe in kold
90rb24 water eyne nacht edder lenger wente-2
90rb25 de dunne hut aff ga so bederff se
90rb26 o alse versche note/D in noden . && notbomes_blade-11/D
90rb27 grosze vnde legge vp
90rb28 p blodighe wunden && dat sulue not_loff/D
90rb29 in watere ghesoden ghedrunken
90rb30 is gud deme vele syne nesze blodet
90rb31 q nothbomes_borcke/D ghepuluert anderhalff-8
90rb32 quentyn nutte myt wine
90rb33 wedder de kolden pissen also schrift
90rb34 plinius/A vnde ysaac/A in dietis .
90rb35 r twey versche walnote/D twey vygen=3/D
90rb36 . xx . wynblade/D de stot to hoppe
90rb37 myt en cleyne soltes we dat nochterne-2
90rb38 id des dages en kan deme neyn
90rb39 pestilencien edder neyn vorgyft schaden-3
90rb40 also hefft dyascorides/A bevunden
90va01 walnote/L dede grot sint alse=2
90va02 duuen eygere de sint het
90va03 vnde vucht de synt gekomen=3
90va04 van deme lande to india se syn
90va05 al soyte vnde waren gud drey yar
90va06 versch synt se alle tyd alder best .
90va07 a myt brode/D ghenuttet so starcken
90va08 se des mynschen herte se hytten vnde=2
90va09 starcken des mynschen nature
90va10 b vnde macken gud bloud . && droge
90va11 de suluen not_kerne/D vnde puluere
90va12 in wyne edder in weyten_beyre/D mit
90va13 lackerissien_sape/D vnde myt ghestotten-3
90va14 vigen/D dat drincke vnde et wedder-3
90va15 den kolden dampen vnde amborsticheyt-8
90va16 vmme de borst also schrift
90va17 platearius/A vnde diascorides/A .
90va18 isope/L soycke in . i . ysope/D .
90va19 yszeche/L soycke stockwort/D
90va20 yuesche/D is ok in i. yseren_hart/L
90va21 soycke in i. yuenloff/L yne yuenholt=4/D
90va22 . edera/D edera_nigra/D edera_repens/D
90va23 wasset gherne in kolden steden-3
90va24 a edder landen . cc yffloffsap/D in
90va25 de nesze ghedan suuert houet vnde
90va26 b sachtiget syne kranckheyt . && des
90va27 swarten_yffloff/D sap macket de vrowen=3
90va28 vnvruchtbar na orer tyt ghedruncken-8
90va29 e . && des swarten_yffloff/D
90va30 holt klar dodet de lusze vnde de har
90va31 erst thu vt vnde strick dar in so en
90va32 wassen se nicht mer . also schrifft
90va33 vincencius/A in speculo libro . ix .
90va34 iwenbom/L yvenbom/D tamaristus/D
90va35 tamatrix/D tamarystera/D hefft
90va36 vette blede alle tyd grone is
90va37 is heyter vnde droger nature grone-2
90va38 versch is se aldernuttest in artdie=3
90va39 a . && de kolle myt den bladen in
90va40 wyne gesoden drinck auent vnde morghen-4
90vb01 vnder tyden warm ys gudt
90vb02 wedder de bestoppinge leueren edder=3
90vb03 mylten edder we drepende pisset-3
90vb04 b . && de suluen twey macke to puluer-3
90vb05 des nutte in dyner spyse . wedder=3
90vb06 de suluen sucke ock in dyneme
90vb07 c drancke ghenuttet . && eyn bekere
90vb08 edder eyn andere vat van der wortelen-5
90vb09 edder van deme holte dar drink
90vb10 alle tyd vth wedder de suluen suke
90vb11 d dat sulue ys ock gudt wedder de
90vb12 e lenden sucke . && de borcke is beter
90vb13 wan de blade in artzedie wente hyre-2
90vb14 f platearius/A && ywenbom_blade/D
90vb15 sut in wyne dat holt in dyneme munde-2
90vb16 wan dyne thene wey don . ok
90vb17 so dorch vreten de worme dat thene_vleysch-10
90vb18 g nicht && des holtes edder
90vb19 borcke edder blade in watere gesoden-3
90vb20 vnde des gedruncken des auendes-3
90vb21 vnde morgens vnde dat lyff houet-3
90vb22 vnde kledere dar ynne gewaszschen-5
90vb23 so steruet de lusze wente hyre=2
90vb24 auicenna/A sequitur nunc . de doghede-5
90vb25 der watere .
90vb26 a water/L van ysopen/D is gudt
90vb27 der drogen borst de enge
90vb28 vnde struff ys vnde de hyghet-4
90vb29 . ok wedder den hosten wedder
90vb30 alle sucke der lungen de wermet id
90vb31 des morgens nochterne genuttet .
90vb32 b water/L van ysernharte/D is gut wedkolde-5
90vb33 ouer den dridden dach . wedder
90vb34 eyn kranck houet nochterne ghenuttet=6
90vb35 vnde de hud wyttet yd dar
90vb36 mede ghewasschen etc .
90vb37 c water/L van keruelen/D . starcket dat
90vb38 herte de synne vnde is gud nochterne-2
90vb39 gedruncken wedder dat kolde
91ra01 alle daghe wedder dat kranke breghen-4
91ra02 de krancke syden wedder vpblasinghe-9
91ra03 der lunghen vnde brickt
91ra04 den steyn .
91ra05 d water/L van kruzemynten/D hefft macht
91ra06 alse de mynte/D ore macht hefft .
91ra07 e water/L van luchteken/D is gut wedder
91ra08 swymen des houedes wedder kolde=2
91ra09 vuchtnisse des houedes ok liues
91ra10 ghedruncken nochterne ok vppe de
91ra11 krampen vppe dat bosze vur in den
91ra12 boszen sweren vnde wunden .
91ra13 water van luchteken/D in de oghen
91ra14 vnde de oghen dar mede bestreken
91ra15 vorclaret dat ghesichte .
91ra16 f water/L van venekol/D nochterne gedruncken-8
91ra17 vordrifft alle blasende suke=2
91ra18 in deme lyue vnde vmme de borst
91ra19 vnde suuert den magen .
91ra20 dat sulue water myt schelwordt_watere/D
91ra21 myt reyneme honnige tho
91ra22 hoppe warm ghemenget vmme de
91ra23 oghen ghestreken vorclaret dat gesichte-6
91ra24 venekol_water/D warm in de
91ra25 oren ghedan dodet de worme
91ra26 g water/L van ghenszekerszen/D warm
91ra27 ghedruncken vordrifft dat blod bouen-3
91ra28 vnde nedden .
91ra29 h water/L van bonen_blomen/D vnde des
91ra30 krudes kolle to hope ghedruncken
91ra31 is wedder vorgyfft vnde de hud vnde-2
91ra32 dat antlate dar mede bestrecken
91ra33 wyttet dat . etc .
91ra34 i water/L van wedewinden/D kolle vnde
91ra35 blomen is also water van bonen/D .
91ra36 k water/L van aurinen/D ghedruncken hittet
91ra37 den magen vnde drifft de worme dar vth
91ra38 l water/L van bathonien/D wermet dat
91ra39 kolde houet vnde magen eyn plaster
91ra40 myt heden/D vppe de oghen vnde vppe
91rb01 dat houet vppe de dunnynge warm
91rb02 ghelecht
91rb03 m water/L van merck/D vnde polleygen/D
91rb04 nochterne warm gedruncken hyttet
91rb05 dat kolde houet den kolden magen vnde
91rb06 vordrifft de wyndighen vp rofinge
91rb07 vthe deme maghen .
91rb08 n water/L van den wycken/D kollen vnde-2
91rb09 blomen van keytzecken/D vnde holunder-5/D
91rb10 auent vnde morgen gedrunken-3
91rb11 ock in deme bade is gud deme
91rb12 watersuchtigen . vnde is gud wedder-3
91rb13 alle schelinge an deme maghen
91rb14 dat sulue water vordryfft brune
91rb15 vlacken dat angesichte auent vnde
91rb16 morgen dar mede ghewasschen .
91rb17 eyn mosz edder eyn lactuarium .
91rb18 van den suluen blomen to veyr edder-3
91rb19 to vijff malen in der weycken .
91rb20 in deme sommere ghenuttet vnde
91rb21 eyns edder twyge in der weycken
91rb22 dat iar dorch dat beholt gude iogent
91rb23 varwe vnde ys gudt wedder alle
91rb24 boze vuchtnisse des lichammes van
91rb25 wat sacke de komen vnde is gudt
91rb26 wedder bekummeringe vmme de
91rb27 borst . ock wedder den dampen .
91rb28 van dorricheyt .
91rb29 o water/L van fiolen_blomen/D ok des krudes
91rb30 kolle vnde van pippelen/D blomen vnde des
91rb31 krudes kolle gedruncken is gut wedder
91rb32 de feuer hytte vnde let den buk nicht
91rb33 bestoppen ifte hart werden water van
91rb34 fiolen/D heft de kraft alse rosenwater/D wan
91rb35 dat id den buk weycket vnde nicht bestoppet-7
91rb36 vnde is gut in dat sere dar dat
91rb37 p vur inne is gedan . && water/L van wytter
91rb38 vnde bruner godes_vorgetenkrude/D starket-3
91rb39 de sinne gedrunken vnde is gud der engen
91rb40 borst vnde is nutte der swangeren vrowen
91va01 q water/L van rosen/D wart alder best
91va02 van wepick_rosen/D vnde is kolder
91va03 nature . vnde gedrunken auent vnde
91va04 morgen so kuldet dat sere vnde bestoppet-7
91va05 vnde hardet den buck we
91va06 r des vele nuttet . && wermeden/L water-3
91va07 genuttet is gut wedder de watersucht-8
91va08 van kolder sacke wedder
91va09 swargemotichect melancolien wedder-3
91va10 de vallende sucht iffte suke wedder-3
91va11 de harden bestoppeden mylten
91va12 wedder de spolworme benedden
91va13 in deme lyue wedder eynen kolden
91va14 magen wedder krankheyt des hodes-3
91va15 van bosezme rocke vthe deme
91va16 maghen yn de vuchten wunden gedan-3
91va17 droghet se .
91va18 s water/L van byboten/D ghedruncken
91va19 opent der netten ganck ok der vrouwen-3
91va20 tyd vnde is den vrouwen gudt
91va21 wan se kindere getelen schullen vnde
91va22 myt deme suluen watere vnde mit
91va23 byboten_krude/D de hemelicken stede
91va24 bestrecken vnde ghebadet .
91va25 t water/L van kamillen/D soycke in deme
91va26 bokstaue . c .
91va27 t water/L van yueszchen/D stockwordt/D
91va28 auent vnde morgen genuttet weyket-3
91va29 de swele in deme lyue . dat sulue-2
91va30 krud edder wortele gesoden in
91va31 watere warm vppe de swele en buten-3
91va32 weycket se wol .
91va33 v water/L van merck_krude/D vnde syne=2
91va34 wortelen petercilien_krudt/D holword_krud=9/D
91va35 dar to is gud wedder
91va36 den steyn in der blaszen vnde reyschet
91va37 de netten vnde der vrouwen tijd
91va38 ock wedder de watersucht .
91va39 x water/L van fumus_terre/D fymel_sterne-2/D
91va40 schonecken/D auent vnde morgen
91vb01 gedruncken dat reyniget allerhande=2
91vb02 bosze vuchtnisse des lyues in eynes=3
91vb03 yowelcken mynschen conplexien-3
91vb04 vnde in deme bade ghedrunken
91vb05 is id dar ock gud wedder .
91vb06 y water/L van holwort/D krude mit synen
91vb07 blomen auent vnde morgen genuttet-3
91vb08 vordrifft flecma vuchtnisse vnde
91vb09 opent der netten ganck vnde bricket
91vb10 den steyn in blaszen ock in neren .
91vb11 z water/L van wylden_negelken/D krude-2
91vb12 vnde wortelen hefft de suluen kraft
91vb13 alse holword_water/D . etc .
91vb14 r1 water/L van huslocke/D kuldet gantz
91vb15 sere ghedruncken edder syn plaster
91vb16 we in deme heiten feuer lijd de drinke-2
91vb17 des myt anderem borne_water
91vb18 dat kolet inwendich . ok vppe hete
91vb19 swel macke eyn plaster dar van edder=3
91vb20 des krudes sape . dat sulue vordrifft-6
91vb21 de hitte der leueren .
91vb22 zz water/L van seekenneken/D . require .
91vb23 sebladt/D vnde krude de vppe den
91vb24 dyken wasset wey dat heyte feuer
91vb25 hefft deme bestrick houet dunnynghe=3
91vb26 vornhouet den standen aderen
91vb27 senen by den henden eyn plaster
91vb28 myt desseme watere myt gherstenmeele-5
91vb29 midt dem wytten van deme
91vb30 eyge vppe de heyten leueren gemaket-3
91vb31 kolt . dat sulue also is gut wedder-3
91vb32 de ghelen sucht dat sulue water
91vb33 des morgens ghedruncken encleyne=2
91vb34 dat vordrift vth maghen vth leueren-5
91vb35 rr de vnnaturlicheyt alle . water-3/L
91vb36 van melden_krude/D nochterne gedruncken-8
91vb37 vordrifft den kolleren vnde-2
91vb38 de koller vuchtenisse . van deme
91vb39 vv dede gheyl gronen sucht hefft . water-3/L
91vb40 van petercilien_krude/D nochterne
92ra01 ghedruncken is gudt weme nicht
92ra02 tho etende lustet vnde drifft vth deme-2
92ra03 bucke bosze wynde . dat sulue
92ra04 water myt suckere ghesoden vnde
92ra05 nochterne ghedruncken loset den
92ra06 hosten vnde alle bosze vuchtenisze
92ra07 vthe deme lyue .
92ra08 aa && water/L van salueygen/D vnde polleygen-3/D
92ra09 nochterne gedruncken dat sachtet-3
92ra10 den hosten . dat anghesichte reyniget-5
92ra11 id gelesucht . lichtet schorf . iuckent-4
92ra12 . weydagen in den ledematen
92ra13 vnde den bloud vlote vormynret id .
92ra14 dat sulue water myt beuergeylen/D
92ra15 ghesoden vnde negen morgen nochterne-5
92ra16 gedrunken wermet alle minslicke-5
92ra17 nature vnde vorlenget dat naturlicke-8
92ra18 leuent myt guder regeringe
92ra19 bb && water/L van krude dat heth schorffword-4/D
92ra20 edder knopword/D is gut wedder-3
92ra21 syden sucke . wedder lungen suke-2
92ra22 wedder swel in deme lyue vnde suuert-4
92ra23 de borst der olden lude nochterne=5
92ra24 ghedruncken vnde is gut vppe-2
92ra25 eyn bose lockerichtich swel dat
92ra26 antrax andrake het gelecht .
92ra27 cc && water/L van ertberen/D vordrift de vlacken-3
92ra28 in den oghen in deme antlate
92ra29 dar in edder vp gedan warm id si
92ra30 van kolder edder van heyter sake
92ra31 ock droghet id de trane der ogen .
92ra32 vnde vorluchtet dat ghesichte wan
92ra33 de hindernisse nicht alto olt is .
92ra34 dat sulue water vordrifft de bladderen-5
92ra35 der vthsettescheit in deme antlate-4
92ra36 wan se nicht alto old syn darmede-4
92ra37 bestrecken dat is so bevunden
92ra38 nym eynen korff van rische gemaket=3
92rb01 dar do ripe ertberne/D in vnde henghe-3
92rb02 in eynen kolden kelre sette eyn
92rb03 reyne gheveyte dar vnder vnde dat
92rb04 water sammele to hope vnde distillere-4
92rb05 dat dorch eynen ghlesen helm
92rb06 de in heyteme water sta . so ys dat
92rb07 water gud .
92rb08 dd water/L van raden_blomen/D van wedewynden_blomen-15/D
92rb09 vnde wedewinden_krudes_kolle-16/D
92rb10 dat weycket de
92rb11 harden hud vnde vordrifft de vlecken=3
92rb12 der kolden sake in deme antlate-2
92rb13 des auendes dar mede ghewasschen-4
92rb14 vnde des morgens gewasschen
92rb15 mit watere dar weyte_clighe/D vnde
92rb16 bonen_meel/D ynne ghesoden ys .
92rb17 ee water/L dat in deme meyge vth deme
92rb18 wynstocke druppet wan he besneden-3
92rb19 is dar henghe eyn enghe glasz
92rb20 vnder vnde beholt dat water des
92rb21 do eynen dropen io in eynen wynkel-3
92rb22 des oghen by der nesze warmelichtich-8
92rb23 dat vorluchtet dat ghesichte-2
92rb24 dat kranck ys van heyter sacke
92rb25 vnde vordrifft de killinghe vnde de
92rb26 hytte dar van ock dat houet dar
92rb27 mede vackene bestrecken edder gewasschen-8
92rb28 macket schone lanck har
92rb29 den vruwesnamen . && wan du dat
92rb30 distyllerest so wert dat alderbest .
92rb31 ff water/L van wegebreden_kruden/D vnde-2
92rb32 van krude dat vijff_blade/D edder
92rb33 vijff_vyngher/D heth des drinck myd
92rb34 warmem wyne des morgens dat
92rb35 meteghet edder vordrifft de hytte
92rb36 vmme de borff vnde is gud in heyten-3
92rb37 wunden de tuth dat ock tho .
92rb38 hoppe . etc .
92va01 water/L van krude dat heth wyuekrich-5/D
92va02 warm nochterne gedrunken
92va03 myt lantwyne macket verdich alle=2
92va04 vnuerdicheyt des maghen vnde
92va05 krencket den hofganck de van hitte-2
92va06 ys . etc .
92va07 hh water/L dat merwater/D het make alsus-3
92va08 nym eyn punt soltes menge myt
92va09 veyr punt waters vnde beholt dat
92va10 na der wyse so makes vele edder
92va11 luttick wan du des bederfst wente
92va12 hyre de ervaren dynck vnde vthe
92va13 meyster azonis/A vnde meyster rogerij-5/A
92va14 schrifften . etc .
92va15 nu volget hire vele oly nutticheit
92va16 a olye/L van rosen/D is kolder nature-4
92va17 wan du one maken
92va18 wult heffstu neynen bom_olye
92va19 so nym walnotte_olye/D edder gude-2
92va20 meysche reyne ko_botteren/D ane
92va21 solt in noden anders yo van bom_olye
92va22 van dreuolden verschen rosen/D
92va23 b edder wepen_rosen/D in noden . myt
92va24 deme rosen_olye/D myt bom_olye gemacket=6
92va25 in deme heyten feuere dat
92va26 we de heyten sucht heten bestrick
92va27 houet vornhouet dunnynge de cloppeden-5
92va28 aderen an henden an den enckelen-5
92va29 der voyten dat sachtet de hitte-2
92va30 vnde ocket den slap dat schaltu
92va31 ouer nicht don wan dat feuer harde-2
92va32 in syner weyckinge is wen wan
92va33 dat ouer is anders mochte de seyke
92va34 dar aff steruen . && uppe heyte killende-2
92va35 sweyl mengge roszen_olye/D myd
92va36 den dodderen van eygeren wol to
92va37 hope gheslaghen dat is gudt wan
92va38 dat eyns edder twyghe versch alse
92va39 eyn plaster dar vp gelecht . && eyn
92vb01 gut plaster van rosen_oly/D eyges doderen-5
92vb02 vnde eyn halff quentyn opij/D
92vb03 vordrifft alle hytte alle kellinge alle-2
92vb04 swel alle kellinge in den ellenbogen=3
92vb05 in den hant_leden in den schulderen-5
92vb06 in den knigen in den enckelen
92vb07 ok wan de senen dar inne weyk slop
92vb08 e synt . && wan hytte ys neddere achter
92vb09 ynne myt sweren edder sericheyt .
92vb10 dar do vp rosezn_olye/D mydt deme
92vb11 wytten van deme eyge . vnde encleyne=2
92vb12 f blywyttes/D ghemenghet . && dat
92vb13 sulue is gudt vppe heyte leueren in
92vb14 deme bade wyn_etick myd roszen_olye/D
92vb15 ghemenget wriff dat lyff dar
92vb16 mede wedder den schorff iuckent .
92vb17 wente hire rogerius/A et ex lectura
92vb18 super antidotarium nicolai/A soke
92vb19 ock in r rosze/D rosenolye/D .
92vb20 oly/L wan du neynen bom_olye
92vb21 heffst vnde syn bederuest
92vb22 so nym meysche reyne ko
92vb23 botteren dar dat solt vth ghetogen
92vb24 sy vnde bedarff de dar vor .
92vb25 olye/L van fyolen/D hefft de suluen-3
92vb26 krafft alle de rosen_oly/D
92vb27 ane dat dusse weycker vnde
92vb28 vuchter vnde bequemer is .
92vb29 olye/L van wytten_seeblomen/D
92vb30 de vppe den dyken edder
92vb31 anderen stande wateren
92vb32 wassen den macke alse rosen_olye/D
92vb33 we nycht slapen mach van hytte
92vb34 des houedes de bestrick myd deme
92vb35 olye dunnynghe vornhouet vnde ok
92vb36 b de lede && dussen olye roszen_olye/D
92vb37 myt wasse/D ghemenget eyne sweden
92vb38 macke dar aff is gut vppe alle heyte-2
92vb39 c swel . && we vele not hefft vmme
92vb40 de borst van hitte edder sine synne
93ra01 kranck synt van deme heyten kolre=2
93ra02 blode de salue de borst vackene
93ra03 warm dar mede .
93ra04 olye/L van lilien_blomen/D mit
93ra05 bom_olye gemaket is gut
93ra06 in allen dingen also de nature-4
93ra07 der lilien_meister/A beschreuen heft
93ra08 a macke van eynem kleynen syden
93ra09 docke eyne teppecken vnde stecke
93ra10 in lilien_olye/D macke veth vnde stecke
93ra11 warm in de heyten drogen vnnaterliken-5
93ra12 matricen de nicht vrucht en
93ra13 b entfangen kan . && wan der vrouwen-3
93ra14 ore ghemechte sere edder gheswullen-7
93ra15 is dat salue se myt lilien_oly/D
93ra16 c dat en ys neyne rechtuerdich bade_mome=7
93ra17 de nicht en hefft lilien_oly/D
93ra18 vnde hennepen/D twerne wan de vrowen-3
93ra19 kinderen hebben willen dar
93ra20 se by is wente hire magister azon/A
93ra21 vnde trotula/A schrifft .
93ra22 olye/L van bylsen/D vmme sunte_iohannes_dage
93ra23 to mydden
93ra24 sommer . nym des bilsen_krudes/D
93ra25 kolle vnde blomen in eynen
93ra26 nigen erdenen gropen vul vnde maket-3
93ra27 also men deyget_olye/D macket
93ra28 edder nym bilsen_sat/D in reyne water-3
93ra29 drey nacht dar na wrinck dat
93ra30 water vth lat dat sad drogen dar
93ra31 na legge dat sad twey nacht in water-3
93ra32 wringe dat echt vth . vnde lat
93ra33 dat drogen in der sunnen . edder van
93ra34 deme sade make oly alse van mane/D iffte-2
93ra35 a lyne/D && myt dem olye bestrick de
93ra36 heyten killende ledematen de heyten=3
93ra37 b podagra vout sucke . && mit deme-2
93ra38 suluen olye bestrick de heyten hut
93rb01 de sick aff schellet && de suluen oly
93rb02 menghe myd vrouwen_melk/D vnde
93rb03 bestrik dunnynge vnde vornhouet
93rb04 vnde andere kloppende_aderen der
93rb05 arme der enckele antklauwen wedder-3
93rb06 dat heite_feuer dat de heite_sucht
93rb07 het ouer nicht in deme dage wan de
93rb08 d sucke dick roret . && ok de olye vordrifft-6
93rb09 gantz sere alle hitte wur du
93rb10 one vp strickest . also hefft practica=2
93rb11 rogerij/A . soycke oly_van_soyten_mandelen/D
93rb12 .
93rb13 a oly/L van persick/D kernen strick
93rb14 vppe vnde vmme den nauel=3
93rb15 der kyndere edder supen=3
93rb16 se des nochterne so steruen de
93rb17 worme in deme bucke also secht
93rb18 lectura super antidotarium nicolai/A
93rb19 a olye/L van eyges_dodderen/D ys
93rb20 gud vp alle bosze starcke
93rb21 sucke yn den lenden_venstere=5
93rb22 edder wur sick eyn ghebrant
93rb23 hefft edder vppe de cleyne bladdederen=5
93rb24 vnder den oghen edder vppe
93rb25 de cleynen bladderen de eyn vlecht
93rb26 heytet . nym twyntich eygere edder
93rb27 noch mer sud se hart nym de doderen-3
93rb28 vth de dodere brat roste in eynem=3
93rb29 yseren schapen wente se swart
93rb30 werden so holt den schapen scheyff
93rb31 also heyt vnde drucke myt eynen anderen-3
93rb32 breden heyten yseren harde vppe
93rb33 de heyten dodere so vluth dar olye
93rb34 vth . also schrift magister rogerij/A
93rb35 a olye/L van weyte/D is gud ghesaluet-6
93rb36 vppe schorff vppe
93rb37 brant vppe vlecht vppe de
93va01 suluen suke alle alse olye van eygers_doderen/D
93va02 hire vore . nym guden reynen-3
93va03 wete/D twysschen twey glogende=2
93va04 breyde heyte yserene vnde perse
93va05 edder drucke dat harde to hope so
93va06 gheyt swart olye dar vth so secht .
93va07 rogerius/A .
93va08 olye/L van camyllen_blomen/D
93va09 is gut eyn luttik nochterne
93va10 ghesopen vnde eyn warm
93va11 plaster vordrifft de sucke des magen
93va12 edder vmme de borst van bosen winden-3
93va13 . den olye makestu van blomen
93va14 myt bom_olye alse roszen_olye/D also
93va15 secht de lectura .
93va16 a olye/L van lorberen/D is heyter-3
93va17 nature dar vmme dar
93va18 mede ghesaluet edder ghenuttet-6
93va19 vordrifft he de kolden gicht
93va20 de olden kolden sucke des houedes
93va21 b he is ok also gud wedder de kolk
93va22 edder de lenden sucke edder de derm
93va23 sucke edder de sucke in armen edder
93va24 in beynen vnde weddder aff volicheyt-3
93va25 des vleysches edder der ledemate-2
93va26 c . && ock myt warmem wyne
93va27 nochterne ghedruncken is he gud
93va28 der seycken leueren vnde vordrifft
93va29 de bosen wynde vth deme bucke io
93va30 d doch macket dat walgeringe . inme-2
93va31 bade dar mede gesaluet vordrift
93va32 e he den schorff vnde iuckent . && ock is
93va33 he gud in allen kolden saken wente-2
93va34 hyre dyascorides/A vnde auicenna/A
93va35 vnde rogerius/A .
93va36 a olye/L van suren_mandelen_kernen/D
93va37 gesaluet dunnynge
93va38 vorhouet gifft guden slap
93va39 vnde de hut vppe deme lyue weycket
93va40 b wyttet se myt roszen_olye/D . && dusse
93vb01 loye myt honnige gesoden in de oren
93vb02 gedan starcket dat houet dodet de
93vb03 c worme starcket dat horent . && vnde
93vb04 de ogen in der sunnen to sere gebrant
93vb05 eyn plaster myt dusse olye myt wasse-2/D
93vb06 d legge dar vp . && dusse olye myd
93vb07 warmem wyne auent vnde morgen-3
93vb08 gedruncken is gud wedder sericheyt-7
93vb09 e inwendich des liues . && ok
93vb10 is he gud der borst der lungen deme
93vb11 houede deme dampen der lenden sucht
93vb12 deme steyne in der blaszen der vruwen
93vb13 matricen wente hyre auicenna/A vnde
93vb14 f plinius/A libro . xiij . && dusse olye mit
93vb15 honnighe warm vordrift de vlecken
93vb16 des antlates vnde slichtet de grouen
93vb17 g naren de van wunden synt . && de
93vb18 sulue olye myt rosen_olye/D mit witteme_wasse-10
93vb19 vnde myd ghestotten
93vb20 lylyen_wortelen/D to hope eyn warm
93vb21 plaster vppe de ogen vordrifft vynnen-3
93vb22 vnde schemmeringe so secht rasis-3/A
93vb23 h . && de sulue olye is wol tomate-2
93vb24 warm vnde vucht in deme anderen-3
93vb25 grade vnde is gud genuttet milten-3
93vb26 i vnde neren . && dussen olye make
93vb27 alse nod_olye/D also secht diascorides/A
93vb28 a olye/L van ruden/D is gud
93vb29 wedder kolde sake wedder-3
93vb30 den kulk wedder
93vb31 de lenden sucke warm vppe de syden=3
93vb32 edder vppe de lenden gestreken alse
93vb33 eyn plaster edder mit eyneme klistere-2
93vb34 b in dat lijff achter in gegoten . dat sulue-2
93vb35 is gud wedder de vallende sucke de
93vb36 nicht van kinde vp is gewesen an dat
93vb37 herte an de dunnynge vppe den bregen=3
93vb38 ghesaluet edder alse ein plaster
93vb39 edder myt eyneme klystere in dat .
93vb40 lijff ghegotthen . edder ghedaen .
94ra01 snyd ruden/D blade kolle vnde blomen-3
94ra02 cleyne drucke se tho hope alse
94ra03 eynen clump lath dat in eynen kelre=2
94ra04 ligghen susz daghe edder achte
94ra05 dar na stot dat vnde sud dat in bom_olye
94ra06 in eyneme kettelle myt watere-2
94ra07 wente de drudde deyl vor soden
94ra08 is so wrinck dat dorch eynen dock in
94ra09 eyn vat dat is ruden_olye/D .
94ra10 a olye/L van garden_polleygen/D
94ra11 is ock gud vppe kolde suke=2
94ra12 b ghesaluet . && de sulue
94ra13 olye starcket der vrouwen matrix
94ra14 vnde suuert se van kolder vuchtnisse
94ra15 also dat se eyn kint entfangen mach
94ra16 c nym garden_polleygen/D kolle blader
94ra17 blomen snyd se cleyne vnde to stod
94ra18 se nicht sere do se in eyn steyn_vath
94ra19 edder myt bom_olye in eyn gud erdene-4
94ra20 vete dat sette in eynen ketele
94ra21 myt watere lath de polleygen/D mit
94ra22 deme bom_olye dar ynne seyden wente-2
94ra23 de drudde deyl des boem_olyes
94ra24 vorsoden is so wrinck dat dorch eynen-3
94ra25 lynen dock in eyne dichte bussen=3
94ra26 dat is polleygen_olye/D . etc .
94ra27 gvmmy_arabicum/L is klar_van_arabien/D
94ra28 dat me to deme-2
94ra29 blacke deyt edder tho
94ra30 der tynten is heyt vnde vucht in
94ra31 deme ersten grade vnde is dragant_gummy/D
94ra32 in syner nature ghelick
94ra33 a is dyn tunge struff legghe gummy_arabicum/D
94ra34 in eynen kleynen lynen
94ra35 douck in water dat id werde alse
94ra36 weyck lym dar bestrick de tungen
94ra37 b mede && brickestu dy vele vnde beholst=5
94ra38 dyne spise by dy nicht so drink
94rb01 gummy_arabicum_puluer/D vnde kanneel_rindecken_puluere-22/D
94rb02 in watere
94rb03 dar kruszemynten/D ynne gesoden sy .
94rb04 c heffstu den hoffganck van blode
94rb05 so macke puluer van gummy_arabicum=5/D
94rb06 van wegebreden_sade/D dat nutte-2
94rb07 in dyner spisze vnde de suluen puluere-4
94rb08 sud in roszen_water/D edder in
94rb09 regen_watere des drinck warm .
94rb10 d edder kolt . && blot dy dyn nese alto-2
94rb11 vele so menghe puluer gummy_arabicum-5/D
94rb12 dracken_bloud_puluer/D myd
94rb13 roszen_water/D des do in de nese vnde
94rb14 eyn plaster dar van in dyne dunnynghe-3
94rb15 e . && welker vrouwen ore tijt alto-2
94rb16 vele kumpt de drincke des suluen
94rb17 puluers auent vnde morgen in roszen_watere=11/D
94rb18 vnde do des vore an .
94rb19 de moder in de hemelicken stede .
94rb20 f gummy_arabicum_puluer/D sud in
94rb21 reghen_watere des drinck warm
94rb22 auent morghen wedder de boszen
94rb23 borst wedder den droghen hosten
94rb24 wente hyre platearius/A circa_instans
94rb25 g gummy_arabicum_puluer/D genuttet-3
94rb26 h dat starcket den magen . && brant
94rb27 van vure dar legghe vp des suluen
94rb28 puluers myt deme wytten van deme
94rb29 i eyge so schrifft constantinus/A . && gummy-2/D
94rb30 clar/D dat vthe deme plumbome/D
94rb31 kumpt dat temperere myt etecke
94rb32 van wyne edder myt wyne edder
94rb33 myt roszen_watere/D dat is gud den
94rb34 ogen vnde vordrifft ore iuckent . so
94rb35 secht diascorides/A .
94rb36 redick/L de roue_redick/D edder-3
94rb37 beyder_redick/D het de
94rb38 is reyde vorgeschreuen in
94va01 latyne radix_fulgelsandria/D iodoch
94va02 na hire && uppe de stidde dar dat reddick_sad=8/D
94va03 gheseyget is besprenge des
94va04 auendes vackene myt solt_watere
94va05 so werden de wortelen soter vnde de
94va06 groten blade vacken aff ghebrocken
94va07 vnde de cleynen blade vackene wedder-3
94va08 myt verscher erde vp gehstrauwet-3
94va09 so werden de wortelen duste
94va10 groter . && ock redick_sad/D in honnighe-3
94va11 eyne nacht ghelecht dar na geseyget-6
94va12 werden de wortelen sothe
94va13 so secht palladius/A libro . xx .
94va14 a ro redick/D nochterne ghegeten alse-2
94va15 eynen roue/D schadet den ogen stroten-3
94va16 thenen vnde maghen vnde maket-3
94va17 b den athmen stinken . && io doch
94va18 na etende also gegetten is he gesunt
94va19 so drifft he de spisze nedder vnde vordauwet=6
94va20 se wol so secht diascorides=3/A
94va21 vnde ysaac/A in dietis .
94va22 merredick/L pepperen/D den de
94va23 lude ghemeynlicken redick/D
94va24 heyten in latine rafanus_romanus/D
94va25 merredick/D is dryerhande=2
94va26 se synt alle drey eyner nature .
94va27 eyn heftt krusze blade de andere
94va28 slichte . de drudde is wylde de heft
94va29 slichte korte runde blade des smak
94va30 is gantz scharp styde . raphanus/D .
94va31 wesset wol in kolden vuchten mageren-5
94va32 steden wente hire palladius/A
94va33 libro . iiij . plinius/A libro . xix .
94va34 a old elpenbeyn wriff mit verscher
94va35 merredick_wortelen/D dat wert wit
94va36 b vnde reyne . && dyne hende wryff
94va37 mydt merredickes/D nateme sape so
94vb01 machstu slangen an gripen an schaden=3
94vb02 c && wedder alle tokomende vorgyfftnisse-10
94vb03 ethen de olden wysen meystere-5
94vb04 erst vor aller spisze . raphanum/D
94vb05 walsche_note/D ruden/D edder vickbonen=3/D
94vb06 vnde merck_sadt/D dat sulue vordrifft=6
94vb07 d bosze vuchtnisse . && so secht
94vb08 ysiderus/A ethimoloyarum . der wortelen-5
94vb09 do den harden pedick vth de
94vb10 borcken synt cleyne de lat droghen
94vb11 ane sunnen so is se eyn yar gud . io
94vb12 e doch se is versch beter . && wedder
94vb13 de harden geswullene mylten edder
94vb14 leueren redick/D merredick/D krud vnde-2
94vb15 sad ghestoet in wyne myt bom_olye
94vb16 ghesoden legghe warm vppe
94vb17 den buck vnde borst sup des sodes
94vb18 f nochterne warm . && dat sulue
94vb19 also is ock gud wedder de kolden
94vb20 netten pyssen vnde wedder den hofganck-5
94vb21 g myt blode . && wedder squinancian-7
94vb22 dat bosze swel in der stroten-3
94vb23 sud redick/D merredick/D in honnighe-3
94vb24 vnde wyn_etecke to hope van
94vb25 dem sode macke in der stroten gargarismum-8
94vb26 eyne gorgelynge warm
94vb27 vnde spige io dat wedder vth vakene-2
94vb28 h . && wedder bozen vlote qualster
94vb29 in der borst ock wedder de derff .
94vb30 swynt sucht nutte iffte ethe ghesoden=3
94vb31 merredick/D in aller dyner spyse
94vb32 kol/D vleysch edder vysche
94vb33 i dat sulue beholt dat lijff ghesund .
94vb34 van velen quaden sucken .
94vb35 k dar de har vp deme houede vth
94vb36 vallen dar strick vp wriff dat mit
94vb37 merredick_sape/D vnde ghestoet myd
94vb38 hederick/D raden_sade/D tho hope .
94vb39 l alle vnrechte varwe brun edder
94vb40 blauwe edder ghel vppe der hudt .
95ra01 bestrick wryff in deme bade myd
95ra02 wyn_etecke dar merredick_sat/D ynne-2
95ra03 m ghestot is . && dat sulue is ock
95ra04 gud wedder de cleynen bladderen
95ra05 ock wedder bladderken de en vlecht
95ra06 n heyten . && water van merredick/D
95ra07 krude bladen vnde encleyne der wortelen-5
95ra08 dar to . distillere alse rosen_water-3/D
95ra09 dat drinck nochterne dat vorluchtet-7
95ra10 de oghen opent de bestoppeden=5
95ra11 leueren vnde vordrifft de gelen
95ra12 brunen blauwen sucke de ictericia
95ra13 o heth . && wedder de watersucht
95ra14 vnde wedder dat lenden ouele . stod
95ra15 sennep/D myt wyn_etecke dar legge
95ra16 merredick_wortelen/D in eyne nacht
95ra17 de edt auent vnde morgen seuen dage-2
95ra18 p . && wedder de sericheyt in der
95ra19 borst vmme dat herte ock in deme
95ra20 buke sot merredick/D myt honnige
95ra21 dat nutte auent vnde morgen vijff
95ra22 daghe also grot alse eyn hasselnod/D .
95ra23 q wan den vrouwen dat dar vt vallet-3
95ra24 edder de meylen dat har aff byten-3
95ra25 so wriff dat myt merredick_sape-2/D
95ra26 wente hyre dyascorides/A platearius-4/A
95ra27 auicenna/A . plinius/A libro . xx . etc .
95ra28 to deme ersten van den wichten-3
95ra29 de tho artzedige horen
95ra30 vnde van anderen dingen
95ra31 de men mackenmot dar to .
95ra32 aureus_donarius is eyn guldene
95ra33 syn ghewichte is ein quentyn vnde
95ra34 eyn luttick mer . && auer in groter
95ra35 artzedie alse intiriaca so is id myn
95ra36 wan eyn quentyn .
95ra37 acetabulum weget twey quentyn
95ra38 auellana/D is ein hasselnot/D de weyghet=4
95ra39 eyn quentyn secht auicenna/A
95rb01 amphora het dre scheppel in orer
95rb02 mate .
95rb03 cardus is eyn kanne de hefft dre
95rb04 ammer enberen emmeren .
95rb05 ciatus hefft anderhaluen verdink
95rb06 wichte sprick auicenna/A .
95rb07 cocliar eyn leppel vul honnighes
95rb08 weget twey quentyn vnde en luttick-4
95rb09 mer sprickt almansor/A .
95rb10 cocliar in artzedie in syner wichte-2
95rb11 is ein quentyn vnde sesteyn weyte-2
95rb12 korne secht serapio/A .
95rb13 chorus korner is veyr vnde twyntich=4
95rb14 hympten vnde ichtes wat mer
95rb15 cotila is negen quentin secht auicenna-5/A
95rb16 . etc .
95rb17 entina is eyn halff sextarius .
95rb18 sextarius de heftt driddehalue libras=4
95rb19 . etc .
95rb20 libra weget twelff vncias .
95rb21 vncia weget achte quentyn vnde
95rb22 hefft dritteyn schrufulos .
95rb23 schrufulus weget twintich weyte_korne-8
95rb24 ichteswelke seggen he wege-2
95rb25 eynen vryperschen penniygk .
95rb26 tweyne schrufulus weghen vertich=4
95rb27 weyte_korne .
95rb28 dracma is de achte deyl van eyner
95rb29 vncien . ouer de olden meistere seggen
95rb30 id sy de negede deyl van eyner vncien
95rb31 donarius is eyn pennyngk de schal
95rb32 weghen eyn quentyn .
95rb33 solidus de weghet anderhalff dracma-2
95rb34 ghemeynlicken .
95rb35 exagiun weget anderhalff quentyn
95rb36 faba schal wegen anderhalff quentyn-3
95rb37 secht serapio/A .
95rb38 karates weghet drey weyte_korne=2
95rb39 secht serapio/A .
95rb40 lupinus schal weghen eyn halff
95va01 quentyn secht serapio/A .
95va02 mina weget sesteyn vncien secht .
95va03 auicenna/A .
95va04 in walschen landen metreta . ys
95va05 eyn mathe vijff scheppele .
95va06 nux hasselnot/D . hasselnot/D . de weghet-4
95va07 eyn quentyn .
95va08 nux_ytalyca/D walsche_not/D de schal
95va09 wegen viff quentin vnde ein luttik mer
95va10 obulus eyn scharff schal weghen
95va11 teyn gersten_korne/D secht auicenna/A .
95va12 vnde serapio/A .
95va13 sesz obuli maken drey schrufulos
95va14 vnde drey schrufuli . macken eynen
95va15 dracmam dat heyten wy eyn quentyn=3
95va16 .
95va17 pugillus weget drey vncien .
95va18 quadrans sprecken de ioden vnde
95va19 de latinschen dat sy de verde deyl .
95va20 eyner iowelken gantzen mate edder
95va21 ghewychte .
95va22 sillica weget teyn ghersten_korne/D
95va23 edder eyn halff dracma .
95va24 siclus hefft drey schrufulos edder
95va25 weget den verden deyl eyner vncien
95va26 talentum heyten de ioden dre vnde
95va27 twyntich libras vnde de romeschen
95va28 heyten dat twey vnde seuentich libras-4
95va29 de grekeschen heten dat twintich-4
95va30 vnde hundert libras . etc .
95va31 a merwater macke alsus nym
95va32 twey deyl eynes sextarij .
95va33 soltes vnde veyr deyl waters-4
95va34 b dat wert also wulle derfine .
95va35 ok in der artzedige de schalme ropen
95va36 vnde nicht snyden vnde de an deme
95va37 c halse steyt de is alderbest . && asschen
95va38 edder puluer van vogelen edder van
95va39 anderen deyren edder wur aff me
95va40 des bederff de schalme nicht bernen
95vb01 wan in einen nigen erden gropen den schalme-2
95vb02 bedecken vnde beklemen mit gudeme-4
95vb03 lemen vnde in eynem heyten
95vb04 ouen bernen wente id werde alse
95vb05 du wult .
95vb06 a honnich dar de beenen in ghestoruen=3
95vb07 synt edder heyde honnnich is to
95vb08 artzedige nicht so gut alse dat honnich-4
95vb09 an dat harte edder dat by anderen-5
95vb10 gebergeten gheworuen ys .
95vb11 b bolenta edder poleta/D tho der artzedige-6
95vb12 make alsus twyntich libras
95vb13 reynes ghersten/D vnde drey libras .
95vb14 lyns vnde eyne halue libaren koriander_sades-11/D
95vb15 . vnde soltes vijff quentyn-3
95vb16 . den ghersten/D schalme eynen
95vb17 nacht in water doen vnde dar na
95vb18 derne iffte droghe one vnde denne
95vb19 tho stot en in eynem mosere mit deme-2
95vb20 lyne/D vnde koriander/D vnde solte
95vb21 tho hope ghemenget dat het polenlenta=5/D
95vb22 .
95vb23 c ptisana maket me alsus in der artzedighe-7
95vb24 dat heth ghersten_water/D .
95vb25 nym reynen ghersten/D van eynem
95vb26 yare vnde stote dene in eynem mosere=4
95vb27 vnde sede dene sere myt watere
95vb28 twyge also vele waters alse gersten/D
95vb29 dar na wrinck dat dorch eynen lynen-3
95vb30 douck dat water heth ptisana/D
95vb31 d mulsa hefft me ock to der artzedige-2
95vb32 dat is de achte deyl waters vnde
95vb33 de negede deyl honniges tho hope
95vb34 vp ghesoden wert mulsa/D .
95vb35 e pusca in der artzedige is twey deil
95vb36 waters de drudde deyl wyn .
95vb37 f ydrolium is twey deyl waters de
95vb38 g dridde deyl olyes . && ydromel/D is twe
95vb39 deyl waters de drudde deyl honnighes=4
95vb40 h . oximel/D wert van twey delen
96ra01 suuerdes gereynygeden honnyges
96ra02 vnde dat drudde deyl eteckes dat
96ra03 seyde wente id also eyn syrop werde-2
96ra04 drinck des auendes eyne vncie
96ra05 edder ander halue myd watere dat
96ra06 warm sy in deme wynter vnde myt
96ra07 koldem in deme sommere dat vordrifft-6
96ra08 den koleram vnde maket lust
96ra09 to etende vnde to drinckende vnde
96ra10 vordrifft den dorst .
96ra11 oximel de beter is . wert van petercilien_wortelen=15/D
96ra12 leuerstock_wortelen/D
96ra13 merck_sade/D . redick_wortelen/D dre daghe-3
96ra14 in etick ghelecht so sede dat to
96ra15 hoppe vnde syghe dat dorch eynen
96ra16 dock to deme eteke do twyge also
96ra17 vele reynes honnighes vnde seyde
96ra18 dat wente de etick almeystich vorsoden-5
96ra19 sy vnde syghe dat auer eyns
96ra20 vnde beholt dat . nym des morgens
96ra21 dat nochterne myt warmem watere=4
96ra22 wedder de melancolien alle bosze-3
96ra23 kolde vuchtnisse .
96ra24 oximel/D macke ock alsus drey deyl
96ra25 eteckes vnde eyn deyl suuerdes honniges-5
96ra26 dat wert gud gemeyne oximel=3
96ra27 . etc .
96ra28 i almuri alsus macke sud wytte
96ra29 semmel in water vnde honnige gemenget-6
96ra30 wente he helffte waters
96ra31 vorsoden sy . de nutte in dyner spisze=3
96ra32 vnde in anderer artzedige dat
96ra33 is gudt we vacken den kolck heft
96ra34 vnde dat lenden ouele vnde slymyghen-4
96ra35 vlote in den maghen .
96ra36 k laff/L van kelueren edder lemmeren
96ra37 wan id erst gemacket is so sede dat
96ra38 in watere en weynich vnde syghe
96ra39 dat wan yd wedder hart is so besprenghet-9
96ra40 myt solte vnde henghet
96rb01 in de lucht myt eyneme budele tho
96rb02 dyner artzedige .
96rb03 l uetticheyt van den deyren
96rb04 bereyde alsus tho der artzedie-5
96rb05 . nym dat vette des
96rb06 deyres van den darmen vnde neren
96rb07 in eyn vat myt koldem regen watere=4
96rb08 vnde wriff twyschen den henden-3
96rb09 dat dat blot vnde aderen vth
96rb10 komen vnde wasschet noch eyns
96rb11 in anderem watere wente id wyttelich-6
96rb12 werde so do id in eynen gropen-3
96rb13 myt twye also vele waters alse-2
96rb14 des vetten is dat seyde sachte wente-2
96rb15 dat sick dat altomale menge vnde-2
96rb16 gheyte dat in kolt water vnde
96rb17 drucke dat dat id droge werde vnde-2
96rb18 smeltet noch eynens vnde auer
96rb19 eynes vnde gud denne dar kolt water-3
96rb20 vp to deme verden male smelte
96rb21 dat vnde gheyt dat in eynen drogen
96rb22 gropen vnde gheyt dar heyt water
96rb23 vp vnde nym dat vette bouen aff .
96rb24 vnde beholt dat wan du des bederfst
96rb25 vnde strauwe dar en luttick soltes
96rb26 vp dut vette al ys van bocken van
96rb27 schappen van tzegen van kogen van
96rb28 ossen van beren .
96rb29 m uette van den uogelen gosen-3
96rb30 eende honre vnde andere=4
96rb31 voghele de wyle dat
96rb32 versch is wassche dat wol van blode-2
96rb33 vnde van aderen dat id wyttelechtich=8
96rb34 werde henge id in de sunnen=3
96rb35 mit eynem erden gropen vnde
96rb36 wat seck suluen loszet dat gete aff
96rb37 vnde dat is gud den vrouwen tho
96rb38 der vrucht_moder . ok tho artzedie
96va01 der oghen vnde der oren vnde clouen-3
96va02 lippen vnde tegen de struuicheyt-3
96va03 des antlates vnde macket reynlicke-5
96va04 hut . etc .
96va05 n merch van allen deyren bereyde=5
96va06 alsus wan io versch
96va07 is . nym id vt den knocken
96va08 vnde wriff dat twyschen den henden
96va09 in koldeme watere myt eynem lynen-3
96va10 docke dat beholt in eynem erden=3
96va11 gropen .
96va12 o bregene der uogele sammele=2
96va13 in deme sommer in deme
96va14 harwest wan se versch sin
96va15 wol gewasschen de aderen dat blot
96va16 vt getogen to teyn bregen nym
96va17 eynes hones eyges dodere dat eynen=3
96va18 hanen hebbe vnde do dat in eynen-3
96va19 schapen vnde sette id vppe heyte-2
96va20 asschen dat id ichtrswat droghe
96va21 werde dat is to velen dingen gud
96va22 ock den olden mannen de iunge vruwen-3
96va23 hebben .
96va24 p blomen der krude to artzedighe-7
96va25 beware in eynem
96va26 holtene geweyte dar wyn
96va27 iffte etick ynne gheweszen hebbe .
96va28 q gallen aller deyre to artzedige-4
96va29 vnde van vogelen bint
96va30 de hut bouen to legghe de
96va31 in seydene water also langhe dat
96va32 du drey strede mogest ghan they se
96va33 draden vth vnde lath se droge werden-3
96va34 in deme scheden .
96va35 sunder gallen/D tho artzedige der
96va36 oghen beware in eynem glaze dar
96va37 eyn luttick reynes honniges ynne
96va38 sy . etc .
96vb01 blomen schalme vp nemen
96vb02 in dem meygen wan se sik
96vb03 alle vppe ghedaen hebben
96vb04 eyr de sunne nedder ga vnde eyr se
96vb05 ore varwe vorlesen .
96vb06 to hope sammen vnde vp
96vb07 nemen schaltu alle sat wan
96vb08 id ripe is vnde neyne vuchticheyt=7
96vb09 in sick hefft
96vb10 bom_vruchte appele/D beren/D queden/D
96vb11 beholde . wan se ripe synt eyr se van
96vb12 den blomen vallen .
96vb13 in deme begynne aprilis nym vp
96vb14 fiolen/D dar sap tho honnighe to oly
96vb15 tho syroppe aff werden schal .
96vb16 in deme suluen mane nym vp de
96vb17 knobben van der poppelen/D vnde stothe-3
96vb18 se myt swyns_smalte/D dat wert
96vb19 popolien/D .
96vb20 in deme suluen mane nym vp roszen=4/D
96vb21 dar water vnde syrup vnde roszen_honnich-12/D
96vb22 vnde roszen_olye/D aff
96vb23 werden schal .
96vb24 in deme suluen mane mack olye
96vb25 van camillen_blomen/D vnde van lylien_blomen-11/D
96vb26 vnde sap van man_koppen_swart-9/D
96vb27 dat opium/D het .
96vb28 in deme suluen mane beholt de gelen-3
96vb29 knobben in den roszen/D tho artzedighe-7
96vb30 .
96vb31 in iulio nym vp den doest/D
96vb32 cimynten/D polleygen/D wermeden-5/D
96vb33 vnde der krude gelick-4
96vb34 . in deme suluen iulio vnde yn
96vb35 deme auste nym vp lactuken_sat/D venekol_sad-9/D
96vb36 ruden_sad/D spranckorne_sad/D
96vb37 borgelen_sad/D petercilien_sad/D sulbast_sad/D
97ra01 roue_sad/D vnde der gelick .
97ra02 in deme mane septembre
97ra03 sadt mane/D nym vth den
97ra04 wynsteyn/D de in artzedige
97ra05 schal denen .
97ra06 in deme harwest mane .
97ra07 octobre nym vp wortelen/D
97ra08 esule/D waltdislel/D tapsi_barbati-4/D
97ra09 .
97ra10 lactuken_sap vnde ruden_sap/D
97ra11 stot . wrynck vth ock
97ra12 wermeden_sap/D yo des morghens-5
97ra13 eyr de sunne vp geyt anders
97ra14 gyfft dat nicht wol sap vnde docht
97ra15 luttick in der artyedige .
97ra16 wortelen droge also alse venekol_wortelen-14/D
97ra17 webreden_wortelen/D
97ra18 ossen_tunghen_krud/D
97ra19 esule/D muleberen_bomes_wortelen-5/D
97ra20 scharleygen_wortelen/D vnde der gelick-4
97ra21 . && de wassche eyne io welcke
97ra22 twyge des daghes wan du se nymmest-4
97ra23 snydt aff de stengelen vnde de
97ra24 bledere vnde schelle den harden piddeck-4
97ra25 dar vth vnde do one enwech
97ra26 vnde legghe de schel dat se drogen
97ra27 des suluen daghes in der sunnen kere-2
97ra28 se vackene vmme wente se droghe=3
97ra29 werden des nachtes nym se io
97ra30 in vth der lucht vnde henge se bouen
97ra31 dat vur dar id warm sy . && wultu
97ra32 se draden droghe hebben so legghe
97ra33 se in eynen groten erne gropen de
97ra34 heit sy vure se dar inne twyghe edder
97ra35 drye wente se droge genoch werden
97rb01 roden_dreck/D de to artzedighe-3
97rb02 der strotten hort den
97rb03 nym vp de wyle he versch
97rb04 is des ersten daghes edder des anderen-5
97rb05 vnde lath one drogen in der
97rb06 sunnen wan du one bedraffst so make-2
97rb07 one to puluer .
97rb08 sure_wyn_beren/L nicht rype-2
97rb09 stot in eyneme mosere
97rb10 vnde drucke dat sap vth
97rb11 do in eynen erne degele sede yd vppe-2
97rb12 deme vure wente id dicke werde-2
97rb13 so do id denne in eyn vat dar id
97rb14 dunne ynne sy vnde sette id denne
97rb15 in de sunnen dar id denne ynne droge-2
97rb16 wert dat ghele vnde preckelt vppe-2
97rb17 der tunghen in deme munde so
97rb18 ysset alder best . dat sap myt honnyge-2
97rb19 edder myt wyne ghesoden vordrifft-6
97rb20 der strote swuls der hals aderen-3
97rb21 der senen der kennebacken vnde-2
97rb22 bouen in deme munde allen swuls
97rb23 amborstycheyt de eynen
97rb24 swaren athmen thut dat
97rb25 kumpt van mannygherhande=5
97rb26 sake van vthwendygher sake=2
97rb27 alse van vallende edder grothe
97rb28 hytte . edder kulde . edder van pestilencien_lucht-13
97rb29 edder van boseme dranke-2
97rb30 edder ethen . edder van vruchten
97rb31 de nicht gud en syn .
97rb32 asma kumpt ok van inwendiger
97rb33 sucke alse van vlothe des houedes
97rb34 edder des breghens edder van eyneme=4
97rb35 boszen maghen edder leueren
97rb36 edder der mylten .
97rb37 amborsticheit in alleme oldere des
97rb38 mynschen is nycht tomale gudt to
97va01 vordriuende besunder wan se nige
97va02 is in den olden nummer wan van amborsticheyt-11
97va03 de stempne beuet . vnde
97va04 luttick vnde lengsem . vnde kolt de
97va05 athme is dat is eyn tecken des dodes-3
97va06 id kumpt vackene de suke van
97va07 vlote des houedes vnde volget de
97va08 derffsucht . dar ete en teghen des
97va09 morgens vnde des auendes penid
97va10 vnde dyapendion vt der apoteken
97va11 he neme ock twene leppel vul malen-3
97va12 sennepes/D vnde twe leppel vul waters-4
97va13 des morgens in deme munde
97va14 nochterne vnde holde dat warm
97va15 langhe dar ynne vnde lath yd denne-2
97va16 wedder dar vth .
97va17 he schal sick ock hoden vor nochterne=5
97va18 druncken is de sucke van kolder-3
97va19 vnde vuchtigher sacke so nym
97va20 wortelen van lilien/D . van swerdelen/D
97va21 van holworte/D . van aurinen/D . wermeden-3/D
97va22 . ysopen/D . alandes_wortelen/D . io welkes-3
97va23 eyn halff verdinck wychte gepuluert-7
97va24 myt honnyge gesoden nym
97va25 auent vnde morghen io eyn luttik
97va26 myt warmen water isset van vlote-2
97va27 des breghens den vlote vordriff alse-2
97va28 van den houede ghescreuen wart
97va29 isset van droger sake so ete vuchte
97va30 spyse vnde fiolen/D poppelen/D ossentunghen/D
97va31 spinasie/D . borragen/D dar make he eynen
97va32 kol/D aff myt meyscher_botteren/D vnde-2
97va33 ete vackene tzegen_melk/D is de
97va34 sucke van hytte vnde de mynsche
97va35 starck so lath der aderen vth der medianen-6
97va36 vnde ete vnde drincke dat
97va37 nicht sere hittet . is amborsticheit
97va38 kinderen dene gyff venekol_sap/D mit
97va39 melck .
97vb01 eyn gud electuarium in aller-3
97vb02 sucke der borst hesycheyt=3
97vb03 hoeste amborsticheyt .
97vb04 nym kol_sap/D eyn merck wychte .
97vb05 sede vnde schume dat . dar do to gepuluerden-9
97vb06 engheuer/D dre quentyn .
97vb07 ghereynyhes honnighes eyn halff
97vb08 marck wychte des ete des morgens
97vb09 vnde des auendes also grot alse ein
97vb10 hasselnot/D .
97vb11 van der aderen . heffstu
97vb12 vth der aderen lathen so
97vb13 drinck dre dage neynen nochterne
97vb14 dranck des ersten dages slap nicht
97vb15 torne nicht dat dek nicht besta de
97vb16 kolde gycht .
97vb17 && aderlathen
97vb18 weme de aderen swillen de sede eyne-2
97vb19 hant vul lynes/D in watere dat id
97vb20 licke dicke werde vnde sede id ock
97vb21 dar na myt oldeme smere/D vnde legghe-3
97vb22 dat vppe den arm des auendes
97vb23 vnde des morghens edder macke
97vb24 eynen dech van honnighe vnde van
97vb25 ghersten_meele/D .
97vb26 && nota
97vb27 mereke werke aderen du lathen
97vb28 machst teghen ytlicke sucke .
97vb29 de houet_aderen lat vppe deme dumen=3
97vb30 tegen sweren vnde kranckheit
97vb31 des houedes . etc .
97vb32 teghen de oren sucke lath in dem
97vb33 dunnynge edder vppe deme dumen
97vb34 to der blasen an der mylten .
97vb35 to deme lenden ouele lath an deme=2
97vb36 enckele en butene .
97vb37 to den hagedrosen dar sulues de
97vb38 bynnersten aderen .
97vb39 to den bosen thenen vppe der hant
98ra01 by deme vingere
98ra02 to der lunghen by der hant an deme-2
98ra03 armen de ouersten aderen
98ra04 to der leueren de myddelsten aderen
98ra05 to der mylten de neddersten aderen=3
98ra06 in deme armen . edder de neddersten-7
98ra07 aderen vppe deme vote wedder-3
98ra08 alle vngemack des lichammes
98ra09 in iannuario lath nicht blout
98ra10 in februario lath de dum_aderen .
98ra11 in marcio lath nicht blout .
98ra12 in aprili lath blout
98ra13 in deme meyge_mane lath de houeth_aderen=11
98ra14 .
98ra15 in iunio lath nicht bloud noch
98ra16 nicht in deme austmane .
98ra17 in nouenbre schal me nycht .
98ra18 blout laten ok nicht in detembre
98ra19 && amechticheyt .
98ra20 item wan de mynschen amechtich
98ra21 wert so nym wirick/D vnde mastix/D vnde
98ra22 dat witte van deme eyge temperere dat
98ra23 mit mynten_sape/D edder ruden_sape/D edder
98ra24 myt wyne legghe vppe de borst .
98ra25 antrax is eyn swere de valt vt alse-2
98ra26 ifft , one de muse gebetten hebben
98ra27 den schalme myt koldem dingen regeren=5
98ra28 vnde sturen mit roszen/D fiolen_olye/D
98ra29 nachtscheden_sap/D . wyn_bladen_sap/D
98ra30 vnde der gelick kumpt de antrax van
98ra31 heyten blode dar legghe vp schorffladdecken-9/D
98ra32 schorfword/D ghestot myd
98ra33 smalte/D edder stot beenwellen/D grot
98ra34 vnde kleyne twyschen twen steynen
98ra35 legghe dar vp eynen dach vnde eyne
98ra36 nacht edder lylyen_wortelen/D ghestot-4
98ra37 vnde in watere gesoden legge
98ra38 dar vp . vnde wan dat vleysch vth
98ra39 gheuallen is nym sap van marcke/D
98rb01 van nachtscheden/D van fiolen_krude/D
98rb02 dar do tho reyne suuert honnich
98rb03 weten_meel/D roggen_meel/D sede dat id
98rb04 dicke werde dat legghe dar vp des
98rb05 daghes eyns edder twyge alse eyn
98rb06 plaster .
98rb07 antlate des mynschen wert schone-2
98rb08 nym leuerstock/D vnde sudt dene
98rb09 in watere vnde wasschet dar mede-2
98rb10 edder myt ezels_melk/D auent vnde-2
98rb11 morghen edder wriff deck mit
98rb12 deme sape der wortelen des leuerstockes=7/D
98rb13 myt water ghesoden .
98rb14 wultu gude varwe hebben drinck
98rb15 grote_loygen/D in gudeme wyne gesoden=5
98rb16 vnde wassche deck dar mede
98rb17 antlat dat scheyff wert van gicht
98rb18 vnde den munt vorkert seyde goddes_vorgetten-13/D
98rb19 in watere vnde strik
98rb20 de dar ouer myt der hant .
98rb21 antlat gheswullen edder ok swel
98rb22 an deme lyue stot lilien_wortelen/D
98rb23 vnde legghe dar vp vnde eyn plaster
98rb24 van poppelen/D van gersten_meele/D myt
98rb25 honnighe legge dar warm vp wan
98rb26 id kolt wert so werme id wedder
98rb27 io du dat dickere edder vaker deist
98rb28 io dat eyr gud wert .
98rb29 antlat dar vlecken ynne synt sud
98rb30 haueren/D mit etecke vnde legge dar vp
98rb31 des nachtes myt eyneme docke edder-3
98rb32 sede haueren_mel/D myt etecke vnde-2
98rb33 do dar tho tzegen_gallen/D dar bestrick-6
98rb34 se mede edder stot stokworte-2/D
98rb35 vnde bestrick myt deme sappe dat
98rb36 antlate && antlate dat blecke
98rb37 varwe hefft drinck vackene mede
98rb38 vnde wassche dat antlate dar mede=2
98rb39 . && edder seyde nettelen_wortelen-5/D
98rb40 . edder leuerstock_wortelen/D .
98va01 lyn in watere vnde wasche sick dar
98va02 mede .
98va03 vlecken vnder den ogen stot tzegen_gallen-10/D
98va04 vickbonen/D mit tzeghen_melk/D
98va05 vnde bestrick dick dar mede .
98va06 antlate dar rode boze vlecken inne-2
98va07 synt vnde dat bose rod is . nim
98va08 quecksuluer/D beren_smer/D spikenardes=3/D
98va09 vnde sweuel/D de stot to sammende
98va10 myt wyne vnde bestrick dat antlate-2
98va11 dicke dar mede auent vnde morgen
98va12 vor de vynnen vnder den oghen
98va13 de den mynschen vorschippen alse ift
98va14 he vtsettesch sy . nym beren_smer/D
98va15 brune_kerszen/D de stot to sammende
98va16 dar do to quecsuluer/D dat stot wol
98va17 to hoppe macke eyn plaster dar van
98va18 vnde legge vppe de vynnen myt eynem-3
98va19 docke des auendes to gebunden-3
98va20 dre nacht des morgens aff ghenomen-5
98va21 . des verden dages so bade
98va22 vnde na deme bade legge dat eyns
98va23 wedder dar vp bederff me des so
98va24 do id mer . vnde de wyle dat plaster
98va25 dar vppe licht so hold kolt water in
98va26 deme munde dat dat quecksuluer/D
98va27 den thenen neynen schaden en do .
98va28 harstranges_wortelen/D gestot mit
98va29 honnighe bestrick dat antlate dar
98va30 mede dat vordrifft de ruselen vnde
98va31 de runszelen .
98va32 antlate macke mydt dusser salue
98va33 wyt . hones_smalt/D ossen_talch/D vnde
98va34 smelte to sammende vnde wrinck dorch
98va35 eynen dock dar do to wyt_wyrkes_puluer/D
98va36 dat menge myt kamfer_water-3/D
98va37 wan du wult so nym des in de
98va38 hende vnde bestrick dat angesichte
98va39 dar mede .
98va40 && ars .
98vb01 arszlock hefft mennigher
98vb02 hande sucke dar is ane de
98vb03 vick dat ys eyn blodende
98vb04 adere vnde hetet ragadia edder emorroides-6
98vb05 . vnde synt alle by deme achter_venster
98vb06 . nym orpriment/D vnde sweuel-3/D
98vb07 de stot tho sammende in einem
98vb08 blygen mosere myt eyn luttick bom_olye
98vb09 wente id dicke werde vnde
98vb10 stot id tho sammende wente id bly_varwe
98vb11 hebbe so bestryck deck dar
98vb12 mede .
98vb13 ein krut het vyffblat/D edder viffvynger-3/D
98vb14 dat sede seyde in tzegen_melck/D
98vb15 dat drinck dre daghe dat stillet den
98vb16 blodende vick .
98vb17 edder menge to hoppe suluerschum/D
98vb18 sweuel/D licke vele stote in eynem bligen-3
98vb19 mosere myt eyner blygen kulen
98vb20 dar do rosen_olye/D vnde water_mynten_sap-7/D
98vb21 menge dat to hope bestrik
98vb22 dar mede .
98vb23 carue/D vyffvyngher_blade/D wytte_mynten/D
98vb24 swerdelen_wortelen/D stodt
98vb25 to hoppe in deme suluen mosere vnde
98vb26 besmere dar mede den suluen vick
98vb27 edder alle dat in deme achterlocke
98vb28 schedelick is .
98vb29 eedder petercilien/D redick/D myt en luttick-4
98vb30 soltes to sammende stot legge dar
98vb31 vp dat is ok gud . && in deme achter_hole
98vb32 is ein suke de het swamme vnde
98vb33 is also ein swamp by den hole vrouwen-3
98vb34 vnde mannen vnde is ein vnreyne
98vb35 vleysch also ein swamp so stot ruden_sat=7/D
98vb36 mit etecke des drinck wan du
98vb37 wult . des suluen do en luttik in de
98vb38 nesholre so werstu gesunt . den suluen=3
98vb39 bloud vlote wan me one drade
98vb40 vordrifft so volget mennigerhande
99ra01 sucke wente de vlote is tegen vele
99ra02 sucke des lyues hijrumme de wyle
99ra03 dat eyn dat ichtenswat lijden mach
99ra04 vnde nycht ouer kranck en wart
99ra05 so schal he den bloutganck nicht vordriuen-6
99ra06 dar volget anders de gycht
99ra07 edder de ghele sucht vnde vele groter-3
99ra08 sucke na wan der nesze blodent
99ra09 myt deme bloudgange kumpt dat is
99ra10 eyn gud tecken der sundicheyt des
99ra11 lichammes so vorgeyt de blotganck
99ra12 vnder tijden van sick suluen .
99ra13 bladderen werden vnder
99ra14 tijden vppe deme houede
99ra15 alse lutke cipollen/D edder alse=2
99ra16 weycke sweren ok cleyne bladderen-5
99ra17 alse iffte se van nettelen/D ghebrant-5
99ra18 syn edder dat eyns anderen
99ra19 mynschen lusz one dar gebeten hedde-2
99ra20 de bladderen werden van boser
99ra21 vuchtnisse de schalme erst vordriuen
99ra22 dar na nym suluer_schum bligwyt .
99ra23 sleen_sap/D dat ghedroghet sy sweuel_puluer/D
99ra24 sper/D rozsen_olye/D etick enluttick-4
99ra25 waters vnde wyns make ein
99ra26 plaster dar vp auent vnde morgen
99ra27 dat helpet vnde so vorgan se .
99ra28 bladderen vele vnde cleyne werden-3
99ra29 vppe den henden vnde vppe deme-2
99ra30 lyue vordrift men se nicht se werden-3
99ra31 schorue vnde se werden van heyter-3
99ra32 vuchtnisse werden se auer van
99ra33 flecma so volgen na deme schorue
99ra34 de fistelen werden se auer van melancolien=9
99ra35 so sint de bladderen hart
99ra36 vnde na deme schorue volghet dat bosze-3
99ra37 swel dat de kreuet heth .
99ra38 werden se van blode so lath vth der
99rb01 aderen vnde nym purgacien myd
99rb02 cassiafistula/D thamarindis/D edder der
99rb03 ghelick de dat blout reyne macken
99rb04 werden se van heyten kolre blode
99rb05 so lath ock vthe der aderen dar na
99rb06 so nym occysachrum fiolen_syrup/D na
99rb07 deme so nym laxatiff van oxylaxatiff
99rb08 myt rosen_sape/D ghemenghet vnde fiolen_krud_sap-13/D
99rb09 na dussen beyden artzedighen-8
99rb10 so bade vnde bestrick dy
99rb11 myt poppilionen_salue .
99rb12 werden de bladderen van flecma .
99rb13 so nym oximel dyareticum vnde syrup-3
99rb14 van fumus_terre/D dar na nym .
99rb15 laxatiff buck weykinge van yerapigra=5/D
99rb16 vnde yeraruffica/D .
99rb17 werden se auer van melancolien .
99rb18 so nym oximel/D cipilliticum/D vnde syrup/D .
99rb19 van borrago/D vnde fumus_terre/D dar
99rb20 na nym buckweykinge mit dyatene
99rb21 diaborragrius vnde yeraruffini vnde-2
99rb22 na dussen beyden bade in einem
99rb23 stouen vnde nicht myt krude vnde
99rb24 smere deck myt dusser salue nym
99rb25 vngentum_fuscum vngentum_ad_scabiem-4
99rb26 iowelkes eyne verdinck wichte-2
99rb27 suluer_schum eyn halff loth winsteyn-5
99rb28 ock also vele quecksuluer_gedodet=5/D
99rb29 anderhalff quentin dut menghe-3
99rb30 alle myt wyn_etecke schelwort_sap/D
99rb31 fumus_terre_sap/D . spysser_bruner_laddecken_sap/D
99rb32 blygwyt/D iowelk ein
99rb33 halff verdinck wychte do dar tho
99rb34 old smer/D dat menghe vnde smelthe
99rb35 altho hope dat id werde eyn salue
99rb36 dut sulue ys ghemeynlicken gudt
99rb37 tho alleme schorue .
99rb38 bladderen de in deme liue vpvaren
99rb39 dar schorf na kumpt edder mede ys .
99va01 nym orpriment/D sweuel/D mastix/D peper-3/D
99va02 licke vele puluer to hope myd
99va03 meyscher_botteren/D vppe deme vure
99va04 dat id salue werde dar bestrick de
99va05 bladderen mede by deme vure dar
99va06 na bynt eynen lynen dock dar vp
99va07 so vor gan se .
99va08 bladderen dede swarte bladderen
99va09 heyten legge vp eyn plaster myt
99va10 eyneme lynen docke wyt hundes_dreck/D
99va11 myt water ghestot dorch eynen-3
99va12 dock ghesegen vnde wedder
99va13 ichteswat ghedroget .
99va14 bladder wur de wert nym gersten_meel/D
99va15 andron/D mynten_blomen/D myd
99va16 honnighe ghemenget vnde dar vp
99va17 ghelecht .
99va18 bladderen de vp lopt in deme halse-2
99va19 nym wyn vnde solt vnde do dat in
99va20 eynen degel vnde lat dat vp seyden
99va21 vnde nym dat in den halsz warm
99va22 lat dat vp vnde nedder gan vnde spige-2
99va23 dat vth vnde sluck nicht in .
99va24 bladderen de in deme antlate vp
99va25 brecken sede beuergheylen/D in oldeme=2
99va26 beyre vnde drinck dat warm vnde=2
99va27 menge solt vnde dat wytte van deme-2
99va28 eyge myt en luttick waters vnde
99va29 legge dat mit einem linen dok dar up
99va30 bladderen vnder den ogen nym susz
99va31 quentyn honniges halff so vele tzegen_melk/D
99va32 dre vygen/D edder veyr . merck_sap/D
99va33 eyn lot wychte . dat sede to hope-2
99va34 so puluere wynsteyn/D vnde sucer-2
99va35 iowelckes eyn halff loth boracien-4/D
99va36 witten_wyrck/D iowelkes eyn
99va37 quentyn dat menghe to hoppe mit
99va38 deme merck_sape/D vnde wan de bladdere-4
99va39 brickt so warme de stede myt
99va40 wytter_salue so vorgeyt de bladdere-2
99vb01 . weme eyn bladdere vp lopt an
99vb02 deme antlate an armen . an beynen
99vb03 de schalme nicht vp brecken wente=2
99vb04 de mochte steruen . nym dodere
99vb05 van deme eyge vnde so vele soltes
99vb06 dat dat lycke dycke werde legghe
99vb07 dar vp so bricket se .
99vb08 blecke varwe . soycke antlate .
99vb09 bleycke varwe . etc .
99vb10 van den sucken des buckes .
99vb11 buck weme de buck wey
99vb12 deyt so nym batonien_krut/D
99vb13 vnde sudt in tzegen_melk/D
99vb14 dat drinck .
99vb15 buck de vp blest edder dar dat water_kalff-9
99vb16 ynne wesset nym bom_oly
99vb17 was/D gerstenmeel/D smalt/D menghe dat
99vb18 vnde smere tegen den magen vnde legghe
99vb19 dar vp dach vnde nacht warm
99vb20 weme de buk wey deyt vmme den
99vb21 nauel de make bom_olye heyt vnde
99vb22 stricke dar vmme alse he heytest liden=3
99vb23 kan .
99vb24 buk ouel we dat vake hefft nym
99vb25 hagedorn/D sud dene lange in water
99vb26 vnde sette dyne voyte dar in mydt
99vb27 den beynen des ersten dages des
99vb28 anderen dages wente to den knigen
99vb29 buck dar id inne clemmet vnde de
99vb30 darmen wey doen de ethe gerostet
99vb31 brot/D myt puluere van mynten/D . venekol_sadt=8/D
99vb32 . annisz/D vnde merck/D to hope
99vb33 erst gheleyt in etecke edder ghemaket=3
99vb34 eyn plaster vppe den buck van kamillen_blomen-13/D
99vb35 . venekol_sad/D . merckkrut=4/D
99vb36 . komen/D dat sut to hope in watere=4
99vb37 legge warm vppe den buck .
99vb38 && buck dar slangen
99vb39 buck dar slanghen ynne synt de
100ra01 drincke tzegen_blout/D mit orer melk
100ra02 edder agetuht_water/D van gosler .
100ra03 && buck dar vtzen ynne synt .
100ra04 buck dar de vtzen ynne wassen .
100ra05 nym eyn slangen snyd dat houet vnde
100ra06 den tzagel aff lat dat middel dryer
100ra07 vynger bred blyuen dat to snyd to
100ra08 kleynen stucken dat ingeweyde ersten
100ra09 vth gheworpen vnde lath de stucke
100ra10 sere seden in watere vnde wyne gemenget-6
100ra11 edder drincke der suluen
100ra12 agetucht_water/D so spighet he de worme-2
100ra13 vth dar na neme he van pillen de
100ra14 auree heyten dat do he also vaken
100ra15 wente de worme al vthe synt .
100ra16 buck dar spolworme edder ander
100ra17 worme inne syn nym ersten water
100ra18 myt honnighe vp ghesoden drinck
100ra19 twey dage . ifte drey nochterne dar
100ra20 na sede wermeden aurinen/D persik_bome_bledere/D
100ra21 myt watere vnde drinke-2
100ra22 dat edder sap van den dren vorgheschreuen=11
100ra23 .
100ra24 buck magen klemmynge dar ethe
100ra25 en teghen alle morghen nochterne
100ra26 eyn houet spirlock/D edder drey spelten=3
100ra27 knouelokes/D .
100ra28 buck weme de hart ys vnde bestoppet=7
100ra29 de stothe wegebreden/D myd
100ra30 smere bynt dar warm vp edder
100ra31 seyde pippelen/D wegebreden/D petercilien-4/D
100ra32 myt smalte/D vnde ethe dat . edder-3
100ra33 sede erwete/D mit smalte/D wente se
100ra34 brecken vnde supe dat soed alse he
100ra35 heytest kan . edder nym eyne halue=2
100ra36 hantvul mynten/D eyne halue hant
100ra37 vul valerian/D edder pippelen/D mydt
100ra38 oren wortelen vnde sede dat in oldeme-2
100ra39 beyre . wan dat wol erst gesneden-3
100ra40 vnde ghestot is drinck warm
100rb01 des morgens nochterne vnde holt
100rb02 eyne heyte rinden brodes/D vor de nesze-3
100rb03 edder nym engeuer/D kannel/D lackrissien-7/D
100rb04 komen_sad/D venekol_sad/D fiolen_blomen/D
100rb05 alle lijke vele cene/D vt der
100rb06 apoteken macke to puluer des nutte-2
100rb07 des morgens . edder nym benedicten_wortelen_puluere-23/D
100rb08 auent vnde
100rb09 morgen myt oldeme warmem beyre-2
100rb10 edder vor rike lude nym engeuer=3/D
100rb11 eyn loth turbit/D eyn halff lod cene-2/D
100rb12 also vele reubarbaren/D eyn halff
100rb13 loth muschaten_blomen/D eyn quentyn=3
100rb14 kannel/D also vele dat puluere al
100rb15 tomale nym des myt warmem bere-2
100rb16 wan du wult .
100rb17 brocken in deme liue edder
100rb18 ghevallen drinck erst etik
100rb19 mit honnighe ghemenget
100rb20 edder dyn eyghen water warm
100rb21 dar na sede borword/D vnde beenwellen_wortelen-12/D
100rb22 in oldem beyre dar
100rb23 do to in rode_salue vnde drinck des
100rb24 auendes vnde des morgens warm
100rb25 vnde smere sick myt dyaltea dat ys
100rb26 salue van stockword_wortelen/D ghesoden-5
100rb27 myt oldeme smere .
100rb28 is de brocke edder de val grot vnde-2
100rb29 swarlick so lath erst to der aderen
100rb30 dar na drinck rode_salue myt meyscher_botteren=14/D
100rb31 vngesolten vnde schapes=3
100rb32 kottele gedroget vnde gepuluert
100rb33 myt warmem bere wan du wult
100rb34 edder nym myrren/D lorberen/D lackrissien-7/D
100rb35 grone lock_wortelen/D sede de
100rb36 in watere vnde drinck dat warm
100rb37 blladderen werden vnder
100rb38 des mynschen oghen rod
100rb39 vnde schymmet ock vnde
100va01 iucket en del vlut dar vt wat vuchtes-3
100va02 nym dre verdinck wycht honniges=5
100va03 . melk vigen/D . eynes iowelken
100va04 eyn verdinck wychte merck_sape/D .
100va05 eyn verdinck wichte dat seyde vp
100va06 vnde lath wedder kolt werden do
100va07 de puluere dar in nym wytten wynsteyn-5
100va08 wytten_sennep/D iowelkes ein
100va09 verdinck wichte . allun/D . sucker . yowelkes-6
100va10 eyn half verdinck wichte
100va11 borracien/D . wyreck/D . iowelkes anderhalff=5
100va12 loth puluere dat to male menghet=4
100va13 myd deme sape vnde wan de
100va14 bladderen brecken so smere de stede
100va15 dar mede dar na salue de stede myt
100va16 wytter_apoteken_salue
100va17 bladderen vele vnder den oghen
100va18 vnde dunne schorfft alse sennep_korner-3/D
100va19 de heyten morphea vnde serpigo=4
100va20 vnder tijden werden se ouer
100va21 allen licham wen dat se gemeyslick
100va22 vnder den oghen entek synt .
100va23 serpigo synt rode bladderen in den
100va24 oghen ock leden . wedder de serpygen-3
100va25 nym suren dech vnde legge in
100va26 den stock dar de smet dat talch/D ynne=2
100va27 heyt macket lath dat eyne wyle
100va28 dar ynne liggen dat dat talch/D smelte-2
100va29 vnde nym den suren dech vnde
100va30 smere dar mede dar de sucke is
100va31 dar na nym sper/D wytten_wyrck/D
100va32 brant_blig vnde ertappele/D edder swynsbrod-5/D/D
100va33 dat also het .
100va34 des sap koruessen/D schal ghebrant sin
100va35 swart rock bouen deme vure dar
100va36 me yseren kopperen brant
100va37 bertram/D dusse dinghe puluere altomale-6
100va38 vnde menghe se myt deme
100va39 sape vnde bom_olye dat id werde
100va40 alse eyn salue vnde syge dat vnde menghe-3
100vb01 dat dar salue seck mede de des
100vb02 derff vnde schal nicht baden eyr dren
100vb03 dagen dar na . na dren dagen wasche
100vb04 he de salue aff vnde salue sick denne
100vb05 myt der saluen dar vor van deme suren-3
100vb06 dege wente he heyl werde .
100vb07 bladderen wytte de morphea alba-2
100vb08 heten den mach me alsus helpen
100vb09 stecke de bladderen myt eyner natelen-5
100vb10 vp . geyt dar bloud vth dat suuerlick-7
100vb11 vnde reyne is so mach met
100vb12 vordriuen myd desser saluen mydt
100vb13 wynsteyn/D gesublimeret_sweuel/D auripigment-9/D
100vb14 sper/D cristallen_stein/D ein stucke-2
100vb15 van sepen/D . quecsuluer/D . myrren/D .
100vb16 wit_wasz/D vnde gleden/D bom_olye loroly-3/D
100vb17 dat vette van einer hennen heper-3/D
100vb18 mastix/D kerseberen/D sunder kerne-2
100vb19 vnde enforbium/D dat tho wriff
100vb20 myt der sepen/D vnde myt deme sweuel-3/D
100vb21 vnde olye ghemenghet vnde lat
100vb22 yd vp seden vnde syghet dorch eynen
100vb23 dock so smelte dat wasz/D myt dem
100vb24 bom_olye menghe dat al tho hope
100vb25 myd dusser salue bestrick de seycken
100vb26 des daghes twyge warm wente
100vb27 dat he heyl werde
100vb28 serpigo inpetigo witte vnde rode-2
100vb29 bladdereken dede vthsettheschen
100vb30 suke maken . nym leuendigen_sweuel-3/D
100vb31 wytte_sepen/D swarte_sepen/D hasselnod_kerne-12/D
100vb32 wol ghestot des nym
100vb33 licke vele drey quentyn . wynsteyn/D
100vb34 also vele hartes/D vnde rotes/D vt der
100vb35 kopper edder yseren hutten twey
100vb36 quentyn auripigment/D ok also vele
100vb37 soltes . wyt vnde swart schamponien_wortelen/D
100vb38 ock also vele eyne halue
100vb39 merck wychte alluns/D eyne hant vul
100vb40 fumus_terre/D vnde scharpe_lodecke/D
101ra01 dar stot dat sap vth vnde puluere
101ra02 se alto male vnde menge se to hoppe
101ra03 myt deme sape vnde salue de bladderen-5
101ra04 wyt vnde rod dar mede eyr
101ra05 se de vtsetschen sucke macken
101ra06 bosze vleysch in wunden
101ra07 edder in sweren dar legge
101ra08 vp armodactulus_puluer/D
101ra09 myt eyneme syden docke . && edder
101ra10 van henneppe/D edder nym leuendighen_kalk-9/D
101ra11 eyn halff verdinck auripigment-7/D
101ra12 eyn quentyn dat menghe
101ra13 myd warmem watere vnde sette
101ra14 yd myt eynem degele vppe dat vur
101ra15 edder in de sunnen dat yd warm .
101ra16 werde vnde rore yd wol to hoppe
101ra17 dat id dicke werde dat strick dar
101ra18 vp wan du des bederfst edder make=2
101ra19 puluer van holworte/D gebranden
101ra20 puluerden koppere/D van geler_cytelosen=5/D
101ra21 spensch_grone/D alle gelicke vele-2
101ra22 des strauwe dar vp wan du des
101ra23 bederfst dat is best edder temperere-2
101ra24 leuendygen_kalk/D myt honnighe
101ra25 alse eynen dech dat droge vp eyneme=2
101ra26 teygel_steyne dat yd to puluere
101ra27 werde vnde do vppe dat bose vleisch
101ra28 dat sulue dodet ock den kreuet .
101ra29 brunen bladere dat de vp brecken .
101ra30 nym eynen dodere van eyneme eyge vnde
101ra31 vnder knede dene mit solte dat he also-2
101ra32 dech werde . vnde macke alszo
101ra33 eynem kocken vppe de bladderen
101ra34 se syn rot edder wyt wan de bladdere-2
101ra35 ghebroken is so legge des speck_plasters/D
101ra36 dar vp dar van wil ik hirna-2
101ra37 schriuen .
101ra38 beyn geswullen edder arm
101ra39 dat rot is unde hyttet vnde-2
101ra40 wey deyt nym eynen
101rb01 dodere edder tweyne van eygeren
101rb02 dar bewelle borstel_heden/D ynne vnde
101rb03 legghe dar vp wan dat droge wert
101rb04 so macke eyn ander dar vp dat helpet-3
101rb05 wol .
101rb06 beyn dat gheswullen ys nym komen=3/D
101rb07 ghete etick dar vp lat dat stan .
101rb08 eynen dach vnde nacht vnde sede denne-2
101rb09 vnde lath den komen/D wedder drogen-3
101rb10 vnde macke one to puluer vnde-2
101rb11 bede de beyn ouer heytem water
101rb12 dar pippele/D ynne ghesoden sy vnde
101rb13 late de beyne wedder droge werden
101rb14 de wyle se warm synt . bestrick se .
101rb15 myt lorberen_oly/D vnde piplioen_salue-2
101rb16 vnde strauwe dat puluer dar vp
101rb17 vnde sla docke dar vmme de nacht
101rb18 ouer dat se warm blyuen .
101rb19 beyne de tho blaszen synt . nym
101rb20 ruden/D vnde solt licke vele . honnich
101rb21 also vele . dar to komen/D dat werme=2
101rb22 alto sammen in eyneme deggele
101rb23 vnde legghe dar vp so vorgheyt de
101rb24 swuls . etc .
101rb25 beyn seyr edder schoruedich nym
101rb26 bom_olye vnde blywyt/D menge dat
101rb27 dat yd dicke werde beholdt dat in
101rb28 eyner bussen wente du des bederfst
101rb29 so strick dar vp .
101rb30 we eyn beyn to brocken hefft de sla
101rb31 dat wytte van den eygeren sere vnde-2
101rb32 nette eynen groten dock dar inne-2
101rb33 vnde legge den vout in den schot
101rb34 vnde euene ome de brocke vnde sla
101rb35 dat plaster vmme dat beyn vnde eynen-3
101rb36 vilt edder eynen grouen wullen
101rb37 douck bynt dar vmme . nym lyn_sad/D
101rb38 seyde dat sere in borne_watere
101rb39 nette eynen lynen dock dar inne vnde
101rb40 sla vort vmme dat beyn dat do viff
101va01 dage gijft sik de knoke vt edder heft
101va02 he sick vth gegheuen so make eynen
101va03 knust van lilien_docken/D vnde bynt
101va04 dat myt den schenen harde an dat
101va05 beyn na vyff dagen bint one twyge-2
101va06 des daghes myt salue vnde mit
101va07 sweden io he dicker badet io dat beter-3
101va08 is . he schal drincken alle dage
101va09 nicht alto starcken dranck dar scal
101va10 beenwellen_wortelen/D inne gesoden
101va11 sy ock salueygen_wortelen/D in meyscher_botteren=14/D
101va12 ghesmulten dat wringe-2
101va13 dorch eynen lynen dock dat scal
101va14 he ock drincken .
101va15 && brant requiere wyrock/D h k .
101va16 we sick ghebrant hefft nym wyt
101va17 wasz/D anderhalff quentyn rosen_oly/D
101va18 eyn loth dar do tho blygwyt/D litargirum=5/D
101va19 vnde macke edder rore dat
101va20 tho hoppe dat id dicke werde wan
101va21 dat kolt is do dar eyn quentyn kanfers-4/D
101va22 tho .
101va23 berninge van watere vure edder
101va24 vetteme nym de wortelen van krude-2
101va25 dat vulue/D heth berne dat to puluere-4
101va26 strauwe edder legghe dat dar
101va27 vp myt deme wytten van deme eyge-2
101va28 so sleyt de brant vth vnde heylet
101va29 edder berne varne_wortele/D vnde
101va30 menge de myt deme wytten van deme-2
101va31 eyge vnde bom_oly vnde smere/D vnde-2
101va32 legghe dar vp . edder nym ryndes_mesz=8/D
101va33 vnde legge dar vp . also
101va34 de bur pleghen .
101va35 && bloud .
101va36 blot de mynsche de stote grensink/D
101va37 myt wyne vnde drincke dat ses daghe-3
101va38 .
101va39 && blout zucht .
101va40 nym ertberen_krut/D eyne hant vul
101vb01 petercilien_wortelen/D vnde blade borragen_krud-10/D
101vb02 mit den blomen iowelkes-3
101vb03 eyne merck wychte annisz/D lackrissien-7/D
101vb04 eynes iowelken eyne halue .
101vb05 merck wychte vnde sede dat in komelk=4
101vb06 edder in rodeme wyne vnde
101vb07 drincke dat warm nochterne edder-3
101vb08 nym saffaran/D eyges dodere wegebreden_wortelen-17/D
101vb09 gepuluert myd
101vb10 mane/D sede dat in beyre vnde drink dat
101vb11 && buck sucke .
101vb12 weme de buck hart is edder weydeyt-4
101vb13 edder to swullen is nym viff_vingher_sap/D
101vb14 twey leppel vul drinck
101vb15 dat myt wermen beyre twye effte
101vb16 dryge auent vnde morgen . edder
101vb17 ruden_sap/D mit gudeme wine warm
101vb18 gedruncken ock also . edder merk_sad/D
101vb19 venekol_sadt/D pepper/D iowelkes .
101vb20 eyn halff verdinck wychte ghepuluert-4
101vb21 vnde myt warmem watere .
101vb22 twene leppel vul io vackene gedrunken=3
101vb23 vordrifft dat kurrent in deme
101vb24 bucke . edder lorberen/D kanneel/D gebrant-5
101vb25 vp eyneme heyten steyne vnde=2
101vb26 ghepuluert dat drinck mit warmem-3
101vb27 wyne . auer kindere schullent
101vb28 mit vruwen_melk/D drincken edder
101vb29 cymynten_sap/D myt solte vnde myd
101vb30 honnighe ghemenget also gegeten
101vb31 edder mit warmen beyre gedrunken edder-3
101vb32 sede deme geswullen buke gersten_mel/D
101vb33 lilien/D mit den wortelen blede vnde
101vb34 sat in wine edder in bere wen id gesoden
101vb35 is so do wegebreden_sap/D dar to vnde
101vb36 macke ein plaster warm vppe den
101vb37 buck dat kurrent des buckes vordrift-5
101vb38 sap van deme krude vyffblad/D myd
101vb39 honnige vnde wyne vp ghesoden .
101vb40 warm ghedruncken is gud .
102ra01 houet
102ra02 weme dat houet wey deyt de neme=2
102ra03 wyden_knobben/D vnde seyde de
102ra04 in eynem quarter wyns wente dat
102ra05 dat verde deyl vorsede vnde wriff
102ra06 den henden de knobben stricke dat
102ra07 vppe dat houet vnde in de dunnynghe=3
102ra08 vnde wriff de voyte dar mede
102ra09 edder karden_wortelen/D de stodt
102ra10 myd wyne legghe vppe dat houet
102ra11 eedder salueygen/D myt deme wytten-3
102ra12 van deme eyge vnde starcken
102ra13 etick to sammende ein plaster legghe
102ra14 vppe dat houet myt koldeme watere-4
102ra15 vnde en luttick bom_olyes vppe-2
102ra16 dat houet wedder weydaghe .
102ra17 dede mede hyttende sint we nicht slapen-3
102ra18 mach vnde vngemack hefft van
102ra19 deme houet ouele de neme wytten_man/D
102ra20 vnde der groten_laddecken_sat/D
102ra21 fiolen_krut/D . vnde sede dat to samende-2
102ra22 ouer deme heyten beyge he sine
102ra23 beyn vnde voyte vnde wan id kolt
102ra24 wett so wassche he de beyn vnde bestricke-7
102ra25 se myt fiolen_olye/D dat maket
102ra26 one slapende .
102ra27 deyt dat houet wey van der sunnen=3
102ra28 edder van der hytte . menghe
102ra29 ruden_sap/D vnde bom_olye bestrick
102ra30 de dunnynge dar mede vnde den bregen
102ra31 dat houet to suuererde nym euforbium-4/D
102ra32 vnde pepper/D ghepuluert vnde
102ra33 ghedroget the in de nesze vnde holt
102ra34 de to . && schorff vppe deme houede
102ra35 schorff vppe deme houede . bartram-4/D
102ra36 ghepuluert myt kalues_geylen=3/D
102ra37 to hope gestot breck den schorff
102ra38 aff legge in de stede dat heylet wol
102ra39 vnde dar wasset har .
102ra40 ratten mesz myd starckeme wyne=2
102rb01 is ock gud .
102rb02 segen mesz vnde ore cloyghe ghebrant-5
102rb03 vnde gepuluert is dar ok gud
102rb04 tho . etc .
102rb05 harstranges_wortelen_borcken/D gepuluert-7
102rb06 vnde myt honnige gemenget
102rb07 legge dar vp dat heylet vnde macket
102rb08 har .
102rb09 har dat dat weeder wasse-2
102rb10 vppe deme bloten houede-2
102rb11 wu id ock geblotet is .
102rb12 nym eyne slangen an de hut vnde
102rb13 ane houet anderhalf verdinck wichte-2
102rb14 vnde berne dat in eyneme nygen
102rb15 erdene gropen bestrick dat houet
102rb16 erst myt honnighe vnde bom_olye
102rb17 gemenget vnde strauwe dat puluer
102rb18 dar vp id wasset wedder wan du
102rb19 dar hertesz marck to deyst so wert
102rb20 id also vele duste beter .
102rb21 weme de har vth vallen de sede poppelen-5/D
102rb22 myt wortelen vnde blede in watere-4
102rb23 vnde wassche dat houet dar mede-2
102rb24 vnde bestrik id myt hertes merge
102rb25 edder berne water_padden to puluer-3
102rb26 vnde eyne rynde brodes/D to puluer
102rb27 mydt bom_olye ghemenghet vnde
102rb28 strick dar vp
102rb29 wultu dat dat har vth valle vnde
102rb30 nicht wedder en wasse nym kalk/D
102rb31 vngeloschen_auripigment/D bom_oly
102rb32 vnde en wenich waters lat dat to
102rb33 hope seden steck dar in eyne ru vedderen-5
102rb34 wert se blot so isset gud wert
102rb35 se nicht blot so lath id stan so langhe
102rb36 went yd gud werde .
102rb37 weme dat har vth vallet de berne
102rb38 lynszen/D myd bom_olye vnde smere
102rb39 dat houet dar mede edder de stede
102rb40 eedder nym wyden_bledere/D vnde
102va01 boem_olye vnde smere dar de stede
102va02 mede .
102va03 wan de meelen eddder de mutten
102va04 dat har ethen stot sennep/D myt honnige=4
102va05 vnde smere se dar mede . schone-2
102va06 lanck har macke alsus nym eynen
102va07 wytten al vnde sede den lange krome=2
102va08 dar in ghersten_brot/D vnde syge .
102va09 dat wassche dat houet dar mede .
102va10 dat dat har des mynschen vt valle-2
102va11 nym sprinken de in deme korne .
102va12 springen sede se in watere wassche
102va13 de stede tho veyr malen dar mede .
102va14 dar de har vth vallen schullen .
102va15 we neyn har en hefft de neme gallitricum-8/D
102va16 . i . scharleyge/D drey gude hant
102va17 vul vnde legghe in water drey daghe-3
102va18 dar na seyde dat krut mit bom_olye
102va19 myt kol_groszen/D myt tzeghen_smere/D
102va20 menghe dat tho hoppe vnde
102va21 stricke dar vp dar dat har wassen
102va22 schal nym dat sulue krud menge .
102va23 myt honer_smere/D vnde salue de stede=2
102va24 ock dar mede so werden de har
102va25 ghelechtich .
102va26 && oghen .
102va27 we suroget is de neme vnghesolten-9
102va28 bottheren eyne
102va29 merck wichte wittes bliges-3
102va30 also vele honnichsem eyne halue-2
102va31 mark wichte stot dat in eynem
102va32 mosere bestrik de oghen dar mede
102va33 wedder de vynnen schelwordt_sad/D
102va34 eynen leppel vul . venekols_sades/D
102va35 aloe/D eynes iowelcken eynen leppel
102va36 vul . vruwen_melk/D dre leppel vul menge-2
102va37 to sammende dat helpet ock wedder-3
102va38 den schemen .
102va39 we vynnen in den oghen hefft de .
102va40 neme eynes vercken lunghen vnde
102vb01 rite de en twey vnde legge warm
102vb02 vppe de oghen veyr nacht . edder
102vb03 olye van eyges doderen myt huslokes_knobben-11/D
102vb04 ghestot henghe in de
102vb05 sunnen myt eyneme glasze des olyes
102vb06 strick in de oghen_brane .
102vb07 wedder de seren oghen dat witte
102vb08 van deme eyge wol gheslagen mit
102vb09 yseren_hartes_sape/D eynen lynen dok
102vb10 dar ynne netteth vp de oghen ghelecht-5
102vb11 helpet .
102vb12 edder wriff eynen tzegen_kese/D in
102vb13 eynen kolden watere vnde wringe
102vb14 dat smalt/D vth dat do vppe de ogen
102vb15 de kesze/D schal vnghesolten syn .
102vb16 wedder dat gele in den ogen wriff
102vb17 wylde_karden_wortelen/D myt eynen
102vb18 holten stocke eer de sunne des morghens-5
102vb19 vp gha vnde stotthe de yn
102vb20 einem holtene vathe dat sap wrink
102vb21 vth vnde beholt id in eynem glase
102vb22 strick des vppe dat ghele .
102vb23 item nym wit van einem verschen
102vb24 eyge also vele honniges dat to samende-2
102vb25 menge wol in eyn glasz vnde strike-2
102vb26 vppe de oghen .
102vb27 && wedder de tranen .
102vb28 weme de ogen vele tranen de neme mirren-3/D
102vb29 . komen/D . wyrek/D . aloe/D antimomum/D
102vb30 bolumarmenicum/D mastix/D gelik vele ane
102vb31 aloe/D schal nicht so vele syn alse des
102vb32 anderen dat wriff altho malen myd
102vb33 deme wytten van deme eyge vnde
102vb34 legge mit eynem docke vppe de ogen
102vb35 wedder de gicht de in den ochleden
102vb36 is menge atriment/D honnichsem/D dat
102vb37 wytte van deme eyge vnde legghe
102vb38 dat myt eynem doke vppe de ogen .
102vb39 edder stot yserenhart/D vnde do dar
102vb40 tho so wert id beter .
103ra01 bockes_gallen/D mit wyne ghestot
103ra02 eyn drope in de oghen ghedan vorclaret-6
103ra03 se .
103ra04 wedder dat vel in den ogen ghyrsz_gallen/D
103ra05 myt lokes_sape/D in de oghen
103ra06 ghedan . edder wriff hons_gallen/D
103ra07 ales_gallen/D aloe/D myt vrowen_melk/D
103ra08 de eynen knechtken soget vth der
103ra09 rechten borst do in de oghen .
103ra10 wedder dat mal yn den ogen nym
103ra11 ruden_sap/D haszen_gallen/D menge de
103ra12 vnde sede se sere do dar to dat witte-2
103ra13 van deme eyge wan yd kolt ys
103ra14 den drudden deyl des do in de ogen
103ra15 wedder de vorweneden ogen nym
103ra16 komen/D . negelken/D . aloe/D iowelkes eyne-2
103ra17 halff verdinck wychte kelmyn/D
103ra18 neghen malen geloschet yn wyne
103ra19 dat puluere altho malen do yn de
103ra20 oghen .
103ra21 weme de oghen hytten vnde drinten-3
103ra22 edder quillen macke ein plaster
103ra23 van yserenharte/D mercke/D mynten/D batonien-6/D
103ra24 iowelkes licke vele de stod
103ra25 alle bestrick de ogen dar mede .
103ra26 iteswelke kunnen na der sunnen
103ra27 nicht gheseyn vnde ock iegen de sunnen-3
103ra28 de sucke het noctilopa . brade
103ra29 eine bockes leueren dat dar vt drepet-3
103ra30 dar bestricke de ogen mede vnde-2
103ra31 ethe de leueren edder nym versche-4
103ra32 ezels_melk/D vnde syge se dorch
103ra33 eynen douck vnde bestrick dar de
103ra34 oghen mede .
103ra35 schem vor den oghen haszen_gallen-3
103ra36 myt honnighe gemenget strick
103ra37 de oghen dar mede edder hyntlopen_wortelen-12/D
103ra38 ghedruncken vnde gegetten=6
103ra39 nochterne dat is ok gut vnde-2
103ra40 vacken ervaren expertum est .
103rb01 wedder de dunckeren ogen wytte_myrren/D
103rb02 cleyne gestot vnde myt honnichsem-7
103rb03 gemenget bestricke de ogen
103rb04 dar mede so werden se clar . edder
103rb05 harstranges_sap/D myd venekols_sape=2/D
103rb06 myt lyne/D dat stote vnde wrinck
103rb07 dorch eynen lynen dock do dar to
103rb08 schelword_sap/D wyld_ruden_sap/D des
103rb09 drope in de ogen wedder den schem
103rb10 weme de oghen ghedruntten syn .
103rb11 vnde sere hyttet de stote moren/D mit
103rb12 deme wytten van deme eyge do dar
103rb13 to wormeden_sap/D fiolen_krudt_sap/D
103rb14 dat sap bringe tomale to hoppe des
103rb15 do in de oghen wedder den schem
103rb16 wedder de buddegen oghen dede
103rb17 vrasich synt vnde sere iucken nym
103rb18 venekol_wortelen/D ruden_bladere/D lorberen_schelle-13/D
103rb19 licke vele roszen/D veyr
103rb20 quentyn stot dat vnde to snydet in
103rb21 eyneme eren vate in starckeme wine-2
103rb22 holt dat yn eyneme glasze vnde
103rb23 strick vppe de oghen wan du des bederfst-6
103rb24 . edder ruden_sap/D myt komen_puluere/D
103rb25 menghe myt deme wytten
103rb26 van deme eyge ock nym dat witte-2
103rb27 van deme eyge vrowen_melk/D bom_olye
103rb28 to hoppe ghemenget strick an
103rb29 de oghen .
103rb30 weme de oghen_bran sere synt vnde=2
103rb31 wey don de neme waterkertze/D
103rb32 stot se myt wyne make eyn plaster
103rb33 legghe vppe de oghen so heylt dat
103rb34 sere .
103rb35 weme wat in de oghen sleyt de neme-2
103rb36 borwordt/D bledere vnde menge se
103rb37 myt wyttem van deme eyge vnde
103rb38 legghe se buten vppe de oghen .
103va01 alsus macke gude oghen salue sut
103va02 eynen haluen verdinck atriment/D in
103va03 wyne vnde syge dat do id in eynen
103va04 lynen budel dar negelken/D vnde engeuer-5/D
103va05 lyke vele in ghepuluert syn .
103va06 in deme soden wyne lat dat water-3
103va07 droghen dat bederff to den ogen
103va08 de suren in den oghen stot ertberen_krud-8/D
103va09 mit etecke syge dat dorch
103va10 eynen douck legghe dat des nachtes-3
103va11 vppe de oghen .
103va12 dut puluer vordrifft dat vlyg van
103va13 den oghen vnde vorclaret se . nym
103va14 dat krut puluere dat cleyne do des
103va15 in de oghen
103va16 weme de oghen gherne tranen de
103va17 ethe dut puluer des morghens vnde-2
103va18 des auendes nym ruden/D eynen
103va19 verdinck polleygen/D eyn loth sylermontanien=9/D
103va20 eyn loth kamfers/D eyn
103va21 quentyn de stote vnde do in eynen lynen=3
103va22 douck henghe dat in eyn glasz
103va23 dar wyn ynne sy des drepe eynen
103va24 dropen in de oghen wan du des bederffst-7
103va25 .
103va26 && oren .
103va27 oren sucke is mannigherhande=5
103va28 weme de oren we
103va29 don nym ruden_blede/D gepuluerden-9
103va30 komen/D vrouwen_melk/D .
103va31 stot dat to samende wrinck dat sap
103va32 vth des gud eyn cleyne in de oren .
103va33 wen du des bederfst .
103va34 wedder dat oren sweren . nym hersze-3/D
103va35 eyne halff loth beuergeylen/D aloe/D
103va36 myrren/D islikes eyn quentyn de stot
103va37 to samende myt honnige mit bom_oly
103va38 vnde do des warm des auendes in
103vb01 de oren stoppe se myt wulle tho .
103vb02 weme de oren syghen vnde nycht
103vb03 wol en horet . nym bom_olye versche-4
103vb04 roszen_bledere/D do in eyn glasz
103vb05 myt eynem langhen halse vnde bewercket-7
103vb06 mit wasse/D henget in de sunnen-3
103vb07 veyrteyn daghe vnde nacht edder-3
103vb08 lengher roreth vacken vnde vele-2
103vb09 des do in de oren . edder huslokes_sap-7/D
103vb10 wrinck de oren . edder driakels-5
103vb11 mit ein luttik waters warm
103vb12 in de oren ghewrunghen .
103vb13 we nicht wol horen kan vnde douelechtich-10
103vb14 is de neme wytte_cipollen-3/D
103vb15 vnde knobbelock/D stote dat wrink
103vb16 des eynen dropen in de oren wan
103vb17 du des bederffst .
103vb18 weme water in de oren ghekomen
103vb19 is vnde dat ore dar van sweret edder-3
103vb20 nicht sweret so gud koriander_sap/D
103vb21 dar in vnde kan de mynsche van
103vb22 deme wathere nicht wol horen so
103vb23 nym pipplionen_salue vnde do dat
103vb24 in dat ore warm stoppe id to vnde
103vb25 dar na suuere de oren myt eynen orleppele-7
103vb26 . && weme de oren vorstoppet
103vb27 syn van vnreynicheyt nym ossen_gallen/D
103vb28 vnde temperere de myt lockes_sape-2/D
103vb29 vnde do des in de oren . && weme
103vb30 id cloppet vor den oren nym lutter
103vb31 solt affronicum/D ghelick ghewegen
103vb32 menge dat mit starckeme eteke vnde
103vb33 mit oldeme honnige vnde drope des in
103vb34 de oren warm . we nicht wol en horet-3
103vb35 deme is lichte to vele runet de
103vb36 neme swyns_gallen/D myt vruwen_melke-2/D
103vb37 warme dat to hoppe do honnich
103vb38 dar tho des drope warm in de oren
103vb39 weme worme in den oren synt edder-3
103vb40 iuckent id ome yn den oren .
104ra01 nym osszen_gallen/D vnde wol gheluttert-7
104ra02 honnich licke vele dat do in
104ra03 eyn cleyne vat sette id vppe de kole
104ra04 sede dat menge it wol syget des do in
104ra05 de oren stoppe se to myt wulle . edder=3
104ra06 menghe egels_gallen/D myt vrowen_melk=8/D
104ra07 vnde myt bom_olye huslockes_sap=10/D
104ra08 dat temperere vnde gudt
104ra09 warm in de oren .
104ra10 eyn swere by den oren de het parenda=5
104ra11 stod vickbonen/D myt etecke
104ra12 macke also eyn plaster legghe dar
104ra13 vp edder duuen_mesz/D ghersten_mel/D
104ra14 myt honnighe to hoppe ghestot ys
104ra15 ock gud .
104ra16 nesze .
104ra17 nesze des mynschen hefft
104ra18 ock vele sucke . eyn sucke
104ra19 de het polipus dat is eyn
104ra20 vulstinckende vlote in der nese nym
104ra21 encian/D vnde macke dat alse eynen
104ra22 langhen tappen edder van eyneme
104ra23 holte dat sennewolt sy vnde in de
104ra24 nesze moge vnde dat macke vucht
104ra25 in honnige strauwe dar spensch_grone=2/D
104ra26 vp steke dat in de nesze lath dat
104ra27 puluer dar ynne blyuen . wente id de
104ra28 vulheyt al affvrete . wate swulsz
104ra29 in der nese is bilsen_krud/D weghebreden_sap-10/D
104ra30 myt solte tho hoppe stot
104ra31 is gud dar enteghen .
104ra32 ghesworen dinck dar legghe vp .
104ra33 schepen_talch mit solte ghemenget
104ra34 etick dar to vnde en luttick myrren/D
104ra35 myt oldeme smere/D ghemenget make=2
104ra36 dar vp .
104ra37 weme de nesze blot vnde nicht bestan
104ra38 wyl de neme der groten_note/D blomen-3
104ra39 vnde puluere de vnde do in de
104ra40 nesze . etc .
104rb01 edder berne van eynem lammes velle
104rb02 to puluere also ru alse it is vnde do
104rb03 des puluers in de nesze .
104rb04 wedder alle blodent nesze . wunden
104rb05 edder anders wur nym ghepenneket-3
104rb06 roue_sad/D eyn half verdink wichte-2
104rb07 vnde venekol_sad/D dracken_blout/D
104rb08 der dryer iowelckes eyn halff loth
104rb09 dat puluere vnde do dar du dat blot
104rb10 vordriuen wult edder gete nettelen_sap-7/D
104rb11 eynem in de neszen dede blodet-3
104rb12 . && mvnt .
104rb13 munt hefft ock vele sucke
104rb14 weme de athme rucket de
104rb15 neme eyne hant vul komen/D
104rb16 vnde do in eyn scheruen vppe deme
104rb17 vure vnde macke id to puluere sede-2
104rb18 dat in wyne wente de helffte .
104rb19 vorsoden sy des drinck auent vnde
104rb20 morghen veffteyn daghe .
104rb21 dat dyn munt wol rucke holt mirren-3/D
104rb22 in deme munde vnder der tungen
104rb23 vnde sluke de spekelen in so rucket
104rb24 he wol .
104rb25 weme de munt stinket is he iunck
104rb26 so neme he dussen dranck yn deme
104rb27 sommere is he olt so neme he den
104rb28 yn deme wyntere kumpt de stanck
104rb29 nicht van den thenen so is dat lijff
104rb30 inwendich ghesworen ome dorstet
104rb31 sere syne wangen synt mysse gestalt
104rb32 nym note_de_in_deme_water_wassen/D
104rb33 de sede vnde bestrick vmme den buk
104rb34 dar mede so sede hersen_mel/D in weghebreden_sape-14/D
104rb35 vnde nutte dat auent
104rb36 vnde morghen seuen daghe .
104rb37 stanck des mundes kumpt van vulnisse-5
104rb38 der thenen edder van deme magen
104rb39 wan dat tene_vleysch vul is so stinket-3
104rb40 de munt wanme dat wasschet so
104va01 stincket he nicht kumpt id van deme=2
104va02 maghen dat me de mundt vele
104va03 wasschet id stinket lyke sere is de
104va04 stanck van der lungen so is de stank
104va05 vth der nesze wan me de munt to
104va06 holt is de stanck van deme thenenvleysche-8
104va07 so wassche den munt mit
104va08 solte vnde myt etecke ghemenghet
104va09 dar na nym twey loth alluns/D vnde
104va10 menghe myt veyr loth honnighes
104va11 vnde strick an dat thene_vleysch vnde
104va12 wur dat sere is . kumpt dat auer
104va13 van deme maghen so suuer den licham-2
104va14 myt pillen de auree heten gifft
104va15 ome al auende drey edder vyff edder
104va16 seuen edder gyff ome alle dage eyn
104va17 quentyn esule/D puluere myt warmen
104va18 wyne vnde make ome dut puluer
104va19 nym kannel/D negelken/D engeuer/D peper-3/D
104va20 velt_komen/D saffran/D stot dat to
104va21 hoppe nutte dat in dyner spisze dat
104va22 vordrifft den stanck .
104va23 thene .
104va24 thene des mynschen hebben=3
104va25 mannigerhande sucke
104va26 weme de thenen we don
104va27 nym wyrock/D lorberen/D stot de mit
104va28 wyne edder myt etecke holdt dat
104va29 warm in deme munde vnde neme
104va30 des suluen auer warm in de mund
104va31 weme eyn thene wey deyt de neme
104va32 wasz/D alse breyt alse syn dumen_nagel=3
104va33 strick dar vp dryakel legge den
104va34 vp dat thenen_vleysch eyne nacht .
104va35 dat helpet .
104va36 dat de thene wyt werden nym
104va37 notbomes_borcken/D vnde en luttick
104va38 waters dat wriff tho hope do in eynen-3
104va39 douck wriff de thene dar mede=2
104va40 .
104vb01 weme de thene geyl syn de neme orpriment-7/D
104vb02 allun/D wyrock/D vnde puluere
104vb03 de drey wryue de thene dar mede
104vb04 auent vnde morghen wan he geten
104vb05 hefft . && weme de thene sweren vnde-2
104vb06 de kennebacken swyllen . bertram/D
104vb07 sud in wyne vnde holt dat warm in deme-2
104vb08 munde vnde spiget wedder vt
104vb09 vnde echt also wente id wedder gud
104vb10 wert . edder nym stockword/D wortelen-5
104vb11 vnde macke de ock also .
104vb12 thene weydage vordrifft vnde sachtet=3
104vb13 roszen_olye/D warm in deme munde=2
104vb14 gheholden also sulues .
104vb15 we vnreyne slimighe thenen hefft
104vb16 de wryue se myt spenschem_grone/D
104vb17 myt kopperrocke/D mit honnighe gemenget-6
104vb18 .
104vb19 we groten schotte hefft to den tenen=3
104vb20 edder to den ogen . nym peper/D
104vb21 wyreck/D vnde ghebranden komen/D .
104vb22 myt deme wytten van deme eyge .
104vb23 vnde macke dar aff eyn puluer vnde-2
104vb24 stricke vppe eyn arch_leder vnde
104vb25 legghe dat de nacht ouer vppe de
104vb26 wanghen edder vppe de dunnynge .
104vb27 der thenen sweringhe kumpt van
104vb28 koldeme wynde nym gebrant solt
104vb29 in eynem budel legghe warm vppe
104vb30 de wanghen
104vb31 weme de tenen wagen . nym roszyn/D
104vb32 thydeghe wynberen/D rype plumen/D .
104vb33 droge dat altomal in der sunnen make-2
104vb34 dat tho puluer vnde legge dar vp
104vb35 weme de thenen sweren vnde slymich=4
104vb36 syn de neme honnych vnde gersten_meel-9/D
104vb37 lyke vele berne de to puluer-3
104vb38 lossche dat myt wyne aff . legge
104vb39 vp de thenen vnde vppe dat thene_vleysch
104vb40 .
105ra01 && hoste .
105ra02 hoste maket deme mynschen
105ra03 mannich unghemack .
105ra04 wedder den vuchten hosten
105ra05 nym vyff vygen/D vnde suckers alse
105ra06 eyn eyg eyne hant vul ysopen/D vnsede=4
105ra07 dat tho samende mit en luttik
105ra08 wyns dat drinck wan du id bederfst
105ra09 edder nym eyne hant vul ysopen/D
105ra10 sede de in eynem quarters waters
105ra11 wente id halff vorsede in eynem bedeckeden-8
105ra12 erdene gropen do dar gut
105ra13 suuert honnich to twey deyl ysopen_waters/D
105ra14 eyn deyl vnde sede dat wen
105ra15 id dicke werde des nym des auendes=3
105ra16 warm myt watere vnde honnyghe-3
105ra17 vp ghesoden . komen/D pepper/D .
105ra18 ruden/D lyke vele ghewegen wol gestot-4
105ra19 mit honnighe ghemenghet vnde
105ra20 warm alle dage nochterne gedrunken-3
105ra21 eynen leppel vul vordrifft den
105ra22 hosten . macke alse eyn electuarium
105ra23 herteshorn ghepuluert vnde gestot
105ra24 myd honnighe ethe des morghens
105ra25 nochterne dat vordrifft den hosten .
105ra26 ghele cleyne sad dat heyt fenugrecum-3/D
105ra27 in warmem water gewasschen
105ra28 vnde hauerkorn/D wol gestot vth gesichtet-7
105ra29 dat mel to hope al vp gesoden=3
105ra30 mit honnighe also vele dat drinke-2
105ra31 wan du des bederfst .
105ra32 wedder den droghen hosten . nym
105ra33 houffladdecken_wortelen/D vnde snyde
105ra34 de in dunne schiueken vnde legge de vppe-2
105ra35 eynen heyten steyn vnde de seyke holde-2
105ra36 dat houet dar ouer vnde decke
105ra37 dat houet dat de bratmen icht vth
105ra38 mogen vnde den bratmen entfanghe=3
105ra39 myt deme munde .
105rb01 antlath .
105rb02 antlate hefft vnder tyden
105rb03 bosze rode varwe dar de
105rb04 mynsche vthsettesch aff .
105rb05 wert . nym quecsvluer/D beren_smer/D .
105rb06 edder_verken veth dat nene lutke .
105rb07 verkene het ghehad vnde ock mit
105rb08 deme beren nicht gelopen heft dar
105rb09 do tho spyckenardes/D vnde sweuel/D
105rb10 stot dat tho hope myt wyne vppe
105rb11 deme vure bestrick dat antlate dar
105rb12 dicke mede .
105rb13 wultu gherne eyne ghude varwe
105rb14 hebben so sud in starckeme wyne .
105rb15 gamandream/D loygen/D des drinck vnde-2
105rb16 wassche dy dar mede .
105rb17 de vynnen vnder den oghen vorschippen=8
105rb18 den mynschen ifft he vthsettesch=8
105rb19 sy . nym beren_smer/D vnde brune_kerszen-10/D
105rb20 stot dat to hope do dar
105rb21 queck_suluer/D tho vnde knede dat .
105rb22 wol tho hoppe macke eyn plaster .
105rb23 dar van wan du slapen wult gan .
105rb24 legghe dat vppe de vynnen myt eyneme-4
105rb25 doucke des morghens nym
105rb26 id aff dat do drey nacht des verden
105rb27 daghes so bade na deme bade do .
105rb28 auer also sustu dat me des bederff
105rb29 szo do dat mer de wyle du dat plaster-4
105rb30 hefst so holt kolt water in deme
105rb31 munde . && drosze ,
105rb32 drosze synt de heyten schrofule-4
105rb33 vnde alle ander drosze de
105rb34 schalme bequemelicken snyden-3
105rb35 vnde vth nemen vnde schalt .
105rb36 reyde eynen weycken hebben vnde
105rb37 legghe dar in wente an den verden
105rb38 dach vnde helet denne alse eyne wunden
105rb39 schropha het eine zu wente de vele
105rb40 verken heft so geliket me se dussen drosen
105va01 schrofelen wur orer eyn is dar werden-3
105va02 orer drade mer .
105va03 wede schrofelen helen wyl ane wunden-3
105va04 de neme wytten hundes mesz
105va05 holunderen_sap/D march/D van eyner
105va06 ko vnde van tzegen stot dat to hope-2
105va07 myt solte vnde lath de vppe deme
105va08 vure to ghan myt oldeme smere/D in
105va09 eynem schappen . wegebreden/D myt
105va10 solthe ghestot edder sennepe/D myd
105va11 oldeme smere/D legge dar vp dat vordrifft-6
105va12 de schrofulen . && gicht .
105va13 gycht weme de wey deyt .
105va14 nym salueygen/D sagenbom/D
105va15 swarte_mynten/D . batonien/D
105va16 loyen/D . wylde_keruelen/D garden_kol/D
105va17 beuenellen/D carue/D . nym dusser ein
105va18 iowelkes eyne hant vul se sede in wine-2
105va19 drinck auent vnde morgen holwort-4/D
105va20 myt pepper/D gestot drink myt
105va21 warmem wyne edder watere .
105va22 gicht ichteswelke de geyt in deme
105va23 mynschen van leden tho leden bestrick=6
105va24 de myt warmem perdesmerghe-3/D
105va25 .
105va26 gutta het eyn drope vnde ys ock
105va27 eyn stucke an der gicht nym gestotten-3
105va28 sennep/D vnde solt licke vele vnde
105va29 kannel/D also vele alse der beyde ys .
105va30 knede dat to hoppe vnde bade dar
105va31 mede wan he begynt to sweten dar
105va32 wryue he sick mede dar de gycht
105va33 is deytme vor den kanneel/D ceduar/D
105va34 so wert dat alder best .
105va35 wedder de gicht de gutta het vnde
105va36 lopt in allen leden sette dick nochterne-5
105va37 yn eyn kolt water dar ynne
105va38 ethe knouelock/D alse du des meyst
105va39 machst vnde blijff dar ynne wente
105va40 du kolt werst wan du nycht lenger=3
105vb01 dat kolde lijden machst so hebbe-2
105vb02 ghestotte citelosen_wortelen/D gepuluert-7
105vb03 vnde drincke dat myt heyteme-4
105vb04 beyre alse du meyst machst so
105vb05 gha vthe deme watere vnde wyn_de
105vb06 deck in eynem lynen dock vnde
105vb07 bedecke dick wol dat du heit werdest-4
105vb08 vnde swete wan du des nicht
105vb09 mer lijden machst so nym eyne decken-3
105vb10 aff vnde auer lanck echt eyne
105vb11 also wente du allengsem vorkuldest
105vb12 vnde smere dick denne myt snicken
105vb13 vnde solte gestot ane schelle de snycken-3
105vb14 schullen wyt syn edder rot vnde-2
105vb15 nicht swart vnde wan du dick wol
105vb16 gesmeret hefst so hebbe eyn sweth_bad
105vb17 van hauere_stro/D in eyneme kettele-4
105vb18 gesoden ock heyte smede slangghen-4
105vb19 in deme bade dar du vp gheytest-4
105vb20 myd deme suluen waterc vth
105vb21 deme kettele dut bad hebbe du wan
105vb22 du des bederfst .
105vb23 eyn gudt salue wedder de gicht
105vb24 nym vosses_smer/D beuergeylen/D beren_smer/D
105vb25 perde_smer/D licke vele musorekrud=4/D
105vb26 . sagenbom/D . ruden/D marten/D agrimonien-6/D
105vb27 . batonien/D gycht_word/D schelword=4/D
105vb28 . bibot/D dusse alto male gepuluert=4
105vb29 myt sennepe/D vnde pepere/D dar
105vb30 to bertram/D macke alsus .
105vb31 smelte dat smer/D dar werpe in dat
105vb32 krud gestot vnde wrinck denne dat
105vb33 dorch eynen dock dar do in de puluere-4
105vb34 vnde wriff dat wol to hope beholt-4
105vb35 dat in eynem erden gropen smere-2
105vb36 dick dar mede wan du des bederfst=6
105vb37 .
105vb38 eyn gud dranck stot atriment/D vnde
105vb39 sede den in beyer myt agrimonien/D .
105vb40 wose dat droge vnde drinke dat wan
106ra01 dy de gycht roreth .
106ra02 salue de is gud wedder de gycht
106ra03 de hyr rede vorgheschreuen is de is
106ra04 de beste .
106ra05 wedder gycht vnde vressem lyn_sat/D
106ra06 stote myd oldeme smere/D vnde sede
106ra07 in oldeme starcken etecke legghe
106ra08 dar vp wan du des bederfst .
106ra09 wedder de kolden gycht nym smer/D
106ra10 van eynem kather schepen_talch/D was/D
106ra11 bom_olye honnich roggen_mel/D solt
106ra12 salueygen/D wyrick/D lyke vele menge .
106ra13 tho hope ghestot vulle dar mede eyne-2
106ra14 gosz vnde brat de also lange went
106ra15 se nicht mer en drepe dar make eyne=2
106ra16 salue vt salue deck dar mede edder-3
106ra17 smere deck mydt deme kather_smere/D
106ra18 edder myt beren_smere/D by deme-2
106ra19 vure
106ra20 edder nym batonien_blomen/D vnde
106ra21 loygen/D lyke vele sede se sere in wine
106ra22 drinck auent vnde morghen yo du
106ra23 dat dicker deyst io id beter is . edder=3
106ra24 nym nettelen/D in deme meygmane-2
106ra25 vp genomen sede de in meyscher_botteren/D
106ra26 wente der nettelen/D krut
106ra27 tho grunde gha so syge dat macke
106ra28 salue bestrick deck dar mede wan .
106ra29 du wult edder nym bilsen_samen/D
106ra30 mit oren schellen aff gesneden in sunte_iohannes_auende-18
106ra31 vp genomen stodt
106ra32 de den in einen mosere sede den mit botteren-5
106ra33 bestrick dek dar mede .
106ra34 salue iegen de kolden gycht nym
106ra35 balsamynten/D loyen/D gherostede velt_kerszen/D
106ra36 benedicten_wortelen/D beuergheylen-7/D
106ra37 desse dinck al wol ghestot
106ra38 sede yn wyne vnde wrinck dorch
106ra39 eynen douck dar do tho luttherde
106ra40 botteren vnde smalt/D seyde dat wan
106rb01 de wyn vorsoden sy do dar tho gepuluerden-9
106rb02 wyrck/D myrren/D wasses/D
106rb03 harten_talch/D iowelkes eyn kleyne .
106rb04 mit dusseme smere/D smere deck dar
106rb05 wan du des berderfst mede .
106rb06 eyn ander salue wedder de kolden
106rb07 gycht . nym saghenboem/D salueygen/D
106rb08 ruden/D ysopen/D wermeden/D espenbomes_borcken-11/D
106rb09 stot dusse althomale .
106rb10 wol do dar tho meysche_ko_bottere/D
106rb11 eyn gut deyle do dat in guden win
106rb12 sede id wol also langhe alse ein iunk
106rb13 swynen vleysch vnde wrynck dat
106rb14 vth myt twen stocken lath dat kolden-3
106rb15 lath dat water vth sygen smere-2
106rb16 dick myt deme wyne den du dar
106rb17 vth wryngest bestrick deck dar de
106rb18 gycht is de is gud alse de salue beholt=4
106rb19 de salue an eyner bussen yo se
106rb20 elder wert so se beter is .
106rb21 wedder de kolden gicht regen_water-3
106rb22 reyne van sagenboem/D lorberen_schelle/D
106rb23 al lyke vele vnghesolten swinen_smalt-9/D
106rb24 wrinck dat dorch eynen
106rb25 dock yn kold water beholt dat in
106rb26 eyner bussen we de gycht hefft de
106rb27 salue syn ghemechte dar mede .
106rb28 gycht dat de heyte gycht heteth
106rb29 nym hundes_hor smede_slagghen
106rb30 rode empten dar macke eyn bath .
106rb31 aff bade dar ynne . edder stot ruden/D
106rb32 salueygen/D sagenbom/D lumeken/D de bi
106rb33 deme water steyt lyke vele sede dat
106rb34 mit meyscher_botteren/D wente id grone-2
106rb35 werde wringet dorch eynen dok
106rb36 smere deck dar mede . && wedder de
106rb37 doden gicht nym eynen beker vul soltes-3
106rb38 vnde wasses/D twene beker vul sut
106rb39 dat also langhe also rynth_vleysch .
106rb40 plecht dar na smere deck dar mede
106va01 we de gicht hefft in den aderen de
106va02 geyt van leden to leden vnde heth
106va03 de vlegende gicht de late krutzewijs-4
106va04 in de aderen vppe der rechteren-3
106va05 hant vnde vppe deme luchteren
106va06 voyte vnde wedder also .
106va07 wedder de gicht wede gichtich is
106va08 nym march/D vthe perdes_knocken .
106va09 vnde wermeden_krut/D dar stot sap
106va10 vth sede id tho samende dat id like
106va11 dicke werde smere deck dar mede
106va12 by deme vure
106va13 wedder de gicht de in der tungen
106va14 is stod salueygen/D myt etecke vnde
106va15 drinck dat .
106va16 && weder de vallen_sucht efte suke
106va17 && nym batonyen_bledere/D ghestot=4
106va18 vnde ghepuluert vnde eyn pennyck=4
106va19 wichte des morgens ghedrunken-3
106va20 alle dage dat is gud edder nym
106va21 meszeken_worte/D eyn yar alle dage
106va22 nochterne vnde den dach ghemerket-3
106va23 dar me de erst ynne nomen heft
106va24 dar schalme nycht ynne nemen so
106va25 vorgheyt de sucke edder nym haszen_gallen-11/D
106va26 beuergheylen/D wyrck/D .
106va27 myrren/D ytlikes licke vele ein quentyn-3
106va28 do in eynem starcken etick vnde
106va29 macke dar pillen aff neme der alle
106va30 daghe neghen daghe edder seuene
106va31 eyn quentyn .
106va32 sweren synt mannigerhande-2
106va33 wur sick eyn swere begynt-4
106va34 . nym swyns_smere/D
106va35 wytteharten/D wol geluttert smelte
106va36 dat vppe deme vure myt mulsa/D vnde
106va37 wan id begynt to sedende so menge
106va38 dar in weyte_klyghen/D dat id dicke
106va39 werde dat legghe vppe den sweren
106va40 myt eyneme docke .
106vb01 ghersten/D kleyne ghestot myt holderen_blederen-14/D
106vb02 adick_blede/D vnde ok
106vb03 wortelen gemenget strick dicke vp
106vb04 de sweren se weycken vnde brecken
106vb05 vnde heylen vnde ys dar ynne ethter-3
106vb06 vnde vnreyne dat thut dar vt .
106vb07 edder to der sweren hardicheyt
106vb08 vnde swuls to stillende nym bonen/D
106vb09 ghemalen . edder schraden vnde stot
106vb10 se denne myt honnighe dar vp geleyt=4
106vb11 id weycket vnde delet den swuls
106vb12 edder ertappel_wortelen/D myt eteke-2
106vb13 ghesoden legghe dar vp .
106vb14 eyn swere de het ein blynt swere
106vb15 den vp to donde vnde to helende
106vb16 nym nettelen_wortelen/D in etecke
106vb17 ghesoden vnde gestot vppe den sweren-3
106vb18 gheleyt opent one vnde tuth vt
106vb19 dat sucht dar vth vnde helet wol .
106vb20 edder ossen_gallen/D legghe dar vp
106vb21 dat is ock gud .
106vb22 de sweren vp to donde nym wyrck/D
106vb23 dat wytthe van deme eyge wryff
106vb24 dat myt honnighe vnde legge dar
106vb25 vp .
106vb26 we eynen swuls het he sy wur he sy
106vb27 de vul sweren sy de neme krutzeword=4/D
106vb28 vnde stote de myt oldeme smere-2
106vb29 vnde legghe dar vp eynen dach
106vb30 vnde eyne nacht dat to brickt vnde
106vb31 tuth den dreck vth vnde heylet .
106vb32 edder nym lyn/D also vele alse dyck
106vb33 to den sweren noch duncket vnde reyne-2
106vb34 weyten_mel/D ane klyge/D also vele
106vb35 alse des drudden deyles des lynes/D .
106vb36 vnde etick vnde merck_sap/D licke vele
106vb37 seyde dat in eynem gropen dar na
106vb38 wrynck id dar vth do dar to meysche_botteren-13/D
106vb39 honnich gesmulten vnde
107ra01 gheschumet licke vele alse des etekes=3
107ra02 is sede dat wente id lijke dicke
107ra03 werde vnde roret io wol vppe deme-2
107ra04 vure vnde beholt wantme des
107ra05 bederff so strick dar vp me schal de
107ra06 sallue io vackene vornygen .
107ra07 swel dar de lude van tho blaseren
107ra08 nym fenekel_krud/D myt der wortelen-3
107ra09 vnde stot dat myt oldeme wine
107ra10 vnde drinck dat drittich daghe des
107ra11 auendes vnde des morgens
107ra12 we eynen sweren hefft he sy vppe .
107ra13 ghebrocken edder nicht nym merk_sap/D
107ra14 vnde honnichszem do dar tho
107ra15 wyttes meles also vele dat id werde-2
107ra16 dicke alse ein mosz legge dat mit
107ra17 eyneme docke vppe den sweren dat
107ra18 weycket vnde thut wol vnde heylet
107ra19 swel weyck to mackende vnde .
107ra20 to hoppe theyn . nym fenugrecum/D vnde=2
107ra21 lyn/D vnde weycke de drey daghe
107ra22 in wine stot dat in eynen mosere vnde
107ra23 bint des vppe dat swel wel sik dat
107ra24 swel inwort teyn so nym knouelok/D
107ra25 edder eynes sugenden kindes mesz
107ra26 desze do tho den ersten twen vnde
107ra27 bint vppe dat swel so gyfft sick dat
107ra28 vth . eyn swere an deme houede .
107ra29 ichteswelke synt hart vnde bewechlick-4
107ra30 in der hut . iteswelke nicht bewechlick-8
107ra31 . deme bewechlicken sweren-3
107ra32 ifte swel help alsus mit den twen
107ra33 vyngeren negest deme dumen holt
107ra34 wyslicken de hut vnde snyd se langens-4
107ra35 vp vnde de stede schaltu erst
107ra36 saluen vnde de hudecken de du dar en
107ra37 bynnen vindest de werp en wech
107ra38 kanstu or nicht lichlicken aff bringhen=4
107ra39 so nym eynen lynen dock make-2
107ra40 den nat yn deme wytten van deme
107rb01 eyge legghe vppe de wunden des .
107rb02 anderen dages do dat en wech vnde-2
107rb03 do dar puluer in de wunden van
107rb04 schelwort/D vnde ore sap eyn halff verdinck=5
107rb05 wychte auripigment/D eyn lot
107rb06 wychte dat sede tho hope in eyneme=2
107rb07 nygen gropen vnde nym des
107rb08 wan du des bederfst .
107rb09 fistola is eyn hart swere
107rb10 nym adick_sap/D etick honnich=4
107rb11 itlickes ein halff verdinck-5
107rb12 wychte orpriment/D atriment/D
107rb13 iowelkes eyn quentyn pepers/D eyn
107rb14 quentyn dat menghe tho samen in
107rb15 eyneme schapen vppe deme vure .
107rb16 lathe id seyden wente dicke werde=2
107rb17 alse honnich vnde henghet in den
107rb18 rock met eyner dreldwelen edder
107rb19 myt eyneme kopperen vathe wan
107rb20 du des bederfst so menghet by deme
107rb21 vure dat id weyck werde vnde strauwe-2
107rb22 dar vp spensch_grone/D dar mede
107rb23 steck dar in eynen weycken van vlassc-2
107rb24 vnde strick dar vp eyne salue ghemacket-6
107rb25 myt honnighe myrren/D vnde-2
107rb26 aloe/D dar bouen vp legghe schaff
107rb27 van eynen lynen docke . heft auer
107rb28 dat swel mannigher hol wan eyn
107rb29 so heth id cancer .
107rb30 cancer swel is nicht so rod alse de
107rb31 carbunculus vnde en deyt ok nicht
107rb32 so wey he is ouer hart vnde werden-3
107rb33 nicht so draden bladderen .
107rb34 carbunculus ys tho deme ersten
107rb35 hart vnde ghans rod vnde hyttende-2
107rb36 vnde bernende vnde deyt gantz
107rb37 wey vnde werden draden bladderen-3
107rb38 . etc .
107va01 schorff_sericheyt wert in
107va02 deme lichame mannychvalt=4
107va03 . && wur eyn sericheyt
107va04 wert . nym wyrick/D wyt_blig/D suluerschum=8/D
107va05 sweuel/D de puluere menge
107va06 myt bom_olye ane vur wol gewreuen-3
107va07 dar mede bestrick de sericheyt .
107va08 saenbom/D orpriment/D sweuel/D mastix/D
107va09 pepper/D licke vele wol ghepuluert
107va10 dat smelte to hoppe myt vngesolten
107va11 meyscher_botteren/D . dat sulue is ok
107va12 gud wedder allerhande bladderen
107va13 de in deme lyue vp loppen . quecksuluer-6
107va14 ein verdinck wychte komen/D
107va15 eyn halff engheuer/D ock eyn halff
107va16 verdinck grote_water_laddecken/D
107va17 schelword/D swyns_mesz itlikes drey
107va18 loth wychte dat stod myd oldeme
107va19 smere/D vnde strick an dat sere edder
107va20 an de bledderen icht de bladderen
107va21 ock in den ogen synt id helpet wol
107va22 salue wedder dat sere nym queksuluer-6/D
107va23 in eyn erden scheruen dat het
107va24 sy vnde myt dyner nochterne spekelen-3
107va25 dode dat do dar to ghepuluer
107va26 rysch/D vnde ock asschen van rysche/D
107va27 menge dat myt oldem swynen_smere=2/D
107va28 vnde en luttyck pyssen vnde bestrick=6
107va29 sick dar mede na deme bade
107va30 edder by deme vure .
107va31 welk mynsche de vt gebroken si mit
107va32 zedicheyt de sede alant/D myt oldeme
107va33 smere/D vnde salue sick dar mede yn
107va34 deme bade edder by deme vure edder-3
107va35 wan he in sick suluen heyt is .
107va36 welk mynsche dede rudich is de sede-2
107va37 eyne redickes_wortelen/D in watere=4
107va38 vnde ete de vnde drincke des
107va39 waters dar na bade he vnde bestrik
107va40 sick dar mede he wert wol gesunt
107vb01 item de eodem require in littera n
107vb02 nettele/D ee
107vb03 item steyne synt in des storckes
107vb04 edder heylebaten neste de wrif mit
107vb05 watere vnde gyff deme de den steyn
107vb06 hefft
107vb07 steyn materien in deme
107vb08 mynschen hete we calculus
107vb09 we den stein heft in deme liue nim
107vb10 eynen leuendighen hasen vnde wilde_karden-9/D
107vb11 vnde rauen_smer/D dat berne-2
107vb12 altho male ghans tho puluere .
107vb13 in eynem groten nigen erden gropen
107vb14 des puluers drincke de krancke
107vb15 nochterne myt warmen edder myt
107vb16 koldeme wyne
107vb17 meesecken_krud/D alle daghe nochterne-5
107vb18 getten vor dryft den steyn eyn
107vb19 krut dat het viffvingher/D de blede
107vb20 stote legge de eyne nacht in wyn
107vb21 den drincke de secke des morghens
107vb22 nochterne
107vb23 teghen den steyn in der blasen de
107vb24 drincke droghe bockes_blot dat in
107vb25 der sunnen ghedroghet is vnde erst
107vb26 wol ghewaschen vnde ghereynighet-4
107vb27 vnde de aderen vth ghethoghen=4
107vb28 in koldeme watere ghyf myt
107vb29 warmem wine edder mit warmem
107vb30 beire auent vnde den morghen to
107vb31 drynckende
107vb32 eyn gud puluer wedder den steyn
107vb33 nym merck_sad/D petercilien_sad/D venekol_sad-9/D
107vb34 moren_sad/D kerseberen_kerne-2/D
107vb35 licke vele dar do tho koriander_sad/D
107vb36 halff so vele dat puluere alto malen-3
107vb37 cleyne vnde ete des auendes vnde
107vb38 des morghens dat helpet wol
107vb39 wedder den steyn de in der blasen
107vb40 wasset nym krut dat het stuppars/D
108ra01 sede dat myt oldeme wyne vnde bade-2
108ra02 denne mit deme suluen krude gesoden-5
108ra03 dar ynne drincke den wyn .
108ra04 so brickt den steyn . edder nym steyn_brecken/D
108ra05 stot de mit wyne mit bom_olye
108ra06 vnde kerseberen_kerne/D dar to
108ra07 drinck dat warm edder kolt so brikt
108ra08 de steyn
108ra09 wedder den steyn . nym sad van petercilien-6/D
108ra10 merck/D steynbrecke/D der dre lijke=2
108ra11 vele stot se vnde do dar also vele=2
108ra12 suckers to do dat in eynen erden
108ra13 gropen sette id in de erde negen daghe-3
108ra14 dar na do id in eyne bussen vnde
108ra15 drinck dat des morghens vnde des
108ra16 auendes vnde vaste langhe dar na
108ra17 vnde ethe ok pennigk_krudes/D sadt
108ra18 dat is gud wedder den steyn .
108ra19 mylte des mynschen heft vele-2
108ra20 sucke wedder de geswullen=3
108ra21 mylten nym borcken
108ra22 van boken_holte/D vnde sede de in wine-2
108ra23 dat drincke he drey dage nochterne=2
108ra24 warm .
108ra25 sad van lyne/D weyten_klyge/D stockword-4/D
108ra26 hones_pippele/D tho samende .
108ra27 ghestot myt meyscher_botteren/D vnde
108ra28 warm also ein plaster legghe vppe
108ra29 dene gedrunttene buck dat vordrift
108ra30 den swuls der milten . de aderen late
108ra31 by deme lutteken vingere in der luchteren-5
108ra32 hant is gud wedder de bosen
108ra33 mylten .
108ra34 weme de mylte vnde de mage sweret-3
108ra35 nym ysopen/D vnde stot se vnde
108ra36 drinck dat vackene warm dat helpet=3
108ra37 wol
108ra38 && lycham des mynschen .
108rb01 licham des mynschen heft
108rb02 vele vngemackes . weme
108rb03 dat lijff wey deyt mynte/D
108rb04 myt melk ghesoden drinck dat helpet-3
108rb05 .
108rb06 velt_kol/D dost/D keyn_appel/D andorn/D .
108rb07 dusze sede in gudeme wine dat nutte-2
108rb08 des morghens vnde des auendes
108rb09 in eynem nyghen erdenen gropen
108rb10 legghe eyne schicht andorns/D vnde eyne-2
108rb11 schich meyscher_botteren/D edder
108rb12 guder vryscher botteren also vulle
108rb13 den gropen eyne schicht na der anderen-5
108rb14 sette dat in eynen kettel dar
108rb15 water ynne sy dat seyde vnde dat .
108rb16 dat water dar nicht in en sla vnde sedet-3
108rb17 alse lange wente dat krut wol
108rb18 ghesoden sy . so wringhe dat wol
108rb19 vth dorch eynen lynen douck . des
108rb20 nutthe de seycke so wert he gesunt
108rb21 eyn lyff dat lange tyd ghesund bliuen-3
108rb22 schal dat scal kusch weszen vnde-2
108rb23 metich arbeyt don meetlick weszen-4
108rb24 in ethen vnde in drincken . he
108rb25 schal vnder tyden ader lathen vppe=2
108rb26 dat de boze vuchtnisse twyschen
108rb27 vel vnde vleysche nicht en sla dar
108rb28 he seer af werde . leuet de mynsche
108rb29 alsus nicht to steruet he drittich iar
108rb30 eyr syner tyd dar he den lycham mede-2
108rb31 vrysten mochte we des auer nicht
108rb32 en deyt deme vorkorthet syn ghesichte=6
108rb33 dat breghen vorswindet ome
108rb34 de krafft synes lyues vorgheyt ome
108rb35 syne aderen syne synne steruen ome
108rb36 de leuere wert ome kranck
108rb37 hyr vmme sy de mynsche in dussen
108rb38 dinghen metich wel he langhe gesunt=4
108rb39 leuen .
108va01 we watersuctich is berne
108va02 squillen/D in eynem ouen dar
108va03 na sede id in water wente
108va04 id sine varwe vorlese vnde puluere
108va05 denne dat en luttick myn wen ein
108va06 quentin drink dat myt oximel warm
108va07 dat drift de suke dorch den mynschen
108va08 myt der pissen . lestu auer de squillen-3/D
108va09 vngesoden wen du se puluerst
108va10 heffst in deme ouen so synt se alder
108va11 best . wur sick de sucke erst an heuen
108va12 het dar legghe vp eynes iungen ossen
108va13 mesz myt starckeme etecke wol gewreuen-6
108va14 dat id dicke sy . is auer de
108va15 sucke ouer dat lijff to druntten vnde
108va16 gheswullen . so strick dat ouer alle
108va17 den buck . dut is ok eyn gud wedder-3
108va18 de watersucht nym petercilien/D
108va19 vnde vnser_leuen_vrouwendystel/D .
108va20 eyne halue hant vul gete dar vp ein
108va21 quarter gudes wyns . do dar tho
108va22 honswarue/D huslock/D schorffladecken/D
108va23 hilligen_beren_wortelen/D myt deme
108va24 krude iowelckes also vele also dar
108va25 vorgheschreuen is vnde schal dat
108va26 seyden vppe de helffte in eynem nygen-3
108va27 erdenen gropen de al reyne is
108va28 vnde drincke des want he ghesunt
108va29 werde . edder nym venekol_wortelen=5/D
108va30 merckes_wortelen/D vnde ruden=3/D
108va31 de stot to hoppe myt wyne vnde-2
108va32 seyde dat denne in watere vnde=2
108va33 drincke dat vnde ethe dat . etc .
108va34 hoffganck is ok eyn suke
108va35 we eynen sachten hoffgank
108va36 wyl macken de deme maghen=4
108va37 gud sy vnde de sericheyt hefft
108va38 vppe deme lyue nym elebrum/D wyt_wort/D
108va39 vnde swarte_wytword/D de stote-2
108vb01 nicht sere de legghe myd gersten/D
108vb02 in watere dre dage vnde dre nacht
108vb03 dar na droge den ghersten/D vnde gyff
108vb04 dene allene ane ander dink eynem
108vb05 cappune edder eynem hone seuen dage-2
108vb06 den sede vnde gyff deme mynschen
108vb07 tho ethen dat ys riker lude artzedighe=5
108vb08 .
108vb09 den buck myt wulues_gallen/D bestreken-3
108vb10 macket sachten hoffganck .
108vb11 eyn syrop de gude dauwinge maket=3
108vb12 . nym fiolen/D vnde damascenen_plumen/D
108vb13 dar do tho cassia_fistola/D ein
108vb14 halff verdinck wychte sede dat in
108vb15 watere alse eynen syrup drink des
108vb16 des auendes warm so wert dy ein
108vb17 sachte hoffganck .
108vb18 wedder alto vele hoffganges . nym
108vb19 mankoppe/D anderhalff schock berne=2
108vb20 de tho asschen moren/D ghedroget
108vb21 eeck_appelle/D . damascenen_plumen/D .
108vb22 also vele alse dick suluen gud duncket-3
108vb23 legghe de in reyne water twey
108vb24 dage vnde twey nacht wrinck dat
108vb25 water dorch einen dock dar do to
108vb26 deme water half so vele reynes honnighes-6
108vb27 sede dat to hope wente dat
108vb28 water vorsoden sy dat ander beholt
108vb29 in eynem glasze des nym denne yn
108vb30 watere dat vordrifft den olden hofganck-5
108vb31 .
108vb32 salue de is gud tho allen
108vb33 dinghen vnde sucke de van
108vb34 kulde komen . ok tegen de
108vb35 quartanen . nym salueygen/D . ruden/D
108vb36 eueritten/D herten_krud/D . wermeden/D
108vb37 itlickes eyne halue hant vul grotte_loyen_bledere/D
108vb38 agrimonyen/D . wylde_keruelen/D
108vb39 . adick/D der itlicken eynen
108vb40 haluen verdinck swartwytword/D .
109ra01 fenugrecum/D iowlkes drey quentyn
109ra02 dat temperere aldus nymde krude
109ra03 ghestot do dar to twey pvnt bom_olyes
109ra04 vnde also vele wyns vnde
109ra05 lath dat tho hoppe ligghen negen
109ra06 daghe vnde neghen nacht so seyde
109ra07 dat wente de wyn vorsoden sy so
109ra08 wrynck dat dorch eynen douck
109ra09 werp dat krut en wech do dar to
109ra10 eyn punt oldes swyns_smeres/D ghesmulten=7
109ra11 vnde ghereynyget do dar
109ra12 to gummy_arabicum/D vnde wasz/D ein verdink-4
109ra13 eyn lot vnde sede dat to samende
109ra14 gummy ander_weyde vp eynen sachten
109ra15 vure vnde wrinck dat ander_weyde
109ra16 vnde bederue id wan du wult
109ra17 quartana eyn gudt salue dar en
109ra18 teghen ruden/D wermeden/D . eueritten-3/D
109ra19 bybot/D iowelkes sap lijke vele
109ra20 dar do tho bom_olye lorberen_olie/D
109ra21 sede dat wente id dicke werde dar
109ra22 do en luttick waszes/D tho dat lath
109ra23 tho hoppe vp seden beholt dat wan
109ra24 du des bederfst so legge den seycken
109ra25 by eyn vur eyr wan id ome angeyt
109ra26 vnde smere ome de lenden vnde den
109ra27 buck vnde de senen vnde de aderen
109ra28 dar na bedecke one wol wente he
109ra29 ghenesze .
109ra30 salue de rodt heth rod_sale
109ra31 ys gud wur dat lijff
109ra32 hytte krycht de bestricke
109ra33 dar mede . edder wede maszelen
109ra34 hefft . edder hyttet in deme lyue de
109ra35 drinke or gar cleyne myt warmem
109ra36 beyre . nym quecksuluer/D eyn halff
109ra37 verdinck wychte wyryck/D eyn lot
109ra38 ghebrant blig tho aszchen vnde ein
109ra39 halff lot etick vnde bom_olye lijke
109rb01 vele menghe dat id salue werde .
109rb02 swart_salue nym veyr
109rb03 pund bom_olyes eyn
109rb04 punt waszes/D swynen_smer/D
109rb05 twey punt wyrck/D mastix/D mynten-3/D
109rb06 itlickes eyn half verdinck wichte-2
109rb07 greckesch_peck/D dat het colofolia/D
109rb08 ein loth swart ghemeyne peck dat
109rb09 ghereyniget sy anderhalff loth puluere-4
109rb10 de alle cleyne alsus .
109rb11 nym bomolie peck/D talch/D dat smelte-2
109rb12 tho samende dar do dat puluer
109rb13 in vnde smelte id noch eyns beholt
109rb14 dat in eyner bussen id is tho velen
109rb15 dinghen gud .
109rb16 salue teghen dat sere vnde tegen
109rb17 dat iuckent sweuel/D komen/D bettelkalk=4/D
109rb18 lijke vele bom_olye edder meysche_botteren-13/D
109rb19 dat smelte tho hoppe
109rb20 dar bestryck de sericheyt mede na
109rb21 deme bade edder by deme vure .
109rb22 salue de wunt_salue heth hyntloppe-3/D
109rb23 senekel/D hundes_tunghen_krud/D
109rb24 musoren_krut/D . drosword_bledere/D leuerstockes_wortelen-19/D
109rb25 . des alle dage
109rb26 lyke vele olye van eyges_dodderen
109rb27 vnde eyn luttyck wasses/D greckes_peck/D
109rb28 vnde en kleyne suluers_schumes=3/D
109rb29 temperere dat tho sammende
109rb30 salue de heth basilicon && nym
109rb31 merck/D mynten/D pomes/D keruelen/D
109rb32 koriander/D . gherwe/D ryngelen/D gart_kol/D
109rb33 marter/D leuerstockes_wortelen/D
109rb34 benedicten/D . ruden/D . salueygen/D . venekol-4/D/D
109rb35 . dyl/D . schorffladdecken/D . wytten_cleuer/D
109rb36 petercilien/D . saenboem/D . gresinck=5/D
109rb37 . polleygen/D alle dusser lijke vele
109va01 stot sede se in meyscher_bottheren/D .
109va02 wrinck id dorch eynen douck wan
109va03 id kolt is beholt id dat is tho allen
109va04 dinghen gud .
109va05 salue den seren henden . nym bliwyd-3
109va06 wyrck/D suluer_schum/D sweuel/D .
109va07 al lyke vele gepuluert vnde to wriue-2
109va08 myt ein luttick bomes_olyes ane
109va09 vur vnde smere de hende dar mede .
109va10 bladderen de vp varen an
109va11 deme lyue vnde aldermeyst
109va12 an den deygen nym orpriment-4/D
109va13 sweuel/D mastix/D pepper/D lyke vele=2
109va14 ghepuluert myt meyscher_botteren=3/D
109va15 smelte . vnde bestrick deck darmede-4
109va16 . plaster dat thut dat gesuchte-2
109va17 van den sweren vnde vth der wunden-3
109va18 vnde welket dat to hope . dat
109va19 to brocken is vnde bynnen ghevulet=3
109va20 . nym wytten reynen hart/D was/D
109va21 bocken_talch/D wyt_wyrick_puluer/D
109va22 vnde olye van eyges doderen . dut
109va23 menghe alto sammende in eyneme
109va24 schapen an den wyrick/D syghe dat .
109va25 dorch eynen douck szo do wyrick_puluer/D
109va26 dar tho . vnde to wriff dat
109va27 ock dorch eynen douck vnde lath .
109va28 dat kolt werden yn eyner bussen .
109va29 wan du des bederfst so legghet vp
109va30 eynen dock holt dat tegen dat vur
109va31 vnde legghe dar du des bederffst .
109va32 dyaltea is salue ghesoden van yuesche_wortelen=13/D
109va33 myd oldeme smere/D .
109va34 puluer wedder de sucke .
109va35 der leueren des maghen .
109va36 mylten vnde houede vnde
109va37 macket sachte dat krancke herte .
109va38 vnde suuert de blaszen vnde maket
109vb01 sachten hoffganck vnde vordrifft .
109vb02 den swuls in deme lyue . vnde rummelinghe-8
109vb03 des buckes vormynreth
109vb04 de kolera vnde vele vuchtycheyt .
109vb05 nym aloe/D eyn verdinck wychte .
109vb06 costum/D ein halff quentin reuponticum-3/D
109vb07 also vele peper/D . fenugrecum/D dre
109vb08 quentyn petercilien_sad/D dyl_sad/D aurinen_sad-9/D
109vb09 lorberen/D . andorn/D . ytlikes
109vb10 eyn verdinck wychte dar do wermeden-5/D
109vb11 to vnde macke dat tho puluer-3
109vb12 .
109vb13 puluer wedder der leueren
109vb14 maghen . mylten vnde hosten
109vb15 vngemack nym ceduar/D .
109vb16 engheuer/D bertram/D iowelckes eynen
109vb17 verdinck vnde lackrissien/D . kannel/D .
109vb18 komen/D . dyl_sat/D itlikes ein halff verdinck-5
109vb19 wychte dat puluere in eynen
109vb20 mosere vnde bewaret in eyner bussen-3
109vb21 wan du des bederfst .
109vb22 puluer wedder dat krancke herte=2
109vb23 vndc borst sucke && galgan/D eyn
109vb24 halff verdinck wychte bertram/D engeuer-5/D
109vb25 . ysopen/D iowelkes twey verdinck=5
109vb26 wichte lorberen/D . venekolsat/D
109vb27 iowelkes dre halue verdinck wychte-2
109vb28 alandes_wortelen/D eyn halff verdink=4
109vb29 wichte merck_sad/D myt andorn_blade/D
109vb30 der ytlikes eyn lot dat puluere
109vb31 vnde nutte des nochterne wan du des
109vb32 bederfst . && herte .
109vb33 weme we is vmme syn herte sede
109vb34 kruszedorn/D in watere polleygen/D vnde
109vb35 en luttick soltes supe dat des auendes-3
109vb36 vnde des morgens
109vb37 weme id gheswullen is vmme dat herte-2
109vb38 de smere sick mit boem_olye mit
109vb39 vryscher botteren gemenget strick an
109vb40 den nauel alse he id heitest liden mach
110ra01 weme tho den brusten wey is vnde-2
110ra02 vmme dat herte de neme wilde_kerszen/D
110ra03 vnde tzegen_melck/D warm
110ra04 legghe vppe de bruste vnde lat ome
110ra05 ock des suluen drincken
110ra06 weme wey is vmme dat herte seyde-2
110ra07 polleygen/D in wyne myd honnighe=3
110ra08 vnde nachtscheden_bledere/D lylien_wortelen=13/D
110ra09 do dar tho bomolie
110ra10 edder lyn_olye/D smere dat vmme de
110ra11 borst vnde vmme dat herte so vorgheyt=5
110ra12 ock de kloppinghe des herten
110ra13 weme dat herte vele beueth vnde
110ra14 cloppet nym krut dat hymmelslotel-3/D
110ra15 het dat droge vnde puluer dat ete
110ra16 in eyneme weycken eyge io drye
110ra17 des daghes morgens myddach vnde-2
110ra18 auent
110ra19 wedder de keanckheyt des herten
110ra20 nym meerdow/D muschaten/D iowelkes-3
110ra21 eyn loth aloe/D mastix/D iowelkes
110ra22 eyn quentyn safran/D eyn loth engeuer=3/D
110ra23 twey loth spikenardes/D negelken/D
110ra24 iowelkes eyn quentyn kanneel/D eynen=3
110ra25 haluen verdinck menge de to
110ra26 hoppe ethe se des morghens vnde des
110ra27 auendes wan du wult
110ra28 wedder alle weydaghe des herten
110ra29 vnde des hoesten sede beuenelle/D .
110ra30 vnde drinck de vackene myt warmem=3
110ra31 beyre
110ra32 spyghet de mynsche syne
110ra33 spisze sede batonien/D mit
110ra34 wyne vnde drey dele honnighes-6
110ra35 macke dar mede eyn electuarium-5
110ra36 van kruzemynten_bladeren/D
110ra37 roggen_meele/D dar do to eyn luttik
110rb01 queden/D ghesoden menghe vnde ethe
110rb02 dat alle daghe morghen vnde auent
110rb03 ock macke eyn syrup de dat spygent=4
110rb04 vordrifft vnde den hoffganck
110rb05 vnde starcket den krancken magen
110rb06 macke alsus .
110rb07 sap van wynsurlicken_wynberen=3/D
110rb08 dat sede wol dar do in gut spek/D
110rb09 spicam/D mastix/D iowelckes anderhalff
110rb10 quentyn drinck dat wan du wult
110rb11 wede blodt spyghet dat kummet
110rb12 van der lunghen de sick vorwandelt
110rb13 hefft vnde van colera . nyn reyne
110rb14 ghersten_meel/D kleyne ghemelen mandelen_kerne-11/D
110rb15 dat lath vp seden myt
110rb16 melck macke id sote myt reyneme
110rb17 honnighe edder sucker dat ys best
110rb18 stempne macke gut
110rb19 stot sennep/D sede den
110rb20 myt honnige do dar
110rb21 tho komen/D bertram/D gepuluert vnde-2
110rb22 negelken/D make eyn lactuarium
110rb23 dar vth vnde clumpeken alse bonen
110rb24 vnde ethe der des morgens nochterne-5
110rb25 vnde salue de stroten myt bom_olye
110rb26 der nym ock en luttick dorch
110rb27 den halsz .
110rb28 we heysch is in der stempne de neme-2
110rb29 fenugrecum/D ghepuluert . sap van
110rb30 ysopen/D vnde polleygen/D vnde supe des
110rb31 warm wan he wyl .
110rb32 blaszen sucke we de
110rb33 heft deme dunket wu he
110rb34 alle tit vul si vnde sat deme-2
110rb35 wert lychte heyte vnde lychte
110va01 kolde vnde hefft luttick slaps ome
110va02 dwynget vele syn spyse ome blaseth
110va03 vp vnder tyden syn buck edder swyllet-3
110va04 . nym veyr deyl espenborcken/D .
110va05 raden/D . persik_kerne/D . petercilien_sad/D
110va06 kretelmoren_sad/D sede de to hope vp
110va07 in eynen watere menghe dar in peper=3/D
110va08 vnde nutte des seuen daghe so
110va09 wert dat beter . edder heffstu des
110va10 nicht so nym reyne lutter water sede-2
110va11 dat myt ichteswat soltes drinck
110va12 des auendes vnde des morgens so wert
110va13 dat beter in seuen daghen deyst du
110va14 des nicht deck bleyst de buck vnde
110va15 wert de steyn vnde en kanst nicht
110va16 vordauwen .
110va17 dusse artzedige sande magister ypocras-4/A
110va18 deme konnige to anthiochen .
110va19 wan du nicht ethen noch drinken
110va20 machst so sut karowe/D in wine drink
110va21 dat auent vnde morghen warm .
110va22 we syne synne vorleset van sucke
110va23 ryt eine leuendighe swarte henne
110va24 en twey stulpe vppe dat houet dat
110va25 vorgheyt ome wol dat is ock den
110va26 iennen gud de ore synne hastlicken
110va27 vorlesen . && swuls .
110va28 require knouelock/D s .
110va29 swuls vordrifme alsus alderbest .
110va30 sud wytten_sweuel/D in starckeme
110va31 wyne vnde bynt dar vp . dat sulue=2
110va32 is ok gud we seyck is in deme buke-2
110va33 vnde vnder den ribben dar vp
110va34 ghebunden vnde gesoden batonien/D
110va35 in zegen_melk/D myt verschem_smalte-2/D
110va36 dat macket one drade ghesunt .
110va37 && brant .
110va38 brant van vure edder van anderen
110va39 dingen so smelte speck/D vnde hertes_talch/D
110va40 vnde ghete in watere beholt
110vb01 dat in eyner bussen salue den brant
110vb02 dar mede wan des dy not is .
110vb03 wultu brant heylen so stot leuendighe-3
110vb04 kreuete in eyneme moysere vn
110vb05 wrinck se dorch eynen dock vnde
110vb06 sud linden_bast/D in reyneme watere
110vb07 also langhe alseme eygere plecht to
110vb08 sedende vnde nym denne dat vt vnde-2
110vb09 schaff den slym van deme baste
110vb10 vnde menghe dat myt dem watere van
110vb11 den kreueten vnde bestrick dar mede-2
110vb12 den brant dat heylet .
110vb13 auer eynen brant tho helende nym
110vb14 kopperslach/D vnde strauwe den in dat
110vb15 sere dat gebrant is so wert dar van
110vb16 eyn roue vnde vnder deme rouen
110vb17 heylet edt vnde droget wol .
110vb18 we sick enwenich vorbrant het de
110vb19 neme syner eygen snoppen vnde bestrycke-7
110vb20 dath dar mede dat heleth
110vb21 ome den brant .
110vb22 item vorbrant require huslock/D b
110vb23 item knouelock/D r . && wunden
110vb24 we eyne versche wunden wyl helen=3
110vb25 ane salue de neme versche danappel=5/D
110vb26 vnde sede de in reynem watere-2
110vb27 wol vnde wassche dar mede de
110vb28 wunden vnde berne de wepeken/D .
110vb29 de vppe der dannen wasset to asschen
110vb30 vnde strauwe de in de wunde .
110vb31 wultu macken dat gulden dack . dat
110vb32 alle vul vleysch aff nympt vnde teth
110vb33 so nym eyn quarter gudes wyns vnde
110vb34 do dar in ein half punt galitzen_steyns/D
110vb35 edder allun/D vnde steck dar in eynen reynen
110vb36 dock vnde lat dat seden mit ein ander
110vb37 also lange dat de dok beginnet swart
110vb38 to werden so nym one vt vnde des dokes-3
110vb39 legghe vppe dat wilde vleysch
110vb40 dat nemet edt aff .
111ra01 so heyle denne de wunden myd
111ra02 salue vnde kneth oth rechte wol dat
111ra03 ith they vnde hart werde also eyn
111ra04 wol ghemacket deych so is id gud
111ra05 vnde recht .
111ra06 && cancer kreuet .
111ra07 item de cancro require pepper/D o.
111ra08 wultu eyne losschinghe macken an
111ra09 deme cancro edder an deme doed
111ra10 brocke . so nym wyn vnde eyger
111ra11 klar vnde roszen_olye/D iowelkes lijke-2
111ra12 vele vnde temperere dat tho samende-2
111ra13 vnde nette dat in eynem cleynen
111ra14 lynen docke vnde legget vppe dat
111ra15 sere dat helpet .
111ra16 && losinghe .
111ra17 wultu eynen helpen dat he schyten
111ra18 werde de nicht schyten kan so nym
111ra19 eyn hant vul soltes vnde ein ferndeil
111ra20 honniges vnde sud dat rehte wol
111ra21 myt eyn ander vnde sette id aff vnde-2
111ra22 lath id en weynich kolt werden
111ra23 vnde make dar van tappen also ein
111ra24 luttick vingher vnde lath se koldt
111ra25 werden vnde smere se myt vettem
111ra26 vnde steck se in den ars so wert he
111ra27 schyten .
111ra28 wedder de rure vnde wedder blout
111ra29 stot muschaten/D cleine in eyneme mosere-4
111ra30 also meel nim also vele weten_mels/D
111ra31 alse der muschaten/D is nym dre
111ra32 eygers dodere vnde rore dat to samende-5
111ra33 vnde macke dre kocken dar
111ra34 van gyff dem seycken tho etende io
111ra35 des daghes drige dat do drey dage
111ra36 kanstu der muschaten/D nicht hebben
111ra37 so nym eynes otters leueren vnde
111ra38 sud se in gudem wyne vnde gifft se
111ra39 deme seycken tho etende
111ra40 wedder den steyn nym vennekol_sadt/D
111rb01 ghedroghet vnde ghestot eyn
111rb02 halff punt petercilien_wortelen/D gedroghet-7
111rb03 vnde gestot eyn punt wyn_asschen/D
111rb04 eyn halff stoueken walsches_wyns/D
111rb05 vnde tho hoppe ghemenget
111rb06 vnde dat syge dorch eyden douck .
111rb07 vnde wen du des brucken wult .
111rb08 auent vnde morgen so nim des eynen
111rb09 leppel vul io tho eynem male
111rb10 && nota bene
111rb11 wedder dat water dat blanck ys
111rb12 tho vordriuende nym eynen leppel
111rb13 vul nachtscheden_water/D eynen lepel=3
111rb14 vul seekenneken_water/D vnde nym
111rb15 swerdeygen_wortelen/D vnde grose der eynen-3
111rb16 leppel vul vnde menge dat to samende-2
111rb17 drinck dat des morgens nochterne
111rb18 vnde do dat dre morgen vnde isset dat
111rb19 ome dar na hungert so schalme ome
111rb20 nicht myd sure/D macken ock nycht
111rb21 van krude sunder allen van safferane/D
111rb22 expertum est sepius .
111rb23 contra aquam albam et rubeam
111rb24 nym ruden/D vnde wyrck/D vnde wrinck
111rb25 dat dorch eynen dock vnde nym des sapes-3
111rb26 twey leppel vul dat drinck des
111rb27 morgens nochterne dat do . negen morghen=4
111rb28
111rb29 item weme de beyne vnde dat lijff
111rb30 geswullen is van waters wegen de neme-2
111rb31 lampcien_wortelen/D de versch vppe-2
111rb32 getogen sy vnde ete se des auendes
111rb33 wan he nicht mer drincken wyl dede
111rb34 eynes haluen vingers lanck sy probatum-5
111rb35 est .
111rb36 wedder dat water nym muschaten_blomen/D
111rb37 negelken/D galligan/D engheuer-3/D
111rb38 ceduar/D paradiskorne/D cinamomen-3/D
111rb39 cardemomen/D annisz/D desses iowelkes-3
111rb40 eyn quentyn stot desse krude vnde
111v01 ghete dar vp blancken wyn vnde
111v02 bewercke den gropen rechte wol
111v03 vnde lath one stan drey daghe dar
111v04 na gyff deme seycken drincken iffte
111v05 he eynen kolden magen hefft
111v06 item wedder dat water nym esschen_borcken-12/D
111v07 vnde snyd de ouersten
111v08 borcken aff vnde schaff der myddelsten-4
111v09 borcken eyne hant vul vnde giff .
111v10 dar vp eyn quarter gudes wynes
111v11 vnde lath dat tho sammede seden so
111v12 lange alse men ein iunck hon plecht
111v13 tho sedende des drinck auent vnde
111v14 morghen want du gesunt werdest
111v15 nym wynther_ghersten/D vnde sud
111v16 one so langhe dat he berste vnde do
111v17 denne den gersten/D wech vnde sud
111v18 brunen_kol/D in deme sode vnde drinke
111v19 des auent vnde morghen .
111v20 wedder dat water welkerhande
111v21 dat sy de neme leuerstockes/D alandes/D
111v22 vnde swerdeyghen_wortelen/D isliker
111v23 eyn loth desse drygerleyge wortelen
111v24 do in eyne kannen vnde drink dar
111v25 van twyschen beyden ethene .
111v26 ock des mantes eyns machme sunder-3
111v27 sorge macken dessen syrup nym
111v28 roszyn/D . vyghen/D . lackrissien/D annysz/D
111v29 venekol_sad/D islikes eyn loth item
111v30 nym ossentungen/D . hertestungen/D lungword-4/D
111v31 rode_aderword/D islikes eyn hant
111v32 vul item cristianen/D verword/D endiuien-2/D
111v33 hyntlopen/D islikes eyn hant vul .
111v34 grote_nettelen_wortelen/D valerian_wortelen/D
111v35 leuerblomen/D islikes eyn lot
111v36 dut schaltu alle seden in vletende water-3
111v37 ein stoueken vppe eyn halff vnde
111v38 dar aff drinck auent vnde morgen desse
111v39 krude mastchu twyge seden .
112ra01 incipit registerum
112ra02 huius libri secudum litteras-5
112ra03 alphabeti querendo=5
112ra04 de singulis infirmitatibus-7
112ra05 que continentur=3
112ra06 in hoc libello . primo a .
112ra07 && amborsticheyt require
112ra08 aland/D p v andorn/D i bymynte/D i batonie-5/D
112ra09 f cappelleken/D f dickdam/D d
112ra10 dost/D n encian/D g h i eueritte/D i ffilipendula-9/D
112ra11 d gherste/D o knouelock/D f
112ra12 mirra/D a negelken/D c pepper/D d poles/D
112ra13 a ruyszes/D a squillen/D d sucker a wachandelenbom-11/D
112ra14 k .
112ra15 && amechtich require .
112ra16 basilien/D h beuenelle/D b cardemomen-3/D
112ra17 c engeuer/D h euerwort/D a calmes-3/D
112ra18 d norhman/D e roszenwater/D c .
112ra19 && anghesichte edder
112ra20 && antlate require .
112ra21 annisz/D l bonenmeel/D p bb canfer/D
112ra22 f canneel/D f cipollen/D n o duuenuet/D
112ra23 a eygere/D a p lilien/D l r1 loyge/D h lorberen-3/D
112ra24 b melde/D e k northman/D a naderword-4/D
112ra25 c quecksuluere/D e rosenwater/D
112ra26 d romesch_roue/D d sper/D c wicken/D a b
112ra27 && athem rerquire .
112ra28 andorn/D i aloe/D a bibot/D g bymynte/D
112ra29 i cipollen/D n holword/D h lorberen/D e .
112ra30 merredik/D m nettele/D i poles/D d safferan=3/D
112ra31 f saltariane/D a wegebrede/D g wermede-4/D
112ra32 x wachandelenbom/D k
112ra33 && anthonius_vur
112ra34 branberen/D i haselword/D k . koriander/D f
112ra35 lilie/D p roszen/D y rude/D q
112ra36 && ars weydaghe
112ra37 beenwelle/D l botter/D k cipollen/D v des_hilligenkerstesword/D
112ra38 e ertappel/D g fiolen-3/D
112ra39 i karde/D a mynte/D r1 rosen/D g sanekel/D
112ra40 a tutya/D b item we boze vur in deme-2
112rb01 arse heft vyfblad/D d && antrax
112rb02 gardenkerse/D h hintlope/D e northman/D
112rb03 b schorfword/D e f sure/D a sauenbom/D a .
112rb04 && aderen wedage .
112rb05 berenkla/D b huslock/D e sennep/D p vlassyde-4/D
112rb06 g lilie/D i y sanekel/D b wethe/D d
112rb07 && arme weydaghe
112rb08 cyttelose/D a b ffimelsterne/D c
112rb09 && arsbille wedage require velt_hoppe/D
112rb10 a anneme den luden to wesen
112rb11 aghetsteyn/D b beenzuge/D i iaspis/D c.
112rb12 alff vordriuen vnde ander vnghehure-4
112rb13 peionia/D t holword/D o
112rb14 artzedige to nemende dat se nemande=2
112rb15 schade dragant/D c steynvarne/D a
112rb16 && buck wedage .
112rb17 aloe/D k aland/D b adick/D d annisz/D e q .
112rb18 bibot/D z borgele/D e benedicta/D m bathonie=3/D
112rb19 p q dd ee bramberen/D l bockesbart/D
112rb20 a borcherdesblomen/D f bete/D i behte/D n
112rb21 r beren/D f camillenblomen/D d n cardemomen=5/D
112rb22 h gartkonele/D k l cipollen/D
112rb23 s dyl/D e f g edeberenbrot/D c eruete/D
112rb24 a ertappel/D b fenugrecum/D i ffimelsterne-6/D
112rb25 f gardenkerse/D s huyls/D b lok/D
112rb26 b c k mynten/D i morberne/D c d mandele/D
112rb27 g i nettele/D z r1 rade/D h rosen/D q z rosen_olye/D
112rb28 a . rude/D v risch/D b stickdorne/D b .
112rb29 swerdelen/D f sanekel/D d solt b c sokeren/D
112rb30 a h squillen/D g standelword/D d sennep/D
112rb31 m wermede/D q vlassyde/D g gartkone/D
112rb32 l gers/D c grotladdecke/D a holunder/D a
112rb33 g . holword/D n kome/D g kerseberen/D a
112rb34 konele/D k korne/D h lylie/D wyttelilie/D b .
112rb35 lyzen/D d merredick/D p nardus/D d peper-3/D
112rb36 m s pippele/D c poles/D g plumen/D b .
112rb37 stur/D a schafrisich/D b e sucker c e .
112rb38 weghebrede_de_lutke/D b velt_konele/D
112rb39 g vyffblad/D e n vickbonen/D e wicken/D
112rb40 a b g .
112va01 && borst weydaghe
112va02 alant/D o . amedunck/D b g . annisz/D
112va03 m andron/D a k borword/D d bymynte/D
112va04 r batonie/D m beuenelle/D b c borcherder_blomen/D
112va05 b borrago/D c bonen/D f h bonenmel-3/D
112va06 r castanien/D b cipollen/D e corallen-6/D
112va07 b duuenuot/D a dragant/D a edeberenbrot-9/D
112va08 c engeuer/D c k endiuia/D . m
112va09 fenugrecum/D e g gartlock/D i v nettele=2/D
112va10 t ossentunge/D c d pepper/D b i s rade/D
112va11 h rosze/D y . stockword/D f swerdele/D b e
112va12 spicaceltica/D c sanekel/D d squillen/D d
112va13 scherlinck/D k eruete/D e esschenbom/D d
112va14 eueritten/D e eygere i k n . fymelsterne=2/D
112va15 f gardenkerse/D r gartkonele/D a gerste=3/D
112va16 m o haselword/D d e f harstranck/D
112va17 c hederick/D b ysope/D i konele/D c korne/D
112va18 f i . lackrisse/D b k lilien/D c lorberen/D e man/D
112va19 e merredik/D q s . muschate/D d muschatenblomen-9/D
112va20 d naderwort/D y pullegium/D
112va21 x poles/D e schorfword/D b d f sucker
112va22 a valeriana/D c vyffblat/D b wyrock/D b
112va23 was/D d e . wethe/D a wachandelenbom=3/D
112va24 a .
112va25 && brocken in deme . liue .
112va26 edder an ledematen .
112va27 alant/D n beenwelle/D g l bonen_meel/D
112va28 r . bolus/D f . eckappele/D e . dickdam/D f .
112va29 encian/D l . esschenbom/D f . eueritte/D
112va30 a . yuesche/D b knouelock/D c loyge/D k
112va31 && bladderen
112va32 borghelen/D k borwot/D a beenwelle/D
112va33 e . borcherdesblomen/D h . bete/D l bolderian-4/D
112va34 m camillenblomen/D g coriander-3/D
112va35 h distel/D d ertberen/D a koriander-3/D
112va36 h i kol/D m lyn/D b man/D z . megedeblomen-3/D
112va37 c . meysterword/D c nettele/D e . padelkerse=8/D
112va38 a rose/D h roer/D d risch/D b ruyszes-4/D
112va39 d . spicanardus/D d . seeblade/D b d
112va40 sleen/D a schafrisch/D b h sweuel/D a b d
112vb01 wulmecholt/D b . && bedde_reysz
112vb02 bertram/D n . deshillighenkerstesword=4/D
112vb03 f
112vb04 bloutganck
112vb05 bramberen/D h bernkrud/D a beuenelle=2/D
112vb06 e f . borcherdesblomen/D a c . bete/D t y
112vb07 etick k bloudwort/D a beze/D a bolderian-2/D
112vb08 o bolus/D a b cannel/D h eckeren/D .
112vb09 b galligan/D b lilie/D h rosensucker/D b releke-4/D
112vb10 b sleen/D c wyde/D g .
112vb11 && blout we dat schyt
112vb12 edder vp hoestet edder
112vb13 ander kranckheit van
112vb14 blode . etc .
112vb15 aland/D d . aloe/D b borgele/D d beymwelle=5/D
112vb16 l batonie/D b f l basilien/D g bilse/D i
112vb17 borrago/D d beze/D a bonenmel/D x y bb
112vb18 bloutsteyn/D d castanien/D b coriander=3/D
112vb19 o corallus/D a b c corallen/D i n
112vb20 duuenkeruele/D b ekappel/D a k eygere
112vb21 c n . fyolen/D y fiolen_de_wytte/D a ffimelstene-8/D
112vb22 e . konningeskerse/D b konele/D
112vb23 m korne/D f lock/D e f mynte/D m meister_word/D
112vb24 a muschaten_blomen/D a nettele-2/D
112vb25 n o weghebrede/D m weghetrede/D
112vb26 a gartringele/D b gherste/D h . ghesegelt_erde/D
112vb27 a b haselword/D c huslock/D c d f .
112vb28 holword/D d iaspis/D b yuesche/D k ysope-2/D
112vb29 h knouelock/D q lilie/D o lock/D x pippele-4/D
112vb30 l perseke/D h rude/D s sunte_marien-2/D
112vb31 e f vyffblad/D o wete/D g
112vb32 blout weme dat vth deme arsze
112vb33 gheyt alse vt eyner aderen mynte/D r1
112vb34 && brant
112vb35 branberen/D b bete/D l bonenmeel/D z
112vb36 bolderian/D i eygere h ffenugrecum/D .
112vb37 k huslock/D b yuesche/D g lilien/D g n knouelok=5/D
112vb38 r magnes/D b morberne/D b pippele-4/D
112vb39 m rosenolye/D d sure/D h sepe/D a wegebrede-7/D
112vb40 d wyrock/D h k wedewinde/D
113ra01 a c
113ra02 wedder allerhande dat ghebetten
113ra03 is yuesche/D i .
113ra04 && blaszen kranckheyt .
113ra05 alant/D r alsinck/D a amedunck/D b andorn-4/D
113ra06 f aurinen/D h borgele/D d dadelen/D c
113ra07 dragant/D a ertappelle/D o eygere f ffymelsterne=9/D
113ra08 f huslock/D f yuesche/D e knouelock-6/D
113ra09 c merck/D r peyonia/D r pippele/D
113ra10 h n q plumen/D d roszyn/D h spicanardus=3/D
113ra11 b sanekel/D d seeblat/D c schafrisch/D
113ra12 b saltariane/D a sucker b wegebrede/D .
113ra13 r venekol/D g weed/D e vlassyde/D d .
113ra14 && breghen kranckheyt
113ra15 aloe/D a benedicta/D i bertram/D k batonie=5/D
113ra16 n basilien/D g borcherdesblomen/D
113ra17 h bethe/D q camillen_blomen/D x canneel-4/D
113ra18 c cardemomen/D f g deszem/D c
113ra19 dyl/D t dost/D a dannenswamp/D b gartkersze-6/D
113ra20 d galgan/D c hundesblomen/D a
113ra21 maiorana/D c mellissa/D e muschatenblomen-3/D
113ra22 e myrra/D c mastix/D c d nardus/D d
113ra23 negelken/D d i ossentunge/D i pepper/D a .
113ra24 rude/D a . sennep/D d wyrock/D l wolrat/D
113ra25 c .
113ra26 && bladderen .
113ra27 camillenblomen/D g coriander/D h i
113ra28 distel/D d ertberen/D a kol/D m . lyn/D b
113ra29 man/D z megedeblomen/D c meisterwort/D
113ra30 c nettele/D e padelkersze/D a rose/D h roer/D
113ra31 d ryscsh/D b ruyszes/D d spicanardus/D d
113ra32 seeblade/D b d sleen/D a schaffrysch/D b h .
113ra33 sweuel/D a b d wulmecholt/D b .
113ra34 && bruste swuls .
113ra35 castanien/D d merck/D b blixem edder=3
113ra36 weder schedelicheyt corallen/D
113ra37 o && beyne de sere synt
113ra38 atrament/D b leuerstock/D n pollegegium=4/D
113ra39 r .
113rb01 benen edder ymmen dat se nicht
113rb02 entvlegen beenzuge/D a eckappele/D b .
113rb03 bosze vleysch vth wunden to bringhen-4
113rb04 edder vth sweren peper/D e
113rb05 && colera dat heyte blout vordryuen-6
113rb06
113rb07 kesze/D e f hellershals/D a kerseberen/D b
113rb08 mastix/D e peper/D f pullegiun/D y rose/D m
113rb09 t safferan/D e sucker b wermede/D k .
113rb10 && dauwen we des nicht
113rb11 wol en kan .
113rb12 bathonien/D gg bockesbart/D a doust/D
113rb13 o engheuer/D e f g m o kalmes/D c lanck_peper/D
113rb14 c lisen/D a c man/D y melde/D a merredick-6/D
113rb15 f g p mynten/D e n mellissa/D d .
113rb16 maiorana/D a b morberne/D a c d mandele-4/D
113rb17 g muschaten/D a muschatenblomen-3/D
113rb18 c myrra/D b mastix/D d negelken/D a
113rb19 peper/D g s pippele/D d poles/D f persicke/D
113rb20 c d i plumen/D b queden/D e f roszen/D s t
113rb21 roszen_oly/D k redick/D a stur/D a seblade-2/D
113rb22 e sucker b e wytsennep/D e .
113rb23 && dampen vordriuen
113rb24 andorn/D k beslotenekrud/D a gardenkerse-5/D
113rb25 r gherste/D o yserenhart/D g lackrisse-5/D
113rb26 k muschatenblomen/D d peper/D d
113rb27 schafrisch/D g sweuel/D f sennep/D e wegebrede-5/D
113rb28 g wermede x wachandelen/D e
113rb29 && dorst vordriuen .
113rb30 annisz/D c beenwelle/D h cristallensteyn=5/D
113rb31 a gherste/D e holunder/D n lakrissien-2/D
113rb32 n northman/D k pippauwe/D a roue/D
113rb33 f stockword/D h && derme wedage
113rb34 annisz/D o batonie/D v duuenvot/D a
113rb35 edeberenbrot/D d huslock/D f ylerenhart/D
113rb36 k ysope/D c kome/D a leuerstock/D b c lylyen-4/D
113rb37 v lanckpeper/D d merredick/D q s
113rb38 poles/D g squillen/D b c scharlinck/D i steynbrecke-6/D
113rb39 b c weed/D e .
113va01 && drosze vordriuen .
113va02 arona/D b . batonye/D e . coriander/D i .
113va03 des_hillighen_kerstesword/D g . endiuien-4/D
113va04 g hauer/D b yuesche/D b keruele/D g
113va05 korne/D e . naderword/D e rade/D l seblad/D
113va06 i saltariane/D a sennep/D r weghebrede/D
113va07 s nota bene vickbonen/D c .
113va08 && druncken werden
113va09 bibot/D o erappelele/D . fiole/D b heydensch_kol=10/D
113va10 p valssyde/D e .
113va11 && drunckenheyt vordriuen .
113va12 lock/D s mandel/D k wermede/D c .
113va13 && drome vordriuen .
113va14 agetstein/D e borghele/D p corallen l
113va15 m n iaspis/D d peyonia/D g quiryn/D a
113va16 && derffsucht .
113va17 eygere e lackrysse/D k man/D d northman=3/D
113va18 d queden/D g rosen_olye/D g roue/D f
113va19 stockword/D c sucker a wegebrede/D m
113va20 dorne wen de sticket edder splitter .
113va21 ekvaren/D f eueritten/D m holword/D e
113va22 roer/D a .
113va23 dranck de synen rocke edder smack
113va24 vorloren hefft benedicta/D a .
113va25 && dee sucke .
113va26 bilse/D p dannenswamp/D f ossentunge-2/D
113va27 f rade/D p rude/D i sennep/D i theen/D b .
113va28 doff eynen tho macken roer/D e
113va29 dancken vordriuen pepper/D h
113va30 dot wur me dene drade af kricht
113va31 rade/D e .
113va32 && ethen we des nicht en .
113va33 mach require .
113va34 carue/D c cedewer/D a duuenkeruele/D
113va35 b i engheuer/D l . etick s v . gartkonele/D
113va36 c kerseberen/D b c lanckpepper/D e merredik=5/D
113va37 p mynte/D b pepper/D c s perseke/D
113va38 b .
113va39 etick tho macken van beyer
113va40 etick/D a soycke harde vor eueritten-3/D
113vb01 a .
113vb02 elpenbeyn wit to mackende merredick-6/D
113vb03 e .
113vb04 && fijstelen vordriuen
113vb05 beze/D c e dannenswamp/D g ertappel=3/D
113vb06 m galissiensteyn/D a hauer/D b holwort-4/D
113vb07 q naderword/D f romeschwete/D
113vb08 b swerdele/D i weghebrede/D i .
113vb09 && flecma vordriuen
113vb10 cassiafistis/D c gundram/D b huyls/D b
113vb11 holunder/D g kol/D m kellerhalsz/D a sucker=3/D
113vb12 d sennep/D f vlassyde/D a
113vb13 && febres vordriuen .
113vb14 cottidiana adick/D b aurine/D a
113vb15 batonie/D r dannenswamp/D e holwort/D
113vb16 h merck/D g squillen/D a vyffblad/D h
113vb17 terciana camillen_blomen/D o cleuer-3/D
113vb18 b coriander/D k l gartringele/D c .
113vb19 huntdestungen/D b koriander/D k weghebrede-8/D
113vb20 t vyffblad/D i .
113vb21 quartana endiuia/D b gartringhele-2/D
113vb22 d hundestungen/D c karde/D b squillen/D
113vb23 a sene/D a b wegebrede/D v weghebrede_de_lutke=14/D
113vb24 f vyffblad k weghetrede=5
113vb25 e wantlusz/D b wyt_salueyge/D f
113vb26 febres in communi
113vb27 bybot/D x borghele/D a m . benedicta=5/D
113vb28 e f bymynte/D a q bartram/D b
113vb29 canfer/D g duuelsbete/D b edeberenbrot/D
113vb30 h ekvarn/D e eueritten/D i gherste/D q r
113vb31 s iaspis/D c keruele/D i pepper/D l pippauwe-2/D
113vb32 a solt c sweuel/D e sennep/D aa sunte_marien-9/D
113vb33 a .
113vb34 febres puerorum valsyde/D g .
113vb35 f && gicht vordriuen .
113vb36 allun/D d adick/D b borword/D c g benedicta=7/D
113vb37 d . bertram/D f batonie/D ii . bylse-2/D
113vb38 d bolderian/D d . cardemomen/D h .
113vb39 deszem/D i deshilligenkerstesword/D c f
113vb40 ffiolen/D k holword/D h n huysword/D c .
114ra01 ledelichte/D a man/D r melde/D c d netel/D k
114ra02 peyona/D m polleyge/D l r rude/D h raden_olye/D
114ra03 a . schamponie_de_swarthe/D c .
114ra04 salueyge/D a sennep/D b c wytsennep/D a
114ra05 wyltsalueyge/D a
114ra06 && ghele sucht edder sucke
114ra07 byboth/D g k batonie/D ll borcherdes_blomen/D
114ra08 d borrago/D f capelleken/D f cassiafistula=10/D
114ra09 g i dannen_swamp/D c edeberenbrot-7/D
114ra10 g endiuia/D e f hertestunge/D b
114ra11 yserenhart/D a leuerstock/D b melde/D c
114ra12 merredick/D q nardus/D b rosze/D t spicanardus-6/D
114ra13 c spicateltica/D b sanekel/D d sokeren-5/D
114ra14 s squillen/D d l saltariane/D a sennep-3/D
114ra15 v vlassyde/D h wyltsalueyge/D c .
114ra16 && gysschen vordriuen
114ra17 dyl/D p hertestungen/D b huyls/D b melden=3/D
114ra18 g peyonia/D r sunte_marien/D c weed/D
114ra19 d wermede/D vv .
114ra20 && houet kranckeyt .
114ra21 aloe/D b m alant/D k alsnick/D a annisz/D .
114ra22 i m borgele/D f i benedicta/D i beslotene_krud/D
114ra23 b batonie/D i basilie/D d e beuenelle-2/D
114ra24 f bete/D t bilse/D o bolderian/D l botter/D
114ra25 h dyl/D q donrebone/D c dost/D t camillen_blomen/D
114ra26 t cipollen/D e k cost/D d deszem/D h
114ra27 dannenswamp/D h endiuia/D n ertappel/D
114ra28 d esschenbom/D c etick l eueritten/D c d .
114ra29 p gelecle/D e golde/D b yserenhart/D f knouelock=6/D
114ra30 n koriander/D n keruele/D m konele-4/D
114ra31 b lylye/D wytlilie/D a lock/D o lyn/D h .
114ra32 lusekrud/D a a b man/D p z mynte/D r .
114ra33 mandele/D e mastix/D a pullegium/D a p .
114ra34 poles/D b persik/D e rosen/D c roszen_olye/D
114ra35 b rude/D b c d q schamponie/D a sure/D i .
114ra36 sauenbom/D c swempe/D d sennep/D m v
114ra37 z r1 veltkonele/D d wyde/D a wyrok/D
114ra38 b wermede/D b wedewynde/D d was/D
114ra39 f wachandelenbom/D a yfflofsap/D a
114rb01 hosten vordriuen
114rb02 alandt/D d l m t amedunck/D a c andorn-4/D
114rb03 k borword/D k beslotenekrud/D h
114rb04 batonie/D f q beuenelle/D a c f borrago/D
114rb05 c bonenmeel/D r beren/D h botteren/D d
114rb06 ceduar/D h dost/D i dragant/D a engeuer=3/D
114rb07 c eruete/D e etick g i r1 eygere e
114rb08 ffiolen/D h ghardenkersze t golde/D . b
114rb09 hasselnote/D a b hertestunghen/D a huslock-4/D
114rb10 f yserenhart/D g . ysope/D a knouelock=4/D
114rb11 g p kome/D h kerseberen/D c korne/D .
114rb12 f lackrissie/D b c d i k lilye_wytelilie/D a
114rb13 lock/D i m lyn/D e man/D l y merck/D d merredick-6/D
114rb14 m meysterword/D a mandel/D i
114rb15 l naderwordt/D x z nettele/D z r1 ossentungen-6/D
114rb16 d pepper/D s pullegium/D c r1 poles-3/D
114rb17 d rosyn/D a e ruyses/D a stockwort/D
114rb18 c e salueye/D f swerdele/D d squillen/D d seblade-5/D
114rb19 e schafrisch/D g vyffblad/D b wyt_sennep/D
114rb20 e wasz/D f wethe/D a wachandelenbom-8/D
114rb21 a
114rb22 && hoffganck
114rb23 alsnik/D d amedunck/D g annisz/D b bilsze-3/D
114rb24 l bonen/D g bonenmel/D s berenbomblade-5/D
114rb25 a beren/D b d n bolus/D g borghele-2/D
114rb26 b coriander/D f dannenswamp/D i ekappel-5/D
114rb27 c h ekkeren/D b endiuien/D l eruete=4/D
114rb28 c d etick/D k r eygere/D i grekesspeck=5/D
114rb29 a heydenschen_kol/D f holunder/D
114rb30 o huynsword/D f yuesche/D k koriander/D
114rb31 d keruele/D l kome/D c kretelmoren/D c
114rb32 lock/D k man/D k merck/D e myspel/D b
114rb33 mastix/D e northmam/D f negelken/D e pyonia-4/D
114rb34 d queden/D b d roszen/D n roszen_water/D
114rb35 a risch/D a schamponie_de_swarte-2/D
114rb36 a sure/D c k solt b seeblade/D b sper/D g
114rb37 sleen_sap/D a schafrisch/D b d weghebrede-2/D
114rb38 b vyffblat/D c wegetrede/D d wachandelenbom-10/D
114rb39 d .
114va01 && herte kranckheyt .
114va02 alant/D r . aloe/D a benedicta/D b batonie-3/D
114va03 ee basilien/D n beuenelle/D a borrago=2/D
114va04 a . carue/D a . cubeben/D d . corallen-3/D
114va05 f n . deszem/D a endiuia/D i eruete/D
114va06 e galligan/D e gartkonele/D e f golde/D c
114va07 haselwordt/D f ysope/D d kome/D water_kome/D
114va08 c . melissa/D d muschate/D d muszschatenblomen-13/D
114va09 f nardus/D c ossentungen-3/D
114va10 c rosen/D v x y suluer/D a swerdele/D
114va11 b spicanardus/D e f k sanekel/D d sene/D d
114va12 safferan/D b sunte_marien/D b wolrad/D
114va13 c .
114va14 && hytte vordriuen .
114va15 edder macken .
114va16 borgele/D d n bymynte/D o batonie/D g
114va17 bonen_mel/D q berenbomblade/D b koriander=5/D
114va18 g n eke/D a endiuia/D m fiole/D x .
114va19 gardenkersze/D b c gers/D g heydensch_kol/D
114va20 g hederick/D a koriander/D g loye/D g
114va21 nachtschede/D c d e f g h . pyppauwe/D
114va22 a plumen/D a roszen/D r1 z1 seeblad/D k l
114va23 scherlinck/D h sunte_marien/D b wegebrede-5/D
114va24 n vennekol/D . i vickbonen/D e .
114va25 && hundesbette .
114va26 borword/D b beenzugen/D f . cipollen/D
114va27 h ertappel/D n etick vv gers/D b hasselnote-2/D
114va28 g hundesstunghen/D a holword/D a yuesche-6/D
114va29 g knouelok/D i korne/D c mynte/D
114va30 l mellissa/D a mandel/D f netthel/D d pullegium-4/D
114va31 dd swempe/D e . weghebrede/D e
114va32 wegetrede/D f wicke/D f wete/D e .
114va33 && har macken wassen
114va34 aloe/D h bete/D o bonen_meel/D z1 r1 .
114va35 bouken/D bouck/D a caspellen/D d t .
114va36 yffloff/D c castanien/D e . cypollen/D t .
114va37 fiolen/D p s t hasselnote/D h heydensch_kol/D
114va38 o lilie/D n merredik/D h t mynte/D z
114va39 ruyszes/D b .
114va40 har dede graw synt swrat to makende-5
114vb01 .
114vb02 eckappel/D m rosen_de_in_deme_korne_wasset=9/D
114vb03 a salueyge/D g
114vb04 harde har weyck tho mackende
114vb05 sper/D ff
114vb06 && hant suckee
114vb07 adick/D b cipollen/D s cittellosen/D a
114vb08 fimelsterne/D c holunder/D l raden_olye/D
114vb09 a wicken/D i .
114vb10 hut to slichten de aff schuluert .
114vb11 amedunck/D g annisz/D g arona/D c esschenbom-7/D
114vb12 e kome/D o rosen_olye/D m
114vb13 hals edder hals_aderen edder senen
114vb14 des halszes weme de krum werdet
114vb15 bertram/D g standelword/D c
114vb16 && harworm .
114vb17 bilse/D a bolderian/D g boucke c gherste-3/D
114vb18 b merck/D c .
114vb19 hosen de eynen wrunghen hebben
114vb20 cypollen/D l .
114vb21 && hyllige_vur vordriuen .
114vb22 coriander/D g donrebone/D f pippele/D
114vb23 m stur/D d stickdorne/D e sure/D f .
114vb24 heuenmoder wan de de den vrowen-3
114vb25 swillet merck/D l .
114vb26 harwynde tho doden meghe_blomen-3/D
114vb27 a .
114vb28 hus dar neyn vorgyfft in komen
114vb29 kan squillen/D k .
114vb30 hunde to doden duuenvod/D d .
114vb31 hemelicheyt des mynschen eynen
114vb32 aff tho wragen in deme slape quyrin-3/D
114vb33 b .
114vb34 && iucken vordriuen
114vb35 aheyle/D b aloe/D c bete/D s donrebone/D .
114vb36 b dost/D k eteick r1 eygere m hundesblomen-6/D
114vb37 a perdemynte/D b redick/D c .
114vb38 spikenardus/D g sleen/D a sweuel/D b vennekol-4/D/D
114vb39 d wermede/D r1
114vb40 && ingeweyde weydaghe
115ra01 berenkrud/D c borcherdesblomen/D a .
115ra02 egere i kalmes/D a lilien/D v morberen/D ff
115ra03 muschaten/D a c pippele/D i pollegium/D d .
115ra04 e risch/D b roszyn/D d f sper/D b schafrisch/D
115ra05 b wormede/D l . iunck to werden vennekol-5/D
115ra06 k . && ilen vt deme halse vordriuen-6
115ra07 we se in watere ghesloken
115ra08 hefft etick/D z2 sper/D h
115ra09 immen beholden dat se eyneme nicht
115ra10 entfleghen . edeberenbrot/D a .
115ra11 immen dat de eynen nicht stecken
115ra12 edder wespen pippele/D k p .
115ra13 && kulk vordriuen
115ra14 benedicta/D l beslotenekrudt/D c bymynte=5/D
115ra15 v bete/D n cruffliate/D b leverstock=5/D
115ra16 g sucker e wyde/D d
115ra17 koder edder krop vordriuen bibot/D p
115ra18 && krampe sanekel/D e
115ra19 canneel/D e lilien/D d pullegium/D v raden_olye=8/D
115ra20 a && kuscheyt to vorwaren
115ra21 canfer/D a coriander/D r iaspis/D a e
115ra22 scherlinck/D f theen/D c knocke wan se
115ra23 eynen trach werden cipollen/D z2 lok/D r
115ra24 knocken we den to stot hefft edder=3
115ra25 to brocken is sockeren/D g && kam
115ra26 weme de wert wan he wandert .
115ra27 wegebrede_de_lutke/D h .
115ra28 && kreuet to doden
115ra29 keruele/D a naderword/D g pepper/D o .
115ra30 rade/D k vyffblad/D m && kennebacken
115ra31 de geswullen synt kome/D i plumen/D c .
115ra32 kyndere to macken we dar vmbequeme-7
115ra33 to is stockword/D i
115ra34 kese/D de nicht vulen schult . mynte/D o
115ra35 && leueren kranckheyt
115ra36 aloe/D m alsnick/D e annisz/D a f andron/D .
115ra37 a aurinen/D h aloe/D h borghele/D h benedicta-2/D
115ra38 h k beslotenkrut/D c bymynte/D k batonie-5/D
115ra39 n berenkla/D c borcgerdesblomen/D
115ra40 f bete/D f canfer/D c camillenblomen/D m cannel-3/D
115rb01 g capelleken/D f cost/D a casiafistula/D
115rb02 b d g i distel/D dictus waldistel/D d duuenkeruele-7/D
115rb03 b duuenvot/D a edeberenbrot/D c
115rb04 e f encian/D b m endiuia/D a d m ffyolen=3/D
115rb05 q fymelsterne/D d gartkomele/D d haselword-7/D
115rb06 b f hyntlope/D b c harstranck/D
115rb07 a b holunder/D i n yserenhart/D k komen/D
115rb08 a c kretelmoren/D b kalmes/D e konele/D .
115rb09 h o lackrissen/D c leuerstock/D a b man/D
115rb10 c r merck/D i merredick/D b p mellissa/D
115rb11 h meysterword/D a mandel/D i muschatenblomen-9/D
115rb12 d mastix/D c nachtschede/D b
115rb13 nardus/D c d negelken/D h peyonia/D h .
115rb14 pepper/D g pippele/D b pullegium/D bb poles=3/D
115rb15 a padelkerse/D b paradisesblad/D a
115rb16 rade/D q rose/D a g s t x rosenoly/D i rude/D
115rb17 k royde/D a romeschroue/D a roszyn/D c .
115rb18 stur/D c salueyge/D b swerdele/D b spicanardus-6/D
115rb19 a . spicaceltica/D a . sanekel/D d
115rb20 sockeren f squillen/D b c d schafreisch/D h
115rb21 safferan/D f sucker c sennep/D f y . valeriana=3/D
115rb22 d vennekol/D a . q veltkonele/D b k
115rb23 weed/D e vlasside/D f wachandelenbom/D
115rb24 a h ywenbom/D a b c
115rb25 && lenden sucke
115rb26 aland/D c e beslotenekrud/D c bymynte-2/D
115rb27 v bertram/D c batonie/D o cc basilie/D
115rb28 b branberen/D h n bilse/D p cardemomen/D
115rb29 h cyttelosen/D c cypressienholt/D b c dost/D
115rb30 q duuenvot/D a dannenswamp/D f ekvaren/D
115rb31 c ffiolen/D l filipendula/D a gardenkersze/D
115rb32 f g gers/D e haselwordt/D f hederick/D e .
115rb33 knouelock/D e . kretelmoren/D b lock/D p
115rb34 muschatenblomen/D d ossentunge/D f peyonia-3/D
115rb35 h r poppelbomblade/D b . raden/D d
115rb36 p rude/D i spicanardus/D k solt b sockeren-3/D
115rb37 f scherlinck/D l sper/D a sennep/D y steinbrecke-6/D
115rb38 b c d theen/D b weghebrede/D r
115rb39 velt_hoppe/D c ywenbom/D d .
115rb40 && lunghen kranckheit
115va01 benwelle/D b berenkla/D c bonen/D ff h
115va02 bonenmel/D p botteren/D a cassiafistis/D d
115va03 dragant/D a eke/D b ffiolen/D l huslock/D l yserenhart-7/D
115va04 k knouelock/D d kome/D waterkome=4/D
115va05 c korne/D l lackrissie/D b h lock/D i
115va06 v lorberen/D e mandel/D h nettele/D z2 r1 ossentunge-8/D
115va07 d pepper/D s pullegium/D bb .
115va08 roszyn/D h schorfword/D c d l spicateltica-2/D
115va09 c sockeren/D h d e squillen/D d scherlink-4/D
115va10 k venekol/D q wete/D a .
115va11 bertram/D a dost/D d && tene_wedage
115va12 v duenkeruele/D g eckvarn/D b eygere o
115va13 gherste/D l korne/D d lilien/D a ledelichte/D .
115va14 b man/D d e l merredick/D o nettel/D aa
115va15 rosen/D x remese/D a roue/D e rade_olye/D a
115va16 stockword/D k solt o squillen/D a scherlinck-5/D
115va17 l standelword/D f safferan/D f turbit-3/D
115va18 h wermede/D f . && lippen to helen de
115va19 to clouen synt && aloe/D ff borgele/D q
115va20 bete/D k bonenmel/D l dikdam/D e ekappel/D
115va21 g . && luse vordriuen .
115va22 allun/D b balsamynte/D a bete/D k o luszekrut-4/D
115va23 e quecksuluer/D c ruyses/D c sunte_marien/D
115va24 e yfflof/D c ywenbomn/D g .
115va25 && lickdorne vordriuen .
115va26 borgele/D i borword/D b bolderian/D a
115va27 k cipollen/D c p wyde/D c
115va28 lyff wedage && ekuarn/D a engheuer-3/D
115va29 d pullegium/D m sanekel/D a
115va30 lustich werden ceduar/D g lackrissien-4/D
115va31 sap wu me dat maken schal lakrissien-7/D
115va32 e f g && magenkranckheyt .
115va33 aloe/D l m aland/D o r s x alsnik/D a d annisz-4/D
115va34 a o aurinen/D d e m aloe/D a b benedicta=5/D
115va35 h m beslotenekrud/D c bymynte-2/D
115va36 m s batonie/D f y ii kk mm basilien/D
115va37 g i m bramberen/D d o borcherdesblomen/D
115va38 a c e bete/D h borrago/D e bonenmel/D aa
115va39 beren/D a e g camyllenblomen/D h cannel/D
115vb01 a r cappelleken/D e cardemomen/D d e carue-3/D
115vb02 b cypollen/D c g cyttelosen/D e coriander=5/D
115vb03 s cruceword/D a cost/D c ceduar/D
115vb04 g i m n cubeben/D b curfliate/D c korallen=3/D
115vb05 ff k dach_vnde_nacht/D c f desem/D
115vb06 b dyl/D d t dystelwaldystel/D a duuenkeruele-4/D
115vb07 b duuenuot/D a dannenswamp/D .
115vb08 h engheuer/D e f g i l m o endiuia/D a eruete-4/D
115vb09 a etick h i t euerytten/D n eygere
115vb10 i ffilipendula/D b c ffymelsterne/D f galigan-3/D
115vb11 a d koriander/D a kese/D a b kol/D d
115vb12 e h k l kome/D a kalmes/D a e kerszeberen-3/D
115vb13 a konele/D h lackrissyen/D a c leuerstock-5/D
115vb14 b c d h lanckpepper/D d l lorberen=3/D
115vb15 c e merck/D b n merredik/D a megedeblomen-8/D
115vb16 d melissa/D d maiorana/D a
115vb17 b d gartkonele/D d ghele_cle/D a f g haselword=7/D
115vb18 e hyntloppen/D f hoppe/D a heydenschekol-10/D
115vb19 e ysope/D c d mispel/D a muschaten-6/D
115vb20 b c muschatenblomen/D d myrra-2/D
115vb21 a mastix/D c d nachtscheden/D f h .
115vb22 nardus/D d negelken/D b h nettel/D cc peyonya-5/D
115vb23 h q pepper/D g s pippele/D c pollegium=6/D
115vb24 d e n poles/D f paradisesblad/D a
115vb25 persecke/D b c d f g k rose/D a g t x y rosen_olye=8/D
115vb26 i rude/D h rode/D a b redick/D a .
115vb27 roszyn/D b c styckdorne/D b swerdele/D b
115vb28 spicanardus/D a c spicateltica/D a c solt
115vb29 a b sene/D d seblade/D c sper/D b seygen b
115vb30 schafrisch/D h swempe/D b safferan/D c f .
115vb31 sucker b sennep/D m y z2 valeriana/D b
115vb32 venekol/D b c i veltkonele/D b weed/D e .
115vb33 wermede/D k l n q s vlassyde/D f wachandelenbom-10/D
115vb34 a
115vb35 && mylte kranckheyt
115vb36 aloe/D m alant/D o alnick/D c adick/D a annisz-4/D
115vb37 f andorn/D a aurinen/D h i borwort/D
115vb38 d beslotenekrud/D e g batonien/D n berenkrud-7/D
115vb39 d berenkla/D b c borchedesblomen-6/D
115vb40 ff bete/D a f capplleeken/D f cost/D a
116ra01 cassiafistis/D d corallen/D f duuenuot/D a
116ra02 eycke/D b leuerstok/D b . edeberenbrot/D
116ra03 e f encian/D b m endiuia/D c . ertappel-3/D
116ra04 c h ffiolen/D f fenugrecum/D d . ffymelsterne-6/D
116ra05 d gardenkerse/D f . gartkonele/D
116ra06 d golt/D a haselword/D b f hyntlope/D b c
116ra07 harstranck/D a b. heydenschenkol/D c .
116ra08 holunder/D i n holword/D h . yserenhart/D
116ra09 k ysope/D d g kol/D o kretelmoren/D b konele-4/D
116ra10 h l leuerstok/D a . lilien/D k . loyge/D g
116ra11 merck/D i merredick/D b p . melyssa/D h .
116ra12 nardus/D d nettele/D f h . peyonia/D h pippele-4/D
116ra13 b poles/D a rosen/D s t . rude/D k romescheroue=10/D
116ra14 . a stur/D c . swerdele/D b
116ra15 spicaceltica/D a b sokeren/D f squillen/D b
116ra16 c sene/D a b seeblade/D c sucker c valeriana-3/D
116ra17 d vennekol/D a . veltkonele/D b
116ra18 && milten weydage
116ra19 uickbonen/D ff h wermede/D e n wedewynde-7/D
116ra20 b wachandelenbom/D a h
116ra21 ywtnbom/D a b c .
116ra22 && mund weme de sere ys
116ra23 edder stincket
116ra24 aloe/D a i annysz/D l beenwelle/D h beuenelle=5/D
116ra25 d cypollen/D q z2 cedewar/D e k deszem-4/D
116ra26 e dost/D b l golt/D b hasselnote/D d
116ra27 yserenhart/D c man/D n mynte/D a x megedeblomen=10/D
116ra28 c muschaten/D e mirra/D b
116ra29 rosen/D p r suluer/D . a stickdorne/D a slen/D
116ra30 a sennep/D l sunte_marien/D d wegebrede=5/D
116ra31 h vyfblad/D p
116ra32 && mechte kranckheyt .
116ra33 aland/D f h batonie/D v koriander/D e dyl/D
116ra34 l gers/D d haselwordt/D c heydenschen_kol/D
116ra35 i coriander/D c kome/D e f kretelmoren-3/D
116ra36 d kalmes/D ff mynte/D h vv salueyge/D
116ra37 e sanekel/D a seygen/D a schafrisch/D a sennep-3/D
116ra38 n tutya/D b theen/D b vennekol/D s .
116ra39 bolderian/D p
116rb01 && melk to ocken in der ammen
116rb02 bruste
116rb03 cristallen/D b dyl/D c gherste/D n heydenschenkol-8/D
116rb04 d kese/D d konele/D m merredick=4/D
116rb05 i pippele/D g pullegium/D cc rosen_de_in_deme_korne_wasset/D
116rb06 c stokword/D
116rb07 f sockeren/D a vennekol/D r veltkonele/D
116rb08 h .
116rb09 melk wan de den vrouwen in den
116rb10 brusten we deyt scherlinck/D d wasz/D
116rb11 b e wete/D c
116rb12 magher we dat is vnde were gerne-2
116rb13 vet wicken/D h .
116rb14 magher we so gherne were . bymynte=5/D
116rb15 q
116rb16 l modicheyt to vorlichten annisz/D n
116rb17 camillenblomen/D a v
116rb18 melancolien vordriuen basilien/D c
116rb19 && mutten vordriuen
116rb20 bete/D p bolderian/D e f northman/D c .
116rb21 stur/D e wermede/D o .
116rb22 mare wene de ryt alszo dat ome
116rb23 duncket dat ome wat swares drucke-2
116rb24 peyonia/D e ff
116rb25 muse doden edder vordriuen schamponie-5/D
116rb26 b squillen/D h q .
116rb27 muse . mutten . melden . dat de neyne-2
116rb28 bocke to gnagen edder tho biten
116rb29 wermede/D p
116rb30 mugghen dat de eynen nicht en steken-3
116rb31 wermede/D t v && nese sericheyt .
116rb32 aloe/D g benwelle/D a benedicta/D i bonenmel-3/D
116rb33 bb bolus/D c bloutsteyn/D c canfer/D
116rb34 d e koriander/D o corallus/D a ekappel/D .
116rb35 k ghesegelt_erde/D a . galissiensteyn/D b .
116rb36 huslock/D c d lackrisse/D k lock/D ff lyn/D h
116rb37 naderword/D p nettele/D n o . rude/D r s .
116rb38 schafrisch/D e viffblad/D o wyrock/D c .
116rb39 && neren sucke
116rb40 anisz/D ff aurinen/D h berenkrut/D c berenkla-3/D
116va01 c dragant/D a eckappel/D h eygere ff
116va02 lilien_wyt_lilie/D c mandel/D h nardus/D .
116va03 c peyonie/D h pippele/D n rosyn/D h swerdele-4/D
116va04 b spicanardus/D b sokeren/D b sucker-3/D
116va05 b c weed/D e vlassyde/D d .
116va06 && nete vordriuen bete/D c . naren
116va07 swart to mackende de van den wunden=3
116va08 wyt blyuen bymynte/D l . negele-2
116va09 weme de van den vyngeren edder
116va10 van den voten vallen lilien/D ff lyn/D d
116va11 g melde/D b roszyn/D g romesch_wete/D
116va12 e . && nature des mynschen starken
116va13 fymelsterne/D e gardenkerse/D v lanckpepper-6/D
116va14 g muschaten/D a nettel/D v sokeren-3/D
116va15 ff safferan/D b && nettele wen
116va16 de brant nettel/D a && ogen wedage
116va17 aland/D t amedunck/D b d andorn/D c i
116va18 aurinen/D ff borgele/D c o borwort/D f benzuge-4/D
116va19 b batonie/D d i k l vv bb hh kk basilien-6/D
116va20 c ff g branberen/D i k p bilse/D h k
116va21 bonenmel/D m n blutsteyn/D a camillenblomen=6/D
116va22 b p q cipollen/D m coriander/D
116va23 p q corallen/D cristallen/D c des_hilligenkerstesword=11/D
116va24 a ff dyl/D o edeberenbrot/D
116va25 i engeuer/D a l ertberen/D b eueritten/D l .
116va26 eygere b d g ffiolen/D d hasselnothe/D i .
116va27 hyntlope/D i huynsword/D d kle/D a b c .
116va28 kome/D m n kome_waterkome/D e loyge-2/D
116va29 e luchte/D a b c man/D z2 merk/D b merredick-6/D
116va30 q mynte/D zz naderword/D q r .
116va31 s z ossentunge/D a pyonia/D s pullegium-2/D
116va32 ee poppelboemblade/D c paradysesblat-7/D
116va33 b rosen/D i o roszen_olye/D ff n
116va34 rude/D e ff n y roszen_de_in_deme_korne_wasset/D
116va35 b stickdorne/D d schamponie_de_swerte/D
116va36 d sure/D b g m spicanardus/D
116va37 g scherlingk/D a sleen/D a swempe/D d standelwort-7/D
116va38 e safferan/D d sucker c sennep/D
116va39 v z2 r1 tutia/D a b c d e weghebrede/D n
116va40 venekol/D d e m wyde/D ff wyrok/D a ff
116vb01 warmede/D g h i . && oren sericheyt
116vb02 annisz/D k arona/D a andorn/D o aurinen=3/D
116vb03 g bymynte/D p batonie/D e bethe/D d
116vb04 h bylse/D ff beze/D d bonenmel/D l donrebonen=5/D
116vb05 a d dost/D c m ffiolen/D o holunder-3/D
116vb06 d ff k yserenhart/D l ysope/D h l m .
116vb07 knouelock/D o keruele/D c lock/D n man/D .
116vb08 q r1 merredick/D l mynte/D i perdemynte-2/D
116vb09 c rade/D c redick/D b rogge/D b sure/D m
116vb10 sper/D e wegebrede/D k venelol/D n wegetrede-5/D
116vb11 c vickbonen/D g wyde/D e wyrok/D
116vb12 i wermede/D m wedewynde/D e .
116vb13 opium wu me dat macket dat gar
116vb14 gud artzedige is man/D v .
116vb15 && pyssen tho reyschen .
116vb16 alant/D a x alsnick/D a annisz/D q andorn/D
116vb17 d k aurinen/D h bibot/D e k borword/D i
116vb18 beslotenekrud/D d h bymynte/D o t batonie-5/D
116vb19 a basilien/D c g bockesbart/D a b .
116vb20 berenkrud/D c borcherdesblomen/D a c
116vb21 e camillenblomen/D c cardemomen/D .
116vb22 h && carue/D a cipressienholt/D a dach_vnde_nacht/D
116vb23 c d e dyl/D a h dickdam/D
116vb24 c dystel_dictus_waldystel/D a dost/D r .
116vb25 duuenkeruele/D b duuenuot/D a . edeberenbrot=9/D
116vb26 d ekkeren/D b encian/D m .
116vb27 ertappelle/D o eueritten/D o ffiolen_wyt/D
116vb28 is b ffilipendula/D a gardenkerse-2/D
116vb29 g gartkonele/D l gers/D c golde/D a gersten-4/D
116vb30 k haselwort/D a huyls/D a harstanck/D
116vb31 a b d keruele/D e kol/D h kome/D . l kome_waterkome/D
116vb32 b kalmes/D b kerseberen/D
116vb33 a konele/D d k lackrissien/D c leuerstok/D
116vb34 e h lylye_wytlylie/D a b lyze/D g merck/D
116vb35 a merredick/D c myspel/D a mandel/D g
116vb36 nardus/D a naderword/D h peyonia/D n
116vb37 pepper/D s pullegium/D vv poles/D a .
116vb38 poppelbomeblade/D b
117ra01 paradisesblat/D a raden/D d rosenwater-3/D
117ra02 a rude/D k l . roue/D ff roer/D b stockword=4/D
117ra03 e ff spicanardus/D b . spicateltica-2/D
117ra04 a sockeren/D a ff . sqillen/D l scherlinck-5/D
117ra05 m seyghen b schafrisch/D d sennep=3/D
117ra06 i m steynbrecke/D a ff valeriana/D .
117ra07 a venekol/D a veltkonele/D c g weghetrede-5/D
117ra08 g wytsennep/D a b e wantlusz/D
117ra09 a wlassyde/D b c d wytsteynbrekensad=3/D
117ra10 a wedewynde/D g wicken/D a b g
117ra11 velthoppe/D b wachandelenbom/D a ff
117ra12 g i ywenbom/D a b c
117ra13 plecken vordriuen vnder den ogen
117ra14 de rot synt hauer/D d
117ra15 && podager vordriuen
117ra16 borgele/D o bilze/D e p man/D r2 vv aa melden-3/D
117ra17 i nachtscheden/D c d nettel/D i pullegium-6/D
117ra18 z poppelenbomblade/D a roue-2/D
117ra19 a c raden_oly/D a squillen/D a scherlink/D
117ra20 g sweuel/D c turbit/D b wete/D l waterlisze-3/D
117ra21 c wachandelenbom/D ff g .
117ra22 && purgacien macken
117ra23 batonie/D t krutzewort/D a deshilligen_kerstesword/D
117ra24 b . kol/D q koword/D a
117ra25 pestilencien vordriuen bolus/D d hyntlope-4/D
117ra26 e knouelock/D t northman/D . i sure=2/D
117ra27 a .
117ra28 polluciones vordriuen bloutsteyn/D
117ra29 b canfer/D b .
117ra30 pacdarmen tho heylende northman/D
117ra31 l sleen/D b .
117ra32 qualster wey des vele hefft dede
117ra33 vucht ys suluer/D a .
117ra34 roke gudt to mackende vnde smak
117ra35 coriander/D t .
117ra36 ramme wen de tuth . holword/D i .
117ra37 pullegium/D v
117ra38 rugge_ader dicta emorroydes . de
117ra39 deme tho sere gheyt rosze/D e ff .
117ra40 ratten vordriuen steynvarne/D e .
117rb01 rybben weydage . lacrissen/D h .
117rb02 raden_olye/D tho mackende raden_olye/D
117rb03 b .
117rb04 roszen_sucker/D tho mackende rosen_olye/D
117rb05 h .
117rb06 roszen vrisch tho beholden wente-2
117rb07 na paschen rosa/D c d
117rb08 rode_roszen/D wyt tho mackende
117rb09 rosa/D a item wytte_roszen/D rot tho
117rb10 mackende rosa/D b
117rb11 && sweren weydage
117rb12 aloe/D e arona/D b andorn/D h borgelen/D
117rb13 k beslotenekrud/D ff bonen/D k beenzuge-2/D
117rb14 e bernkrudt/D b berenkla/D a bete/D b
117rb15 l bonen/D i bolus/D g botteren/D ff camillenblomen-9/D
117rb16 g p cappelleken/D h cassiafistule-7/D
117rb17 c ff dyl/D b dystel/D d donrebone/D
117rb18 d eke/D b c endiuia/D . g fiolen/D e fenugrecum/D
117rb19 a ff gardenkerse/D h i q hauer/D b yseren_hart/D
117rb20 l ysopen/D l keruele/D c kol/D m kome=2/D
117rb21 waterkome/D a kretelmoren/D h .
117rb22 korne/D ff lilien/D r lock/D h lorberen/D e man/D
117rb23 c mellisse/D c h naderword/D e i nettele/D
117rb24 e r vv pepper/D n pippele/D o . rade/D m q .
117rb25 rosze/D g h rude/D q r roszyn/D b stur/D .
117rb26 d schamponie/D a seblad/D i sauenbom/D
117rb27 a sepe/D d sper/D b sleen/D a schafrisch/D b h
117rb28 saltariane/D a sennep/D g theen/D a wegebrede-5/D
117rb29 ff wegebrede_de_lutke/D a vickbonen-5/D
117rb30 c wyrock/D i weed/D a . wedewynde=5/D
117rb31 . a wulmetholt/D a c was/D b e
117rb32 wyckeen/D c velthoppe/D a
117rb33 && swuls vordriuen
117rb34 adick/D c annisz/D d borword/D b bymynte-2/D
117rb35 b bertram/D h bramberen/D m bilsze/D
117rb36 c bonen/D k bonenmel/D m v bb yuesche/D
117rb37 h canneel/D i castanie/D d dyl/D b q ffiole/D
117rb38 a ffiolen_de_swart_synt/D a gelecleuer/D c
117rb39 d gersten/D f haselwotr/D h holunder/D l
117rb40 m knouelock/D s coriander/D c e f g kome/D
117va01 i korne/D d leuerstock/D n lilien/D a lock/D .
117va02 r merck/D i k merredick/D p nettele/D g .
117va03 ossentunge/D ff pippele/D e n pulleye/D m
117va04 r z2 aa pradisesblat/D b rade/D n ruyses/D
117va05 d stockword/D b d sanekel/D a seygen a
117va06 sennep/D y theen/D b wegebrede/D n wegebrede_de_lutke-16/D
117va07 d venekol/D o t wermede-4/D
117va08 r waterlyse/D b
117va09 swel vordriuen edder geopent .
117va10 amedunck/D a branberen/D c bonenmel/D
117va11 o r botteren/D e cassiafistola/D a c endiuia-3/D
117va12 k ertappel/D i ffenugrecum/D b c d .
117va13 e gherste/D c c d o haselnote/D ff huslok/D
117va14 a kome_waterkome/D a korne/D e g lyzen-3/D
117va15 e ff lyn/D a c f leuerstock/D d man/D z2
117va16 megedeblomen/D b morberne/D c nachtscheden-7/D
117va17 a e f g northman/D b i nettel/D
117va18 t z2 peper/D o p r pippele/D a romesche_roue/D
117va19 b c . rudick/D b roszyn/D f schorfword=4/D
117va20 c f stockword/D a b g sure/D a spicateltica=9/D
117va21 b c seeblade/D e sleen/D a sleensap-3/D
117va22 b . terebintina/D c was/D c e wicke/D
117va23 e wete/D b .
117va24 && schorf vordriuen vnde drogen
117va25 atrament/D a alandt/D y allun/D d borword=4/D
117va26 e beenzuge/D b beuenelle/D g bete-2/D
117va27 b camillenblomen/D k cardemomen/D
117va28 a dadele/D d des_hilligenkersteswort/D
117va29 c dyl/D n duuenkeruele/D c d e f eke/D c
117va30 fymelsterne/D b hauer/D b d hundesblomen-6/D
117va31 a hertekele/D a holunder/D c kellershals-8/D
117va32 b korne/D g s h kol/D m loye/D ff
117va33 lusekrud/D d e f megedeblomen/D s nettele-4/D
117va34 ee pullegium/D s queksuluer/D d rade-2/D
117va35 f rose/D h schorfwort/D a f stickdorne/D
117va36 g sepe/D b c steynvarn/D d sweuel/D a b c
117va37 d e sennep/D r1 sunte_marien/D g .
117va38 splworme doden && alant/D r andorn/D
117va39 m aurinen/D f bymynte/D e bolderian/D c .
117va40 cardemomen/D b coriander/D d cost/D e cedewar-3/D
117vb01 ff eueritten/D k holunder/D e kol/D t
117vb02 merredick/D k sokeren/D c dost/D e ffiole/D r
117vb03 gardenkerse/D m huyls/D a holunder/D h
117vb04 ysope/D e knouelock/D k minten/D g morberen-5/D
117vb05 e rade/D a b rude/D t sure/D l scherlinck=5/D
117vb06 i weghebrede_de_lutke/D c vickbonen-5/D
117vb07 a b wermede/D a wyltsalueyge-2/D
117vb08 d && steyn to brecken .
117vb09 adick/D a ackeleygen/D b c annisz/D m q .
117vb10 bybot/D f q beslotene_krud/D d batonie/D
117vb11 a branberen/D n beuenellen/D h camillenblomen-6/D
117vb12 c s capellen/D a cardemomen/D
117vb13 h cubeben/D c dystel/D a e duuenuot/D a .
117vb14 euerirten/D o filipendula/D a ffimelsterne/D
117vb15 g gers/D f grot_laddecke/D b hertestungen=3/D
117vb16 b yuesche/D e kese/D g kerserbeen/D d
117vb17 lorberen/D e megedeblomen/D a meysterword-4/D
117vb18 a peyonia/D r padelkerse/D b plumen-3/D
117vb19 d remese/D b stickdorne/D c stockword=4/D
117vb20 f sennep/D m steynbrecke/D a ff .
117vb21 venekol/D a g wytsteynbrecken_sad/D .
117vb22 a b wedewynden/D g wachandelenbom-3/D
117vb23 i . && slagen edder stot ane
117vb24 wunden ruden/D m r . && snuuen vordriuen
117vb25 alsnick/D a bolus/D e botter l cubeben/D .
117vb26 a hasselnote/D a b ysope/D e kome/D k konele-4/D
117vb27 a lorberen/D a maiorana/D d meysterwort=8/D
117vb28 d northman/D h naderwort/D
117vb29 x rade/D g rosen/D x veltkonele/D a .
117vb30 && spigen maken vnde vordriuen
117vb31 batonie/D m bonen/D g bonenmeel/D t
117vb32 beren/D c bloutsteyn/D e camillenblomen/D
117vb33 n cardemomen/D e ekappel/D l etick q .
117vb34 gheseggelt_erde/D d holunder/D p . keruele=4/D
117vb35 d mastix/D h e lilien_witlilie/D b melden-3/D
117vb36 ff merredick/D a mynte/D c myspel/D
117vb37 b negelken/D e queden/D a c rudick/D a
117vb38 risch/D a schamponien/D d e solt a b sleensap-3/D
117vb39 a c
117vb40 && stempne klar to macken vnde
118ra01 ore heyscheyt vordriuen .
118ra02 alant/D t cubeben/D c dragant/D a eygere-2
118ra03 e k n ffenugrecum/D g heydenschen_kol/D
118ra04 n ackeleygen/D a . ysope/D e knouelock=4/D
118ra05 p kol/D p lackrissien/D c lock/D z man/D
118ra06 t negelken/D g sockeren/D a wyltsalueyge-2/D
118ra07 . b
118ra08 && slap macken vnde vordriuen
118ra09 bilze/D k n beze/D a desem/D h etick x fiolen=4/D
118ra10 t gartkerse/D d gartkonele/D n holword-4/D
118ra11 p lock/D z lusekrud/D a b man/D a .
118ra12 b g h i s y mandel/D g seeblade/D e h sennep-3/D
118ra13 t safferan/D a . wermeden/D z mellissa-5/D
118ra14 e pippele/D c .
118ra15 stanck vnder den armen van swete-2
118ra16 vordriuen edder an voten allun/D
118ra17 a desyem/D ff rosen/D r sunte_marien/D d .
118ra18 stanck des knouelckes/D vordriuen .
118ra19 cipolle/D a koriander/D x ceduwar/D l .
118ra20 spracke weme de vorgheyt .
118ra21 cypollen/D z eueritten/D b gardenkerse-2/D
118ra22 a pullegium/D q .
118ra23 swyne de douendich werden etick
118ra24 ff && syden wedage .
118ra25 andorn/D a beenwellen/D g bymynte/D
118ra26 k cleuer/D c edeberenbrot/D c esschenbom-3/D
118ra27 g gers/D e heydenschenkol/D k holunder-5/D
118ra28 b holwordt/D d yserenhart/D k .
118ra29 keruele/D h lackrissie/D h mandelen/D b .
118ra30 schorfword/D c d e ff salueyge/D ff valeriana-5/D
118ra31 e venekol/D l wegetrede/D b .
118ra32 synne we de vorloren hefft
118ra33 huysword/D a leuerstock/D m merck/D .
118ra34 o sauenbom/D d sene/D c wolrad/D c
118ra35 swymel vordriuen hartekele/D a .
118ra36 sauenbom/D c . && stroten wedage
118ra37 cassiafistula/D fenugrecum/D ff hasselnote-4/D
118ra38 d hederick/D b lackerissien/D a b .
118ra39 peper/D r rosze/D p sennep/D l vyffblat/D p
118ra40 && schiten myt not .
118rb01 bybot/D ff ffiolen/D v konningeskerse/D a .
118rb02 therebintina/D a .
118rb03 && sweten werden .
118rb04 bymynte/D y bertram/D d dost/D p eck/D
118rb05 a lilien/D q neetele/D r .
118rb06 slangen doden in deme mynschen
118rb07 bramberen/D a eueritten/D edder buten
118rb08 h atrament/D c borwort/D a c beenwelle-2/D
118rb09 ff beslotenekrud/D h && scho de eynen-3
118rb10 wrungen hebben cipollen/D l
118rb11 ekappel/D g && schulderen weme-2
118rb12 et dar ynne preckelt ffymelsterne-2/D
118rb13 c && seygen wan du dat doen
118rb14 schalt eyne iowelke vruchte require-2
118rb15 seyghen .
118rb16 sucht knouelock/D q lorberen/D ff .
118rb17 slapkamer edder hus kolt to makende-5
118rb18 edeberenbrot/D k .
118rb19 schucken vordriuen huyls/D b sunte_marien/D
118rb20 c weed/D d wermede/D vv .
118rb21 swynde sucke man/D d northman/D d .
118rb22 swar ghemote vordriuen pepper/D
118rb23 h pullegium/D y .
118rb24 slanghen an tho gripen ane schaden-3
118rb25 merredick/D d naderword/D a .
118rb26 schaffworme doden morberen/D a
118rb27 nettel/D dd steynvarne/D c scherlinck/D i
118rb28 schymmycheyt des houedes vordriuen-6
118rb29 sper/D d .
118rb30 steruen wur me dene draden van
118rb31 kricht rade/D e .
118rb32 beswogen we des plecht melissa/D
118rb33 g margariten/D b nardus/D c negelken/D
118rb34 ff pullegium/D g roszen_olye/D l roszen_sucker/D
118rb35 c roszen_water/D b sene/D a b c
118rb36 safferan/D c wermede/D d
118rb37 spise to maken de wol smeken vnde
118rb38 wol ruken schal && thenen vnde thenevleysch-7
118rb39 wedaghe && aheyle/D g aloe/D i
118rb40 alant/D r
118va01 alun/D c . borghele/D d l . beenzughe/D g .
118va02 bertram/D i mynte/D a bramberen/D e f k .
118va03 bilsen/D b g bolderian/D h boeken_blade=2/D
118va04 a botteren/D b cipollen/D r . corallen/D
118va05 d e g deshilligenkerstesword/D k l dyl/D
118va06 r dost/D l x ekappele/D f i gardenkerse/D k
118va07 hasselnote/D d holword/D l huynsword/D
118va08 e ysope/D k kretelmoren/D f lilien/D m merredick-6/D
118va09 r mynte/D v mellissa/D b morberne-2/D
118va10 c g mastix/D c ossentunge/D b pullegium-4/D
118va11 b r1 plumen/D c rosen/D d l p r rosen_oli/D
118va12 e rosenwater/D b rude/D g schamponie_de_swarte/D
118va13 e sanekel/D f sennep/D l q . sunte_marien/D
118va14 e ff weghebrede/D n o vifblat/D
118va15 a t wyrock/D a ywenbom/D f
118va16 thouerie bibot/D h batonie/D r1 dach_vnde_nacht/D
118va17 g h
118va18 tunghe dragant/D b mynte/D k quede/D
118va19 h sennep/D b . vyfblad/D p
118va20 tytte wan de den vrouwen swillen-3
118va21 korne/D h mynte/D d wicken/D e
118va22 tytte dat de den megeden luttick
118va23 blyuen scherlinck/D c wyrock/D e
118va24 tornicheyt tho benemende leuerstock=5/D
118va25 l merck/D m
118va26 && uorgifftige worme edder
118va27 deer edder ander vorgifft
118va28 vordriuen
118va29 aghetsteyn/D a c annisz/D c aurine/D d .
118va30 bybot/D h l q borword/D . c beenzuge/D c .
118va31 bymynt/D f g . n batonie/D x z ff basilie/D
118va32 a borcherdesblomen/D . d g bete/D x beren=3/D
118va33 l botteren c ff camillenblomen/D
118va34 r canneel/D d castanien/D d cypollen/D i
118va35 cleuer/D a cedewer/D b d dickdam/D
118va36 a b dystel/D b dystel/D waldistel/D c dost/D
118va37 ff g s duuenuot/D c dannenswamp/D
118va38 k edeberenbrot/D d ekeren/D h encian=2/D
118va39 c d e endiuia/D h ertappel/D a esschenbom-7/D
118va40 a etick/D i m eueritten/D .
118vb01 k gardenkersze/D n o gers/D a . hasselnote=4/D
118vb02 a b hyntlope/D a d e g hertesswam=3/D
118vb03 a b holword/D b g yserenhart/D
118vb04 e i knouelock/D a b h i kol/D r ruden/D o
118vb05 p roue/D d roer/D c stur/D ff g kome/D d .
118vb06 kome_waterkome/D d kretelmoren/D .
118vb07 e konele/D g i leuerstock/D ff k lylye/D e n
118vb08 t loye/D c i lock/D l y lorberen/D d merck/D
118vb09 b mynte/D p q melissa/D a naderword/D
118vb10 n o pippele/D q pullegium/D o bb perdemynte-5/D
118vb11 a sure/D l salueyge/D c swerdele/D
118vb12 g spicanardus/D ff solt d squillen/D f sper/D
118vb13 i sweuel/D e h sennep/D o s venekol/D f p
118vb14 veltkonele/D e ff vyffblad/D g q . wytsennep-3/D
118vb15 g wermede/D y wete/D e
118vb16 && wunden to heylende
118vb17 aloe/D d arona/D a andorn/D b aurinen/D
118vb18 b beenwelle/D c d . batonie/D h . aa bb .
118vb19 borcherdesblomen/D h bese/D b berenbomblade-8/D
118vb20 h beren/D i bolus/D g botter/D
118vb21 i . camillenblomen/D g cytteloszen/D g
118vb22 eke/D c eckappele/D e encian/D a etik/D
118vb23 o ffiolen/D e haselword/D g i hulsz/D b . c
118vb24 heydensch_kol/D a holword/D ff k yuessche-4/D
118vb25 a h yserenhart/D b d kol/D v kellerhals-4/D
118vb26 b lilie/D t z loye/D d lock/D q merk/D
118vb27 k meghedeblomen/D b naderword/D d
118vb28 k nettele/D e pippele/D l perseke/D h rosen_oly/D
118vb29 c relecke a salueyge/D d sauenbom/D
118vb30 a swerdele/D c k sanekel/D b schafrisch/D
118vb31 b c f weghebrede/D a c weghebrede_de_lutke/D
118vb32 . e vennekol/D t vyffblad/D l weghetrede-8/D
118vb33 i wyrock/D c weed/D a wermede-4/D
118vb34 z wylt_salueyge/D e
118vb35 && watersucht vordriuen
118vb36 allun/D . d adick/D a b annisz/D q beslotenkrudt=8/D
118vb37 g bymynte/D t batonye/D c s
118vb38 z1 basilien/D g borcherdesblomen/D d camyllenblomen-12/D
118vb39 i cannel/D b cleyuer/D
118vb40 c schafrisch/D h deshilligenkersteswort/D
119ra01 c f i duuelsbete/D a duuenkeruele/D ff endiuia-5/D
119ra02 m esschenbom/D b haselword/D c
119ra03 huyls/D a huynswort/D b iaspis/D c ysope/D
119ra04 g knouelock/D m kellershals/D a b loye/D
119ra05 c i merck/D h meghedeblomen/D e magnes-3/D
119ra06 a d schamponie_de_swarte/D b sokeren-5/D
119ra07 ff squillen/D d l sennep/D v wegebrede-5/D
119ra08 g venekol/D o .
119ra09 && uallentouele vordriuen
119ra10 bertram/D l m bathonie/D v kleuer/D c
119ra11 corallen/D des_hylligenkersteswordt/D
119ra12 d dickdam/D e danenschwamp/D b encian-4/D
119ra13 f ffyolen/D c holwort/D i m peyoina/D
119ra14 k l x poppelbomen_blade/D e rude/D b d
119ra15 salueyge/D a sene/D a b c sennep/D s wegebreyde-6/D
119ra16 g wolrad/D a
119ra17 ulecken vordriuen de den vrowen
119ra18 in dem kindelbedde werden edder
119ra19 ock ander vlecken
119ra20 gers/D h i heydeschen_kol/D h iuesche/D
119ra21 ff l kle/D a b c lilie/D r1 lorberen/D b g merredick-6/D
119ra22 n mandelen/D c d naderword/D
119ra23 l peionia/D p pullegium/D ff rudik/D b risch/D
119ra24 d stockword/D l swerdele/D l sweuele/D a
119ra25 weghebrede/D c wyt_sennep/D s weed/D
119ra26 b wermede/D i wycken/D d .
119ra27 && vout suke vordriuen .
119ra28 adick/D b bilsze/D a cipolle/D r1 cittelosen/D
119ra29 a b cassiafistola/D i deszem/D ff duuenkeruele-4/D
119ra30 h endiuia/D i ertappel/D c ffiole/D g .
119ra31 gherste/D g ghesegelt_erde/D c heydenschenkol=8/D
119ra32 b holunder/D l kol/D l squillen/D
119ra33 e wicken/D i wete/D k && unkuscheyt
119ra34 eynen to maken edder vordriuen .
119ra35 borgele/D ff basilien/D i borcherdesblomen-3/D
119ra36 h cipolle/D b dadelen/D b kome/D a .
119ra37 lock/D t nettele/D x peper/D q perseke/D a rude-2/D
119rb01 x salueyge/D f sockeren/D i seeblad/D a
119rb02 standelword/D a wytsennep/D a b .
119rb03 && utsettescheit vordriuen
119rb04 beenwelle/D c bymynte/D d canfer/D h
119rb05 ekvarn/D d ertberen/D a symelsterne/D ff
119rb06 hederick/D d meysterword/D b rosen/D k
119rb07 stickdorne/D f sweuel/D a wete/D i .
119rb08 vur dat bosze is wur eynem dat
119rb09 ynne is vth to driuen .
119rb10 kol/D n lilie/D p man/D o melden/D h suluer/D
119rb11 b scherlinck/D b sleen/D a wegebrede/D l
119rb12 vyffblad/D d weghetrede/D k . weed/D c
119rb13 waterlyse/D a . && varwe macken
119rb14 schone an deme angesichte .
119rb15 genedicta/D b bymynten/D x batonie/D
119rb16 z1 ii borrago/D a b bonen/D e ysope/D f kerseberen-7/D
119rb17 c loyge/D h merck/D f mynthe/D f
119rb18 muschaten/D b seygen b .
119rb19 && uue weme de nedder schut
119rb20 in deme halse artzedige dar to
119rb21 bertram/D k dil/D i dost/D y etik p gartkerse-2/D
119rb22 e heydenschenkol/D m luszekrud/D c .
119rb23 nettel/D q pollegium/D b plumen/D c rose/D x
119rb24 wyrock/D b && ulegen to doden
119rb25 schamponie/D c squillen/D i
119rb26 && vruwen vruchtbar macken
119rb27 agetsteyn/D d annisz/D b bibot/D r1 bockkesbart-7/D
119rb28 c cost/D b lock/D g r1 melissa/D ff
119rb29 pullegium/D f swerdele/D h wyrock/D d .
119rb30 && vruwen vnvruchtbar to bliuen
119rb31 iaspis/D f wyde/D b yffloff/D b
119rb32 && worme vordriuen
119rb33 benedicta/D c bolderian/D q carue/D b .
119rb34 hartekele/D b heydenschenkol/D l kome/D d
119rb35 karde/D c perdemynte/D c perseke/D c f g
119rb36 rade/D c t steynvarne/D c sper/D e venekol/D
119rb37 n welck pert ko edder ander deyer .
119rb38 nicht telen kan nettele/D s . && vote weme-2
119rb39 de vroren sint naderwort/D m roue/D
119rb40 c vote swullen sint van harden schon
119va01 edder hoszen edder harden wegen
119va02 mynte/D t
119va03 wullichyt tho vorwaren van beyre-2
119va04 mandele/D k
119va05 wunden myt vorgyfftighen yseren .
119va06 magnes/D c .
119va07 vrouwen dene mannes luste vorgan-3
119va08 schal scherlinck/D e
119va09 vuchtnisse de bosze ys vth to tende-2
119va10 koword/D b
119va11 vleysch dat eynem an synem lyue
119va12 edder an eynem ledemate to stod edder
119va13 tho slaghen ys vnde affolich mistaldich-4
119va14 ys kome/D p
119va15 vn_lust vordriuen sure/D e
119va16 wanghen de geswullen sint kome/D i
119va17 wyt_was/D wu me dat maken schal
119va18 des me bruket in artzedige was/D a
119va19 versen de eynem vnuerdich synt
119va20 wete/D k
119va21 wyn de vorlegen ys bybot/D r northman-3/D
119va22 g
119va23 vygende ouer tho wynnen beenzughe-5/D
119va24 i .
119va25 vrost vordriuen bertram/D e nettel/D
119va26 c poles/D c .
119va27 vrolick werden borrago/D a . lylye_wyttelylye/D
119va28 d ossentunge/D g h
119va29 water vth deme wyne tho tende
119va30 besze/D . d .
119va31 && vlecht aff to bringen
119va32 deyghet/D b solt d sunte_marien/D h
119va33 was/D g wete/D e f .
119va34 vickbulen vordriuen bolderian/D n
119va35 distel/D c && vul vleysch vt wunden
119va36 to bringhen && cyttelose/D d dyl/D k m
119va37 ekappele/D d ertappele/D k l galissienstein/D
119va38 vleysch to bewaren in deme sommer
119va39 dat ot nicht lichte vul en werde coriander-7/D
119va40 v && vynnen vordriuen engeuer-3/D
119vb01 a && vleysch weyk to macken
119vb02 in dem gropen engeuer/D b
119vb03 wyn_etik to macken ettick a b c d e
119vb04 unsinnicheyt vordriuen etik x y z
119vb05 wullenkleder reyne tho macken de
119vb06 bevlecket synt eygere q .
119vb07 && walghet weme vor der spisze
119vb08 fymelsterne/D d yserenhart/D h keruele-2/D
119vb09 l pepper/D c pullegium/D n perseke/D k
119vb10 warten vordriuen gartringhele/D a
119vb11 wyden/D c
119vb12 weme vorgeuen is gundram/D a
119vb13 vyssche dat de moten steruen in eynem-3
119vb14 dicke holword/D v
119vb15 vick we dene hefft vyfblad/D f .
119vb16 && senen weydage
119vb17 bertram/D a berenkla/D b huslock/D e korne=2/D
119vb18 d lilie/D i nettel/D l sanekel/D b wete/D d
119vb19 swempe to helen dat is vnreyne
119vb20 bose vleysch dat eynen wasset vppe
119vb21 der hut lilie/D s sennep/D x gerste/D c
119vb22 synne des mynschen to scharpen
119vb23 margariten/D a sennep/D m && suftent
119vb24 voidriuen sennep/D m v
119vb25 hijr volget nu na dat register der
119vb26 artzedie van vruwelicker kranckheyt=4
119vb27 de mannichvalt is primo
119vb28 && wiues tijt edder blomen to ocken
119vb29 annisz/D c andorn/D e aurinen/D c bibot/D a
119vb30 b e y borword/D h . beslotenkrud/D h bymynte=5/D
119vb31 o borcherdesblomen/D ff camillenblomen-9/D
119vb32 d m cipollen/D x cle/D cleuer/D c
119vb33 cruffliate/D a distel_waldistel/D b dost/D
119vb34 h . edeberenbrot/D d encian/D k . m . ffiolen/D
119vb35 n ffiolen/D de wyt is b c gartkonele/D .
119vb36 g golde/D a . haselword/D a . harstranck/D .
119vb37 d holword/D s konele/D n lilie_wyttelylie-3/D
119vb38 a b nettele/D m p peyonia/D c h pullegium=6/D
119vb39 i qeycken/D a rosen_de_in_deme_korne_wasset-9/D
119vb40 c roer/D b swerdele/D h spicanardus-6/D
120ra01 b sockeren/D a scherlingh m
120ra02 sennep/D k venekol/D h veltkomele/D i weghetrede-8/D
120ra03 g h wedewynde/D f g velthoppe-5/D
120ra04 b wachandelenbom/D a .
120ra05 wyff to suueren van orer suke .
120ra06 alant/D a bymynte/D c keruele/D b leuerstok-4/D
120ra07 i x loye/D c mynte/D s meisterwort/D
120ra08 a spicateltica/D c sennep/D m .
120ra09 && wyues blomen to bestoppende .
120ra10 alant/D x bibot/D c borgele/D h beenwelle-2/D
120ra11 f beenzuge/D d branberen/D l bloudwrod-4/D
120ra12 b donrebone/D e eueritte/D f holword=4/D
120ra13 t lilie/D o lyze/D g m k peyonia/D b
120ra14 rosze/D e n z1 stur/D b sure/D k salueyge/D b .
120ra15 seeblad/D b schafrisch/D b wegebrede/D p
120ra16 && wyff dat in arbeyde is .
120ra17 myt eynem kinde .
120ra18 bibot/D d y bymynte/D h camillenblomen-3/D
120ra19 e f encian/D k eygere l fenugrecum/D
120ra20 g ghartkonele/D i herteswam/D c hederick-4/D
120ra21 f holword/D c iaspis/D g rade/D o .
120ra22 && wyff dat ein dot kint drecht
120ra23 alant/D a aurinen/D c bibot/D e m camillen_blomen-10/D
120ra24 e f k gardenkerse/D l loye/D
120ra25 naderword/D v padelkerse/D b salueyghe-3/D
120ra26 b
120ra27 && wyues kranckheyt in der
120ra28 matricen edder in des wiues-3
120ra29 mechte artzedighe .
120ra30 cassiafistola/D e hoppe/D a holword/D h
120ra31 r kalm/D ff g lock/D d g lyn/D ff peyonia/D .
120ra32 o q v pepper/D k poles/D g rose/D g swerdele=4/D
120ra33 h sper/D k sleen/D b therebintina/D b
120ra34 wolrad/D a b .
120ra35 && wyff deme de ander bort .
120ra36 nicht en volget de vt to driuen=3
120ra37 holword/D b yuesche/D d k knouelock-6/D
120ra38 l pullegium/D k wegebrede_de_lutke/D
120ra39 g .
120rb01 && wyff dat seyck is ander
120rb02 bortmoder bibote/D i ffiolen/D
120rb03 m wyff dat eynen groten buk hefft
120rb04 vnde gheswullen is effte se swanger
120rb05 sy bibot/D n kretelmore/D g .
120rb06 wyff dat prekelinge hefft by deme
120rb07 nauel na des kindes bort . bibot/D v .
120rb08 deszem/D c d .
120rb09 wyff to reyneghen in deme kindelbedde-5
120rb10 capelleken/D g peyonia/D a .
120rb11 wyff dat ore blomen enberen wyl
120rb12 wu langhe se wyl coriander/D m koriander=7/D
120rb13 per k scriptum l .
120rb14 wyues moder de hart is tho weyken-3
120rb15 . des_hillighenkerstesword/D h .
120rb16 konele/D e ff lilien/D b .
120rb17 wyue de vnordelicke vlecken in deme-2
120rb18 kindelbedde krighen to vordriuen=3
120rb19 gers/D h i .
120rb20 wyfft dat in der tyd nicht ghesunt
120rb21 is hauer/D c .
120rb22 wyff deme de moder swullen ys yuesche-6/D
120rb23 c pollegium/D t .
120rb24 wyff wat deme vor krud is gud in
120rb25 deme bade in oreme kyndelbedde .
120rb26 steynbrecke/D e .
120rb27 wyff wat dat vor krude myden .
120rb28 schal ouer to ganden wan se vruhtbar-3
120rb29 is ertappelle/D ff ghartkonele/D h
120rb30 merck/D p q pullegium/D h && et sic est
120rb31 ffinis deo laus et gloria trinis .
120rb32 finitus est iste libellus herbarius
120rb33 anno domini millesimo quadringentesimo-4
120rb34 octuagesimo tertio . in vigilia
120rb35 sancti petri ad vincula .
